Китайский секрет [Елена Яковлевна Данько] (pdf) читать онлайн

( ~

'

киfАИrкии

СЕКрЕТ

,~'

\

,'•)

~ ·~

И з Q а т -е .А.вы Изабеллы Католички хранился белый китай-

11,110 I"Jаканчик в сокровнщниltl' Л.пы111'011101 !'TOIIJia боJIЬШС', lfi'M 111'1'1\0JIIol\0 III'IIHIICIШX деревеНЬ.
: IIIIITIIJ.Il' ДаМЫ IIЩ'IIJIII III'JH'IIIlшйтесь обо мне, дорогая матушка! Я жив и здоров и
1 ''У'''

в университете. Будьте и вы здоровы». Подписи не было,

"'' ~1ать узнала каракули сына и успокоил ась, а майор сказал:

Он всегда был дельный парень, твой Ганс!
< >ни никому не рассказали про письмо.

ГОНЦЫ

Германия

состояла

тогда

ПОСКАКАЛИ

из

отдельных маленьких госу·
король, своя столица и
1 111111
послы при дворах соседних государей. Бетгер бежал из
нрусского королевства в саксонское. Саксонским королем в то
1111 рств. У каждого из них был свой

''Jн•мя был Август Сильный, а город Дрезден был его сто·
JIIЩCЙ.

Август Сильный был не прочь стать королем и в соседней
ним Польше и поэтому часто уезжал в Варшаву, польскую
•1олицу. Тогда вместо него Саксонией управлял. министр
Фюрстенберг.
В тот день, когда мать Бетгера и майор Тиман получили
1111сьмо от Иоганна, князь Фюрстенберг сидел в Дрездене и
•опал секретное письмо, приелаиное ему из Берлина.
Саксонский посол писал ему о Бетгере: «Мы можем себя
ноздравить, что молодой алхимик находится у нас в Саксо­

,.

нни. Он, наверное, сделает нам много золота и пополнит пу­
пую королевскую казну. Следует за ним присматриватьl .. ~
Через час срочный гонец с письмом от Фюрстенберга
('!\акал в Варшаву, где Август Сильный добивалея польской
нuроны.

Августу нужны были червонцы не меньше, чем Фридриху.
Алхимик пришелся кстати. «Задержаrь его, следить за ним

11

узнать

у

него

секрет

золота»,- поzлешил

ответить

король

своему министру Фюрстенбергу.

8

Е. Данько

33

А Фридрих посылал своих гонцов в Дрезден, требуя вы·
дачи

ему

молодого

алхимика,

как

преступника,

бежавшеГстенберг только улыбался в ответ.
Если вы не откроете нам секрет золота, вас постигнет

1 '1111

"' других обманщиков. Вы знаете какая?

1оl'тгер знал: виселица.
1~м у показалось, что петля уже затягивает его
1>ыдая, он бросился в кресло и закрыл лицо.
Фюрстенберг осторожно
;11н·рь,

показал

взял

приготовленные

его за

для

него

плечо

и,

горло.

распахнув

комнаты.

Золоченые ножки бархатных кресел отражались в зеркале
наркета.

1;1.11

Не забудьте, что вас зовут теперь барон Шрадер,- скаФюрстенберг,- никакого Бетгера больше нет. Так надо,

•11обы вас не нашли гонцы прусекого короля. Спокойной ночи,
f1арон Шрадерl
МАТЕМАТИК ЧИРНХАУЗ

Валыера фон Чирнхауза знали все в Дрездене. Заметив
на улице его высокую фигуру с тростью в руке, каждый дрез­
ю·нец спешил приветливо поклониться и пожелать ему доброго
у 1ра, чтобы получить в ответ ласковую улыбку.
Математика Чирнхауза знали по всей Европе. Он был yчe­
III,JЙ и мудрый изобретатель. Великий физик Лейбниц был его
нругом.

В доме Чирнхауза стояли сделанные им . зажигательные
н·ркала, имевшие полтора метра в поперечнике. Их медная
нолированная

поверхность

отражала

солнечные

лучи

так,

что

о11и даваJIИ температуру более высокую, чем дровяные печи.
Возьмите увеличительное стекло и поймайте им солнечный
,о;уч. На бумагу под стеклом упадет яркое светлое пятнышко.
1\ы увидите, что бумага скоро задымится, а подставленный
нод

стекло

палец

почувствует,

что

светлое

пятнышко

жжется.

~+го происходит оттого, что лучи солнца, проходя через стекло,

нреломляются и все собираются в одно пятнышко.
Так же были устроены зеркала Чирнхауза, но они были
1·ораздо сильнее. На их огне можно было расплавить горсть
монет

в

несколько

минут.

В дедовском· имении Чирнхауз устроил стеклянный завод
11 делал на нем стекла для микроскопов и телескопов.

3"

Когда Вальтер фон Чирнхауз получил записку от Фюрl
стенберга с приглашением прийти на ужин и познакомитьсt
с

молодым

алхимиком,

он

недовольно

поморщился.

Ему

щ

хотелось идти. Он не верил в чудеса алхимии. Но потом о
подумал: «Еще один злополучный алхимик попал в беду. М
жет быть, я смогу помочь ему чем-нибудь».
Он надел свою треугольную шляпу, взял трость и пош
во дворец.

БАРОН

ШРАДЕР

- Позво.11ьте представить вам моего молодого друга, ба!
рона Шрадера,- сказал Фюрстенберг своим гостям, когда
залу вошел стройный юноша в розовом кафтане.

Накрытый стол сверкал серебром и хрустальными бока
лами. Канделябры поднимали над ним желтые свечи в свои
бронзовых руках.
Барон Шрадер был бледен, брови сдвинуты, у рта лежал
горькая

складка.

Мы рады вас видеть в Дрездене, дорогой барон,- го
ворил ему толстый
Пабст,
начальник саксонских рудни
ков.- Мы слышали, что вы владеете великим сокровищем
секретом философского камня.
- Сокровищем? - усмехнулся барон.- Единственное со
кровище на свете- это свобода. А у меня ее нет,- я пленник
- Шш! .. - вмешался Фюрстенберг,- вы не пленник, в.
наш гость, милый барон.- И он то и дело подливал вина в

-

бокал барона.

'

Понемногу вино зашуме.llо в голове юноши. Щеки его за­
румянились. Он стал горячо и запальчиво говорить, что алхи­
мики не делают настоящих опытов, не знают свойств металлов.
Они невежды.
- Нам нужна наука, а не колдовство! - воскликнул он.
Чирнхауз одобрительно кивал головой. Пабст предложил
барону для опытов руду и горные камни из своих рудников.

-

Если вам нужна высокая температура для ваших опы­

тов, я дам вам мои зажигательные зеркала, и давайте рабо­

тать вместе,- сказал Чирнхауз.
Бетгер вспыхнул от удовольствия. Ученый Чирнхауз хочет
работать с ним, молодым студентом. Ему стало весело.
Фюрстенберг и Пабст обращались с ним как с важной
персоной. Вино приятно шумело в голове. Он выпивал стакан
за стаканом, хохотал, хлопал Фюрстенберга по плечу, хва­
стался тем, что знает секрет философского камня, и обещап
наварить золота для короля на сто тысяч талеров. Чирнхауз
смотрел

36

на

него

умными,

печальными

глазами.

1 . •1 •111 111СПI простились и барон нетвердай походкой ушел
.. '" 11 , 11н.:н,ню, Фюрстенберг задержал математика у двери.
1l1, 1 111.1 скажете про алхимика? -спросил он.
с llоt·обный
1•'

малый,

но

хвастун,- ответил

Чирнхауз

и

1"111\'.11.
1 "У riыло жаль юношу,

'"'''' I'II'III>IЙ, если бы
.... "''" lillii камень.

из которого

мог бы выйти хора­

в его жизнь не замешалея дурацкий фи­

В КАПКАНЕ

111·

ll111 анн Бетгер проснулся в большой кровати с тяжелыми
.illiiiBЫMИ занавесками. Голова у него болела. Холодное утро

• ,,~·1н1

глядело

сквозь

решетку

окна.

1 >н вспомнил вчерашний день и застонал. Своим глупым
IIIIH'Joвcтвoм он еще крепче запер двери своей тюрьмы. Он
ll·llllicщaл князю золота- целые горы. Теперь его уже не вы-

11\'• пп. Когда откроется, что он не знает секрета золота, его
II•IIH'CЯT.

-- Но я не могу! Я не хочу, я убегу от них!- крикнул он.
lk1ючив с постели, он подбежал к окну и ухватился за чугун11\'Ю

решетку.

-

Что угодно барону? - спросил дюжий лакей, выступая
подслушивал под дверью. Бетгер пришел

11 1 :1а портьеры. Он
11 (ll'WeHCTBO.
- Вон отсюда,

мерзавец, шпион!
J)eтrep запустил в лакея сапогом и швырнул на пол умы­
IЦ11I,ный таз с кувшином. Вместо одного лакея стало два. Они
''IН'П!\0 держали бившегося юношу.
- Ну, ну,- сказал Фюрстенберг, с улыбкой перешагнув
'''·рез кувшин и лужу на полу,- зачем же так бушевать?­
с '" велел лакеям уйти.

11

Отпустите меня на свободу!

11е преступник!

-

Зачем вы держите меня,

кричал ему Бетгер.

Фюрстенберг стал серьезным.
Свобода в ваших руках, дорогой! Откройте мне секрет
•• 1Jюта, и вы будете свободны в тот же час. Не упрямьтесь,

-

Г1;1рон! Лаборатория ждет вас.

ВОЛШЕБНАЯ

ТИНКТУРА

Три дня работал Бетгер в лаборатории. На четвертый день
позвал Фюрстенберга. Положив в сосуд ртуть, он стал ее
111.rпаривать, подбавляя к ней какую-то красноватую жид-

1111

1\IIСТЬ.

О чудо! Через два часа варки на дне сосуда оказался не
правильный кусочек золота!
Фюрстенберг от души обнял алхимика.

- Дайте мне тинктуру, барон, я отвезу се королю Август
Варшаву! Я сам сделаю при нем опыт. Даю слово, что
Варшавы я привезу вам свободу. А пока не выходите никуд

n

из дворца и ждите моего приезда!

Фюрстенберг уехал в Варшаву. Если бы он знал, что з
лото в сосуде появилось не из волшебной тинктуры, а из еди
ственного

червонца,

зашитого

в

подкладку

старого

·

плаща

Того самого плаща, в котором аптекарский ученик бежал и
Берлина! Если бы он знал, что Бетгер подбросил червонец '
сосуд, надеясь на время ослабить надзор и улизнуть подальш
от искателей волшебной тинктуры!

НЕПОЧТИТЕЛЬНАЯ

ЛЕВРЕТКА

Король Август сидел на голубом диване в своем варшав
ском кабинете. Он спустил на ковер свою любимую остро
мордую левретку, когда Фюрстенберг появился в дверях, от
вешивая глубокие придворные поклоны.
Фюрстенберг поставил серебряную коробочку на тонкона
rий столик, стоявший перед королем, и сказал:
- Вот философский камень, над которым сотни лет тру
дились алхимики. Это сокровище принадлежит теперь вашему
величеству!
,

Бледные глаза Августа сверкнули, нос хищно заострился
на толстом лице. Август схватил коробочку.
- Вы достали это у алхимика?- хрипло спросил он.
- Да, и я перед вами повторю его опыт. Ваше величество

-

увидит,

как

простая

ртуть

превратится

в

золото.

Посмотрим,- сказал Август, положив коробочку обрат­

но на столик,- а теперь займемся делами.

Они перешли к дубовому столу. Фюрстенберг подавал ко­
ролю бумаги. Август обмакивал гусиное перо в серебряную
чернильницу

и

размашисто

подписывался.

Остромордая собачонка на ковре искала блох, потом она
стала ловить свой хвост.
Вдруг стук и визг заставили короля обернуться. Собачонка
кружилась по ковру, поджимая ушибленную лапку. Тонконо­
гий столик лежал набоку. Серебряная коробочка раскрылась,
из разбитого пузырька красноватая жидкость вытекала на
ковер темной лужицей.
- Наша тинктура! -горестно воскликнул Фюрстенберг.

38

ОТСРОЧКА

111 111 ·1' у не удалось бежать. За ним следили
1.1, .. с. ужасом он ждал возвращения князя.

всё так же

- ,\\,111 тннктура, конечно, не сделала золота в Варшаве.
рх вы, математики! Разве вы понимаете что-нибудь,
роом•· ваших плюсов и минусов? Не мешайтесь в чужие дела!
Л111уст воображал, что он умнее всех мате!'.\атиков на свете.
Лш·уст требовал золота.

ГОСПОДИН

Шведский король Карл

11tую корону.
" ( :иксонию.

С ТРЕМЯ ЛАКЕЯМИ

XII

захотел отнять у Августа поль-

Он взял Варшаву и вторгся со своими войсками

Шведы подступили к Дрездену. Отряд саксонских солдат
11оскакал однажды к неприступной крепости Кенигштейн, под­

III!Мавшей свои каменные башни над Эльбой. Они привезли с
··о(iой сокровищницу короля, спасая ее от шведов, и еще при­
lн•зли

они

в

карете

какого-то

господина

с тремя

лакеями.

Этого господина сразу посадили под замок. Два раза в не­
ll!'ЛЮ офицер выводил его на полчаса погулять по крепостному

11алу. С каждым разом лицо господина становилось бледнее,
11 все тяжелее шагал он, опираясь на палку. Должно быть,
1·му всегда было холодно, потому что три лакея сложили в
1'1'() комнате огромную печь. Из ее трубы день и ночь валил
l(loiM. А может быть, ему совсем не было холодно,- может
l'i1.tть, он варил что-то в этой печи.

11

Шведам говорили в Дрездене, что алхимик короля бежал
Баварию и след его потерян.

Прошел год.
Шведы ушли из Дрездена. В Кенигштейн приехали важные
1·оспода в каретах за таинственным господином. Те, кто ви­
;ц·л,

как

rн,JЛ

бледен, рыдал

его

сажали

в

карету,

и бился и

рассказывали

не хотел

потом,

ехать, хотя

что

он

господа

нривезли ему великолепный вышитый золотом камзол в пода­

рок от самого короля Августа.

НОТУ С

В Дрездене на берегу Эльбы строился павильон с боль­
шими печами. Горожане гадали, что такое там будет.
В

павильон привезли

таинственного

«господина

с тремя

Jlикеями». Его звали теперь Нотус.

41

Тогда пошел слух, что в печах павильона он будет варить
:IUJIOTO.

Так оно и было. Август требовал золота. Бетгер

(теперь

его звали Нотус) работал изо всех сил, но у него ничего не
выходило. Он накалял свои печи как только мог, думая, что
золото появится при большой жаре. Тигли, в которых он
плавил

металлы,

лопались

или

растоплялись

от

такой

жары.

Надо было сделать тигли, которые выдержали бы самый:
большой огонь. Бетгеру по его требованию присылали разные
глины, и он пробовал их обжигать. Оказалось, что красная
нюрнбергская глина выдерживает самый сильный огонь. После
обжига она становилась крепкой, звонкой и была красивого
I\расного

цвета.

Бетгер показал Чирнхаузу тигли из нюрнбергской глины.
- Да ведь из этой глины можно делать красную фарфоро­
вую посуду! Вот настоящее дело для вас!- воскликнул Чирн,.
ха уз.

МУДРЫй

СОВЕТЧИК

Чирнхауз пошел к королю и опять стал уговаривать его
не требовать золота от Бетгера. Уже шесть лет стряпал алхи­
мик в своей кухне, а золота все еще не было.
- Саксония разорена войной,- говорил Чирнхауз,- но в
ее земле лежат огромные богатства: руда, уголь и разные
глины. Будем добывать их, устроим фабрики и заводы. Сак­
сонские леса

дадут

нам топливо, горные реки

завертят

колеса

наших мельниц. У нас есть стеклянный завод, устроим еще и
посудную фабрику. У нас есть прекрасный химик; он найдет
нужные глины, составит глазури и краски. Он уже сейчас мо­
жет делать красную фарфоровую посуду!
При слове «фарфор» Август навострил уши. Он тратил бе­
шеные деньги, покупая китайский фарфор.
Это он отдал прусекому королю полк солдат за несколько
китайских ваз.

Он купил новый дворец графа Флемминга и наполнил его
драгоценным китайским фарфором. В башне этого дворца до

сих пор стоят лучезарные синие вазы, за которые Август за­
платил

своими

«Фарфор

солдатами.

не

хуже

золота!- подумал

Август.- Если

у меня будет фарфоровая фабрика, все короли в Европе лоп­
нут от зависти, а золото рекой потечет в мою казну без вся­
кого философского камня».
Он приказал устроить фарфоровую фабрику.

42

ХИМИК

•l •11ро11

НОГАНН БЕТГЕР

Шрадер», «господин с тремя лакеями» и «Нотус»

1 '1'' 1•'.1111 в трубу вместе с философским камнем.
1/11 нх месте в павильоне над Эльбой работал веселый, по­
'''"Рl~тгер сделал эти чашки из шнорровской земли, прибавив
I< ней алебастр. Шнорровская земля заменяла собой белую
t'JIIШY- каолин,
а алебастр служил плавким прозрачным
веществом вместо китайского пе-тун-тсе.

Старинный секрет был раскрыт.
Если бы Чирнхауз увидел эти чашки, как бы порадовался
он новой победе! Какой ласковой улыбкой осветилось бы его
строгое лицо!

О, Чирнхауз помог бы Иоганну составить краски, чтобы
расписать эти белые фарфоровые чашки; он нашел
чину,

почему

на

некоторых

из них

выступили

бы при­

маленькие

чер­

ные точки! Но Чирнхауз давно уже был в могиле.
Бетгер ходил по зале, пока придворные ученые шсптались
над

его

суля

чашками

королевские

и,

скрывая

милости

и

свою

зависть,

поздравляли

его,

награды.

Король?
Король отнял у него свободу, король шесть лет держал его,
как в тюрьме, за

бессмысленной

работой -варкой

золота.

Сколько раз король грозил ему виселицей! Чего еще ждать
ему от короля?
Бетгер почувствовал, как он ужасно ycтaJI, устал до смерти.
Теперь король всю жизнь не отпустит его от себя из боязни,
что изобретатель фарфора продаст свой секрет другим коро­
лям, и те тоже откроют у себя фарфоровые фабрики.

Свободы не будет, из этого проклятого круга нет выхода.
Тоска сдавила горло изобретателю.
Он повернулся и вышел из дворца, нахлобучив шляпу.

ИГРА

Не глядя ни на кого, Бетгер быстро шел по улицам на
окраину

города, туда,

дозрительный

где

в

кривом переулке

примостился

по­

кабачок.

Хозяин, толстый пьяница с воровским лицом, встречал Бет­
гера как старого знакомого. Одноглазый банкомет в дырявом
атласном кафтане, с грязными кружевами на манжетах, ме­
тал засаленные карты на стол, покрытый лужами пива
и
остатками

еды.

Обтрепанные занавески на окнах не пропускали дневного
света. Здесь изобретатель играл в карты с продувными пар­
нями

и

пил

пиво

стакан

за

стаканом.

Нет нужды, что в карманы одноглазого банкомета перехо­
дили червонцы, данные химику на постройку новых печей на
фабрике, на жалованье фабричным рабочим.

48

11 ,, ,r,рt·татель хотел забыться в пьяном веселье, в азартной
'" 1"' 11 .. вспоминать больше, что молодость прошла в поисках
"l"'"·'llllolo философского камня, что он раб короля до самой

1'"'·

'~~~

.111rнлься- это было самое главное! А король? Пусть же
11/IIIIIIT король за отнятую у него молодость, черт побери!
11 Бетгер ставил на карту червонец за червонцем. Под
1н·•н·р распахивалась дверь, открывая заревое небо.

1Iриземистый

человек

с

хитрыми

глазами

входил

ca-

и

tlll.!ll"Я за столик позади Бетгера. Его пристальвый взгляд за­
' 1:1влял химика обернуться.
!Jетгер выпивал залпом стакан и стучал кулаком по столу.
- А, шпион? Шпион его величества? Пррр-о-клятая co-

r.:ll