Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
более чудным, чем все предыдущие, фея на мгновение выпала из реальности.
— В следующем году? — механически переспросила она.
— Ну да, — степенно ответил Радиус, так, будто это было чем-то само собой разумеющимся, — Госпожа директриса удивительный человек — она тоже сочла твою выходку за определённый прогресс и согласилась принять тебя на первый курс снова. В этом году, увы, ей нужно тебя хотя бы показательно отстранить от занятий, иначе попечительский совет её не поймёт. Но не думай, что я дам тебе отлынивать — будешь посещать подготовительные курсы и учителя тобой займутся с новыми…
Тугая пружина тревоги резко разжалась и договорить королю фея не дала, подпрыгнув на месте и радостно завизжав.
До неё дошло, что именно говорил отец! Не во сне, наяву! Это было настоящее чудо!..
— Ура! — вскинув руки, а затем заключив телефон в объятия, — Папа! Спасибо, спасибо, спасибо!
— Стелла, ты точно себя хорошо чувствуешь? — обеспокоенно спросил король.
Стелла расхохоталась. Ну надо же! Надо же!..
— Лучше не бывает! — воскликнула она, задыхаясь от восторга, и поднесла телефон к лицу, — Я… я… Мне просто очень нравится в Алфее, вот!
Отец с мгновение насторожено смотрел на неё, а затем хитро улыбнулся.
— Что, понравилось взрывать лаборатории? — поддразнил он фею.
Фея не смогла ничего ответить, покатившись со смеху.
Она была на седьмом небе от счастья и облегчения, накативших на неё огромной пенящейся волной. Она останется в Алфее. Папа похвалил её и совсем не ругался… Безо всяких зелий!
— Что ж, видимо, ты всё-таки правильно выбрала себе школу. Я зря сомневался, — с улыбкой в голосе и будто бы гордостью донеслось из наушников, — Надеюсь, в следующем году твои успехи будут более однозначными. А теперь извини, мне пора на совещание. Пока, милая, завтра за тобой приедут слуги.
Стелла торопливо поднесла телефон к глазам, чтобы увидеть лицо отца перед отключением и послать ему воздушный поцелуй.
— Пока, папа! Я люблю тебя!
Экран померк, однако фея успела увидеть непривычно мягкую улыбку и поймать взгляд, в котором ей почудилась нежность.
Ещё несколько мгновений фея сидела, безотчётно улыбаясь заставке, а потом вспомнила о том, что всё это время была не одна.
Подняв взгляд, фея широко и смущённо улыбнулась Скаю, боясь предположить, какого теперь мнения он о ней будет.
Но Скай смотрел на неё с улыбкой. Казалось, он отражал счастье, которое сейчас испытывала Стелла.
— Кажется, всё не так уж плохо? — с доброй иронией поинтересовался он.
Стелла решительно замотала головой. Радость её абсолютно точно не имела границ, но новый друг, разделившей с ней эти волнительные мгновения, точно бы стократно усиливал её.
— Нет! Совсем нет, — категорично заявила она, — Знаешь, это прозвучит странно, но сегодня просто лучший день в моей жизни!
Последние комментарии
12 часов 11 минут назад
22 часов 30 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад