Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
кого ты любил. Скоро за тобой придут.
— Пастырь? — вновь нахмурившись спросил я, а затем вспомнил: — Я всё же выполнил порученную мне Странником задачу. Создал школу. Или школы?
— Это не важно. Главное — новый мир не станет для тебя неожиданностью. — ответил старик, помешивая угли в костре посохом. — Те же ученики, кандидаты и мастера… те же войны и развитие меридиан. Для тебя всё будет привычным… почти.
— В чем дело? — спросил я, но вместо ответа Старик махнул рукой, и рядом с костром появился Странник. Осунувшийся, мрачный.
— Идём. Ты опаздываешь. — проговорил он, протянув мне руку.
— В чем дело? — я оглянулся, но не увидел ни старика, ни костра. Только пустота. И требовательно протянутая мне рука. Несколько секунд я смотрел на Странника, на его исказившийся, замерший словно отражение образ. А затем понял, что он не замер, он перестал существовать для всего, кроме этого момента. А возможно, это я перестал существовать? Только взявшись за эту призрачную ладонь я почувствовал, что существую. А заодно получил ответ, которого не ждал.
— Императора зарезали на ступенях дворца. Изобретателя сожгли на костре. Трикстер растворился в водовороте времени. — проговорил странник. — Этому миру нужен пастырь… или палач.
КОНЕЦ КНИГИ
3.11–24.12.23
КОНЕЦ СЕРИИ ГРАФ СУВОРОВ
25.09.22–24.12.23
Дорогие читатели, я немного взбудоражен и ошеломлен, но серия про Графа Суворова наконец закончена. В месте с вами я готов проститься с некоторыми героями и этим миром. Но не этой вселенной. С вашего позволения я возьму небольшой перерыв, на новогодние праздники. В это время я могу посоветовать вам прочесть серию Василия Маханенко, Закон джунглей, для которой я выступаю в качестве соавтора мира (да-да, я тормоз) мы собирались начать писать одновременно, но так уж вышло что я за десять книг не справился, в отличие от Василия. Так что, если вам будет интересно — милости прошу. Мой герой уже появился в его книгах, правда остается безымянным. но это ненадолго =)
Как вернусь с каникул обязательно напишу блог, и оставлю тут ссылку. Пока же…
До скорой встречи и с наступающим новым годом!
Последние комментарии
1 час 53 минут назад
12 часов 13 минут назад
1 день 44 минут назад
1 день 7 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад