101 Далматинец [Уолт Дисней] (pdf) читать онлайн

••

,

«ЛЮБИМЫЕ СКАЗКИ»
р

• ВЫХОДЯТ РАЗ В 2 НЕДЕЛИ· ВЫПУСК N2 5, 2009 •

© DISNEY 2009

УКРАИНА

си

!U.дAпJlЬ 11
сва ,

_

Ы·

I'tA IIПJ1 Ь : 000 « Д е Аг осгини » , Росс и я ,
нrрад ск нй п р -т , 72, стр . 4, 3-й этаж, офи с

"I'tКТО I": Н и кола с Скилаки с

"РЕКТО Р: Натали я 8а силен к о
Р о РА3 В IfТII Ю БИЗН Е СА : Алек сандр Я кутов
Г
в
й I'fДA КТO P: Ан а ста с и я Жар н о в а
М ЕНEJ\ЖE Р по МAPKEТII H ГY : Юл и я Лап ши на
М ЕН
Р п о пro ИЗВ ОДСТВ У: И н н а 3а вер тальная

08 -

РА Cn I'OCn'АН Е НИ Е : 3 А О « И Д БУ РДА »

С в и етевьство о р ег и ст ра ци и в Федеральной службе
о адзОРУ]а соблюде н и е м законодательст ва в сфере
ма ссо вых коммун и к а ц и й и охране культурного наследия
П И • - С77 -291 80 от 23.08.2007
Р Ее РЕДА К ЦИ И : 000 « Д е А г а ст и н и » , Россия , г . Мос ква,
Лен инградс кий п р -т, 72, стр . 4, 3-й зтаж , офис 3.

(Письм а чита тел е й по да н ному адре су н е при ни маются ) .

ИЗДАТЕЛЬ И УЧРЕДИТЕЛЬ:

3,

« Д е Аго стини Паблиши нг »
04107, г. Киев , у л . Лук ь я н ов с к ан. д .
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР: Е ка те р и н а Кл и м е н ко

00 0

Ук раина ,

11

Свиде те льство о ре гистр а ции СМИ
Минист ерства юстиции У к р а и н ы

1 4 5 3 9 - 3 5 1 0ПР от

23.10.2008

АдРЕС ДПЯ ПИСЕМ Ч ИТАТЕЛЕ Й:
Украина , 01033, Кие в , а /я Д Е АГ О СТИ НИ
YK paiHa,01033, К иiв , а /с Д Е А Г ОСТ1Н!
КА3АХСТАН
РАСПРОСТРАН ЕНИЕ : 3АО « Б у рд а -Ал а т а у П р е сс »
WWW .ОЕАGОSТINI.ЯU

ПЕЧАТЬ :

OGDA,

И тал и я , т и р а ж :

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕ НА:

300000

экз ,

149 руб. , 24,90 грн , 650 тенге .

ТЕЛЕфОН Б ЕСПЛАТНОЙ ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ : 8 -800-200-02-01
000

« ДЕ АгОСТИНИ» • 2009 ' ISSN 2071-8039 • Для ЧТЕНИЯ В З РО СЛ Ы М И ДЕТЯМ
НЕОТЪЕмлЕМОЙ Ч АСТЬ Ю КАЖДоrо ВЫПУСКА является КОМПАКТ-ДИСК.

Издател ь оставляет за собой п р а в о изме нять последователь н ость н омеро в и и х соде ржа ние . ~
И здат ель оставля ет за собой п ра в о ув ел ич ить ре ко м ендуе мую цену в ы пус ков .
•

•

/

и ивш иа о пя о э

яинлохо

"aJH

ЕЕ

1 1
600

-

О, Роджер, как мне нравится наш новый дом!
сказала Анита.
здесь

-

-

­

А какой свежий и чистый воздух

не то что в Лондоне. И далматинцам такое

раздолье для игр.

- Да-да, было бы здорово, если б они ограничились
только играми, - заметил Роджер.

-ОНI
ра:

По
ун

. дух

гное

-

Они перерыли весь сад! Только посмотрите!
раздраженно воскликнула Нанни.

ись

Пора положить этому конец

-

­

-

ина ч е вм е ст о клумбы

у нас буд е т ш ахта!

~

-

Анита, Роджер и Нанни отправились в гостиную,

- Ha l

чтобы посмотреть, чем занимаются остальные щенки.

-

-

Вот в чём всё дело! Неудивительно, что они только

и думают, как бы поковырять землю,
Анита.

- сказала

«К
а н

. . . .....
11:"":·'
~~

енки.

-

Насмотрелись телешоу,

-

«Юные искатели сокровищ»
а не шоу,

пько
а
i

-

-

согласился Роджер.

-

проворчала Нанни.

это же ужас,

КОГДё
рита

наде:

-

Вы
y~
и ~

-Ан
на,

Шенг

всякь

«коп,

После телепередачи Анита и Роджер улучили момент

для воспитательной беседы со щенками.

- Всё это зашло слишком далеко, - начал было
Роджер. Но стоило ему лишь посмотреть

на забавные щенячьи мордашки, как строгость
в голосе куда-то исчезала.

Когда Анита и Роджер вышли из комнаты, Понго и Пер­
рита решили поговорить со щенками по-своему. Они

надеялись, что хороший нагон я й возымеет действие.

-

Вы должны прекратить раскопки в саду, щенки!
у нас такой замечательный дом, а вы только
и можете портить,

-

-

прорычал Понго.

Анита, Роджер и Нанни столь ко т руд и л и с ь

над нашим садом,

- добавила П е р р и та .

Щенята понуро склонили головы. Но их хвостики

всякий раз нетерпеливо шевелились при слове
«копать».

.ент

Анита и Роджер вышли в сад, чтобы в очередной
раз закопать вырытые щенками ямки. Однако паре

нравилось делать что-либо вместе. К тому же стояла
прекрасная погода.

1

- Работать в саду - одно удовольствие! - восхищалась
поначалу Анита. - Да это и не работа вовсе.
Но после нескольких часов усердия её настроение
измен илось.

- Садоводство ­ труднейшая работа в мире, ­
пожаловалась она.

Но с
Нан:
новь

-В,

-ч-

AI

ре
яла

алась

е

".,­

Но следующее утро началось с неприятностей.
Нанни отвела Аниту и Роджера в сад, где красовались
новые ямки.

- Вот это да! - воскликнул Роберт.
- Что будем делать? - нервно поинтересовалась
Анита.

и тогда Роджер сообщил, что собирается построить
для щенят другой дом.

- Но ... - начала было Анита.
- Никаких «но»! Пока не научатся себя вести,
будут сидеть в конуре!

•

•

Ко гп
щеНI
не с(

конс

Понr
ным

Когда загон-конура был готов, Роджер стал созывать
щенков. Малыши нехотя сходились к загону: они
не совсем понимали, для чего предназначена
конструкция, но доверия у них она не вызывала.

Понго и Перрита обеспокоен но наблюдали за печаль­
ным шествием щенят в конуру.

~

Когда последний щенок зашёл внутрь, Роджер, Анита

Ще ..

и Нанни стали наблюдать.

Нан

-

О, Роджер,

-

наконец не выдержала Анита,

­

они такие несчастные!

- Ну, если бы они не копались в саду ... ­ назидатель­
но начал Роджер, но вдруг почувствовал себя таким
же несчастным, как маленькие далматинцы.

-у
я

ЧI
уг

- 01
В

гита

Щенки уже начали поскуливать в конуре, когда

Нанни сказала:

-

у меня есть идея! Каждое утро, лишь рассветёт,

я буду водить малышей на большую прогулку.
Через луга! А там уж пусть копают, сколько душе

'ель­

угодно. Им ведь, в любом случае, нужна разминка!

IКИМ

-

Отличная идея!
в один голос.

-

воскликнули Анита и Роджер

Вске
дал~

и не

На следующее утро Нанни проснулась очень рано.

-

Славный денёк для хорошей прогулки,
она вслух.

-

-

подумала

Исследуем окрестности •..

Так интригует предстоящее знакомство с соседями.

Ох, я прямо как школьница в первый день каникул!

Вскоре Нанни уже подходила к конуре. При виде её
далматинцы отчаянно завиляли хвостами
и нетерпеливо запрыгали.

- Доброе утро, собачки. Просто замечательное
утро, - приговаривала Нанни, открывая дверцу.

гала

гми.

кул!

-

И дружная щенячья компания высыпала на утреннее

солнышко. А через несколько минут все уже были
на просторном цветистом лугу, где маленькие собачки
принялись носиться, опрокидывая друг друга.

-

Не

- А в
ПО)

н ее

.ач ки

- Не разбегайтесь, проказники! - кричала им Нанни.
-

А вы присматривайте как следует за детворой,

-

подозвала Нанни Понго и Перриту.
19

'.А li.ti _

-и
в

Д

-

Смотрите: маленькая рощица посреди луга!

вдруг позвала щенят Нанни.
посмотрим, что за нею.

-

Пойдёмте-ка

­

-

Может, там весёлая речушка.

(
- Или серебристое озеро.

-

Или величественная гop~ •.. Ах, что это я,

-

какие

в Англии горы?! Всё равно, за этой рощицей

должно быть что-то захватывающее.

-

Здесь всего лишь старый карьер ... Признаться,

я ожидала большего,
тала Нанни, когда

- разочарованно пробормо­
роща осталась позади. ­

Ну да ладно, мы отлично прогулялись, можно воз­

вращаться домой.

"

•

-ЕО8

-owd
'1

-

Сч ;
С Н

ты

Нанни повела собач ь ю к о м п а н и ю назад, и только
Счастливчик остался . Си дя н а краю ямы, он стал гром­
ко лаять.

-

Давай, Счастл и в ч и к , пошли

ресного для н а с !

-

-

тут нет ничего инте­

кри ч а л а щенку Нанни.

-

Говорю

тебе: это только ст а р ы й карьер и ничего больше.

,

- Счастливчик, я к кому обращаюсь?! Завтра ты
с нами гулять не пойдёшь, непослушная собачонка,

-

злилась Нанни.

ты испортишь его!

~

·ром­

те­

ворю
е.

-

Отпусти моё платье

­

-Ты
чп

KOI
сп
на

Но Счастливчик к р е п к о вцепился в подол. Он тащил
На н н и туд а , где чуял что-то очень важное.

И, поскольку Нанни н е хотела, что б ы платье
порвалос ь , е й приш л о с ь сл ед о в ать за щенком.

-

Бо ж е мой!

-

воскликнула Н а н н и , когда

Счастливчик пр ивёл её к какому-то заброше н н ому
агрегату.

-

Это ещё что такое?

I

- Ты наблюдательный пёсик, Счастливчик! Однако
что же это? Как удивительно ... Вот, помню, ещё
когда я была девчушкой и жила на ферме, мы
с подружкой занялись поисками сокровищ у соседа

на огороде. А потом пришёл сосед и нас ...

)му

Когда щенки оказались на дне огромной ямы, они

НаЙДf

разом принялись копать в том месте, где Счастливчик

далма

обнаружил огромную странную кость.

(

-­
Иf

впе.юиоц OHH~haU'81\ ИННЕН JЛlЕUОU' 1\}I~U'Eh'ouaH 1:{h'~EH

ниьв.

···~alJO}l ошэажони ишпвн ИНО аоояэв И 'WЕ'nНИ1ЕWU'Еh'

Несколько часов работы просто вымотали
«кладоискателей».

-

А Ро

В сё , хватит на сегодня,

-

вымолвила Нанни,

но собаки всё несли и несли свои находки в укром­
ный уголок карьера.

-

Пора домой, а то Роджер

с Анитой начнут волноваться .•• Обещаю, завтра
мы вернёмся сюда и не оставим камня на камне!

возг

OTC~

OJOJIIO'rt

ИIIИlаwеЕ ан

-яоинаш и иннен ~иаlJlЛJlО
аже'rt Olh ~e'rteJ wаинеаlCJlIа'rtЕоа
Iwal жаw ~~ОlИНV э dаж'rtОd V

ннапгошоц нв; ИlI1CJ9

-

НЕ

Когда после всех приключений Нанни и далматинцы

B I

наконец вернулись, их сил едва хватило, чтобы

o~

расположиться на отдых в тенёчке. Анита и Роджер

x~

с интересом рассматривали компанию.

~

И На

цы

- Н е дум а ю , ч т о они когда-нибудь ещё станут р ы т ьс я
в с а ду , - со н н о бормотала Нанни. - Мы .•. То ест ь ,
они копа л и ц е л о е утро. Там такое чудное ме ст о ,

!р

хррр

...

х ррр

•..

И Н а н н и засн ул а всл е д за щенками.

~

,

-

Пс
с)

п~
та

-

ВI

по

eu

Следующее утро вновь заст а л о Нанни и далматинцев

на пути к карьеру. Ани та и Роджер ещё даже
не проснулись.

- Конечно, я не могу быть уверена, - объясняла Нан­
ни собакам, - я же не специалист. Но у меня такое
ощущение, что мы нашли нечто особенное.
Да-да, нечто особенное!
При этих словах Нанни многозначительно указала
на внушительную книгу, которую несла в руках.

- Полагаю, загон можно разобрать, - поделился
с Анитой своими соображениями Роджер. - Идея
прогулками, похоже, сработала. Теперь собаки
так устают, что им не до копания в саду.

-

В самом деле,

-

отозвалась Анита.

-

К тому же,

пока они гуляют, мы можем сделать наш садик

ещё прекраснее. У меня тоже есть идея .

./

~y
о:

~eB

~ан­
{ое

Всю неделю, каждое утро Нанни и далматинцы

копались в своём «карьере сокровищ». И, наконец,
там не осталось ни одного невыкопанного камня,

а куча старых костей заметно выросла. Пришла пора

обратиться к знатоку.
И вот однажды под вечер Нанни в окружении усталых
и счастливых щенков села писать письмо. Письмо

знаменитому профессору Драгомилову, автору

А ПОI

той самой книги, которую Нанни изучала.

Анит
зая в

Побе
был

-Д~
сп
ЖI
чт

Но О
ля-л
нон,

щ,

::>ра

злых

А пока Нанни была занята письмом в своей спальне,

Анита тоже писала письмо, но в гостиной. Это была
заявка на участие в местном садовом конкурсе.

Победителем в конкурсе становился тот, чей садик
был самым красивым и ухоженным.

-

Думаешь, у нас есть шансы победить, а, Роджер?
спросила Анита задумчиво.

-

­

Уверена, местные

жители знают толк в садоводстве ..• Не то,
что горожане вроде нас.

Но ответом Роджера было лишь мелодичное «тра-ля­
пя-ля».

-

он тоже был занят написанием

-

он писал

новую песню.

~

Спустя несколько дней в карьере появился профессор

Драгомилов собственной персоной. Получив письмо
от Нанни, он очень захотел осмотреть сделанные
находки лично.

-

Вот как всё было,

-

историю раскопок.

закончила Нанни рассказывать

- Если бы не Счастливчик,

мы бы не увидели эту самую первую и большую
кость. И если бы не

101

далматинец, никто бы

не нашёл всех остальных костей.

-1

!ссор
)МО

гвать

)

-

Конечно, пока рано делать выводы,

-

пояснял

профессор Драгомилов Нан ни, пока они грузили
найденные кости в грузовичок,

-

я должен

тщател ьно изуч ить каждую из эти х к о сте й

в своей лаборатории. Но, стоит признать,
выглядят они очень многооб е ща ю щ е.

~

А для окружного садового комитета наступил горячий

денёк: ведь нужно бы л о ка к следует оценить все сады,
принимавшие участие в конкурсе. И ближе к вечеру
победитель б ы л о п р еделён.
Леди Джейн, представительница садового комитета,

наградила Аниту и Роцжера дипломом «За самый
красивый и ухоженный сад округа».

-

Поражает, п р ежде всего, то,

в с в оей речи,

-

-

сказала леди Джейн

что вы умудрились разбить пре­

красный с а д , когда ... ммм ... когда вокруг столько

с о бак!

-31
и~
ст
о

«1
-Н
Г}

ячий

в конце лета почтальон

сады,

доставил необычное

~py

письмо. Нан ни спешно
принесла конверт

Роджеру и Аните, чтобы

па,

прочесть письмо вместе.
"-'

кейн
~­

.ко

-

Это от известного профессора Драгомилова,
изучала послание.

-

-

Анита

Мы все приглашены на торже­

ственное открытие специальной выставки в город­
ском зоологическом музее. Тут ниже написано:

«Почётные гости

-

- 101 далматинец».

Нан ни, что всё это значит?!

-

недоумённо пере­

глянулись Анита и Роджер.

~

В следующее воскресенье на церемонии открытия

-Ос

специальнои выставки в городском музее мэр городка

Со

произносил торжественную речь перед почетными

от

гостями и публикой. Аниту, Роджера, Нанни

Жё

и профессора Дорогомилова слова мэра наполняли

В ~

гордостью.

та

ре

MV

IЯ

-

Особая благодарность Сто Одному Охотнику З а

родка

Сокровищами, совершившим это удивительное

~и

открытие. Спасибо Нанни, которая сохранила
жажду приключений в своём сердце. Уверен,

ли

в будущем множество детишек сможет испытать
такой же интерес при взгляде на этот скелет
редкого динозавра, жившего в наших местах
миллионы лет назад.