Двор верховного магистра Немецкого ордена в Пруссии в конце XIV - начале XV веков [Татьяна Юрьевна Игошина] (pdf) читать онлайн

f

U-{

v ■■■/
1

i /

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
им. М.В. ЛОМОНОСОВА

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
КАФЕДРА ИСТОРИИ СРЕДНИХ ВЕКОВ

ИГОШИНА ТАТЬЯНА ЮРЬЕВНА

ДВОР ВЕРХОВНОГО МАГИСТРА
НЕМЕЦКОГО ОРДЕНА В ПРУССИИ
В КОНЦЕ XIV - НАЧАЛЕ XV ВЕКОВ

Диссертация на соискание ученой степени
кандидата исторических наук

НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ
к.и.н., доц. БОЙЦОВ М.А.

/

МОСКВА 2000

2

ОГЛАВЛЕНИЕ.
С.
ВВЕДЕНИЕ
1. а) предмет исследования

4
4

б) хронологические рамки исследования

5

в) Пруссия как владение Немецкого ордена

8

2. Характеристика источников

14

административно-хозяйственные книги

14

а')мариенбургская книга казначея

16

б) законодательные источники

24

в) документальные источники

26

г) эпистолярные источники

26

д) хроники

28

3. Историографический обзор

33

а) исследования по истории Немецкого ордена и идеология

33

б) основные направления изучения истории Немецкого ордена

36

в) исследования по двору верховного магистра в историографии

46

истории Немецкого ордена.
4. Цели и задачи исследования

53

ГЛАВА I. ПОЛОЖЕНИЕ ВЫСШИХ ЧИНОВ НЕМЕЦКОГО ОРДЕНА

57

В XIII - XIV ВЕКАХ.
§1. Влияние должности на личный статус брата Немецкого ордена

57

§2. Положение верховного магистра и великих управляющих по

67

статутам
§ 3. Эволюция центральной власти Немецкого ордена в XIV веке.

82

§ 4. Немецкий орден как коллективный государь в Пруссии.

95

Соотношение верховной и центральной власти.
ГЛАВА И. ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ ПРИ ДВОРЕ ВЕРХОВНОГО

107

МАГИСТРА В КОНЦЕ XIV - НАЧАЛЕ XV ВЕКОВ.
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ.
§ 1. Институализация и состав мариенбургского двора

107

§ 2. Атрибуты ‘‘княжеской” повседневности.

131

3

Глава

III. КОНТАКТЫ

ОРДЕНА

СО

ВЕРХОВНОЙ

СТРАНАМИ

ВЛАСТИ

БАЛТИЙСКОГО

НЕМЕЦКОГО
РЕГИОНА

157

И

ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ.
§ 1. Место орденской Пруссии в «международных» отношениях в

157

конце XIV - начале XV веков.
§ 2 «Парадная» сторона дипломатии Немецкого ордена по

181

мариенбургской книге казначея.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

202

Список сокращений

208

ПРИЛОЖЕНИЯ

209

Приложение 1. Фрагменты из Статутов Немецкого ордена

210

Приложение 2. Фрагменты из мариенбургской книги казначея

216

Приложение 3. Таблицы

220

Таблица 1. Повседневные расходы на основные продукты питания

220

Таблица 2 Отношения Немецкого ордена с Польшей по

222

Мариенбургской книге главного казначея
Таблица 3 Витовт

229

Таблица 4 Свидригайло

'

Таблица 5. Посланники иностранных государей к верховному

232
238

магистру
Таблица

6

Посланники

верховного

магистра

к

иностранным

243

государям
Таблицы в тексте:
Таблица 1. Доходы и расходы центральной кассы в 1399-1409 гг.

101

Таблица 2. Подотделы «Верховный магистр» и «Великий комтур» в

] 18

Мариенбургской книге главного казначея.
Таблица 3. Расходы на ювелирное дело в Мариенбургской книге казначея.

142

Таблица 4. Информация о великой княгине Литовской Анне в мариенбургской книге

] 80

казначея.
Таблица 5. Расходы на дипломатические нужды: подарки, встречи

200

БИБЛИОГРАФИЯ

248

4

Введение.
1. Постановка проблемы исследования.
Существуют различные пути становления государства и государственной
власти. В Средние века в Западной Европе наиболее распространенным
вариантом было постепенное превращение двора из окружения какого-либо
властителя в государственный аппарат, то есть в структуру, осуществляющую
управление страной. «Двор следует рассматривать как инструмент, с помощью
которого государь осуществлял свою волю... Двор, а не государство или
Империя является отправным пунктом институализации , речь о которых пойдет в
главе IV.
64 Milthaler F. Die Groygebietiger... S.29.
65 Statuten, Gw 36, S. 109: “Aurum et argentum debet recipere thesaurarius cum consciencia magistri et
preceptoris”
66 Statuten Gw 31, S. 107 (см. Приложение I)
67 Statuten, Gw 16, S. 101
68 Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung. S. 52

81

уважать друг друга; в случае отъезда одного их них «другой должен замещать
его так, чтобы само отсутствие было незаметным». 69
Маршал мог брать из арсенала (подчиненного прецептору) оружие или
доспехи, также и комтур имел право заимствовать необходимое из кузницы и
«седельного дома». Во избежание конфликтов им предписывалось заранее
определить, «что нельзя брать, а что предназначено для других»70. Когда
великому комтуру «по делам службы» требовалась лошадь, он должен был
попросить ее у маршала. Случалось, что тот ему отказывал и это провоцировало
новые недоразумения, улаживать которые должен был магистр71.
Все вышеназванные официалы во время создания статутов связаны,
прежде всего, с Акрой, с крепостью Монфор — резиденцией верховного
магистра. Это подтверждает обычай 8 «О должностях, утверждаемых капитулом
в присутствии магистра»: великий комтур, маршал, госпитальер, траперарий,
казначей, кастеллан (замковый комтур) Монфора, избирались «по совету»
верховного магистра со всем конвентом72; «другие должности» магистр мог
утвердить, «посоветовавшись со сведущими братьями», а все провинциалы
«назначались или смещались» магистром в согласии с генеральным капитулом.
Таким образом, перечисленные официалы, будучи гораздо сильнее, чем
провинциалы, связаны с верховным магистром, изначально составляли некий
верховный совет; исследователи не без основания считают их «умудренными и
сведущими братьями», ко мнению которых должен был прислушиваться глава
корпорации.73
Ф. Мильтхалер усматривает указание на этот совет в уставе корпорации74.
Однако мы не стали бы с полной уверенностью утверждать, как это делает
Мильтхалер, что по статутам существовало два разных совета - капитул и узкий
совет”. В

орденском

законодательном

памятнике вообще

очень

часто

проводится мысль о том, что верховному магистру следует совещаться с
69 Statuten, Gw.30. S. 106-107: «De concordia preceptoris et marschalci»: «...ut altero eorum absente
per presentis providenciam taliter absentis negocia disponantur, ut ipsius absencia minime senciatur».
70 Statuten, Gw. 29. S.106
71 Statuten, Gw. 20. S. 103.: «Quando preceptor indiget ad opus officii sui equitatura, petet earn a
marscalco, quam si marscalcus ei prestare negaverit, preceptor referet magistro, qui ..dirimit, ut omnes
inter eos de cetera contencio caveatur».
72 Скорее всего, имеется в виду именно конвент главной крепости.
73 Milthaler R. Die Groygebietiger des Deutschen Ordens bis zum Jahre 1440. Königsberg, 1940. S.
106.; Boockmann H. Der Deutsche Orden. S.189.

82

другими членами ордена: ”ибо сказано в пословице: там свет, где совет”7475,
говорится в нем об избранных братьях, но это не обязательно означает наличие
постоянного, фиксированного по составу собрания, как было во II половине XIV
- 1 половине XV вв.
Например, в обычае 9 говорится об “избранных братьях, которые могут
дать хороший совет относительно ведения дома”76, причем упоминаются они
после перечисления должностных лиц, имеющих право на информацию о
состоянии сокровищницы. Если бы шла речь об органе, в руках которого
сосредоточена реальная власть, он был бы назван в числе первых, но никак не
после «братьев, которые не рыцари»77. Поэтому мы склонны полагать, что в
данном, как и в ряде других случаев текст следует воспринимать буквально:
речь, скорее всего, идет о действительно компетентных в том или ином вопросе
братьях. Это замечание, впрочем, совсем не отрицает того, что великие
управляющие

всегда

определенные

выводы

были
для

ближайшими
раннего

советниками

периода

магистра.

орденской

истории

Более
при

современном состоянии источников невозможны.

74 Milthaler R. Die Groygebietiger... S. 30.
75 Statuten, Gw. 7, S. 96, см. также R 27, S. 49: «quia dicitur in proverbiis; salus, ubi multa consilia//
da ist heil, da vil rates ist».
76 Statuten, Gw.9, S. 98: «fratribus... qui cognita facultate domus»
77 Statuten, ibid.

83

§ 3. Эволюция центральной власти Немецкого ордена в XIV веке.
При

исследовании

положения

высших

чинов

Немецкого

ордена

немаловажен вопрос: когда для этой корпорации фактически начинается XIV
век? В 1291 г., когда христиане потеряли Акру - свое последнее владение в
Палестине, столицу Иерусалимского королевства, в которой располагалась и
резиденция Немецкого ордена? Или реальное начало столетия следует
связывать с переездом верховной власти корпорации в Мариенбург? Очевидно,
что для истории Пруссии справедливо второе предположение. Очевидно, также,
что

с

падением

Монфора

заканчивается

значительный

этап

развития

конгрегации в целом. Но куда отнести два десятилетия, лежащие между этими
событиями?

Это,

в

полном

смысле

слова,

«смутное

время

ордена»,

ознаменовавшееся кризисом центральной власти, какого корпорация не знала
ни до, ни после. Верховный магистр Бурхард Шванден в 1291 г. перешел к
иоаннитам, очевидно, разочаровавшись в будущем Немецкого дома святой
Марии1. Десятилетие спустя, в ордене, единственный раз за его историю было
два верховных магистра2: Годфрид Гогенлоэ, по свидетельству хронистов
добровольно

отрекшийся

от

поста,

а

затем

«необдуманно

себе

его

присвоивший» и Зигфрид фон Фейхтванген, «избранный сразу же после
отречения »3.
В

этой

ситуации

есть

несколько

важных

моментов.

Во-первых,

маловероятно, чтобы Готфрид действительно добровольно отрекся от власти.

1 см. сноску 29 §1. Петр из Дусбурга, единственный из орденских хронистов, затронувший эту
тему, комментирует поступок Швандена следующим образом: PD IV, 70. S. 504: (Хроника...
С.200): «Когда он должен был отправиться на защиту Святой земли, то, не знаю, чем
руководствуясь, он... вышел из Тевтонского ордена и вступил в орден госпиталяриев, в котором
после умер».
2 Сам по себе этот случай не уникален в истории духовно-рыцарских орденов: в конце XIV в в
ордене св. Иоанна также было два великих магистра: Хуан Феррандес Фередиа (1377-1396) и
Рикардо Караччиоло (1383-1395).Но этот раскол был вызван, прежде всего, внешними
причинами: большинство ордена (французская группировка на Родосе) во главе с Хередиа
поддерживали авиньонского папу Клемента VII; Караччиоло, вокруг которого объединились
итальянская, английская и немецкая группировки ордена, был ставленником антипапы Урбана
VI, находившегося в Риме. Подробнее см.: Delaville le Roulx, J. Melanges sur l’ordre de S. Jean de
Jerusalem. Paris, 1910. P. 1-21. Инцидент двоевластия в Немецком ордене также был связан с
противостоянием двух важнейших политических сил Европы - империи и папства, однако, как
представляется, главным был все-таки внутренний конфликт корпорации.
3 PD III, 283. S. 396.

84

Авторы орденских хроник единодушны в том, что это решение он принял в
Пруссии, и отказался от него, как только вернулся в Германию4 (то есть
оказался вдали от враждебной ему группировки, возможно, угрожавшей ему).
Но даже если верить хронистам, то сделал он это, выведенный из терпения
непослушанием

ландмейстеров

прусского

и

ливонского5,

что

ярко

иллюстрирует слабость авторитета главы ордена в спорах с провинциалами.
Но наиболее интересно само обстоятельство, по которому возникло
разногласие среди высших чинов ордена. Годфрид Гогенлоэ хотел перенести
резиденцию центральной власти в Пруссию, обосновавшись в которой
верховный магистр почувствовал бы себя уверенней в отношениях с папой и
имперскими князьями. Представляется, что ландмейстеры не допустили этого,
не желая расставаться с полнотой власти, которой они пользовались уже с
середины XIII в..
Тогда почему, как только двоевластие в ордене закончилось со смертью
Гогенлоэ, избранный (очевидно с условием «отправиться в Венецию, в
капитул»6 и не вмешиваться в управление Пруссией) и поддерживаемый
противниками последнего7 Зигфрид фон Фейхтванген, вместе с великими
управляющими обосновывается в Пруссии? Вряд ли ответ следует искать во
внезапном усилении верховного магистра.
Начало XIV в. было опасным временем для духовно-рыцарских орденов.
Отъезд Зигфрида фон Фейхтванген из Венеции, как представляется, был
напрямую связан с усилением позиций одного из важнейших противников
ордена - архиепископа Рижского. 19 июня 1309 г. папская курия выпустила
буллу против Немецкого ордена, где последний обвинялся в недостаточном
радении об обращении язычников и в притеснении христианских церквей. Как
известно,

орден

храмовников

был

уничтожен

совместными

усилиями

французского короля и папы в 1310 году. Два оставшихся ордена продолжили
свое существование лишь благодаря перемещению своих центров в земли, где у
них не было конкурентов. Госпитальеры в 1310 (или в 1308) году обосновались
4 Годфрид Гогенлоэ снова объявил себя магистром в 1304 г., при поддержке имперских князей и
римского короля. Подробнее см. Voigt, GP, Bd. IV, S. 175-177.
5 Lucas David, Bd. V. S .146-147.
6 PD III, 283. S. 396.

85

на о. Родос, а верховный магистр Немецкого ордена весной 1309 г. выехал из
Венеции в Марбург, где раньше жил его предшественник и противник, а в
о

сентябре 1309 г. высшие чины ордена въехали в Мариенбург .
В историографии, начиная с Й. Фойгта, утвердилось мнение, что Пруссия
уже с конца XIII в. была важнейшей частью орденских владений789. У. Нисс
полагает, что именно благодаря прусским владениям Немецкому ордену удалось
раньше других корпораций, возникших в Святой земле в ходе крестовых
походов, консолидироваться и укрепиться101. На наш взгляд, такое утверждение
может быть принято лишь с некоторыми оговорками. Выше уже говорилось,
что Немецкий орден уже с XIII в. не представлял из себя монолитной
организации, а состоял из нескольких достаточно самостоятельных частей, из
который владения в Святой земле обладали исключительным статусом (это,
впрочем, также общепринятое место в историографии). С потерей последних в
ордене уже нет «исключительной» территории; каждая из трех оставшихся
ветвей

развивалась

практически

автономно.

Таким

образом,

Пруссия,

безусловно, была сильнейшей орденской землей; с XIV в. шел процесс
превращения этой земли в государство, но братья, жившие в других областях, в
Ливонии и «государстве немецкого магистра», не всегда воспринимали
Пруссию и Мариенбург как свой политический и идеологический центр.
Также спорно положение, что немедленно с утверждением в Пруссии
верховной власти корпорации изменяется положение ее иерархов и начинается
процесс складывания единого, «схожего с государственными образованиями
Нового времени» ” , государства. Ведь основной территориальной единицей
ордена везде было комтурство, и единый территориальный массив Пруссия,
несмотря на отсутствие в большей его части иных суверенов, кроме самой
корпорации, оставалась «сложенной» из двадцати с лишним орденских
«филиалов».

7 см., например, письмо Зигфрида Фейхтвангена к ландмейстеру Пруссии Конраду фон Заку о
происках Гогенлоэ. SRP. Т.П № XLVI, P.54., PUB. № 820, S.511-512.
8 Voigt, GP. Bd.IV. S.254; PUB № 909, S.570.: Генрих Плоцке, бывший ландмейстер Пруссии,
21.09.1309 обращается к жителям старого города Торна как великий комтур
9 Voigt, GP, Bd. II. S.169; Sarnowsky, Die Wirtschaftsführung, S.2; Maschke E. Innere Wandlungen
des Deutschen Ritterordens(Maschke E. Domus Hospitales Theotonicorum. Marburg, 1970, S.3559.)S.35.
10 Niss U. Hochmeister Karl von Trier (1311-1324). Marburg, 1992. S.7.
11 Boockmann H. Der Deutsche Orden... S.188

86

Если раньше подобная организация способствовала проведению общей
управленческой политики ордена, то теперь, оставшись неизменной, она ей
мешала. Более того, с точки зрения центра, комтурства не только «угрожали
хозяйственной, финансовой и военной мощи государства», как полагает В.
Циземер12, но препятствовали самому его объединению.
Вполне очевидно, что после 1309 года усилились стремления верховной
власти к самоусилению и к централизации управления. Они воплотились в
реформах

Вернера

фон

Орзельна.

Именно

этот

верховный

магистр

реорганизовал финансовое управление Пруссией, выделив в 1325 г. из главной
сокровищницы ордена так называемую кассу казначея /Tre/?lerkasse/ и обеспечив
главе ордена большую финансовую независимость. Ве)ц> раньше последний был
подотчетен в своих тратах генеральному капитулу, правда, в меньшей степени,
чем остальные братья. Немецкий исследователь Б Ениг полагает, что при
Вернере фон Орзельне в Пруссии происходит переход , от натурального к
денежному хозяйству13.

V

Имея теперь собственные, нефиксированные доходы (чинши со всех
независимых фогтств и пфлегерств, к которым Винрих фон Книпроде (13521382) добавил поступления из Поморья), он получал гораздо больший простор
для деятельности. Централизаторские устремления Верховных магистров
превратили центральную кассу /Tresslerkasse/ в важнейшую казну ордена.
Анализ приходно-расходной книги этой кассы14 позволяет сделать вывод о том,
что в конце XIV- начале XV вв. что на личные нужды Верховного магистра
тратилось чуть больше четверти от общего числа поступлений15.
Кроме того, Вернер фон Орзельн смог увеличить значение верховного
магистра и Пруссии для корпорации в целом. В 1324 г, при организации
собственной казны, он постановил, что в нее также должны поступать доходы

12 Ziesemer W. Das größt i'mterbuch ..., S. VIII
13 Jähnig B. Zur Wirtschaftsführung, S.143.
14 Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399-1409.
15 Ф. Мильтхалер говорит об '/3 от общей суммы, но он причисляет к личным траты на
всевозможные поездки и встречи главы Ордена с соседними государствами, в то время как мы
склонны относить их к расходам на государственное управление Milthaler F. op. cit., S. 97

87

от некоторых имперских баллей (Чехии-Моравии, Австрии, Боцена)16, что
означало крупную победу над притязаниями немецкого ландмейстера.
В направлении ограничения местных властей действовал Верховный
магистр Дитрих Альтенбург (1335-1341). Со второй трети XIV в. в Пруссии не
образовывались новые комтурства, а ранее независимые комтурства Кульмской
земли в 1335 году были реорганизованы в 11 фогтств и пфлегерств. Эти
административные единицы, обладая более низким рангом, чем комтурства,
внутри

последних

усложняли

должностную

иерархию

и

затрудняли

централизацию страны. Перелодчиненные непосредственно центру, они играли
прямо противоположную роль. Этот подход, в чем-то эффективный, был, как
видим, относительно поздним нововведением.
Однако, В Циземер связывает первые успехи централизаторской политики
верховных магистров Немецкого ордена с именем Верховного магистра
Винриха фон Книпроде (1352-1383). Но устойчивых результатов в этом
направлении достиг лишь Верховный магистр Конрад фон Юнгинген (13931407)17.
Действительно, было бы ошибкой предполагать, что процесс превращения
верховного магистра ордена в «государя» не только для подданных ордена, но и
для самих членов корпорации, мог проходить легко и безболезненно.
Предшественник Орзельна Карл Трирский (1312-1324) был фактически изгнан
из Пруссии, где была восстановлена должность ландмейстера, в империю.18 Сам
Орзельн был убит братом собственного ордена19, а после его смерти магистром
16 Подробнее об этом см. Ten Haaf, R. Der Deutsche Orden und seine zw ölf Balieien. Köln, 1965.
Militzer K. Die Entstehung der Deutsch-Ordensballeien im Deutschen Reich. Marburg, 1981. Ho
несмотря на возросшее значение казначея как руководителя новой кассы, утверждать, что «ему
подчинялись Мариенбургское комтурство, фогтства, пфлегерства, шефферии, а также
камеральные баливаты в Империи», - как это делает А.Н.Масан со ссылкой на Р.тен Хаафа (у
последнего ни о чем подобном не говорится) - все-таки неправомерно.
17 Ziesemer W. Das Große Xmterbuch ..., S. XI. Для Циземера, важным моментом является
введение письменного контроля за состоянием сокровищниц отдельных комтурств Первые
“Описи излишков” дошли со времени правления Винриха фон Книпроде. Они были составлены
в 1364 году в Альтхаусе и Венцлау.
18 Подробнее см. Niss К. Karl von Тпег.(см. сноску 10 данного параграфа). Примечательно, что
мзгнание Карла не повлекло за собой двоевластия, он оставался верховным магистром до своей
смерти и в качестве такового достаточно успешно защищал орден от нападок архиепископа
рижского перед папой Иоанном XXII.
19 Убийцей был брат-рыцарь Иоганн Эндорф, на которого Вернер фон Орзельн наложил
епитимью и запретил отправляться в поход. Примечательно, что между этим инцидентом и
убийством прошло более полугода. Й. Фойгт полагает, что инспираторами Эндорфа могли быть

88

был избран человек мягкий, интересующийся искусством и литературой
больше, чем государственными делами.
Со второй половины XIII в. реальная ситуация все сильнее расходилась со
статутами. В иерархии корпорации возрастало значение ландмеистеров
немецкого,

прусского

и ливонского

и усиливалось

их противостояние

верховному магистру. Маршал, подчинению которого главе ордена и капитулу
было посвящено столько статей устава, со второй половины XIII в. жил в
Пруссии, в Кенигсберге, и значит, становился все более независим в своих
действиях.
Определенное представление о роли верховных магистров XIV в. в
управлении корпорацией дают позднейшие законы магистров*2021: решения
Генерального капитула (1264, 1289), Бурхарда Швандена (1289), постановлений
Конрада фон Фейхтвангена (1292), Готфрида фон Гогенлоэ (1297), Зигфрида
фон Фейхтвангена (1303-1309), Вернера фон Орзельна (1324-1330), Лютера
Брауншвейгского (1331-1335), Дитриха фон Альтенбург (1335-1341), Людольфа
Кёнига (1342-1345), Генриха фон Дуземера (1347), Винриха фон Книпроде
(1351-1382) и Павла фон Русдорфа (1422).
Условно статьи законов позднейших магистров можно разделить на две
группы: к первой, весьма малочисленной, следует отнести постановления,
как недовольные политикой верховного магистра внутри ордена, так и люди папы Иоанна
(исследователь не уточняет, принадлежали ли эти люди к Немецкому ордену). Voigt, GP, Bd, IV.
S.482-483.
20 Весьма показательно, что Петр из Дусбурга называет управляющего Пруссией «магистр Дома
Тевтонского в Пруссии»С.32, 62 и др. или «магистр Пруссии»С.131 и др.; и хронологическими
вехами его повествования являются периоды правления прусских, а не великих магистров.
Можно возразить, что, поскольку хроника посвящена «Земле Прусской», то акцент на местных
«руководителей» вполне логичен. Однако, и в части I - «О начале ордена дома тевтонского», и в
разделе IV «О событиях», но сведения о верховных магистрах Немецкого ордена скудны;
сводятся к констатации правления и указанию даты смерти (не всегда верной и почти всегда без
указания года) и места погребения. Даже когда верховному магистру посвящается отдельный
рассказ (гл.ЗЗ (С .192) о Конраде Тюрингенском), акцент повествования делается на
благочестивый образ мыслей и действий персонажа. Исключение составляет характеристика
Германа фон Зальца, действительно ключевой фигуры раннего этапа истории ордена.
21 В 1244 г. Иннокентий IV позволил руководителям Немецкого ордена вносить в устав
изменения, не затрагивающие религиозной сферы: Tabulae Ordinis Theotonici / Hg. Strehlke E.,
Berlin, 1869 S.356.. Первый «новый» закон относится к 1264 г.. Означает ли это, что в течение
двадцати лет нововведения не делались? Это маловероятно. Мы предлагаем следующие
объяснения: во-первых, некоторые постановления могли просто не дойти до нас. Во-вторых,
нововведения, делавшиеся до 1264 г., могли не выделяться в отдельные главы законов, а
вноситься в качестве правок и дополнений в уже существующие разделы статутов. В пользу
этого предположения говорит неидентичность латинских (более ранних) и немецких текстов, а

89

относящиеся к управлению орденским хозяйством и направленные на усиление
положения высших иерархов. Ко второй, более крупной группе относятся
законы, касающиеся религиозной жизни22, соответствия уставу в поведении,
еде, одежде23, прическе братьев и т.д.. Для рассматриваемого сюжета более
важны постановления первой группы.
Обращает на себя внимание обстоятельство, что решения магистров,
которые повлияли

на политическую, социальную, административную

и

экономическую сферы жизни Немецкого ордена, известные исследователям из
других источников, как правило, не отражены в уставе. Выше говорилось о
реформаторской деятельности Вернера фон Орзельна. Однако, из 18 его
законов, дошедших до нас, восемь (1-6, 16, 17) касаются религиозной сферы, из
оставшихся три посвящены финансовым вопросам (8,10,15), вернее, запрету для
обычных братьев иметь деньги и самостоятельно делать покупки, а остальные
регулируют быт членов ордена: перечисляется дозволенное снаряжение,
напоминается, что в походах следует выдавать одну палатку на четверых и
т.д.24.
Схожая ситуация и в законах Дитриха фон АльтенбурпВ них не оказалось
зафиксированным важнейшее преобразование: лишение Кульмской области
статуса отдельной орденской земли25, хотя законодательство этого верховного

также то, что некоторые позднейшие законы дословно повторяют отдельные главы основного
устава.
22 Следует отметить, что почти каждый верховный магистр утверждал празднование того или
иного церковного праздника, определял количество молитв, читаемых братом ордена в том или
ином случае; однако и эти постановления бывали связаны с внешним положением корпорации:
так, в 1329 г. на генеральном капитуле было принято решение, что приоритет во «внешних»
связях ордена будет отдан контакту с императором (Voigt, GP, Bd.IV, S.446). Представляется,
что закон № 5 Вернера фон Орзельна, позволяющий братьям читать молитвы по-немецки
напрямую связан с этим изменением: « igelich brüder, der nit gelert ist, sprichet eyn pater nosier

unde Ave Maria unde glouben zu thütsche unde ouch die brudeer die gelert sin unde sin nit vernemen
die kunnet ouch das sprechin zu tütschen».
23 Практически все верховные магистры, вслед за правилом 11 основного устава, требовали,
чтобы туники братьев были не выше и не ниже колен, чтобы плащи «доставали до земли», и
чтобы на одежде не было лишних украшений. Наиболее ярким примером могут служить законы
Винриха фон Книпроде, боровшегося с «модниками», носившими башмаки с загнутыми носами
и неположенные по уставу «черные остроконечные шапки»: Законы Винриха фон Книпроде, III.
Statuten S. 155: «schnebeliche schü, schwarze und spitze hüte sullen die brudere nicht vürem.
24 Statuten, Законы Вернера фон Орзельнаа, S .147-148.
25 Симптоматично, что Виганд фон Марбург, подводя итоги правления Дитриха и называя
важнейшее, указывает на учреждение празднования в ордене зачатия св. Марии, а также
постройку моста через р. Ногат и двух замков (Данциг и Швец). Wigand von Marburg. Chronicon.
SRP Bd. II. S.498.

90

магистра, по сравнению с другими имеет ярко выраженную направленность на
упорядочивание должностной структуры26.
Однако

изменение

роли

верховных

магистров

во

вверенной

им

корпорации можно проследить по преамбулам позднейших законов. Как
отмечалось выше, первые зафиксированные изменения - это заключения
генеральных капитулов 60-80 гг. XIII в., что свидетельствует о слабости главы
корпорации и о подчиненности его высшему собранию ордена. В преамбуле
подчеркивается, что это коллективное творчество и общая воля капитула27.
Законы Бурхарда Швандена, личности сильной и незаурядной судя по его
проектам и действиям, предваряются фразой: «Эти законы установлены в

Майнце братом Бурхардом верховным магистром»28. Формулировки его
преемников,

Конрада

Фейхтвангена

и Готфрида Гогенлоэ

практически

идентичны: «эти законы установлены на великом капитуле братом

верховным магистром»29. Законы Зигфрида Фейхтвангена вообще не имеют
преамбулы. Содержание законов последнего свидетельствует, что в начале XIV
в. в ордене был период не столько «двоевластия» верховных магистров, сколько
«троевластия» ландмейстеров. Формулировка Вернера фон Орзельна почти не
отличается от предыдущих, но за ней следует фраза: «Мы, брат Вернер,

верховный магистр Немецкого ордена желаем и постановляем»30. Лютер
Брауншвейгский, Людольф Кениг и Генрих Дуземер придерживаются общей
формулировки31, в законах Дитриха фон Альтенбург впервые нет прибавления
«вместе с генеральным капитулом». Винрих фон Книпроде, в начале своего
правления достаточно осторожно изъявлявший свою волю32, в части III вдруг

26 Statuten, Законы Дитриха фон АльтенбургБ. 149-151, см. особенно законы №№ 3, 7, 17, 22.
27 Statuten, S.134.: «Dit sint di gese::ede, di wirwille, dat man halde».
28 Statuten, S.138: « worden dese geselle geseet ende gestedecht te Mense van bruder Borgarde den

hogen meeter».
29 Statuten, S.140, 144: «wurden dise geseize de gestzet unde bestediget in den höhen capituli vom
nnserme höhemeislere Cunrat von Vuhtwangen», «Diz sint die geselzede, die da wurden gesalzt in dem

grözen capitele zu Venedig, dö bruder Gotfrid von Hoenloch wart zu meister inkornem.
30 Statuten, S.147: « Dis sint die gesezzede, die gesetzet unde geschiben sint in dem hohencapitel in
Pruzzen von unsern hömeister büder Werbern .. Wir bruder Wernher hochmeister des Tüczen Ordens
wellen unde gebilen »
31 Statuten, S.148, 152.
32 Statuten, S.153: « Wir, bruder Winrich von Knipperode hömeister haben mit der gemeiner gebitigere

rate gesactz unde geordent in dem grossen capilib.
i

91

заявляет: «Брат Винрих фон Книпроде, верховный магистр немецкого

дома, приказывает братьям выполнять следующее:... »33.
После

Грюнвальдской

битвы

«титулование»

верховных

магистров

качественно иное: нам представляется, что «honorabilis et religiosus»34 Павла
Русдорфа

ближе

к

почти

самодержавной

репрезентации

Альбрехта

Бранденбургского, употреблявшего в своем титуле даже словосочетание
«Божьей

милостью»35,

чем

к

формулам,

применявшимся

верховными

магистрами в XIV веке.
Представление
трансформации

об

изменении

отношения

историографические

сочинения.

к

роли
этому

Если

взять

верховного
иерарху
«Хронику

магистра
дают

и

о

орденские

Пруссии»

Петра

Дусбурга, то о большинстве магистров там буквально сказано, что он «правил и
умер »36; исключение составляет портрет Германа фон Зальца3738.
Виганд фон Марбург подобным же образом описывает верховных
магистров до Вернера фон Орзельна включительно; но он вообще начинает
подробное повествование с правления Карла Трирского (о котором ошибочно
говорит, что тот был избран магистром в 1293 г.). Однако с Людвига
Брауншвейгского в хронике появляются краткие характеристики правителей,
местами общие (так, почти о каждом он говорит, что тот сделал много хороших
дел, был мудр, почитаем и т.д. ), а иногда очень красочные. Так, о последнем
хронист говорит, что тот «воздвигал церкви, составлял книги на немецком
языке39 и иногда пел в хоре», причем довольно искусно40. Винриху фон

33 Statuten, S.154: «Bruder Winrich von Knipperode, hömeister des Deutschen hitses, der heisset unde
gehütet disse ding den brüdere czu halden».
4 Statuten, S. 157.
35 Tabulae,№. 157. P.153: «Wir Albrecht, von Gottes gnade Teutschordens hohemeister; marggrafezu

Brandenburg; zu Stettin, Pommern, zu Cassuben und Wenneden herlzog, burggraf zu Nurehburg und
fiirsl zu Rügen...»
36 Возможно, дело в том, что большинство орденских хроник - прусские; до переезда верховного
магистра в Пруссию хронисты не интересуются главой ордена, зато довольно много места
уделяют ландмейстерам и маршалам.
37 Петр из Дусбурга. Хроника. С. 15-16.: «Он был красноречивый, приветливый, мудрый,
осмотрительный, прозорливый и прославленный во всех делах своих... Держал он в руке своей
господина папу и императора, не говоря уж о прочих правителях и магнатах, и так расположил к
себе их души, что получал все, чего бы ни попросил у них ради чести и пользы ордена своего»
38 Wigand, S. 487, 499,515.
39 Людвиг составил легенду о св. Варваре (прим. Т. Хирша). В этом контексте особенно
любопытно, что закон 2 уложений этого верховного магистра (Statuten, S.148) предписывает
чтение в конвентах житий св. Анны и Варвары.
40 Wigand, S. 487.

92

Книпроде хронист создает целый панегирик: «избранный по милосердию
Божьему, прекрасно управлял < rexit> жителями справедливо и по чести... вел
много войн, был беспощаден к врагам...»41
О преемнике этого «второго фон Зальца»42, Конраде Цольнере фон
Ротштейн, хронисты говорят мало, вероятно, потому, что слишком велик был
контраст с его предшественником; кроме того, в отличие от воина Книпроде
Конрад Цольнер не любил воевать, и «вел походы против Литвы, чтобы
оправдать существование ордена»43.
Зато следующий верховный магистр привлекал внимание не только
орденских, хронистов, но и польских поэтов, живших через 500 лет44. Его
современник Виганд описывает Валленрода довольно сдержанно, хотя и
отмечает стремление последнего «защищать поляков и язычников, из-за
которых орден претерпел много горя»45. Более поздние хронисты называли его
Тиберием46, Юлианом и просто «тираном»47.
Под тем же 1393 г. эмоциональный автор «Хроники Пруссии» сообщает об
избрании верховным магистром Конрада фон Юнгинген и добавляет: «spero de
ipsius probitate»48.
Проявлению «княжеских» черт в облике главы ордена несомненно
способствовало обретение постоянной резиденции, «из которой верховный
магистр управлял страной большую часть времени»49. Действительно, в период
между Акрой и Мариенбургом исследователи традиционно приписывают роль
центральной резиденции ордена Венеции. Это верно лишь до некоторой
степени. В Венеции жили все великие управляющие, кроме маршала. Но законы
Конрада Фейхтвангена утверждены во Франкфурте50. Генеральный капитул в
41 Wigand, S. 515,615.
42 Voigt, GP. Bd.V. S.87.
43 Voigt, GP. Bd.V. S.551.
44 См. поэму Адама Мицкевича «Конрад Валленрод».
45 Wigand, S. 637. Оправдывая выбор капитула, хрГонист говорит: «pridem erat marschalcus,
similiter magnus commendator et in omnibus semper se bene habuerat».
46 Simon Grunau, цит. no Voigt GP. Bd.V, S.720-722.см. также сноску 14 §1. Й. Фойгт доказывает,
что прозвище «Tiber» -выдумка позднейших хронистов и Валленрод был не так ужасен, как его
изображали, однако и выдумка должна на чем-то основываться.
47 Chronica terrae Prussiae (1029-1450). Ed. E. Strehlke. SRP, ТЛИ. P.465-471, S.471: «frater
Conradus Walleroder, dictus a moribus et tyrannide Julianus... obiit anno Domine (13)93. Deo laus et
gloria, quod liberati sumus a tyrannide!».
48 ibid.
49 Neitmann K.. Der Hochmeister... S.57.
50 см. сноску 29.

93

1303 г. проводился в Пруссии. Отрекшийся от власти Гогенлоэ и изгнанный
Карл Трирский постоянно находились в Марбурге. Таким образом, в первой
четверти XIV в. у верховного магистра Немецкого ордена нет постоянной
резиденции, а у ордена нет «главного дома».
Однако преувеличением было бы считать, что Мариенбург сразу же после
водворения в нем в 1309 г. верховного магистра, великого комтура и казначея,
приобретает иной статус, чем все остальные замки Пруссии51. Хотя Генрих фон
Плоцке сразу после переезда центральной власти в Мариенбург именует себя
«великим комтуром главного дома»5253.Мариенбург превращается в «княжескую
столицу» во второй половине XIV в., то есть при Винрихе фон Книпроде,
который был этаким «просвещенным монархом» в ряду магистров ордена. По
свидетельству Й. Фойгта, он хотел учредить в Мариенбурге ботаническую
школу, ратовал за изучение права и богословия в каждом конвенте Пруссии и
даже приглашал ученых из Италии и Германии .
Еще раз следует подчеркнуть, что верховный магистр переехал в Пруссию
не один, а в сопровождении высших должностных лиц ордена, положение
которых претерпевает наибольшие изменения. Теперь их деятельность касалась
управления всей страной: «независимо от того, соответствовали ли титулы
Великих управляющих их деятельности, они играли ведущую роль в политике
Пруссии»54.
Особое положение этих официалов, приравнивание их к «ландмейстерам и
прелатам» ордена отмечено уже в законах Дитриха фон Альтенбург: пункт 17
его законов позволяет главам комтурств есть отдельно от конвента только
вместе с «нашими чиновниками», церковными иерархами и ландкомтурами
других владений ордена55. Великий комтур был ближайшим заместителем

51 Й. Фойгт, заявляющий это, сам говорит несколько ниже, что довольно долгое время
сказывался традиционно «исключительный» статус Кульма, Эльбинга и Торна. Voigt, GP. Bd.
IV. S.258 и сл.. Виганд фон Марбург полагает, что возвышение Мариенбурга связано с
Вернером фон Орзельн: «Hic principatum tenuit in Marienburg et omnia ordinis Supposita ei
paruerunt». Wigand. S.468
52 PUB, S.570: «magnus commendator domus principalis Castri Sancte Marie»
53 Voigt, GP. Bd.V. S.100-101.
54 Jöhnig B. Zur Wirtschaftsführung ..., S.143
55 Statuten, S. 150: «ouch -wolle wir urtde setzen, daz kein commentur in sunderlichem gemache ezze

mit geslen, sunder mit unsrn amptlüten daz ist mit dem grözen commendur, marschalk, spiteler, trapier
unde treseler, unde mit anderen preläten, bischofen, epten, probislen, unde lantcommendüren von
anderen landen ».

94

Верховного магистра, узкие функции великого госпитальера и траперария
расширились. Двое последних, помимо исправления своих должностей, были
комтурами Эльбинга и Христобурга.
Первое свидетельство о нахождении казначея в Пруссии относится к 1311
году, после чего он, судя по всему, отлучался из страны лишь один раз - в
период 1317-1323 гг., когда, после отъезда Верховного магистра Карла фон
Трира в Пруссии снова правил ландмейстер. Ф. Мильтхалер отмечает:
’’поскольку казначей как управляющий кассой Верховного магистра, служит
последнему, ландмейстер (Фридрих Вильденберг) не может претендовать на
него”56578. Соглашаясь с этим выводом в целом, мы можем отметить небольшую
неточность в терминологии автора: до 1324 года ни о какой кассе Верховного
магистра речи быть не могло. Действительно, активность казначея в социальноэкономической сфере напрямую связана с объектом его опеки. При возросших
масштабах хозяйственной деятельности корпорации прежние методы расчетов
через сокровищницу стали “непрактичными” , казначей был лишь главным
сторожем

драгоценностей

ордена.

Руководство

центральными

кассами

fÖ

превратило его в “своего рода министра финансов” , то есть в координатора
разветвленной

хозяйственной

системы

Пруссии

и европейских

баллей

Немецкого ордена.
Великий маршал жил по-прежнему в Кенигсберге, но уже в XIV веке он
был не только и не столько “военным министром, а прежде всего управляющим
Восточной Пруссии59, то есть одним из представителей ордена на местах”.
Ю. Сарновски полагает, что заметную роль в центральном управлении
орденским

государством

играли лишь трое

из великих управляющих:

прецептор, маршал и казначей, а два оставшихся были прежде всего
руководителями отдельных округов60.
Но мы скорее согласны с X. Бокманном, который, отвечая на вопрос “кто
правил в Пруссии: Верховный магистр, рыцари ордена в целом или же какая-то

56 Milthaler F. op. cit., S. 93
57 Jähnig В. Zur Wirtschaftsführung. S. 144
58 Milthaler F. op. cit., S. 94
59Boockmann H. Der Deutsche Orden. S.190
60 Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung. S.33.

95

часть этого целого”61, утверждает, что реальная власть была у совета
Верховного магистра, в который входили комтуры наиболее крупных комтурств
(Данциг,

Торн),

епископы

Помезанский,

Кульмский,

Самландский

и

Эрмландский - т.е. те, чьи владения находились на территории орденской
Пруссии и пять великих управляющих. Именно из пятерых последних, как
правило, выбирался новый верховный магистр (чаще всего главой ордена
становился великий комтур или маршал). Неслучайно также и то, что при смене
главы ордена менялась и иерархическая верхушка. Это показывает, что
управляющие были если не совсем «придворными», то уж точно «при
магистре».

61

Boockmann Н. Der Deutsche Orden, S. 189

96

§ 4. Немецкий орден как коллективный государь в Пруссии
в конце XIV - начале XV веков.
Соотношение верховной и центральной власти.
Экономические успехи ордена и созданного им государства стали
возможными потому, что в основу управления страной была положена
административная система корпорации. В отличие от других орденских
владений, например, в империи, где «баллея, возглавлявшаяся ландкомтуром,
была единой по управлению, но не составляла экономического единства»1
применительно

к

Пруссии

возможно

говорить

об

общеорденском

хозяйственном пространстве. «Единая по управлению» территория в случае с
империей означает лишь, что все нижестоящие официалы ордена были
подотчетны ландкомтуру. «Единство управления» в Пруссии означает единый
административный

организм,

в

котором

каждому

должностному

лицу

отводилась определенная роль. Предположение А.Н. Масана, что комтурства
сохраняли экономическую самостоятельность, для периода к. XIV - н. XV вв. не
совсем верно: он делает свой вывод на основании того, что «Только при смене
комтуров

проверялось

финансовое

состояние



и

излишки

перечислялись в центральную казну»2.
Действительно, на практике отчетность официалов перед центральной
властью ордена осуществлялась реже, чем это предусматривалось уставом
корпорации (напомним, что обычай 18 устава требовал ежегодных докладов о
состоянии комтурства3), однако, с 90-х гг. XIV века и до самой секуляризации
Пруссии в 1525 г. мы располагаем регулярными описями конвентов; в период до
Грюнвальдской битвы постоянными были и отчисления в сокровищницу или
казначейскую кассу4. Главы административных округов сменялись достаточно

1 Militzer К. Die Wirtschaftstätigkeit ländlicher und städtlicher Deutschordenshäuser .//Zur
Wirtschaftsentwicklung... S. 1-25.; S.5.
2 Масан А.Н. Город в государстве..., С. 49.
3 см. подробнее § 1 данной главы.
4 Анализ этих описей позволяет предположить, что в к. XIV - н. XV вв. хозяйство комтурства
описывалось по инициативе и в интересах центральной власти; в то время как со второй трети
XV в. в отчете заинтересован прежде всего преемник уходящего комтура.

97

часто, в среднем - раз в 3-4 года, а в отдельных случаях даже чаще, например,
из-за смерти официала5.
Как и в XIV веке, в период «около 1400 г.» большая часть орденских
официалов отвечала, прежде всего, за состояние хозяйства в отдельном округе.
В то же время в иерархии корпорации постепенно складывается круг лиц,
координировавших «общепрусскую» экономику, характерной чертой которой
была диспропорция между западной и восточной частями страны. Освоение
первого

из

названных

регионов

началось

значительно

раньше,

и

в

рассматриваемый период он был экономически развит. Колонизация же на
востоке страны продолжалась и в начале XV века6, положение там усугублялось
угрозой литовских набегов.
К концу XIV века запад Пруссии стал настолько богат, а «центр»
настолько усилился, что стало возможным «уравновешивание» экономики
страны. Верховная власть Ордена фактически, а не «юридически» взяла на себя
роль координатора в помощи западной и центральной Пруссии восточным
землям. Для поддержания, например, стратегически важного замка Рагнит,
который, несмотря на пограничное положение, оставался, деревяннымдо
1397года7, все орденские конвенты, по инициативе верховного магистра и
управляющих с 1399 г. ежеквартально выделяли определенную сумму (размер
которой зависел от величены «дома») на строительство в этом замке8.
О расходах центральной власти ордена на грани XIV-XV веков так или
иначе говорится в каждом исследовании по хозяйственному развитию Пруссии
данного периода9.

5 Даже если ограничиться только периодом к. XIV - н. XV вв., таких случаев достаточно: в
Эльбинге и в Биргелау в 1404 г., комтур менялся дважды (G4B, S. 82,84, 488). Менее года
управляли округами комтуры Бранденбурга, и Голлуба (1392-93 гг. G/iB, S. 211-13, 399-401); в
1401-02 гг., трижды менялся управляющий фогтства Братеан. G/iB, S. 363, 364. С другой
стороны, нередки случаи, когда одно лицо бессменно занимало должность 7-8 лет. Так что
наиболее правильным представляется вывод, что, хотя центральная власть ордена стремилась к
четкому функционированию своей должностной системы, все же и в начале XV в. последняя
еще не сформировалась окончательно.
6 подробнее об этом: Kasiske К. Op.cit.
7 Tautorat H-G. Zur Baugeschichte des Ordenshauses Ragnit (1397-1409).// Jahrbuch der AlbertusUniversität zu Königsberg / Pr. 1972.Bd. XXII.S. 425-459. S.424
8 MTB, S. 39.
9 Voigt J. GP Bd. VI. Klein A. Die Finanzverwaltung; Milthaler F. Die Großgebietiger; Jähnig B. Die
Wirtschaftsentwicklung; Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung.

98

Однако, в данной работе представляется более важным определить
источники доходов казначейской кассы в 1399-1409 годов, то есть, показать, что
получал от Пруссии глава корпорации в собственную казну (отделенную от
орденской, как помним, в 20-е гг. XIV столетия).
Прежде всего, следует отметить, что доходы казначейской

кассы

значительно превышали прибыль всех без исключения орденских замков. В
одном из наиболее богатых комтурств - Эльбинге - поступления не превышали
5000 марок в год10, а поступления в центральную кассу никогда не были ниже
десяти тысяч (см. ниже табл. 1.).
Можно выделить три основных группы поступлений в Tresslerkasse. Вопервых,

это

чинши

с

орденских

округов,

в

финансовом

отношении

непосредственно подчинявшихся Tresslerkasse (с фиксации этих сумм ежегодно
начинались разделы «Доходы»). В 1399-1405 гг. их восемь: Братеан, Бутов,
Диршау, Ляйпе, Нессау, Папау, Роггенхаузен, Тухель, с 1406 г. добавляются
поступления от округа Швец. К этой группе можно отнести и чинши от
священников в Данциге и Торне (80 и 50 м. в год соответственно), а также
«рыбный чинш», который вносил смотритель за водными угодьями Ivyrdenerl в
Диршау (100 м. в год). Размер чинша мог быть фиксированным: в течение 11
лет комтурство Тухель отчисляло в центральную кассу 800 м., пфлегерство
Бутов - 123 м., Папау - 100 м., Нессау - 80 м., фогтство Братеан - 50 м.,
комтурство Швец - 40 марок.
Поступления из Роггенхаузена варьировались очень незначительно:
обычно сумма равнялась 787 м., а в 1402-04 гг. - 790 м.. Среднегодовая выплата
фогтства Лейпе составляла около 600 м., однако в 1402 г. сбор составил всего
323, а в 1405 г. - 388 марок. Впрочем, недоимки возмещались: так, в 1404 г. из
Лейпе поступили 923 м. (сумма покрывала недоимки 1402-03 гг.), в 1406 - 823
м. в 1408-09 гг. размер чинша из этого округа стабилизировался и составлял 623
марки. Отчисления в казначейскую кассу из фогтства Диршау, расположенного
к западу от мариенбургского комтурства, были наиболее крупными: в среднем 1300 марок в год (1399-1401 гг. - 1262 м., 1302 - 1337 м., 1403 - 1297 м., 1404 1381 м., 1405 - 1377 м., 1406 - 1339, 1407-09 - 1379 м.).

10 GÄB, S. 82-88. См. также Jähnig В. Die Wirtschaftsführung. S. 124.

99

Ежегодные чиншевые выплаты- единственная

регулярная

и почти

фиксированная статья доходов. Примечательно, что он составлял максимум 1/3
от годового дохода казначейской кассы, в то время как в остальных комтурствах
поступления от чиншей были основной статьей пополнения средств; сверх них
комтурство получало от 100 до 500 марок в год". Таким образом, можно
говорить о существенном различием между структурой доходов Мариенбурга
как резиденции магистра и прусских комтурств.
Второй источник прибыли - это поступления из других хранилищ и
сокровищниц Немецкого ордена. Б. Ениг пишет, что верховные магистры
намеренно стремились ослаблять сокровищницы ордена, чтобы усилить свою
собственную кассу1112. Вряд ли можно полностью согласиться с этим тезисом, по
крайней мере, для периода к. XIV-н. XV вв., это означало бы, что магистр
противопоставлял себя корпорации, а подтверждения такому предположению
источники не дают. Скорее, верховные магистры, превращаясь в «государей» не
только для жителей Пруссии, но, во многом, и для членов ордена, не ощущали
особой грани между орденской и собственной казной. Подобной «размытости»
границ способствовала и не совсем четкая организация финансового ведомства
Немецкого ордена13.
Вопрос о кассах Немецкого ордена и их взаимодействии один из самых
туманных в хозяйственной организации орденской земли Пруссии. Достоверно,
что в каждом комтурстве были свои кассы, и что роль центральных исполняло
сразу несколько хранилищ. Но четко и однозначно определить соотношения
местного и центрального управления при современном состоянии источников
не представляется возможным. Остается лишь, вслед за Ф. Мильтхалером,
констатировать, что «центральные и местные кассы взаимодействовали при
управлении страной»14. В мариенбургской книге казначея, помимо Tresslerkasse
упоминаются

еще две сокровищницы: «большая», находящаяся «в подвале»

11 Jdhnig В. Die Wirtschaftsführung. S.136.
12 ibid. Не исключено, впрочем, что для первой трети XIV в. это соответствовало
действительности, ведь тогда казначейская касса воспринималась (и была таковым в
действительности) как нововведение, призванное обеспечить независимость главы ордена от
генерального капитула в финансовых, а затем и административных вопросах.
13 См. § 1.
14 Milthaler F. Op. cit. S.96

100

Мариенбургского замка15 и «в доме у лестницы»16. Кроме них, один раз, в 1399
г. упоминается «silberkammer» верховного магистра17. Изъятия из «большой»
сокровищницы в пользу казначейской кассы происходят в 1399, 1400, 14031405, 1408 и 1409 гг..
Промежуточное положение межу чиншевыми выплатами и изъятиями из
других хранилищ занимают всевозможные «излишки»: суммы, поступавшие в
центральную казну в случае смерти официала, при переходе на другую
должность.

Сюда

же

представляется

возможным

отнести

взносы

от

фишмейстера из Шарфау.
Не совсем верно было бы назвать эту группу доходов нерегулярной; так
как за 11 отраженных в мариенбургской книге лет лишь дважды - в 1400 и 1403
гг. в центральную казну не поступило «излишков». Скорее следует говорить о
ненормированности таких поступлений. В среднем из местных касс в центр
переходило от полутора до трех тысяч марок в год. При Ульрихе фон
Юнгингене сумма возрастает: от четырех до пяти с лишним тысяч. Вряд ли
стоит связывать такую динамику со сложным положением ордена: оно
осложнилось лишь в 1409 г. и именно этим объясняется получение почти 50 000
из центральной сокровищницы. Причина, как представляется, о общем
усилении «государевых» черт в положении главы орден , чему посвящена
следующая глава исследования. Примечательно,

что при Ульрихе фон

Юнгингене все чаще употреблялась формула: «, которой комтур / фогт
почтил нашего верховного магистра, когда оставил свою должность»18.
Самая большая сумма поступлений с мест - 30 603 марки - относится к
1404 году, когда произошла массовая смена официалов: всех великих
управляющих и многих комтуров19. Довольно сложно объяснить, почему
именно в этом году Конрад фон Юнгинген инициировал перестановки, но в
целом такая замена не противоречит кадровой политике корпорации.

15 MTB, S. 4, 44, 45, 64, 206, 329, 451, 519, 527, 579, 598.
'•M T B .S .4 4 , 46, 78.
17 MTB, S. 4.:
18 MTB, S.411,438: item 400 т. vom bruder Heynrich Heine wegen, do mete her unsern homeyster
erete noch dem als her des kompthurs ampt zu Engilsberg dirlassen wart., в 1408 г. бывший кумпан
Конрада фон Юнгингена, фогт Диршау Матис из Беберен «почтил» Ульриха крупной суммой,
даже не оставляя должность: S. 450: item 800 т. von her Malis Beberen voyt zu Dirssow, do mete
her unsern homeyster erete ,518.
19C m . MTB, S. 280-82, а также G4B

101

Следующая группа доходов - возврат долгов. «Кредитно-финансовые
операции»,

которые

вскользь

упоминают

исследователи

экономической

деятельности Немецкого ордена - это, прежде всего, ссуды жителям Пруссии
или целым городам (не только прусским, но и входящим в Ганзу), а так же
орденским округам (но такие суммы заведомо не возвращались).
Кассы ордена выдавали несколько видов ссуд: Geschoß - хозяйственного
значения, выдававшиеся, прежде всего, на строительство официалам ордена;
Hülfe - «вспомоществования» отдельным лицам и деревням. Так как эти две
группы выплат безвозмездные, о них речь пойдет в связи с расходами
центральной кассы. Также существовали ссуды в узком смысле, которые
следовало возвращать.
Очевидно, почти все должностные лица корпорации одалживали деньги.
Об

этом

косвенно

свидетельствует

информация

о

долговых

книгах

/Schultbucher/, принадлежавших как высшим официалам: великому комтуру,
казначею, маршалу20, так и обычным комтурам: Христбурга, Остероде,
Страсбурга, Лейпе, Швеца, Тухеля, Данцига21234. Однако, чаще всего сведения о
кредитах отрывочны и случайны: они содержатся в письмах, долговых
расписках, нерегулярно - в описях комтурств. Исключение составляет ситуация
АА

с комтуром Христбурга , обоими великими шефферами

A4

Ai

и казначеем .

В последнюю группу следует отнести примерно четверть доходов
орденской кассы за 11 лет, которые можно обозначит как «случайные»
поступления, не вписывающиеся ни в одну из вышеперечисленных граф:
например, в 1407 г. став верховным магистром, Ульрих фон Юнгинген получил
1000 марок из Кенигсберга, и 1 600 м. «одолжил» ему комтур Данцига. В 1409 г.
орден продал жителям городов зерна на сумму 1 250 м., и т.д.

Таблица 1. Доходы центральной кассы в 1399-1409 гг.

20 Упоминание о книге великого комтура в MTB, S.438, 451, 518, (1407-1409) и в G iB , S. 451,
518; казначея - MTB, S. 19. Представляется, что маршал, как и великий госпитальер, вели
долговые книги, прежде всего, как главы округов, а не как высшие должностные лица ордена G iB , S. 1,3; 86-7, 103.
21 G iB , S.142, 327-8, 384, 530, 614, 640, 700-02.
22 Das Pfennigschuldbuch der Komturei Christburg. Köln-Berlin !969. Hg. Wunder H.
23 Die Recesse und andere Akten der Hansetagen von 1256-1430. Bd. 3-8. Leipzig 1875-79. Hg.
Koppmann K.
24 MTB, S. 12, 56, 99, 145-47, 221-22, 298-99, 338, 377, 414, 463, 526-27.

102

год

всего

ЧИНШ И

1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
всего

10329,5'
36027
14627, 15,
28558, 5
34695, 18
37721
11005
12402,4
12389,14
27499,18
73953,16
299209,

4305
4300
4295
4053
4203
4697
4155
4634
4392
4432
4432
47897

возврат
долгов
919, 23
1516
1086
9235
3469
719
336,12
1933
1406
1419
1080
23119,1

из сокро­
вищницы
3415
15806

«излишки»
2000
—

1672
1346

-

16900
525
2096

—

30603
5 7 8 ,6
3041,5
4164
5570
5438,12
54412,23

—

3000
49097
90839

расходы центральной кассы в 1399-1409 гг.
1399
13725

1400
24038

1401
13317,
8.
всего 262036

1402
28737,
3

1403
34930,
9

1404
34012,
22

1405
12305,
12

1406
13237,
7

1407
13525,
12

1408
25821,
12

1409
62106.
6

Таким образом, мы видим, что доходы центральной казны в Мариенбурге
в период 1399-1409 гг. неизменно превышали расходы и что через эту кассу
проходили огромные средства, позволявшие центральной власти Немецкого
ордена координировать и поддерживать экономику всей Пруссии.
Хотя в историографии Немецкого ордена и принято выделять «период
около 1400 года», в действительности исследователи делают общие выводы для
более

