Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
гильдией сутенеров была всего лишь глупостью с их стороны. Я никогда не хотел иметь с ними ничего общего. Что касается колокольных мастеров, то эти три брата умирали от голода. В Кракове мне бы так не повезло. Здесь я не могу этим заняться. Местные жители преимущественно земледельцы. Мне же нужны постоянные работники.
— Понятно. Можешь идти, пан Конрад.
Немного пошатываясь, я вернулся в зал и осушил еще две кружки пива.
Вскоре я увидел, как Ламберта провожают в покои герцога. Серьезный человек этот герцог.
Праздник заканчивался. Дело шло к полуночи, потому что я видел, как пан Владимир поковылял сменить пана Стефана. Его не было за ужином, и, судя по внешнему виду, он спал в доспехах.
Герцог спустился и взглянул на меня.
— Получим больше, чем потеряем. Я буду присматривать за тобой, мой мальчик, но земля твоя.
Я чуть не потерял сознание.
Наедине и как-то грубо граф объявил пяти девушкам, что они отправятся со мной. Это были те, которые, по его мнению, вели себя не в соответствии со своим социальным положением. Всю ночь Кристина радовалась будущему путешествию. Она не понимала, что ее вышвыривают.
Я не сожалел. Я намеревался поднять миллион смышленых детей «над их статусом», и к черту все правила этого темного времени!
Все же мне было как-то грустно. Я был счастлив в Окойтце, но моя работа здесь закончена. Хорошее должно заканчиваться, да и будущее, возможно, не будет таким уж плохим.
Для иммигранта, который прибыл всего полгода назад без гроша в кармане, я неплохо потрудился. Зарождалась приличная система школьного образования, появлялась текстильная промышленность, и были видны проблески промышленной базы.
Если семена, которые я привез, принесут урожай, то это станет началом сельскохозяйственной революции.
У нас была сталь, довольно эффективный медный завод и до неприличия прибыльная корчма.
А теперь я владел сотней квадратных километров земли, которая однажды станет промышленным центром Польши.
Превосходная перспектива, тем не менее всегда грустно уезжать.
ИНТЕРЛЮДИЯ ТРЕТЬЯ
Том нажал кнопку «стоп».
— На сегодня достаточно. Из-за нас они не начинают, а я не хочу, чтобы задерживали балет.
— Хорошо, — согласился я. — Только сначала скажи мне, что пошло не так.
— Не так с чем?
— С планами Конрада. Он кажется умным, компетентным инженером и пользуется поддержкой властей. У него есть сырье и хорошая рабочая сила. Где он ошибся?
— С чего ты взял, что он ошибся?
— Должен был ошибиться! Он пытался начать промышленную революцию на пятьсот лет раньше, а она, видимо, так и не произошла.
— Вся загвоздка в этом самом слове «видимо». Парень, я показываю тебе эту запись не просто так. Ты же знаешь, по сути, мне уже за восемьсот лет. А возможности наших медиков небезграничны. Тебе сейчас девяносто, и я полагаю, ты достаточно взрослый, чтобы быть посвященным в процесс принятия решений в фирме. Однако решения нельзя принимать, не владея полной информацией. Мы никогда не делаем опрометчивых поступков. Время, как-никак, это то, чем мы торгуем. Пойдем поедим.
— Но…
— Никаких но! Хочешь, чтобы балетная труппа ждала?
По пути в банкетный зал Том положил руку мне на плечо и сказал:
— Мне нравится, что Конрад постоянно твердит о социализме, а сам поступает согласно принципам капитализма девятнадцатого века: покупает предприятия, делает их рентабельными, заново вкладывает деньги…
Последние комментарии
3 часов 28 минут назад
4 часов 35 минут назад
5 часов 40 минут назад
6 часов 3 минут назад
6 часов 8 минут назад
6 часов 19 минут назад