Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
подарить розу твоей бабушке?! – удивленно спросил Серж.
– Ну что ты! Нет конечно. – его вопрос заставил меня посмеяться, – Это же просто сообщение, ничем не обязующее. Было рассчитано на наивных людей, прямо как ты. – пока я застегивал багажный рюкзак, вспомнил кое-что и выкрикнул, – Точно! Я разузнал одну интересную весть: запрет на бытовую технику и все, что связано с электропитанием – временный. Оазис функционирует, но в тест-режиме. И когда НЛ будет полностью уверен в том, что проблем со всеми системами точно не возникнет, тогда и продолжит расширять возможности города. У них, на самом деле, еще куча проектов впереди. Например, нужно наладить перевозки по городу автоматизированным способом чего угодно куда угодно. А для других городов можно поэкспериментировать с чертежами уже работающих проектов, таких как «Заслоны Оазисов», «Вива» и… – поняв, что я начал заговариваться, вовремя себя остановил и хвастливо добавил, – Это секретная информация.
– Не больно-то и хотелось знать. – улыбнулся Лютер.
– Тогда, предложи НЛ разработать какое-нибудь одноместное и сверхкомфортное такси, ну может, в виде мягкого кресла с крышей, – в своем репертуаре протараторил Серж.
– Обязательно. – захлопнув дверь, с рюкзаком на плечах я отправился узнавать подробности о моей новой и сверхответственной работе в качестве младшего стажера секретного подразделения НЛ.
Последние комментарии
1 день 58 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад