Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
после чего сообщил команде о приземлении челнока:
– Частота три и девять, приём – как слышно?
В гарнитуре раздался голос Арчи:
– Слышно отлично, посадка завершена?
– Так-точно, отчёт отправлен.
– Принял, подъезжаем к ВПП и начинаем процедуру загрузки.
Проспер откинулся на спинку стула, рассматривая потолок. Жилой модуль был небольшим – около ста квадратных метров общей площади. В нём были мониторы, отображающие данные с антенны, спальные мешки, пара шкафов для разных нужд, специальная стиральная машина, система, перерабатывающая лёд в воду, беря из неё кислород, система обогрева, холодильник, туалет и воздушный шлюз, с костюмами для выхода за пределы модуля, а также в открытый космос. Через некоторый промежуток времени в гарнитуре Проспера заговорил Арчи, от чего первый, чуть было не свалился с кресла:
– Процедура загрузки завершена, Альберт возвращается к модулю, по прибытию запроси разрешение на влёт.
– Есть.
– Проспер.
– Да?
– Ты знаешь, сколько будет минус семьдесят градусов цельсия в кельвинах?
– Гм…. Это температура за бортом, так?
– Вообще сейчас минус семьдесят два, но не суть важно – так, что знаешь?
– Подзабыл….
– Радист и подзабыл СИ (утрируя воскликнул Арчи)! Аделаида, сколько минус семьдесят градусов цельсия в кельвинах?
В ответ послышалось непонятное мычание:
– Чёрт с вами – неучи.
– Арчи, так, а сколько (хихикнув спросила Аделаида)?
– Где-то…, Альберт – Альберт, ты там скоро?
– Подъезжаю, до модуля метров тридцать, можно запрашивать разрешение на взлёт.
– Есть, классно переобулся, Арчи (сказал Проспер отправляя запрос).
Спустя десять минут из центра МКА поступило разрешение на второй взлёт Летяги. Через воздушный шлюз уже вошёл Альберт и сняв скафандр подсел к радисту. Проспер подключился к частоте три и девять:
– Есть разрешение на взлёт.
Арчи начал набирать, что-то в терминале, на, что Аделаида сказала:
– Чего набираешь, ищешь перевод градусов в кельвины небось?
– Нет, массу забыл ввести до поджога.
– А, поняла.
Арчи наконец ввёл значение: триста пятьдесят тысяч, после чего сказал:
– Команда на взлёт есть, масса до поджога – триста пятьдесят тысяч ньютонов.
Аделаида рассмеялась.
Проспер в это время наблюдал за журналом, где бортовой компьютер отчитывался о каждом действии на борту. Спустя полминуты в журнале высветилась строка о зажигании вертикальных двигателей, как вдруг модуль слегка тряхануло и экран заполнило бесконечное количество строк:
–ошибка-
– Что это значит (озадачился Альберт)?
– Не знаю, нужно проверить камеры.
Проспер вывел на монитор камеру номер три, что была в тридцати метрах от ВПП. Всё в пыли. Тогда он вывел камеру номер два, что была в ста метрах от ВПП. Можно было понять, что летяга не взлетел, но понять, что именно с ним произошло было сложно ведь:
– Пыль и дым всё закрывают, чтоб его!
– Свяжись с ними (сказал Альберт, нервно елозя по стулу)!
Радист подключился к частоте три и девять. На линии шипение, помехи – отсутствие сигнала….
Глава вторая: три раза.
Проспер подключился к частоте четыре и ноль:
– Рей! Пирс! Приём, как слышно!
– Слышно отлично, в чём дело, Летяга взлетел – взлёт прошёл в штатном режиме (откликнулся Пирс)?
– Без понятия, журнал выдаёт ошибку связи.
– То же самое, что на камерах?
– Всё в пыли, хотя погодите – одно знаем (включился в разговор Альберт) ни о каком штатном режиме и речи не идёт!
– Выйдите из модуля скорее, доложите обстановку.
Проспер с Альбертом ринулись одевать скафандры. В мгновение они оказались вне модуля и увидели клубни снежной пыли, переплетающееся с клубнями дыма. Проспер отключился от частоты четыре и ноль, побежав к роверу:
– Давай к ним, я СПТ (систему пожаротушения) пока в рабочее состояние приведу.
Альберт застыл, смотря в сторону ВПП:
– Альберт, мать твою – вези нас к ВПП!
– Так-точно (оживился Альберт, забираясь в ровер).
Вскоре аппарат сорвался с места. Проспер в это время подавал кислород и пену в помпу. Ровер мчался к ВПП со скоростью тридцать километров в час. Через некоторый промежуток времени аппарат был в десяти метрах от Летяги. Проспер подал давление на помпу, после чего источник дыма покрыла насыпь из пожарной смеси:
– Альберт! Бери кирку и вытаскивай их!
Астронавт взял инструмент, начав обходить ВПП, дабы подойти к шлюзу шаттла.
Пена всё больше и больше покрывала брюхо Летяги (он был перевёрнут). Альберт в то время обошёл шаттл и разблокировал воздушный шлюз. Войдя, он закрыл за собой люк и опустил рычаг, отвечающий за внутренний. Взрыв. Осколки разлетелись на сотни метров округи, воздушный шлюз/зад летяги буквально испарились. Оно и не удивительно – там находилась топливная система.
Проспер вдруг очнулся. Всё в дыму и серой пыли. Ледяной покров, смешавшийся с сажей, пеплом. К серому образу так же добавился шум в ушах. Прямо перед ним, буквально у его ног был нос Летяги. Раскрытые, тормозные поверхности, делали шаттл похожим на
Последние комментарии
5 часов 57 минут назад
16 часов 16 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад