Человек, который ненавидел шум [Роберт Силверберг] (fb2) читать онлайн
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Рэндалл Гарретт и Роберт Сильверберг Человек, который ненавидел шум
Мистера Пиммса раздражал окружающий мир. Ничего кроме разговоров о войне и рева рекламы в телевизоре. Но его машина все это прекратит!— Экстренный выпуск! — Советы отвергают американские условия! Международная напряженность усиливается! Прочтите все об этом! Мистер Пиммс горько вздохнул, услышав донесшееся до четырнадцатого этажа эхо от воплей разносчика газет. Мужчина встал и захлопнул окно. Шум заставил его содрогнуться. Хотя окно было плотно закрыто, хриплый рев клаксонов и грохот грузовиков с далекой улицы рвался прямо в уши мистера Пиммса. Шум! Люди всегда шумели! Они, казалось, просто сговорились замучить его. Ну, подождите. Мистер Пиммс им покажет. Он даст миру устройство, в котором люди давно нуждались. Он спокойно улыбался, разглядывая множество проводов и трубочек, сложенных на его столе. Осталось совсем немного работы — и тогда Глушитель Пиммса станет — наконец-то! — реальностью. Он уселся поудобнее и занялся работой с паяльником и плоскогубцами, собирая детали по сложной схеме, которую собственнолично составил. Когда он закончил регулировку микротранзисторов, миссис Барнаби из соседней квартиры включила свой телевизор.
* * *
Когда соседка отворила, мистер Пиммс сказал: — Миссис Барнаби, пожалуйста, выключите свой телевизор! Я не могу услышать собственные мысли. Женщина поморщилась. — Мистер Пиммс, вы только и делаете, что жалуетесь. Я включаю телевизор так тихо, что сама едва его слышу. И вам это прекрасно известно. — Вот только не нужно кричать! — Я не кричу, мистер Пиммс! — проревела соседка. — Я говорю нормальным голосом, а не тем нелепым шепотом, который вы, кажется, считаете, совершенно обычным. — Она захлопнула дверь перед носом у мистера Пиммса, и ужасный звук сотряс всё его тело — от кончиков волос до пальцев ног. Мистер Пиммс на мгновение впился взглядом в запертую дверь, дрожа от гнева. Тогда он вернулся обратно в комнату. Песня все еще звучала.* * *
В тот день мистера Пиммса не тревожил никакой шум. Он не слышал стенаний большой сирены на здании муниципалитета. Он не слышал рева из динамика, висевшего на грузовике Общественной Службы, который проезжал по улицам."ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВСЕ СПУСТИТЕСЬ В БОМБОУБЕЖИЩА! НЕ СЛЕДУЕТ ПАНИКОВАТЬ, НО ВЫ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ В УБЕЖИЩАХ В ТЕЧЕНИЕ ДЕСЯТИ МИНУТ. ПОСПЕШИТЕ, НО НЕ ПАНИКУЙТЕ. ВОЛНОВАТЬСЯ НЕ О ЧЕМ. ПОВТОРЯЕМ: НЕ ПАНИКУЙТЕ! ПРОСТО КАК МОЖНО СКОРЕЕ УХОДИТЕ В БЛИЖАЙШЕЕ УБЕЖИЩЕ."Мистер Пиммс не слышал стука ног, гудения автомобилей, взволнованных голосов. Он не слышал и телевизора из комнаты миссис Барнаби. — Дамы и господа, пожалуйста, будьте внимательны! Вражеские бомбардировщики приближаются с севера. Воздушные силы прилагают все усилия, чтобы перехватить их, и есть основания полагать, что самолеты противника будут сбиты прежде, чем нанесут ущерб! Мистер Пиммс спокойно читал, пока зенитки сотрясали небо, а перехватчики с ревом проносились над крышами домов. Мистер Пиммс дочитал книгу и, все еще радостно улыбаясь, подошел к окну. И как раз вовремя — он увидел, как что-то яркое упало на землю. И тут небо внезапно заполнил всепроникающий свет. Ужасное яркое сияние термоядерной бомбы, - ярче самого солнца — озарило город. Лишь на долю секунды мистер Пиммс увидел ужасающее пламя и почувствовал обжигающий жар. Конечно, он ничего не услышал.
Последние комментарии
7 часов 39 минут назад
8 часов 14 минут назад
9 часов 7 минут назад
9 часов 12 минут назад
9 часов 23 минут назад
9 часов 36 минут назад