Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Норма, – ответил Юра, убирая пистолет в кобуру, и положил кейс в открытом состоянии перед Арзеном на стол.
– Хорошо. Убери в сейф, – и протянул Юре ключ.
Несгораемый сейф имел четыре отсека. Первый, самый нижний – для наличных. Второй, повыше – для серебряных украшений. Третий – для золотых. В четвёртом хранились фамильные драгоценности Арзена и ряд документов, утеря которых каралась бы ему, Юре, смертной казнью. И дотрагиваться до них он не имел права без разрешения. Таковы были правила.
Переложив из кейса аккуратной стопкой деньги в сейф на нижнюю полку, он быстрым взглядом осмотрел остальные. Вроде всё на месте. Закрыв сейф, вернул ключ Арзену.
– И давно у нас такого не было? – спросил Главный, имея ввиду инцидент с вышибалой.
– Это второй такой. Первый был три года назад, если помнишь.
– Да, припоминаю. А что с ним стало?
– Он имел неосторожность оступиться второй раз.
– И что?
– Его живьём закопали. Где-то в двадцати километрах отсюда.
– А что ты думаешь по поводу этого безмозглого? – после некоторой паузы поинтересовался Арзен.
– Если у Карена выживет – исправится… Может он действительно не хотел. Молодой ещё.
– Так, ладно, – снова вскочил с кресла Арзен. – Кого вы мне нашли на вечер в качестве деловой спутницы? – уставился он на Юрия.
Юра тянул паузу и думал как выкрутиться из сложившейся ситуации.
– Понимаешь… Арзен…, – протянул Юра.
– Говори, – прикрикнул Главный.
– Пока… никого.
– У тебя осталось мало времени. Не найдёшь – пеняй на себя. Узбек, значит, с бабой будет, а я один, да? Тогда моей спутницей станешь ты! Понял?
– Понял, – ответил Юра и не дождавшись, пока Арзен его отпустит, спустился из комнаты во двор. – Карен!
– Я здесь, – показался кавказец из подвала дома.
– Скажи ребятам, пусть найдут для Главного нормальную тёлку, лет 20-25, для делового свидания. Сам понимаешь. Усёк?
– Хорошо. Я понял, – и исчез.
''Всё. Вроде все распоряжения отданы… Как он мне надоел, этот козёл… Но платит достаточно много. Потерпим ещё немного, а потом слиняю вместе с сейфом'' – подумал Юра, направляясь к машине. Сев в ''тойоту'', направил её на выезд с территории дачи. Около ворот притормозил.
– Для Главного я уехал домой. Пусть звонит на сотовый, если что. Пока, – бросил он охраннику.
Ворота открылись и чёрная ''тойота'' растворилась в лесном массиве.
12.40, 28 августа
– Серёженька! – только и смогла произнести Елена Николаевна. – Сынок! Вернулся!
– Мама! Это я! Живой и невредимый. Как и обещал. А обещания надо выполнять, – широко улыбаясь, отрапортовал Сергей.
С этими словами они обнялись и расцеловались…
Подождав, пока сын разделся и быстро принял душ с дороги, мать усадила Сергея обедать. Густые наваристые щи, жареная картошка с котлетами – всё напоминало детство. Беззаботное детство. То время, когда всё было хорошо. Когда ни о чём не думал.
А Елена Николаевна, которая несмотря ни на какие горести и разлуки выглядела весьма привлекательно в свои 45 лет, сидела и не могла насмотреться на своего дорогого сына. Сидела и плакала в платочек.
– Мам, прекрати. Ну, что ты в самом деле! Ладно, если бы я приехал калекой, а то ж нет. Наоборот. Вон смотри, с медалями, – похвастался Сергей.
Он дал ей две медали в целлофановом пакете. А она сидела и смотрела на них. И бусинки слёз падали на этот пакет, скатывались по нему, оставляя тонкие влажные следы.
– Мам! Лучше расскажи мне, как Анна поживает. Она к тебе заходит? – активно жуя давно забытую домашнюю кухню, спросил Сергей.
– Нет, не заходит. Уже как три месяца не заходит. Раньше раз в пару недель забегала, мы с ней чай пили с конфетками. А сейчас нет. Я вот думаю, может, что случилось.
– А она ничего особенного не говорила? – начал расспрашивать Сергей. – Может, парень другой появился или ещё что?
– Да нет, вроде. Всегда была весёлая. Я ей ещё полгода назад сказала, что скоро ты уже приедешь. Она обрадовалась.
– Странно, – погрустнел Сергей.
В его голове бегали разные мысли. Чтобы их развеять, он решил взяться за телефон. Первый звонок, конечно, Вите Шестову. Старый друг, ни раз выручавший его в трудные минуты. Настоящий друг… Никто трубку не берёт. ''Ладно. Попробуем позднее, а пока следующий''.
– Алло, Саша?… Извините, а когда он будет?… Спасибо, до свидания.
Мимо.
– Алло, Виталь, ты?… Здорово! Как жизнь?… Да я сегодня приехал… Ты не знаешь, как Анна поживает?… Не видел? А она ни разу тебе не звонила?… Очень странно… Ладно, я ещё позвоню. Счастливо.
Остальные звонки также не прояснили ситуацию. Осталась последняя надежда. Ещё одна попытка. Собрату по оружию, как говорится. На два года только младше. Но толковый, этот Витя!
– Алло, Витя?… Как жизнь у тебя? Рассказывай!… У меня тоже нормально. При встрече расскажу, а пока, Витёк, выручай! Что там известно об Анне?… Не телефонный разговор?… Хорошо. Значит, в ночной клуб ''Рай''. В полночь… До встречи.
''Очень странно'' – думал Сергей. – ''Не телефонный разговор… Ладно, ночью, как это ни
Последние комментарии
6 часов 41 минут назад
19 часов 13 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 4 часов назад