Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Предатель улетел назад, пропахав дорогу.
Не остановившись на этом, Грог исхитрился перебросить через себя первого, после чего что было сил пнул того в голову. Бросился к плазмострелу, уже было поднял его, когда ему прямо по кисти прилетел выстрел, выбив пистолет из рук в мою сторону.
Оба предателя набросились на Грога, не замечая меня.
Даже несмотря на то, что броня на Гроге сидела хуже, чем на них, что ему приходилось совершенно иначе управлять ею, чувствуя сопротивление механизмов, двигаться, прилагая усилия, он дрался с двумя ублюдками на равных.
Отразив в сторону костный клинок, он врезался в одного из предателей, попытавшись воткнуть тому нож в шею. Не смог попасть — клинок чиркнул по броне, выбивая искры. Но успел увернуться от удара со спины от второго, врезав тому с локтя в шлем. Крутанулся на месте, и не дотянулся до него клинком пары сантиметров.
Грог крутился между ними, успевая отвечать ударом на удар, парировать каждую из атак, что на него обрушивалась. Предатели набрасывались на него, как бешенные собаки, пытаясь подавить напором. Он крутился между ними, оборачиваясь то к одному, то ко второму. Пинал ногами, бил кулаком, пытался наколоть на нож.
В схватке он всё же смог ловким движением срубить кисть с цепным мечом у одного из еретиков, после чего набросился на второго, пытаясь добить. Не дотянулся, получив удар по шлему, а после пинок в грудь. Отшатнулся, и уже вдвоём они набросились на него, просто беря напором.
Блок от одного, парирование клинка другого, пропускает удар, пинает в ответ, но всё равно отступает шаг за шагом. Еретики не чувствуют усталости, они не чувствуют сомнения или жалости, бросаясь под удары Грога, который просто физически не успевал сражаться сразу с двумя. Он бил и парировал обоих, но количество зачастую побеждает. Такими темпами они очень быстро теснили его, явно поймав ритм…
Пока я не подобрал плазмострел, поняв одну простую вещь — хаос целенаправленно начал посылать сюда своих захватчиков.
И сразу третий том — https://author.today/reader/318252/2906676
Если Вам понравилась книга, не забудьте поставить лайк и оставить комментарий=D У вас это займёт пару минут, а мне это очень приятно, мотивирует работать и поможет в продвижении книги)))
Последние комментарии
10 часов 2 минут назад
20 часов 21 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад