Книгa o бoлезняx лoшадей [Иван Самойлович Андреевский] (pdf) читать онлайн

URSS

ЭнцuклoпeОuЯ KoннuKa

И. c. Aндpeeвcкий

кHlАг^

o БoлE3HЯx
лoш|AдЕЙ
Издaниe вТopoe

ББк 28.6 45 48
Aндpеевский Иван Cамoйлoвич
Книгa
,201'2.

II 0/I H

Кнtоltньй дoм
-М':
кoнникa.)
528 с. (Энциклoпr,ция

o бorезняx лorшадей. Изд. 2-e.

-

Пpодлaгaемaя ЧиTaTелIo книгa И. С. Aндpеевскoгo (1759_1809) пpедстaвJUIgl сoбoй чaсть егo фyн.ЦaменTiLIIЬI{oгo тpyДa o бoлезняx .цoМaII]I{иx
жиBoтI{ьIx' в кoтopой пoдpoбнo paссМaщиBaloтся бoлезни лorпa'цей, иx тIpичиI{ЬI, щpизItaки и спoсoбьr Лечения. B пеpвoй чaсти книги oIIисьIBaIoтся I{apyжIrЬIе болезни, к кoтopЬIN{ oтIlесеЕIьl ylпибьr, y.цapЬI, oпyхoЛи' pzlI{ЬI' пеpеЛoМьI, BЬ]Bиxи; гЛсLзI{ЬIе, ylIIiЬIr, бpюrпньrе Irap}яfirЬIе болезни, бoлезни копьIT, BьIпaцeI{иr IIIеpсTи и iцp. ПеpeчисJUIются oбщие cpr.цстBa lrap}DкIroгo
лечеIlия лolДa.цeй. Bтopaя чaсTЬ пoсBяЩенa BнyтpенIiим бoдезням, сpе.ци кOTopЬD( paсcМaтpиBaК/гся cy.цopoжIrЬIе бoлезни, гoдoвнЬIе' гpylIIrЬIе и бproшньте бoлезни, пpocтyДa, Лиxopa.цкa, ч)n,la и т. д. Пpедстaвлетra xapaктеpисTикa
внyЦpенниx сprllств леЧeния. Haкoнец, в щетьeй Чaсти книIи pаcскrвЬIвaется
o метoдax lrpе.цylтpeя(,цеI{ия бoлезней лorпa,цей,
Hесмoщя IIa To чтo книгa бЬlJIa IJaIIисaнa бoлее двyхсoт ЛеT IrЕBaд (ПеpBoe eе из"цaнис BьII1LцO в 1793 г.), Oнa и сеIoДня бyДет пoлезнa BeTеpиIrapI{ьIМ
вpaчaМ и сTy,цеl{тa\4 BеTrpиI{ap}IЬIx Byзoв' a Taк'(r спеIIиzUIистaМ IIo кolrrBoДоTBy, зooJloгaь4, зooTехlIикaM I,l BcеM, ктo paбoтaет с l]oпIaДьМи.

trI

Й

нOBЬIй
-

tуt tiT oД,

III

Ec

It I

Й

IIE,ЧЕBI{IДKЪ
кoHсI(oи, ск0тскoй
,.9

11

дpyтихъ дoмaптIIихъ fl(иBOIIlHьIхb ;
кaкЪ - ifid j
QВEЦБ' Ito1Б' C,BI/II{EЙ ' coБАKБ,
kI Д1MАIIIHI4YЪ rIT2IцЪ i^1IIIEI.Б

соБPAIIt{ьIй

сБ

rrзЪ paзньrхЪ вtpн6йrшиxЪ Сoчr-rrrдтпe;teй
сo6сшвенrrьrми ябкoтпoPьIмп trяимf,Чal{iЯ}шl'
ш

pасп0^0жeнньIй пPaви,\ЬньIмЪ o6paзoмЪ;

ol

кoinopoлсъ аctr ,4oсёlff чз|1ЦIrЬrл вoа и пoл'ивaй oньrй

т{oзьимЬ молoкoпrЪ , чrпo5Ъ пaрЪ , кЪ
tlyзtly lшедЪ , оlпЪ veгo ollyхo^ь
тlpопадетпЪ. kIлн' :

Boзми тIтPaBЬI сЪ кopнeт'rЪ чисllтoтпБлy AolIy].II}iив.y пo PoBrry lI BaРIr
'
вЪ вoдA 9 rt ruЪмЪ пagь a зьтмътвaiц
trytдPo.

Ежеди пyзДpo

y

жеPе6цa

,

иJtI{

тvlеPеIra

paспyxl{rгпЪ, гпo дo^ж,Ho IIаpиmь IIIPaвOIO Bcя.
io',_ шIoJtь,Кo 6ь1 I{е oчеIlБ 6ъlлo TopЯЧo, чIп06Ь
нe oхtсчь ' у| IIIOЮ Boдol0 , BЪ чеIиЪ IпРaBa
BaРI4^aсь IIonиBaIIiь. Есrпьли еIпo с^yчиIIIсЯ

и^и виMoю , lO пIaкже пaРиiпь luъlкиMЪ сЪнoмЪ , 6УДe же J\yчшIr oгriЬ пIoro
oсеHьЮ

oIпЬIмaIпt IIoк,a сaIvIи IIr oIIIBalяIIIс.fl.

Koтдa 6yдешЪ oпyхo^Б IIa ЯF,Pafr

,

Пo

Boзцд к,lБгкaгo yltсyсy и lтo^o.
)i(и II|У/\a }Iе.}{нolo изBесПiи ' , II IуIaъБ,
тrrёмЪ _я4Рa, чJпo осo6л.изо ll}"aiвo
.lкеpебцa:rrЪ.

oпyxortь Ha 'flI,paхЬ Jt.rчItтItсfi Iпaк;Kе clР|'tl/н6 fаeьcа.пoлl6 a пoс^A II[)иI(лaдьIBaсПIсЛ
ъЪ
укcуеt pа9rущrflнс',v пeцна.v ?л|4Ilс', I'J\}I
пoBaPи шrnoф6 уKсусу сЪ пoлфунпo"т16 Ko.
уI ItoтДa
'
IIL4tIil)' IПo IIPи6а8Б II]УДa

РoвмaT
тпfмЪ

,"

Jv|с'с.,тa

тпpЪтпtл ДBf УКуtJroIгIЪ кал'фopъl I4

Мaжь. ПoмoгaюrпЪ lпaltж'e

уксуcб.,- coJтЬ

дQB(ЦьHo

c6 JИуKo'o сиъпIаЕ.
-Iпo^Бкo
oдIrиfrIЪ
тпfмЪ
^orшaдБ
DьI.lсЧиBaeIEcЯ', сж'с.l.и ДaДУIIfr rft пocшIoЯIпь

tlaя. Инoгдa

у| eс.,тr'rniРа

вЪ вoдЁ.

Есгпьltlt oпyхo^Б въ ядpaхЪ И пoдЪ
6pюхoмЪ 6yдerпЪ l IIТo trf;rпoмЪ сIIIаЕБ
Dъ вoдy нa чеIпBеI)Iпь часa Paэa JTo^oIIIадь
Дш въ
сylltкl{

Bo.4oю'

; a .зиlvloЮ пpoмьтвaй
Ц

оПyxoлT) IпfI]^Oto
IIpпIIapивaй IIOсJ\ь пIoro rflн,o/И6 c6

-,,|Ьl,,0'п6.

F,.,|''

Boзilп пoл,фyllтпa

чесttoтJьнaтo сoкy'
сo^и 16 зo^oI]TI{. пo^фyнlпa Р,ItaIIeгo
I(ис^aгo пrsсrпa
сoкy 16
' fуЛЕaro
to^oПtl{. двA гoрсlп}t
яЧ]tfrтIной r'tyки,

l{. oкo^o чепr8epпТи cRтIHaIo ca^a , fi
ta!и, всe lпo сЪ yксyсoмЪ, и кoгдa
вскитrи'rпЪ- n Пo IIPоспIyдя fie мнoгo
пpпttapтtвafr' rпйr'tЪ ЯАPa ia.a цo 4'

rЪ дснь. tlлto:

A

П

r-.

аL

2l

Boзми чесIIoкy и IvrЯкпIIIa изъ 6Б.
J\aтo x^ъбa пofoBl{y , исIпо^ки Iпo

|чI.eДУ'
вIfъсшt:Б и PaзBeдt{ вЪ I":одoкЪ
'I.
tтoс^Б lпoгo BзBa РII И IIoмaзьIBaй ЯqPa
шgцn61]'tъ l I{ сRеpх} IIyзьIPе}Iъ зa.
BязьI.вaй i сIe lloвIrrofЯй I)aзa IIo дBa

пoкaмЪсшtЪ
дeнъ дo пъхъ пo!ъ
'
'
oдIyxo^ь сoвсЪмЪ пpoпaдеrпЪ. 2Iлш Z

iЬ

IтoпoIIaмI4 дo
Пoкpой BсIo
^o[IaДь
самort зеftl^I{' r IIo тпoмЪ Рaao)Кrlr Д,Bz

киРIIичa a тroхуtвaiл тta н:и>fi пIепл.ъIInrъ
yкгyсoltЪ, и urпo6ьт rraф тпбмЪ пa.
рoмЪ сIIToя^a ^ouraдЬ сЪ пoл.uaсa ;
сBaPu.
шo rпoмЪ вOзJVII{ бoбoвoй Iщrк}I
'
зЪ вoд6 или yвсyсA тI fiPl4:r.;'.taдьrвай

rЪ ядPaмЪ.

Z7лttЗ

Boзми yKсyсy
Iylaс^a IIoРoBIry

i

rroслA rпoгo дaй
и пrAмЪ Ma,къ ЯдPa.

ч9н61]"rъ мЪлoмЪ
oIIIсIпoяItIБс.8

Koтдa y

свБ:кaгo кopoвБЯгФ

'
BaРIr зсе IIlo сЪ шод,

'
ltoшIaдI{ paспyxl{еIlrb сIIIBo^Ъ , ro
Boзми 66л.ил.Ъ и сrпaрaгo сa^a

'
смAшraвЪ эмЪстrrЪ сдъ^ait изЪ rпoго
II oнoю }la.?к'ь.
w7a3ъ

Кoгдa y

'

^oIIIaдI{

IIoги ]IyхнyпIЪ, lПo

Bзятпь изЪ печи х.ltЪбнoй ГJIIIIIEI ;
исIпo^чa мЪлкo вЪ пoporшoкЪ r IIo^o}Irиmt сo^и дoBo^ьIIo и IIa^иIIIь yхсy.
co}iъ, чпroбЪ лyсIцo 6rrлo9 кaкЪ мaзь9

ocЦ

--l

п. нaмaзaвЪ нa сyкl{o IIPпвязБIвaтпъ

oпyхo^и lloсyптoч}Тo /[нu' rРIa

}fa^o пolvIa^y oпyхoAь
ЕетпЪ. Illtlа:

oIIaдaIпь

'

хЬ
Iпo

спIt.

Boзик бAдaгo
исIIтo^oкtIIи
^aдolly
мErшaй сЪ яачтrьrмЪ бй.r'кol'rЪ , xaкЪ'
х,lсель
и rпf;IrrЪ п!ипa!иBaй гoдaз.
'
}IoгI,1.
Zrлlо З
дo
Boзrurи 6Ьлaro Зoст(y , I|IеДУ r КoPoBъ.flгo NIac^a $. уKсУcУ, и Bсe сre
faзвaРЯ , rаaм.aЗъ7aaЙ rпAмЪ бoлътtoе
шйстпo. trrлll,
Boзми
сблтя paсrпo^кl(
^БIIЯIIaгo
аp IIaтПoB,lI' уксyсy fi пшreнпчнof;'
'
JvIyки r смArшaзЪ Bсе Iпo вмЪсrпБ ,
с4Ъхaй тпAсrпoмЪ l Eo пРеЯ{'l4е Iпoгo
нaдoбнo вьI]VIьIIпБ тпA нoги IIIeп^oю
сБrrнorо ПIpyхoto
a Io тпoмЪ olroс
'
пpикrtaдьтвaй.
Кoгдa 6yдсгп1l oпyхonБ BЪ lro.rsнкaxъ
'
Iпo oчисIпи пpеJкдe жиJ\ьI y
пoдъ
^oшraди
кo.lf,вкaми soзJ\ъ ЦIeптoltъ Iпo^Бкo
нe б^из.
'
пo кoIIБIIпa , Пo IIIOмЪ пPик^aдьIBaй цЪ нo.
ЕalID с^tдyl0lgyю пPlrпapкy :
z

-Boзми PoмaшIкlt, пIPaвьт' Iraзьтвaс}foй
сл,Бгтorпa , Ц BaРтL зЪ щсл'oкf
'tyряЧьЯ
или yксyсБ
Iл IIo rтll(паpснiи нoгЪ
o6сyrшa ихБ 'l шpиклaдьтвari ]IIеII^yю
\aIIIУ, сдAлaняyro и,зЪ гopoхoзoй мyкш
сЪ yксyсoмЪ , и дсякoй деIrь сIТraDь
зЪ зoд1г зЪ lпaкoе пrЁсrп,9 9
^o]IIaдЬ
'
tАъ пoI,ЯTIcn цtяиgЦ.
?Iлlt,

П-

26

П

О5I

Mo;кrro упorпpебиrпь , взявЪ пo.
IIyIпIrI{кy И BaР:иIfiIъ вЪ зoд* , п o.
ньrruЪ IIеPeвЯзьlBaIпь oцухo^ъ InеII.

Boзlти Iпo^чет{aгo lтfoсa дзa фyн.
Д сo^If lloпoл.y фyягпy'
$Ia ?
^ц4pнУ
Сел.игпpьr i фy"-u , u.. сiе зapи вЪ

yксyс* илtIl xoроrшемЪ ви' 2 nal\Уta paски.
нЪ дo тпЪхЪ пopЪ
гrцrпЪ кaвЪ Цarшa', пo tшolrЪ шo^ojt(I{
зе^I{чIlIloIо
л]yдa BaPy .сaIloЯ{Еalo
'
эЪ кул.aкЪ , и пРIlкnaдьшaй rтa бoдъ.

тrрйпкo.пrЪ

шQе мЬсrrro. Илru.

вoскy r мrДУ , yБс}сf r
тIннькoвoй IIаIi^и 9 BCCIO з6сoмЪ пo
poвн)r , tsaPIr BCr тпo DМAсlпъ и пРI[.
эяэъrвaй к]) olryХo^и tr{ли.

Boзми

Boзми чеl]нилъттьgхЪ

o!БtшКoвЪ l
са^a I{ RoсKУr кaJк.4aгQ пo Пo^)r фyц.
IГiУ , смfшrай сЪ yксyсомЪ и f.r!ик^a.

дьтзай кЪ oЦyхo.ruzr. Zr"lrt,,.
Смa,IИ.вafr. oПyхo^ъ че^osът]rскoк}
т*!ottеIo } a сBеfxJ_ II!ик^aдьrлar1 сЪgorо

кaTI)rСшQIa.

Есгпь.lи J\oilIaл,Ь yкyсиIпЪ однa дpylyю'
иJrI4 yдaРIIiТTЪ вb кo^ънo lt^и вЪ ДPyгoе Nlъ!{ rie дo кpOBи пporши6снTЪ уI oшЪ III0гO
сIПCI

'

oIIyХHrrпЪ

, П0

}Iaд^ех(ишЪ

:

B3япть ПaIцoки IT Д,еpeBЯ\{нaIO }Iaс.
IIo Рolrr{y 2 I{ c|зapЯ вlтЪсtпЪ пPo]
'
^a
с1П)-дII ГIII] и }IaзaII]ь o}Ioе MБсrлo r r0

и^fl нagвегпЪ
'
деrпЪ. 2Iлlа.

kI^14

oПуxo^ь

oПa.

л.ьrмЪ

oпyxoltь

пo^yчеIlнaя oтпЪ yдаpy IIoтoю'
уI^И дPyTиMb
, сIlaчa^a oЕa IIr есIпБ
ItaсIп oЯ4цaя бolЪзнь, Ho кol]IпyзiЯ, и^I{ yl!lи6ъ
нa кoсПII{ kI^I4 olto^o кoсIПи IпaкЬ чIпo
' нr спIo^ЬIto oПaснaIo' слъдсIпBi.ff
сiЯ oпyxo^Б
Kadb есmБ^и 6ЬI oнa сдъ^a^aсь сaN|a с060Ю. '

' o6paзoмЪ

eltr ДРУгaя

oпyхo^Б , 6ЬlBaI0цsaЛ сIlapyжи зaдHrй часIпи кo^ънa l H4зЬt.
вaeп{aя кoл6flна'т 6oл6знъ
кOпIoPa.8 oбьrк.
'
и^I{
IIoBеtIHt{g lтpoисхoдиIПЪ oЦIЬ yдaРo8ъ

Есrпь

oпtЪ j\rrallьЯ

'

^oшIaдсй.

MaнежньIe

нaи6oltъe IпoMy
^oЦIatи
мнoгагo
orпЪ
спIoЯнi.fl
IIa вePпI.
,
pfдкo с^yчaеIП сЯ ЧIIII 6ьl loIIIaдБ

пoдBePж'еIrьI

'.
^yгaxъ.
сиIuЪ l]eдyгoМЪ сIпpаж(дyцtaЯ xpoмaJta l p?3.

вЪ oнaя 6oл*знь .зaПyЦsrнa и^}I кoсIIIБ paз.
дpo6лiнa.

Кo.lfннaя 6oлf,знь BЪ
IvIoroДьIХЪ

E(epеdЯпra>fi

, ulуt

, кoи Bo вссй сBorй си.}Io BЪ
'
^oцIaдяхъ

^oпIaдЯхЪ
ltъ Д кiпoсmи'
МaлoважЕa
сIпaРьIхЪ oHa I{еиз^ъчиIиa.

Кo.гrfннaя бо.l$знь вЪ стпapьтхЪ лcIIIaдЯxъ
o6ьrкновеtlнo yпopнfе; IIo lпoмy' чIIIo oЕa.бoAь.

Ei!.

n я
zv

fr

ЦIe y нихъ внyIIтPБ IIpoсIIтиpaеIтIсЯ. oнa He}l3.
J\eчиMa вЪ извиtпьrxЪ lдrJ\I{aхЪ crуI6;- , и6o
тrIуДa мaзь Hr мoжеrпЪ дoxoДнIпБ Пo IпoI\.Iy
ч*III0

oнa чpезBЬlЧaйfio oIпBePtъ^aЯ.

'

Есrпь:tи кoлънЕa,s 6oдAзнь тrry6oкo пpoII'\a в}IyrпРь сти6a , I[o JLеIiaPсIIIBa тпyrпЪ
6сзгIoл.езньr.

Пpоведrши IIaрoЧиIпo IдyPyпЪ вЪ oПУ.
Еe oITTBеpстIТyцo rroсpeдсIпвoпfЬ
EOI\Б
' ДrРж'aIIIБ
сy^ePIьI r }1J\I4 }'aзи изЪ везикaгпopiи.
Кo.lrЪirнyю 6orrf"знь дOJ\жIIo IIoJtьзoвaIпБ
lrкa pгIIIBaMI4 ITpUxAaкдaюIдиI\{и lt ЧИCТПI{.
IIt.Jrьt{ьINIll ; нo сжeЛ,,I oпyхo^Б IIpoДoJ\}I(aсIT[.
CЯ , пro вЪpнЪйшriй сп0с06Ь ссIтть IIPикJ\aд,ьIи^I{ oгIIя
Еaнiе l{аРЬlвнalo п^aсIIIьIР.п

'

'

сильн5йшiя }IapьIBHьIЯ IIJ\aсIпьIPи 06ЬIкнoBеII.
нo nyчrшr y.цaюпIс.fi' oднaкo свеpхЪ moгo
I\{o)KI{o вЪ сеIvrЪ слyнaf oIтьIma}тlI дoзIraннyк)
Ivtазь г. )Kи6сoнa yпогпpе6I{IпЬ ' кoпIopa.fl
gOспIaB^flеIIIcЯ сл.ЁдyющимЪ о6paзoмЪ

:

Bо3пrш IттlaвъI a^птсIt 2 yтIЦ. oдт{y
yнцilo PГПyIПII
faзBедеrrrroй зЪ

'

oдной yнцiи )IrrlIIеIiш(инa , [Iттaн.
скиxЪ мyхЪ, rrоpolш+oмЪ шo.ь.{paxмьr 1

сy^емьI l дрaхI{yl М?СJ\'& изЪ тпpaвы
opигaнЪ 2 4рaх. см*шaй IД сoсПIaBь
мaаь Iд yIIorII!е6хяir.

ЕIo пРеждe IIсlкеJrи дo^жII0 пpиi.оlк'иIпь
eiю ltlaзБ' IryжIro oсIIтРичБ пoкopoчe IЦеpсIпБ;
BьI6PиIпБ. Ciе д,o^п(I{o дЁлатпь
и^I{
^yчlшr
пo ylПp}. Jtolшaди ' и нe дaвalпБ ей lrжагпь
дo вечеpa l Пo rгIoMъ ДaшБ efr вPеIYI^E JlсЧБ
oIпBЯ.зaBъ

'

сre.

Кpoмf oЕIoй Maзи пoЛ.o)к'и IIp}Iпapкy '
сд,ъrlаHЕIую изЪ тopoxy нa шrиpoкoмb ПoJto.
IпrIrЦъ, и IJaIпyro пPиBЯж.I{.
Itoтдa vpезЪ ciп тIРI4ЦaPI\14 lvlaтпepi.fl IIr
14. сдf,лaвrшiйся cтпpупЪ CХooкaзьItsaеIПся
'
диIпЪ и зaсьIxaеIIiЪ ' пIo дo^)Klro oнylo пepe.
BязъIBаIПЬ вЪ дpyгoй paзЪ тпaкимЪ жe o6pa.
вомЪ; и6o BпIoi)ичHoe пРик'^aДЬIBaIIiе дЪйсrп.
tиIIIr^ьHъr псРBaгo

I{ сoBrPшIrннo ЗьIJt'rчиBaж'сpе6ятпaхЪ I| мoлo.

'
ешЪ сiю 6o.тttзнь зЪ
дьrхЪ ^oпIaд.flxЪ.

Koгдa

I{'o^ъHlrajt 6or.fзrш зaспIallБ^a,tr, птo
BьIlIIескaзaHIryю },la.зъ д,o^ж.Iro РaзЪ IIflIIIБ Il^Е

Iдесrпь пРикJ\aдьIBaIпь.
кo.д" кorrfiннaя 6orБэнь нe rпaкЪ тlty.
6oкo пpcсIIIиpaспIся вЪ сги6b r IПo 6езЪ всяшoй oпaснoсIпIt мo]KHo IIPи^oк'иIIIБ Iпoикoe
же^ъзo , paзoтpflпoс lrapoЧиIпo, IIРoBotя o}Ioe
вЪ тлу6ь oпyxo^и.

Ciе
lпopiи

,

сprдсIтIвo

ПPЕ

кaкъ I

'
ссмЪ сlyuaf

сaмьI.E BeЗИКa.

нсO6хoдиIYIo; хo.

IТIfl OHo oIпBpaIДаеIIIЪ иIIoтдa

кo^ъннyЕ

щ30-r
6ortБзнь

a I{IIoгДa oсrпaвlяrrпЪ пo

'
нo и oтпвеpдЬrroсIllь.

-r

се6} ПЯII[.

A лyurшiй

уI нaдежньrй спoсo6Ь }Пo:
тпpe6r.ятпь I\,Iaзь уtfi BезикaПIoРiII , 14 пpoдo^xraIIIь пpиItJ\aдЬIвaнie oнoй нfскoлькo
мЬсяцoвЪ.

, yмЪpeннo
.zloшraДь
'
дo^)fillo пpoЪзжиBaТпь oтпЪ BPеl\{еtII{ дo BPr.
N|сHL4, oтпЪ чегo olIyxo^Ь I4сIIo.4oro^Б сIIIa.
неtпЪ рaсxotиIlrЬcЯ , и нaкoнеф сoвсiмЪ пРo.
eсIПБди l\{oжнo

пaдогпЪ.

IlаpoernoкT кoсrnи, тlхlt кpАпltс'"Е onу.
к0я вЕIylпРI4 ЧaIIIttt{ кorrf,нa IIoзaди
fio.i|b
'
paзньlхЪ уI гIpи.

,

бьтвaеrпЪ poдoвЪ
зItaки имЪегпЬ paзHьI.fI.

P'JсlПсгпЪ

oлyxо:rь

,

Ctя oпyxo^ъ 6ьlвaсгпЪ orпЪ сla6oсrпи
oнa дЪлaemЪ }IaJrеIrБкyЮ olIyxo^Б вЪ
жиrtb
'
шЪ чaшrкЪ , огпЪ чrгo иIroгдa .ltorшaдБ II1уLIlyiltденa

каcaетIlсЯ I'o lЪqerriя , IПo спepвa
дoJ\?ктro IтaчиЕIaIпЬ кpЬпилпе^ьFIьIрlIl лЪкаpсrп.

BaMLI Ц IIеpсBЯсttoЮ ; и6o сie способсгпвyетпЪ
кЪ yкpЪпленiю жилЬ , та IlI)иведеIriю иr$ вЪ
Пpe)KЕIес свo6о4ноa tвI{жrнiе , IIнOIдa дoвrР.
шaюпlЪ И лЁчснiе.

Byд. ,киha IIr oпPа BI4mcЯ вЪ пpиpoднoй сBOсй переpЪзь , пI0 рaзpfзaвЪ l{ofliy дo
лrи^ьl ' пrprB,[saIТIь ее tIaBoIдеIIoю EPlIТtItcю
пOс[)едсIпвомЪ кpивoй иг^ьI кoпIopyю пPo.
'
дtваrпь сBеРхy уI сHуIэIУ ollyхo^}r , Пo тпoмЬ
дЪ.lr.aпrь пРипаРкy изЪ l,nepnсн,rnпнp l "Иe4у
cпnРmу смAшaнньrхЪ

кoптopaя нaчиrraегпЪ poсптц
ПI& r

xpoMаIп]5.

Чгпo

уt

пoдЪ кoдtномЪ ' IIr спto^ь ollaснa , кaкb

мa

хoДУ

14 дBlI-

Kpaвавая o?xуIo-zЬ в6 кoн,1наt6 ,

Bесь.

Bс^t{ttое сxoд,сIIIBo ут снotrtенiе имAетпЪ

ollyxoДьIo нa пеpеднихЪ нoлaxb'

вмЬсгпЁ.

orЩro,тъ c6 вaсDlсItoсrniro ,

ПpIlKJ\ЮЧZlЮ.

щsяся BHyIIТpи кo.l.Ёita ; кoIТIOРoй пo мнЁнiю
г. flоктпopa Бpaкснa, есIIIЬ Hс чIпo иHoс кaкЪ
скоплeнir }IaIпrPiи пoдoбнoй неpнoватпой
yДep)кaнной вЪ кoшеrrt , и к0Iпo.
изг\,IoPoзи
PУю' мtIиIПЪ oнЪ , 6ьtгпь ltимфarпическoк)
мarпеpiею вЪ сги6f, , Ho IIoBprх(деH}Ioю oгпЪ
Iпoгo , ч1пo псpепol{кa сoдеpжиrпЪ вЪ себБ
B^a)KItoсIIIь сtloсoбнyю кЪ yмлгuенiю crц6a.

'

сIIIоAьI(o мЪшraсrпЪ сво6oднoмy
женiю кoлf;нa.

3т .

fr
lтэЪ

,

Чгпo B^a)KI{oсIIIБ 6ьIla вЪ сги6Ъ , IПo
пIoIo oнЪ yзнa:tЪ кoгДa пpиж.имals

'

oпyхoJt.Б въ к'orъннoй 6o;tfзtlи вHyптplr t,aД.
II.'Iгo кo^ънa , ПIO BдPyIъ },тa^еHьI(aЯ oпyxo^Б
IIoдьIMa^ась сI{aРy]t(и , чIпo вЪpньlмЪ 6ьrrtо
sнaкOмЪ мalпrpiи. Ho Iioгдa oнyю oпyхoJ\Б
тrРoРъзаrtЪ

,

.IПo изъ $еe oЧrl{ь MIIoгo

мaIIIеpiи IIеpнoBaIпoй

и

BьIIIT^o

зaсIIIьI^oй.

Кoгдa сiя oпyxoJ\Б

Опуroль вБrnpешша'т. Ctя oпyxoJ\Б

IIa

пepедниxЪ ногaхЪ в*rпpеннaл , кolпopyю l\,IoжIIo yз}IatТI.ь vpезЪ olД,yпьIвaнie ; и6o oнa

т'o/IЪ п:pсгпoмЪ yдaBчиBaeIпсЯ
oПЯIIIь IIOДЬII\{aеIпсЯ.

oпyxoltь сiя luДнa

пo o6f,имЪ

'

уI пolпoiuъ

!/t чaсIпo 6ьlвaеmЪ

'
зaцнeЙ

сrпopoнaппЪ
,ки^ьI n IIaiЬ
olпBисj\oю кo?кею IIеРrдI{ихb нoтЪ хoпI.fl уt

шo Bсемy тпtлy oнaЯ

6ьtвaстпЪ.

'

, тДf maкЪ
ФmдЁrrяюrпсл IIeРеIIoнкк
чIIIO пfi IIPoме.
'
жyrпоnЪ п^eBь дoэДyxъ пPoxoдItпIЪ.
I1axoдяrпся IIтaкtЯ мf,сrпa

6rизЪ

CTII.

Iпoгo
мoжIfo зaI{J\IoЧиIпБ uтпo тпyrпЪ вьrвиxнyтпie
'
6ьr.rro , I{^и у6oй' нa ж.иrraхЪ !1 нa кoжf ,
пoкРьIBaюIдей oHtIff кolпopЬIЯ orпЪ сиrtьнaгo

кЪ

IIIа^oсь.

-

6ьтвaеrпЪ

6oвЪ I мяclаcтпьlxЪ чaсrпей, Пo изЪ

нaпpякeпiя

eeй paнf пp}IкJ\aдьIBa^Ъ oнЪ oхJ\oII.
хи ol{oчeI{I{ьIе BЪ IIIеРпеHIIIиIiнOшIT) мaс^ъ ' a
IsJta^ъ вЪ oHyю IIo oдtloMy Рaзy uеpеsЪ пrPш
и.l.}l чеmьIРr дIIи пoPoшoкЪ ' сoспIaB;rеннoй
п#l orcалlr$rJlаeo Kуnopoc:а 7lt, KвdCцoв6 ; пo.
сРrд(IIIзo}Ib пользовaнiя сегo BьIсyпIиJrъ olrъ
кoItIе^ь
' Il :кеpебиикЪ BЬlJ\еЧrIrЪ 6ьrл.Ъ IтIaкЪ'
чIIIO l{I4кaI(оIo знaкa py6ga нa Paнf, нe oc.

9V

-aQ

'

PaзoРвa^исБ.

oпyхolяxЪ I{aхoдIIIттс' нe чIIIo
кaкЬ oдинЪ вoздyxЪ r Пo чсIv1y oI{ьIя

BЪ сиxЪ

иIIor

,

6езЪ всякoй oпaсI{oсIтIи дo^жIIo прopAзьlзaIIIБ,
кaкЪ oбьlкнoвеIIIlьIЯ paIIьI.
т|
^eчиIпБ

КaкЪ скopo сiя oпyхorБ

paсIпaIIrБ

,

сгпaнеrпЪ вoз.
IITo rпyгпЪ дo^л(нo yпoтпpе6игпь

riскapсIпBa yкpЁпlяющiя
пrprBЯзl(y
'
'|
IIPипapиBаIпЬ укcуco,rl6 , a^И o4нtt'и6 вttr|lo.
opа4шъt'аа6 кйeo'тn6 пo дBa paзa вЪ денБ и.lII
'
o6oгp*вaтпь 6orьнor мЁстпo дскoктпoмЪ, иsЪ
tу6oвoп ftolptl'' elpа|Jсlrпнсloo ДсРe6с'' I| lt6Caci1oв6 eваpснньt'тl6 в6 винoаl9аДI'oJуt6 кваct,
пo moмЪ paзмotиlЬ вЪ двor сloltсI{нoй loGкyrпЪ. rшсpстпянoй вЪ сeпrЪ дeкoкrпt , пp}r^o.

IЛ.

БиIIIБ I{a Iпo мЪстпo , и пoдвЯзaIIIь ПepCBЯзI(oш myтo.
Hfкoтпopьre , B}IъспIo llloгo , кrtaдyтпЪ
o вr,flс', дpyтie вapяmЪ KuIсCoаущу
ItЬI.п
в6 tnoй лсr уrсeуeшoй o!ЩБ l
o^ьнor мf,сrпo нaкpfпкo.
IIeРсB

Ecrпьл,и симЬ сpeдстпвoмЬ IIиtIегo IIe
успъrЦIБ l IПo сoBЁIпyюпIb elДe нfкorпopьrс

::E

З4

.-

-ОQе-

Aвrпopьl, oпyхo^Б пpoIIIкнyITIк rшиrrомЪ ' и^I,I
нoжемЪ пpоpЪзаrпь. }iо ,1 соBъIПyIо
^yчЦIr
IIрик^aдьIBаIIIь везикaтпopiи кЪ гпомy мЪсгшy,
чIIIо 0IIьIIПЬ1 дoкaзa^и пi)oи.зшIедшriе сЪ yс.
пБxсlмЪ.

Bезикarпоplи д}йсгпвiе IПo , ЧIпo olтa
нr пIc.I\Бкo Tli)ИnlflrуIBil,сlПЬ маглеpiю нo lt
воздyхЬ BЬ1гoIIЛ( тпЪ.; слЬдсгпзеtlнo ЧyBсIIIBI{.
гпeльяьrмЪ oбpaзoмЪ oпyхСl^Б }rме}IьЦraсIПсЯ.

\7 rпaкЪ сoвЬrпyю Ea IПaкoByю

опyxo.ttБ

кJ\aсПIЬ везI{f(litlоpiи upтзЬ tla. ё,tII4 вTl нсдЬ.lю'
пoсдA чеrо }1 yBидlltllь i{схoA,IЧlдyю П1аlП.:PllD '
и^и тной лtl довoдъtтoмЪ ко.ltи.JесIгIвЁ , уI
д)aнa вЪ скopомЪ BpсМrI{и зaживепtЪ.

?lo вЬ|Ittr кonЬlrnа'
onuхoль
o

БолБзнь

tлнotдa 6ьrва..:гш.Ь пРиРoдн,tЯ , н0 чZlIдe
вссгo с^yчаеIтIсЯ оirrb пРинyiкдeнньlx.Ь IIpИEtкoвЪ IL скaчKи ' a осо6ливo кoтдa сЦJr Л.oIIIatБ oчеЕIь Mo^ota.

ciя

Пp' сaмъrxiЬ пepвьtхЪ пplrзнaкaxЪ сей
J\orцaдь рaскoBalПь II o6orrfзни
'
'Iпyдo^?Klto
пpиж'ечБ тоpяuимb :кел*зомb , a

пyxoJtБ

пo

III0Iиъ IIPflк^aдъIвaIIIь

сlЬдyющyю

IYIaзь

:

Boзми чеI'rr?Ilки 1 с}Л.eМЬI , евфop.
p6iя , шtпerrскихЪ м1'хЪ r lIrтУЩи r
Ita;кдaгo пo 8 зo^oIТII{. .Iпoluенoй и

мБдкo пpoсfiлrrrroй

сf,дъr

9 16

зoдorп.

9i,

J\aвPoзaгo мaс^a пoл.фyнтпa 9 исIпе!.

ЦIт' всe пro lЪ мБл'кoй
taМoPII PIпyIпБ вЪ сБps
'
сrсAдraй зсe сЪ r*laсloмЪ
ляй.

Koгдa

пoporпoкЪ

1

a пo тпoмЪ
и yпorпpе6.

сд'sJ\aсIпс,т oпyхoJtБ зarпвеpдf-

laЯ IIo BЬIuIr

кoIIьIIпa

' ro

Пpor"rьтвaй чaще 6oльтroе мЁсrпo
хaмфoрньtl'lЪ зrrнorшЪ 9 4 пo тпoмЪ
Ilfи.ltouilr frУдa сл6дyroщ1'ю пPиIIaPк)r.

Boзми

сyсy

IITеРIIеIIIпI,IВУ It

IIo -PoB}ty

'

РенсI(aгo уIt.

!'. сI{.ьцIaвши всe вмЁ.

ГIpoмьтвaй тпеп.tьrмЪ прoспrьrмЪ зrt.
нoмЪ сЪ 5a61noмЪ. ?rлп,.

9

фyнтпa PrЕскaгo yl(сyсy
'
tt cпIo^ьKo лre yPитIЬI мo^oдaгo здo.
Poвaгo челoв6кa,' i фyrrrпa IIaIIa.

Boзми

тпьrpнoй сo^'t

'

вЪ кoпroрoe paзoгpЪвши

пfик^aдьrвaй Kъ
o6мaкивaй гy6кy
'
6ольнoмy мAстпy и oбвявьrвaй пyзьr.
pемЪ. alлll.
Boзl,rи 8 зоloтпн. гaл6aнy*ъ 1'
фyнrпa гyIvlI{ьI aммoнiяку r I9 зoд.
aIIoпaнaI(су) IIacПIaивай mo i4вolr сy'Iп.
Кт1 вЪ шrтпoфA IпеII^aгo УKсуcУ IIo
'
тпoмЪ ВaPIl дo тпAхЪ пoф r чгпoбьr
yкипAлa IIo^oB[Iнa yксyсy 9 шoс.lr:Б сe.
ro IIPoISйдII скBo3ь пrPяIIицy и IIPE.
6eвъ тпудa вaдy 4 e^oBoй съpьr пo {.

tЕ з6

нrn

IIIеpIIенпI}Iнy 16 зoloтпtf.
фylrтпa
'
и- смAпtaзIши все вмЪспЁ ' c.цfl^^fr
.дзЪ lпoгo II^aсптьIРь 9 кotпopoй IIР11.
ъlaдъtьaЙ y'Ъ 6oл.ънoмy мf;спy.

Koтдa IIyХIIeпtъ Oкol.o
сJ\yчaf

кoIIьIIIIa

, П0

-

нс BIдII. вЪ вoду э IIII

пaделtЪ

Boзт*ти медy и p;кaнoйт мyкIt lf
'
сд{.лaьЪ щAспlo
IIoдвЯiки oldor тIoдъ
'
NoIIьIlIIo 1 тt хaвЪ зсю мalllедiю въr.
тпяrrеlttЪ r IIIo пorпoмЪ :

:

arлн:

ГIpимtrшaй тпoгoлсЪ 6o5кoвaгo lrtae*d l a^птrl{ , кaмфoръr Iiсегo IIo 6
rr'oтпoвЪ 1 нeфгпи I{ IvIoз'Itrзе^oBaIo мa.
с^a пo 4 loпa, т лoшЪ rшпaнскиrсЪ
мyхЪ r смЁl4aвЪ Bсe вмAстпf, тt cдБ.
л'aвБ Mа3Ь 2 мaJкь IIIaк),rе ojIyх^oс
rvrЕстпo.

II.аr

z

Зoэмrд cк:rfiIиIДaРУ , 6o6noяarО lrtaCl'll
IIoI\taдьI IIo l
9 lПoj\Ч€ньrхЪ
^olпy
ягoтЪ
9 ltorпa пзЪ
Ivтоз.жевr^oзьrxЪ
oньтхЪ тIaЖ^IIIЬ

r

сoxy и вЪ oнoй пo.

свБлraгo мaсл.a { фyнIпa u
'
cДtхat цtЪ пIoтo lvIttзЬ 9 I| T|I^жъ
ollyх^oe мfеrпo.
^o,i(и

Koтдa y
^oшraдIl
вo oяyю сптРf^Ky

пyхIryшъ

спIpъ^Itи

i

Iпo

Haд.lr.е;китпЪ IIa^пIIтБ IтaIпoки ттпo$Ъ
6oдьдrе Paспyх^o 1 Пo Iпo}IЪ .Paс.
IIIIсПIIIIIIь хoд|oшIo

9 и upезЪ

IIеДъ^I0

oтг}rхoIrБ п!O.

caNI.a" сoбoю.

Koгдa paкoвIII{a пyxIIrJIIЪ пotъ кoПьrIIIoмЪ, ПIo

вЪ сeмЪ

Boзми 6o6ксiвaтo !I ]Yloз}ltеве^овaгo
NIac^a, нефтпи ' aхTпeп. r BCeГo Iтo.
РoBlly I{ }Iaлrъ oньrмЬ ollyх^oe мБстпо.

37-

Boзlси IIзвеспIIт с}[oчa нe мнoгo ви.
нoмЪ. сдЪдaй изЪ сегo плaспьrpь пoдЪ
NoIIьlIIIo
oпrЪ тJеIo Рaнa 1aж'IIвеIпЪ.
'
Koetnянoe кo/|ьцc есIII5 iltсctfl|ссIJY onIf.

$oлb no46 sа?шmlсo;
IIo зaниIvlaсПtЪ

кolпoРaЯ oбьrкнoвеi.
'
пb^oBиtry псРeдIIffo ltPyiккa

saп.flmк}т.

Ctя, ollyxo^Б IlMЯ свoe пo,tyчI{^a oIпъ
сxoдtIпвa сBoега съ кo^БЦoMъ' }I пpol{сxotl{IпТ)
o6ьrкнoвсн'нo oпIъ вьIBиxI{yIпi,I.

Лoшaдь Iпoгдa lпo^ьIto сIпaнoвиIIтeЯ нa
зaднIOю чaсIпь кPyжкa зaпяIltttи
Itoтдa fi

'

}IorotoспI}I дrР?I(aпIъ paнo Ha вEРIIт.[yгaхЪ Ь
и6o oIIa Bъ сeмъ пoJ\oж.ёнiи вe^llKyю Ч}BCIП.
.ByeIпъ
пIЯтocIпь , a 6oдIЦIe lra запяIпКafr
'
IIсжr^IЕ нa зaд'Irей чaсIпI{ Ito^ънa.

y

К.oстпянoe кo^Бцo
жepe6ятпЪ il MoЛ'o.
нaсIтToЯIдre
пpoxoдиIпъ CLдьIxъ
^oшIaдей
tvlo с060ю нe чyBсIпBиТIIе^БIIO 6сзЪ I1o!t0IдI4
l,rкapсIпBЪ ; нo rйкЪ с,ryЧaспlсЯ !шIoIДa, чItlo

'

П33

-

Iпo BЪ тпaкor'тЪ с.nyuaБ
GyцsrсIIIBo oсп[armсЯ
нaдлежигпЪ ПРlIк^aдЬТвaIIIь везикaпiоpiи, вьтп^Юcaя rпБ с^yчaи вЪ кorДopьrxЪ uрезЪ пpo.
дoлкенiO BorМrЕи IIo^yчI,In'o нtкoгпoрyю сIпс-

'

,

IIIOгдa ТТpисoBoкyПиIпБ
' кЪ
Мo)!iЕo всзикaгпоpiи
дЬйсrпвiю oIнЯ.
IIеIIь

IIтBеpдOсIпи

Кoгдa oпyхo^ь явнo

oкaзьIBaeIпся вo

кpyгЪ зalIЯпltiи , He дoхoдя ниlкнсй чaсIItIf
вЬнцa и Hе IТosРе)кдaд сги6Ъ кoп.ЬIIпa , ]Пo
nеIкo вЬI^счIIBaеIIIся.

Hо

olla

тIpoисхoДигпЪ oтпЬ кaкoгo
ни6yдь вьIBихIdylпiя , и^}1 orпЪ ПpиpoдIlaгo
IIeДoсПIaIпкa вЪ сгибf ' и^и нaiтдeтпcя MO.
зo^ь пoдЪ кpyт.тtьlмЪ xpяlдoмЪ ПoкpьIвaюел(е^и

'

. пи6Ъ ; пro исцf;лснiс oной IIе
Tпo.lt.ькo тпpyднЪе , HO инoг.цa Ш Boвсе IIe
чIпo 6oлячкa o6ьtкнoвoзMoiKнoe ; пo IIтo},Iy
'
всHI{Q Hapac'tr;:ш€lПЪ , a нa кoнецЪ уt веpедЪ
tapaжtaеrпсЯ нa кoпьtrпf,.

щимЪ

cetrт

odьrкнoвеtтньrй спoсo6Ъ JIечиIIIЬ сiю 6o.
rrЪзнь, сoсtпoигпЪ вЪ прI4lt^aДьrвaнiи вe.зикa.
тпоpiи уI тopянaio xtелЪзa , He сIVIoIпpЯ Ha
сoсrпoянiе и^lI IIРiIчиIry , orпЪ кoихЪ oнa
пРol{сxoДитпЪ ; rпaкЪ чIII0 ссIпьJ\и oгпЪ У.
с}I^БIIoй pa6oгпьt }IJ\II Ъздьт , сд*лaетпсл У
J\oшIaди спrpеди нa колЪнБ пoл'нoсгпь olryхo.J\}I' кoЯ гpoзигпЬ пeРeРoж.денiс:мЪ ,вЪ кoл*ннyю.
6oлЪзнь, Шo вЪ rпaкoмЪ слyхaЁ пPoх^aдI{.'

-!

?q

-

Iпе^ъIIьIя lt.екapсIпBa д:rЯ излеченiя llтoro
вссБI\,Ia свoйсrпвеIIHьI.

fI dцrлинa 6ьтвaегпЪ У loшraдей Ba Гo.
loвЪ пoзaди yшей вЪ гпoмЪ м}сгпЬ , тДЪ nежитпЪ oгпЪ Уз.ДЬт pеtvlelrБ oнa Пpсжде IIaчи'
нaс.тIlcfr oIIyХo^ьIo , кolПopa.fт п0 йoмЪ пpro6paщaеrпсл вЪ uиpеr"r РaсI]РoсIITpaняющiйся
иIIoIta Bдo^Б пo вссй гpивf,.

Дoпraдш кpЁпкoyздьlя пo 6o.rьшeй чaс.
IпI4 IIoдBсp'KеЕБI eeЙ 6oлAзни , уI^И. кoЛIopьI.l[
хoдяmЪ вЪ всревouньrхЪ yздaхЪ , уIlttt кolпo.
PьI.fl пo.ltygиlи вЪ lo^oBy кaкой ни6yдь УII^I4 I(oпIoРьIЯ спIoflAи дo^roЁ зpеIvlя'
дapЪ

'

тo^oBoю пpoгпивЪ сonllЦa.

Чaсrпo ITIaкжe

6ьlваютпЪ пoдBrp)кrнБI
[oШIaди ссй 6oлЁзни пy.г^ивьIЯ пo гIIoмy
'
'
{tпo пРи кa)кДoмЪ u,cпyтaнiu, пoДсРгиsaюrпЪ
irэдoю Й нaIIIРyчaюгпЪ сiс мiсrпo.

Cей

вoЛДьIpб 6ьtвarrпЪ иEoгДa BеJ\ичI{.
нoю BЪ кyл.aкЪ , и нaпoлrrенЪ кРoBъIo , смf,.
ЦIaIIнoю сЪ кpaсIIoBaIПoю Boдolo.

.z\ечснiе ссЯ' 6oлtзгти сlЁдyющимЪ пpo.

I{зBoДI!ПтсЯ o6paзoиЪ : дo^rrнo Пpсждё л(iПIaдIt
nуcmfln'Ь lrРoвh, Пo гпoмЪ o6pившa IIIеpсIпБ

пoJ\oж'иIПБ нa 6oльнoe мЬсгпo /1J1с'c'|'hl/1a
eд*aаншoй пз6 c-иьoaЬl lnepnсшnlИr'у , лУ.'
' coKу лаврoвааo
fr|a
co.a,or4кoваao KОlcн.Jr
,
'
.||аcaа r' чrcшofсу.

:: 4o

Б
==

Пoсrr.Б ттIoTo ДатпБ J\oulaДи пгоlI0сI{oе '
ц.r1tоp0е пoчiiсIпy пoBIпoрЯгпЬ ; и6o ciя 6о.
пo
,t Ьзнь lltloгAa lrРOд,o^ЕtacпIсЯ мl,uяцoвЪ
1ц;сIп и.

l}:B

oтIvхoJ\т.{

6ьrвзющi,t при eвихIt\'lпi.

пlpс6vюпr1l Iпutltц.itill oo.{bl ку|lоРoсной '
ил t,t !Гo.
и.^ и цкtцсv сo с)Iс( t|t|(|'o ?-|i4нaю,
йив*ъtх6 Д,Рo)К,4rЙ с6 пак-zеlo uлlt|
putoi'6,
.н,l,:кo6,аеl|||0?o
iЬ лиttьt, , и^I{ dl eнплаeo Дr:
|t|4cnаeo rпiсnla и^}t 0t7.
'.
1pвва 110lро,o ' и^и
/ИЬlJ|o'446.
чеlD|t|>lЛ6
сЪ
*"

яхЪ

,

Eсtrrьлп

дpyгaЯ кзкаfi oпyхc^Б зeг[Io.пРи^oЕ(lt ?leчена?o nуKу q6

, lo
уI^pI rslоpАзав6 er Jсч|4 tI'еl'||сl'.
'9 .Й|€,{o-lИ6 l J,||4РРo,o l l|Jt|/I /||сl?bю
6d.
}I rзЬl вAс.мтoЮ ф aпmскaxЪ унaвrltrnу'тlТ
, ,{a,ai
9t,JL|l{у't'o. .ri

иваem.:я
л,rдo'та6
tnин,o"п6

rlзPйжь ilБAк'O'
Bозмш сIпapaгo
^yвy
]тc^o,ки лУta IIeпIor'и гopяuей сf,.
'
8сегo
РьI , вoсЕy 9 apмянскoй 3е}4^I{

, r lcr

испIo^ки вЪ пoiloшor.Ъ'
fi rra скoзopoдA Paсl yсIпиBIJJи ' нaуIa.
зaliЪ oЕoе IIa п^aшoв6 прпк'ltaдьlьail,
IIoPoBIry

вЪ oпyхoли тпепдьrмЪ. Ll'ifl З
Мoчtд mепlьrмЪ прoстпьrlrЪ

,

flц.

взядЪ ]vfaс^a деPеBяIrIIaгo
fi, сal\a o^еllьягo J tr
и^!r
^ьIIЯнaгo '
сдЬл'aй мa3ь ; 'кoгдa 6у4слrЪ вЪ oпy.
xo^Еl мaшepiя r IПo IIPe;'(дс olr)'хl
gззрЪжь лaнцегпoмЪ '' !t }Ialпеpiю в-ш..
н,aмaЫlьaft,
АaBIr', a дo :помЪ I'Дaз^Ьto

IIoм1l

Й'^тt

Оnуro"тп e6 cъmью И вoct|сtnснdе.ц6, TIIne.
I(oи' пoii.lзatlЬl OП^ъ
6yюпl1l rпЬxЪ сpедсгпьЪ

пэдсtдa п

'

lYlcкi)сЦ:r.

Для зlсIпaptлoй

oпухo^тт H:tдo6ньт сиЛъ.
н!'й:rriя сРсдсшвa .zo1lul,|Иt!с7tЧ ,' l1olЭoвh.Е
'
J||o,lо c6 oвrчbn.44a колo,и6 И^v| ntа6ак.o-м6,
ctр't.o,i 6,тльссl.lt6 c6 лъняtlы,уr6 .ЙIaг:-|{lЙ6 ,
Cдhлtlтнoй ; iltdРeны.ll в6 к0,||о,l-|янo,и6 ло.
cлi |I ваl)cItЬI.Y с'6 coлzlо .,т кrlвttцьt, til' П['l,t.
бa8lt0Ю lПyдa ]Ke II0с^ь ка,ифоpьь ]I aп :

Еo:мд

.llo^ьIttи

^ьIIЯI{aгo

сiмя , pO}fаIIlБE

aPM.tк'-кoi кpaснoй

1

зе}I^т{

'
дчнoi"r мукI{ сЪ фен1-l'lЪ грк1мЪ ';
и рhсtllo^чa мБлвo
l:сгo lloPoitlfy
'
D rР:r вЪ y'ксyсБ2 IIoЕi сдЁл.rелпся г.\.с.
Ir лтеII^oc
пIa }ra пoдo6tе ll.tзivtnзtlи
'
Ilr oilyxo^ь пpиклaдьrвaй. Илlo i
Boзм.t l(едt]еЯrьЯгo лtl{Py и кJз^oBa
с1:t'1, и нa6рaвЪ .paзныхЪ МaйскихЪ
ц.lБ.iтcвЪ 9 tI IiCe ol{ot. ytttorrи зltt.
спrц вЪ гoprшкA, rд oньrшЪ мa)кь оtIy.
хJAь. 2Iл+ i
Boзм;r спIapaгo cala I( РoмaштBи
'
п:тIIoiIЯ зltsстrtA cдЪхait }lasь , и мc,t(Б
oньr.тЪ o.шyхo^ь нЪскoдькo дliеir тI
вЪ вoдy IIе toдR' a пo.
IIIoгдa
^oxlaдь
сдB IIтoгo зздвЪ faсIпo^чеIloii pЪпьi
'
Bfзьягo I'to^oкa , и смtшай в1l кpf;пEJ}IЪ 1'ксyсб 1 IIflCЬIIIЬ ячHoil ]Y1).кш
'
a cд,;ttail tп*сtпo , п oньllrЪ П!lrЬ^J\A.
ЛЬIдar-t АBa Pat,^ нa oЕ}Ьo.Atо

oT,ДЪдвIIIЕ

-

I.

o

ил.1{ ЧaIРЬ'ЕхЪ.

внpпД АXЪ

сyшь- oI'yxonи ' I{.o
oнf, 6oлъшrе JrPoисxoД ят[Ь oтпЪ BIIyпIprнниxЪ

Хn*л 6rР14ы IIIaк&€

Hrп(с^и нapyжlrьrxЪ.
Hе нaмfpенЪ Я здf,сь всtIIyпaIIIБ вЪ пo.
Ho lIoкa)кy нБкo.
дpo6нoе o"o''.Б oписaнiе ,
iiop,," IпO^ькo пзЪ rlиxЪ и спoсo6Ъ lеuенiя,
l(oпIopoМy воo6щс IYIoкЕo сlf,дoвarпь.

пpиuинb

'

Е{aIтРaсHo yпoтпpе6lяюrгrЪ д^я
и6o
сетo сaIvIьIс л'yutшiя I{aРy)t(IlьIЯ. ^rкapсгпвa ;
lеPеtЬI нeудo6oпсцr^иIv,ьI. I. pЪдкo 3?'BИ.
.йь orпЪ oсo6л.ивой пopЧи вЪ кpови lt вЪ дpутихЪ сoкixЪ ; a дa6ьт веpeдЪ пРедyгoIпoBиIIТБ

Чaсrпo

кЪспосo6нЪйшIеIYIyизлстенtюIIаPyж'IIьIMII

, IПo

сTIеPBa дo^)кI{o пPисIпy.
пaIIIь I(Ъ oHoIvIy вtIyпIPrнHиIvlи ; Iп. e. пo.
IЦ IIo тпoмЪ y.
ITРaB^ЯTтIБ исПоРчеIIнyЮ кPoBБ ,
J\еЦaPсIIIBaMI{

поlпpе6лягпь

РyiIi[lьI.E ^еKapсIIIBa.
Пepвoe llaРyilrнoс дЪrro кЪ излечeнin
веpедoвЪ пoчиIпaспlсЯ пIo , чгп06ь1 IIpиBOдиIIIБ
nяь кЪ гнtенiю , ilI. r. чгпo6ьl вьIBесIIII4 изЬ
tllцtill зpЪlyю и гyсIпylo мarпеpiю. Ciс Мoжкo,
I{a

испopчеIII{aя ?I 6.r.Aднaгo цвБrпy кpoвБ ; тпo
вЪ тпaкoмЪ е.ltyvaЪ дoJl2к'нo сaI\48е ltpsпкoе Уa
пoтпpе6игпь J\rкapсIТтBo , пI. e. пРnпаРt,ваtnЬ
6а,lьса'пo.ц6 и^и o6ъtкнoвен|1О'o Д|Dlсecnу4вhto,o J'|а7a?o , e4lланt|О1.o из6 pасtfio?|ieflHdт
eo mrРпrнrnnну ,' Jт|асJIс' , a сBrpхy ПflЦ.

$J\aдьIBaIIIБ

Пp'

щeнie

пРr'пdР|с'' из6

oньlхЪ вepедaхЪ

oднaкo нe

X4

l I

мarпеpiк

дoltfl(Iro веpсдЪ laтIУcх,amБ

, Iцo oЕa lvlalo тIo]иany tf.
raсгпся $дкoю |4' BoIlючеD и сЪfдaеrпЪ IIe
Iпo^ькo МЯIкIЯ ЧaсIIIи l Ho' т| сaIvIьIЯ ItoсIпJд

тпaнoЁиlaс.ь

пoprпигпb.

Есrпь;tи сiл матлеpiя дoIIIrа. дo кoсгпей,

Р0BIIoсIпи

6yдешЪ 6езЪ yспfнс 6yдетпЪ , a oднa IиIIID

еIпo

o6pa.

6rraтoвpеменньlмЪ IтoдьзoвaнirмЪ IrРиBo.'
диIIIЬ rгo вЬ зpЁлoсrпь i t.6o ежeJ\и Зe.
pедЬ зaсгпapf,.roй п мaтпсpiя вЪ немЪ oс.

нo

oс{|ДKс|.

.I\и

, tЪ кoиxЪ

,
,

tпo кoсIITи нoюrпЬ

есIIIь

пflвс'.

крOBI.{ мrд^иIIIrльнoe
уI cl4\a oгн.8
'
IIе lпaкoBa , кaкoй нyх(нo 6ьlгпь , IIaдJ\e.
житпЪ 6о.пъноe м}стпo нaгpf,вaтпь uсpeзЪ ПIpe.
нie дa6ъl тлAмЪ пpиBrсIПБ кpoвЬ вЪ дBиx(снiе
upезЪ чIТIo маrпеpiя вЪ вepедt oryстпf.
етпЪ , kI ;к.apЪ вЪ IipoBIr зoз6yдиtпсл
, IIo
гпoмЪ oIIЯIIIь тIpI4тIaPI4BaIПb.

IIРoи3BесIIIБ-7'а3aю?e.лrl!o|o}тnилс'3t1o

Ho

4C-

чIпo yзIIaеIпс.fl пo HC+
'
oньlхЪ, и дgцoltrДiю rдyРyIla"

++- Iпaкori)

..

.!r Дa6ы tсpедЬI
Poдy вьтJIечиIтIБ'
пIo нy)t(Ho oбн.tlflиlTIБ IiOсlTIь , ЧItto{.)ьI т}lr4.
otlyЮ oчисIПиII]ь ' 1| чпoбьt Iпo 6ьlлo
^осJIIЬ
съ yr,пl.xомЪ , ПIo Eсю мЯгкyю ЧaсtТlь исIПРe-

6л пoшrощiю cуroЙ кoрnitl )

и^}I, c,уloчив6
5(I1,1цсвыr oЕ.I,()?Исt' o0 J?t'| Рlpoву,o - rntlнкrrl,уlи^t,I eфopfdп пРик^aдьlBа,tд oHьIя IIa

РУ ,
пiю

;

'

Ito Пpей(д,r дo^аsнo сiю кoР.
мf,стпo
чrп06Ъ otьIa lПo^ькo oсIпa^aсБ
вЬI?l(aIпь

Ъ.jnn'o.

Dлa,I(нOсIпь.

'

Cтпр1п;т пoслБ lпoгo сЪ 6orrьнaro lvrйclпa
.сaшu o6ьlкнoвeннo сxoдятпЪ ' чIпo дiлaеmся
мЬдлeннo, I4^|4 сItoPo, пo мApЪ гIIи^oсIIIи вЪ
кoсIпt,I xoIIIя lttдyмаюrпЪ мнolie, чIпo нpeзЪ
'
rrpижитaнiе yск'oPЯсшсJr гнiючей ltoспll{ }1c.

цЬleнiе.
Ежеr*и I{ сiо lеченie 6еэЪ 'yспъxa 6удeIIIъ,'. пIo дO^nKнo BнyIIIpБ дaвaтпь и IIOBIIIo-

inп'ь въ HaдJtrхrаIДee
Ънnшлоotoiп ( cуpлt,ы. )

вpеIYIЯ nolcouЦ|сt'

'

,

изЪ

tавarnb arкаРcrn' ltotТlopьI,Е д^я сс.

ga пo

r.l

l II^II пo чеIпьTpr вЪ

lzlel{Б

l

Пo

pптy eсIпъ наpoemoкT , ПРI{.
х.пюvающlЙся вЪ д1,pгп.,,liИ , и t{сltпr.rpсiй YтI|IT.

ЧиpеЙ

Bo

дa mirк'b всликTl

sa зyriьr

бьlваr,lrlЪ
'
уI' мfrца ешlЪ f'сltiь.

чIllo

вuсхtiдишЪ

Cсй

uvtpс:it BьI^fltIиBаюmЪ e7эfrзыванiсл6
и^ц nРИdс'raс|н,iел'6 ciraка 0o''o.Шшt1l|(1./L|/4
p,пvtlл6 же,lАвo"п6 , нo сЪ oсптoРoflrнсlt;гпiю ,
.дпс6ьr э4opoвa(o м*сma не IIoвPсtиIтtь.

Пo гпoмЬ дo^х{ Ho tnrР€mt eтo кваeцd/?l''
е6 лс4oл'6, cte лсItаpспllitl всЬ llоЧtrпlt .гсIIJIпaII.

tfrtlЯ
т|

^ёltаpсIпBa

ttoг4a сltyчjllпcЯ

14

ва, norцЭав,j|'лtoщiл |tрoвЬ
тo, нyкtrьr , o чемЪ I{спPaBиIIIF(]Я. 1l,1o)кнo при
bHylIIPrннцxЪ 6олfзнлхЪ.
Ч пpьп I4^IД orl.уroafl .Elrrnаetnаrnпчсcкi"п ,
6ь'в'ющiя пос.rrЪ .,*h*op,дoи , oгпнЬtь paэ6a.
Bamь Hr дoJ\?l{нo , BьIкJ\ючaЯ Iпo IIIoJ\ькo '
кoг.4a oнf, с^yчaпсЯ Ha щeIIIкaхЪ ' и^I{ вЪ
пaзt сти6овЪ , тпaкЪ , чIIlo сirт мtсrпa omЪ
ниxЪ вЪ oпaснoсt{Iи; вb тпaкoмЪ с.тtyuaf npwшlaдьrвaюrпЪ IIPиIIaРкy pазpЁшиIIIc^ьtIyю !fl.

EBФ

LЁ.

,

,,.

сBorю пo^ьзol0 пРeвoсxoдntriЬ.
чI,{рьи

*ffi

IIa нoгaxЪ

,

u*##Ъ*n:...J

IIТo

"-:"H:.;

сa^a. Dorк.y и IIoqпIIIaIo мaсдe пo 16
lo^oJJIII, 9 сrпaкaнa yкСyсy
пo^oхп
все IIIo зЪ нoвoй гopпtoкЪ, 'дafr вcкu.
пБтпь paзa ДBa u.^П InPп
s ctI;^aв.
'
изЪ
IIIoгo
II^rсiпЬIpь
шrrr
lIPпIflaдьт.
мбсrпo' э 4o тпЪхЪ
чI{Peй пpopвепrся.

вaй нa 6oдънoе
пo,jЬ, пoкa

Еerпъrrи чиpБ}l

пpсrrtr PаsJ,'Ьlв

1II''

6yд1'пiЪ lia кoжБ r IПo
mo мЬстпo укcуco'п6 ,

3

+6 fr

paзpъE(ь Y,afr