Вход в систему

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Избранное [Иоганнес Бобровский] (fb2)

Иоганнес Бобровский
(перевод: Валентина Николаевна Курелла, Вячеслав Глебович Куприянов, Евгений Владимирович Витковский, Ревекка Менасьевна Гальперина, Владимир Александрович Леванский, Грейнем Израилевич Ратгауз, Эва Иосифовна Львова, Георгий Александрович Ашкинадзе)

Поэзия Современная проза

Избранное 1.64 Мб, 404с.
скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1971 г. в серии Библиотека литературы Германской Демократической Республики (post) (иллюстрации)

Добавлена: 25.02.2023 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2023-02-24
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Молодая гвардия
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>poetry</genre>
    <genre>prose_contemporary</genre>
    <author>
      <first-name>Иоганнес</first-name>
      <last-name>Бобровский</last-name>
    </author>
    <book-title>Избранное</book-title>
    <date/>
    <coverpage>
      <image l:href="#img_0.jpeg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>de</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Георгий</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Ашкинадзе</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Вячеслав</first-name>
      <middle-name>Глебович</middle-name>
      <last-name>Куприянов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Леванский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Грейнем</first-name>
      <middle-name>Израилевич</middle-name>
      <last-name>Ратгауз</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Владимирович</middle-name>
      <last-name>Витковский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Эва</first-name>
      <middle-name>Иосифовна</middle-name>
      <last-name>Львова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ревекка</first-name>
      <middle-name>Менасьевна</middle-name>
      <last-name>Гальперина</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Валентина</first-name>
      <middle-name>Николаевна</middle-name>
      <last-name>Курелла</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <nickname>dctr</nickname>
    </author>
    <program-used>ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2023-02-24">24.02.2023</date>
    <id>OOoFBTools-2023-2-24-13-5-28-53</id>
    <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Избранное</book-name>
    <publisher>Молодая гвардия</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>1971</year>
    <sequence name="Библиотека литературы Германской Демократической Республики"/>
  </publish-info>

Аннотация

отсутствует

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Избранное [Иоганнес Бобровский] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: