Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
третьем порожке, следующем почти сразу, проход осложнен упавшим в поток деревом. Третий порожек впадает непосредственно в небольшое оз.Сурилампи. Выход из озера - слева по ходу, за болотистым мыском.
Вскоре за озером на реке перекат, а за ним наиболее сложное препятствие: пор.Нежданный. В начале порога низкий мост. Необходимо пристать к левому берегу (грунтовая дорога) для просмотра/обноса. Падение в пороге около 7 метров, общая длина препятствия порядка 400 м, река образует петлю с поворотом более чем на 180 градусов. Благодаря этому обнос всего около 200 м (50 по дороге и около 150 по хорошо набитой тропе вперед-влево). Рядом с тропой хорошая стоянка.
При прохождении порога основная проблема - протиснуться под очень низким мостом. В большую воду это не реально - зазор сантиметров 20. За мостом серия сливов до 1 метра, шивера, плес на левом повороте и за плесом вторая ступень с выраженным сливом. В целом порог чем-то напоминает Табун на Лоймоле в Сев.Приладожье, только река делает петлю в другую сторону.
Ниже до оз.Торос препятствий нет. На озере слева на мысе изба, за мысом залив, откуда вытекает следующая река маршрута - Торосозерка. Ее протяженность около 4 км, препятствий нет, за исключением двух перекатов в устье - над первым из них довольно низкий мост, но проход возможен даже в паводок. В среднем ширина Торосозерки около 20 м.
Река впадает в крупное оз.Гимольское. При выходе в озеро хорошая стоянка через 1 км на мысе слева. По озеру плывем, придерживаясь юго-западного берега длинного острова Денга. За островом поворачиваем к востоку, где на материке видна полоска песчаного пляжа. Здесь хорошая стоянка, недостаток - подходит дорога, если пойти по ней от озера, то через пару километров выходишь на трассу "Поросозеро - Боровой" к километровому столбу "133/46". Вокруг - сплошные вырубки.
29.05. Утром плотный туман, что крайне не характерно для данного времени года. По словам подплывшего в тумане рыбака из пос.Гимолы, вариант начала сплава от ст.Тумба ж/д ветки Суккозеро - Лендеры по р.Сун вполне возможен, воды должно хватать; более того, некоторые группы так и поступают.
Предпринимаем радиальное путешествие к горе Воттовара, для чего необходимо подняться вверх по р.Вотто.
Ширина Вотто 15-20 метров, завалы отсутствуют. Встречное течение ощутимое, особенно перед и после ж/д моста (около 1 км от устья). Сильные духом могут подняться на веслах. В летнюю межень проход по Вотто может стать проблематичным из-за мелководья.
В 1.5 км выше ж/д моста путь преграждает шивера, преодолеваемая проводкой. Еще через 1.5 км история повторяется. Выше этой второй шиверы порог, обнос левым (орографически) берегом 100 м. В пороге общее падение около 1.5 м, в середине слив с плиты высотой примерно 1 метр, на левом берегу остатки руслостеснительной дамбы, выше по течению - небольшая рыбацкая стоянка. За порогом серия перекатов (проводка), небольшой плес, еще один перекат на выходе в оз.Ачалампи. Подъем от Гимольского озера до Ачалампи занял 3 часа чистого ходового времени.
Озеро Ачалампи окружено холмистыми берегами с прекрасным сосновым лесом. Много отличных стоянок. На короткой протоке из оз.Воттозеро встречается еще один перекат-порожек, при подъеме против течения здесь проводка левой (орографически) протокой.
На оз.Воттозеро по берегам - сосновые боры, кое-где песчаные пляжи, но много и болот. С глади озера уже виден вытянутый массив горы Воттоваара.
На озере несколько островов, на них и на западном берегу - рыбацкие избушки. В северной части озера имеется сужение, миновав этот пролив, высаживаемся на восточном берегу, где имеет место прямо-таки супер-стоянка с сосновым бором, импровизированным деревянным шезлонгом и полоской песчаного пляжа. Отсюда начинаем пеший путь к Воттовааре.
Необходимо преодолеть 4-5 км в северо-восточном направлении по заболоченной северной тайге. На большей части пути тропа отсутствует, поэтому даже налегке скорость передвижения небольшая; расстояние до подножия Воттоваары преодолевается минимум часа за полтора. В середине пути безлесное болото с видом на гору. Далее выходим на дорогу (старая лесовозная грунтовка), по ней вправо до подножия западного склона. Подъем по западному склону занял 30 минут. Крутизна кое-где до 35 градусов, камни, небольшие скалы. Сосново-еловая тайга чередуется с очень старыми вырубками или следами лесных пожаров. Наверху сильно пересеченное скальное плато, покрытое угнетенным лесом (старые сосны 2-3 метра высотой! ). Среди скальных выходов несколько небольших озер. Скалы разбиты гигантскими трещинами, в их глубине еще белеет снег. Пройдя около 500 метров в северо-восточном направлении, обнаружили разрушенный тригопункт на вершине. Сняли несколько вершинных записок, датированных зимой и летом 1999-го года.
На поверхности вершинного плато то там, то здесь разбросаны сейды камни специфического облика, объект поклонения саамского культа шаманизма. Вероятнее всего, некогда вершина Воттоваары была священным местом.
Спуск с
Последние комментарии
9 минут 31 секунд назад
7 часов 19 минут назад
8 часов 25 минут назад
9 часов 31 минут назад
9 часов 53 минут назад
9 часов 59 минут назад