крупных

промежутков

времени,

автоматически

применяя

свои

заключения и к десятилетию перед Грюнвальдской битвой, считая, что за 5-10
лет не могут произойти существенные изменения в управленческой структуре.
Как отмечалось в предыдущем параграфе, Ф. Мильтхалер и X. Бокманн
полагали, что «реальная власть в управлении Пруссией во второй половине XIV
- начале XV веков принадлежала совету верховного магистра»25, куда входили,
помимо высших официалов корпорации, комтуры Данцига и Торна, а также
главы четырех епископств, расположенных на территории Пруссии26 Однако
этот вывод представляется более верным для периода до 90-х гг. XIV века,
когда Пруссия еще не стала «нормальным» государством (оно начинает
25 Boockmann Н. Der Deutsche Orden, S. 189
26 о том, что епископы Самландский, Эрмландский, Помезанский и Кульмский находились под
сильным влиянием Ордена и их зачастую избирали из братьев-священников самого
«коллективного сеньора» см. подробнее Boockmann Н. Der Deutsche Orden, S. 184-5;

103

превращаться в таковое утратив свой особый статус после крещения Литвы) и
когда орденская иерархия оставалась в первую очередь корпоративной
структурой, и лишь затем - управленческим аппаратом.
Также и мнение Ю. Сарновски, полагающего, что «в экономической
политике ордена верховный магистр, великий комтур и великий маршал играли
роль высшей инстанции»27, а остальные официалы были лишь проводниками их
решений, относится, в первую очередь, к 20-40 гг. XV века, на которых
сосредоточено внимание исследователя. Ю. Сарновски считает великого
маршала более значительным лицом, чем великого комтура. Он полагает, что
«экономическая роль маршала определялась его положением предводителя
орденского войска». Это абсолютно верно для периода до 1385 и после 1410 гг.,
когда само существование государства зависело от успехов орденского войска.
Но период к. XIV - н. XV вв. отличается от предыдущего и последующего тем,
что военные действия, хотя и продолжались, но велись в первую очередь для
обогащения и укрепления позиций Пруссии. И маршал именно в это время
становится «управляющим Восточной Пруссией»28.
Анализ административной структуры Немецкого ордена приводит к
выводу, который (не исключено, что из-за своей очевидности), до сих пор не
был сделан в историографии: хотя до сих пор определения «верховная» и
«центральная» по отношению

к власти

корпорации употреблялись как

синонимы, правильнее будет разделять их, даже говоря только о Пруссии.
Центральная власть «около 1400» в узком смысле это верховный магистр,
великий комтур, казначей. Некоторые официалы более низкого ранга мариенбургский великий шеффер или замковый комтур главного замка
оказываются ближе к центральной власти, чем должностные лица, безусловно
занимающие высшие ступени иерархии: великий маршал, великий госпитальер,
великий траперарий.
Великий

комтур участвовал в центральном управлении орденским

хозяйством и Пруссией. В 1403 и 1407 гг., когда Конрад фон Юнгинген был

Radziminsky А. Der Deutsche Orden und die Bischöfe und Domkapitel in Preußen. In: Orden und
Kirche. (Ordines militares IX). Torun, 1999. S.
27 Samowsky J. Die Wirtschaftsführung, S. 55.
28Boockmann H. Der Deutsche Orden. S.190. Примечательно, что X. Бокманн также относит этот
вывод к более широкому, чем к. XIV - н. XV вв. периоду времени.

104

сильно болен, именно великий комтур, в качестве ближайшего заместителя
верховного магистра, отдавал распоряжения, вел орденское войско в поход. У
великого комтура нет своей резиденции, его роль видна прежде всего в
общеорденском контексте. Хотя устав показывает, что великий комтур - лишь
одно из трех лиц, имеющих допуск в центральную кассу ордена, в к. XIV - н.
XV вв. именно великий комтур осуществлял «инспективные» функции: вместе с
казначеем

он

ежегодно

проводил

учет

кассы,

его

присутствие было

обязательным при изъятии крупных сумм из одного орденского хранилища и
•доставке его в другое29.
Что касается казначея, то Ю. Сарновски относит его к центральным, но не
«руководящим», а исполняющим должностям, сближает его положение с
мюнцмейстером и фунтместером, значение которых, как оговаривается сам Ю.
Сарновски, взрастает к 1440 г.. Действительно, в середине XV века казначей
даже не сопровождал верховного магистра в его поездках по стране,30 в то
время как перед Грюнвальдской битвой верховный магистр редко покидал
Мариенбург без этого официала.
Складывается впечатление, что на конец XIV - начало XV веков
приходится
объективных

наибольший

вес должности

и субъективных

факторов.

казначея. Для этого есть ряд
Во-первых,

в десятилетие до

Грюнвальдской битвы возрастает значение «мирного» хозяйства Пруссии, т.к. с
конца XIV столетия уменьшается приток пилигримов, которые самостоятельно
финансировали свои военные предприятия и были существенным источником
доходов для орденского государства. Во-вторых, с крещением Литвы Пруссия
вынуждена превращаться из существующего в экстремальных условиях
государства в «нормальное», основывающее свое благосостояние не на
пожертвованиях, а на товарно-денежных отношениях (о которых рыцари ордена
не забывали и в другие времена, но как в XIH-XIV вв., так и в XV в. можно и
даже следует разделять хозяйство «орденской» и «остальной» Пруссии, а в
начале XV века это сделать гораздо сложнее: настолько эффективна и
29 См., например, MTB, S. (перевозки и отчеты)
30 см. опубликованные К. Нейтманном дорожные расходы верховного магистра Конрада фон
Эрлихсхаузена 1448-49 гг.. Они очень напоминают записи МТБ, только свидетельствуют о
меньшем размахе финансирования. Принципиально то, что ведет записи и рассчитывается за

105

всепроникающа система управления страной, сложившаяся на базе орденской
иерархии). Наконец, Конрад фон Юнгинген единственный из магистров был
избран с поста казначея3132(напомним, что чаще всего корпорацию возглавлял
бывший великий комтур или маршал).
«Общепрусская» деятельность мариенбургского замкового комтура также
наиболее ярко проявляется в правление старшего Юнгингена: он отвечал за
часть расходов на строительство в Рагните, Гребине и Швеце (все эти замки
расположены

за

границами

комтурства

Мариенбург)32,

участвовал

в

обеспечении о-ва Готланд и Жемайтии; его важной обязанностью был
денежные выплаты различным людям: письмоносцам, курьерам или, например,
новообращенным жемайтам3334' Кроме того, когда казначей сопровождал главу
ордена в поездках, замковый комтур становился его фактическим заместителем:
в казначейской книге часто встречаются подотделы : «Замковый комтур
Мариенбурга за казначея, когда тот ездил по стране»/ «huskompthur zu
Marienburg von des tresslers wegen, als her umbe zoch».
Как отмечалось выше, власть великого маршала не «ведомственная», а
«региональная».

Он

-

управляющий

восточной

Пруссией,

писцы

мариенбургской канцелярии именуют его владения «областью маршала» marschalks gebite>>34’
В этот округ, помимо Кенигсбергского комтурства, входили комтурства
Рагнит, Мемель, Балга и Бранденбург, а также фогтство Самландское. Ю.
Сарновски

совершенно

верно

подчеркивает,

что

значение

маршала

в

управлении страной во многом было связано с тем, что этому последнему
непосредственно подчинялся кенигсбергской великий шеффер35'

магистра мариенбургский келлермейстер (в начале XV в. не занимавшийся ничем, кроме
погребов главы ордена). Neitmann К. Der Hochmeister. S. 138-150.
31 Значимость этого обстоятельства подчеркивает и Ю. Сарновски, правда, в более узком ключе:
говоря о причинах массового появления хозяйственных книг «около 1400 года». Sarnowsky J. Die
Wirtschaftsführung. S. 19.
32 MTB, S. 22, 35-6, 185-87, 193, 260, 292, 307, 430.
33 MTB, S. 91-.Huskompthur zu Marienburs: item 5 m. zu patingelde, das den Samayten wart, als man
sye toufte... item 2 m. 3 sc. ane 6 pf. vor 2 1/2 tonnen methe den Samayten als man sye toufte.. следует
отметить, что эти жемайты крестились в Мариенбурге. 2 т. Thymen еупет bruder, der mit den

Samayten ken Marienburg quam und sye beleite
34 MTB, S.338, 345: item 10 m. eyme erbarn manne in des marschalks gebite gegeben, als der
marschalk vor yn schriep.
35 Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung, S. 44.

106

Представляется, однако, что Ю. Сарновски несколько преувеличивает
самостоятельность

маршала

в

хозяйственном

управлении,

фактически

приравнивая его по положению если не к ландмейстеру, то к ландкомтуру. В
действительности же, маршал очень сильно зависел от магистра. Об этом
говорит как постоянная компенсация трат на поддержание домов и земель
Восточной Пруссии из кассы магистра, так и приводимые самим исследователем
письма великого маршала главе корпорации по поводу неурядиц36. Кроме того,
великий

маршал

не

мог

самостоятельно

оказывать

денежное

вспомоществование жителям Пруссии. Тех, кому он хотел помочь, он отправлял
в Мариенбург, иногда - с рекомендательным письмом37. Нам представляется,
что маршал

по положению

был

все-таки ближе к комтурам, только

координировал деятельность не одного, а нескольких административных
округов.
Великий маршал ордена едва ли в значительно большей степени относится
к центральной (в узком смысле) власти ордена, чем официалы, которым
Ю.Сарновски в центральных функциях фактически отказывает: речь идет о
великих госпитальере и траперарии, которые, по мнению исследователя,
«будучи комтурами Эльбинга и Христобурга не имели практически никаких
центральных функций и вовсе не отвечали за организацию госпиталей и
одежды».

Оставим

в

стороне

последнее

утверждение,

довольно

распространенное в историографии Немецкого ордена. Не будем спорить также
и с тем, что как главы округов вышеназванные официалы (впрочем, как и
маршал, по утверждению самого Сарновски38) значительно активней занимались
практической хозяйственной деятельностью.
Но в надзоре и координировании различных сфер прусского хозяйства они
принимали

достаточно

активное

участие,

входя

в

«совет

верховного

магистра».39' Также и в практической деятельности госпитальер и траперарий

36 Ю Сарновски упоминает письмо от 26.06.1405, к котором великий маршал (Ульрих фон
Юнгинген) жалуется верховному магистру (Конраду фон Юнгингену) на то, что кенигсбергский
шеффер еще не заплатил за янтарь. Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung S. 46.
37 MTB, S. 14, 28, 35, 129, 171: Ilern 8 m. rwen Prussen von Lobetow zu Samelant hülfe gegeben, als
der bischof und der obirste marschalk vol sy unserm homeister schrieben; 220, 254, 289, 315, 349:

Item 45 m. den Luthen in konigsbergischen gebite gegeben vor ire pferde, die zu Gotlande bleben; das
gelt nam Nicolaus des marschalks schriber.
38 Ibid, S. 46.
39 RHD II. № 725, 727, 734, 736, 867, 1420-24, 1567 и др.

107

взаимодействовали с центральной властью: В 1395 г. Конрад фон Юнгинген
обратился с просьбой к великому госпитальеру, прислать на копку рвов в Лабау
(напомним, этот округ входил в «область маршала») 75 человек. Верховный
магистр отметил, что решение о начале работ принял он сам, посоветовавшись с
великим комтуром и казначеем 40.
Таким образом, мы видим некоторое противопоставление центральной и
верховной власти - с одной стороны и подчиненность высших иерархов
корпорации верховному магистру - с другой. Необходимо подчеркнуть, что
подобный баланс, скорее всего удерживался очень недолго и был нарушен
поражением Пруссии в войне 1409-10 годов. Однако, кратковременность не
умаляет значения этого периода при изучении трансформации верховной власти
Немецкого ордена.
О том, что в начале XV века верховный магистр все более походил не. на
представителя корпорации как коллективного суверена, а на независимого
государя, повелевающего не только страной, но и членами самого ордена,
свидетельствует образование «княжеского» двора в главном замке Пруссии Мариенбурге.40

40 CDP. Bd. VI. № XIV, S.13-14: Lieber her kompthur, -wisset,das wir mit dem grosskompthur und

dem treseler czu Rate wurden syn und wellen lasen den graben c:u Labiow graben... und biiten uch,
das ir dorczu usrichtet LXXV man, die do wol graben können... Ouch wird der kompthur vom
Christburg < = великий траперарий>еу/?еот bruder czu sien Luten usrichten und mit senden. He
исключено, что «рвы в Лабау», упомянутые в мариенбургской книге казначея в 1409 г. - те же
самые, о которых речь идет в приведенном письме. MTB, S. 545: item 12 sc. Kulman dem bruder

vorfrische fische, als her mit den luten vom Stumee ken Labiow o f den graben zock

108

ГЛАВА II. ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ ПРИ ДВОРЕ ВЕРХОВНОГО
МАГИСТРА В КОНЦЕ XIV - НАЧАЛЕ XV ВЕКОВ.
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ.
§ 1. Институализация и состав мариенбургского двора.
1. Институализация двора. Выше шла речь об изменении роли высших
чинов Немецкого ордена в управлении Пруссией, было прослежено, как
верховный магистр из представителя коллективного суверена - корпорации начал превращаться в «персонифицированного» государя. Этот процесс нашел
выражение в том, что глава корпорации, в разрез с орденской традицией, так
или иначе контролировал хозяйство всей Пруссии; в том, что в отношениях
магистра с жителями Пруссии, а также с членами ордена, все явственнее
ощущалась модель «государь - подданные». Он должен был проявиться и в
складывании придворного штата вокруг «первого лица».
Совершенно справедливо утверждение, что в Средние века «феномен
Двора носил универсальный характер, возникая повсюду, где существовала
политическая власть»1. Однако, сам устав Немецкого ордена препятствовал
возникновению двора.
Напомним, что по статутам весь обслуживающий магистра штат состоял
из священника с послушником «и тремя лошадьми», «сарацинского писца»,
turcopulum (легковооруженного рыцаря) с копьем и щитом, одного посыльного
и камергера, в походах - повара с лошадью. В распоряжении главы ордена
находились: один боевой конь, три «обычных» лошади, «парадный» конь и
пони. Во время путешествия его сопровождали два брата-рыцаря и один воиннерыцарь /sarjandum, sergent Статутов/ в качестве сопровождающих, интендант
/dispensator/, два «пеших серва» для поручений и писем и два вьючных
животных,

которых

нужно

было

вернуть

в орденский

«караван»

по

возвращении2.
Если обратиться к записям конца XIV века, можно констатировать
некоторые изменения в расходах: так, в 1399 г. летний поход Конрада фон
Юнгингена в Жемайтию обошелся центральной казначейской кассе в 333 м. 13
1 Хачатурян Н.А. ук. соч. С.6.
2 Statuten, Gw. 11. S. 98., см. главу 1.

109

ск. 21 пф..3 В соответствии со Статутами, его сопровождали капеллан, два
кумпана: господин Матис и господин Труппунг, и мальчик-посыльный
/briefjung/. На их снаряжение было выделено 13 марок. В поход также
отправились: пекарь, получивший 16 ск. на приобретение «меда для перцовых
пирогов к походу», повар мариенбургского конвента (1 м.) (скорее всего,
личный повар магистра тоже присутствовал там, но ему ничего не было
заплачено) и плотник, девять недель находившийся в походе(3 м.). Остальные
средства пошли на приобретение трех ластов рижской браги (больше 30 бочек),
тридцать быков, двенадцать походных телег, 76 колес к ним, восемь лошадей по
шесть марок, купленных для верховного магистра специально к данному походу
и еще две лошади, за которых заплатили 29 марок. Почти 130 марок ушло на
транспортировку походного домика /bude/ Конрада фон Юнгингена.
Подобное снаряжение заметно отличается от предписаний статутов. Но
было бы преувеличением назвать это путешествие обставленным с княжеской
роскошью.
Иначе выглядят походные расходы Ульриха фон Юнгингена летом 1409
года. Это уже путешествующий двор. Во время похода было потрачено около
260 марок, из них более 180 м. - на сборы: 90 марок пошло только на
снаряжение «слугам нашего верховного магистра, 18 с двумя
камергерами, по пять марок4». Чтобы везти их, потребовалось купить три
. телеги. Кроме штата слуг, кумпанов и капеллана, Ульриха фон Юнгингена
сопровождали писец, дудари, хирург, лошадиный лекарь, корнмейстер, прачка,
слуги при погребе магистра5. В том же подотделе зафиксирована выплата 12
марок на снаряжение слугам великого комтура: «по пять марок и две марки
конюшему великого комтура». Художник Петр разрисовал к походу два
больших шелковых знамени с гербами магистра, четыре средних, четыре

3 MTB, S. 27-28. Полный текст см. в приложении.
4 MTB, S.554-5. Item 90 т. unsers homeisters dynern, 18 mit 2 hemerern, yclichem 5 m., zu ir

ushchtunge of dy reyse mit unserm homeister zu zyhen.
5 С «чрезмерным» (не уточняя, что это значит, но, очевидно, следовало ориентироваться на
Статуты (см. гл. I)) количеством слуг у управляющих боролся еще Винрих фон Книпроде (как
видим, безуспешно): Statuten, S. 154.Die gebitiger sullen nisht zu vil knechte furen, wo sie ryten...

по
маленьких льняных и 13 маленьких, на которых гербы были нарисованы
обычными, а не золотыми, как в предыдущем случае, красками6.
Прежде чем перейти к исследованию структуры прусского двора и
повседневной жизни верховного магистра ордена и его окружения, необходимо
ответить на следующие вопросы:
- во-первых, когда верховный магистр становится «государем» Пруссии,
«князем», окруженным двором;
- во-вторых, когда это изменение осознается современниками.
Исследователи истории Немецкого ордена традиционно связывают
возрастание княжеских черт с правлением «второго Германа фон Зальца» Винриха фон Книпроде, и приходится, таким образом, на вторую половину XIV
века7. К. Нейтманн, исследуя поездки верховных магистров как форму
утверждения власти и управления страной, отмечает, что первые сведения о
присяге сословий Пруссии верховному магистру ордена относятся к началу
правления Винриха фон Книпроде8 (1352) и полагает, что молчание источников
о более ранних присягах свидетельствует, скорее, об их отсутствии. Например,
предшественник Винриха фон Книпроде Генрих Дуземер почти не покидал
Мариенбурга9.
Также и прусские хронисты конца XV - начала XVI вв. считают Винриха
фон Книпроде первым магистром - государем.
Но современники Винриха фон Книпроде, как входившие в орден, так и
чуждые ему, хоть и прославляют всячески этого верховного магистра, но не
приписывают ему черт государя, если не считать заботы «о вдовах и сиротах»
непременном атрибуте всякого государя10. Более того, в описании поэта Петра

6 MTB, S.554: moler. item 5 т. vor 2 grose sydynne vanen mil unsers homeisters wopen mit golde
gemolt. Item 4 m. vor 4 sydynne mittelmesige vanen ouch mit unsers homeisters wopen mit golde
gem olt-1 m. 16 sc. vor 4 cleyne vanen von lywant ouch mit unsers homeisters wopen mit golde zu
molen. 13 sc. vor 13 cleyne venchin mil varbe gemolt unsers homeisters wopen.
7 Подробнее см. об этом: Becker, J.N. Versuch einer Geschichte der Hochmeisters in Preußen seit
Winrich von Kniprode bis auf die Gründung des Erzhirzogtums. Berlin, 1798.; Voigt J. Geschichte
Preußens. Bd. V.; Maschke E. Winrich von Kniprode//Der Deutsche Ordensstaat. Hamburg, 1936;
Jöhnig, B. Winrich von Kniprode - Hochmeister des Deutschen Ordens.// Jahrbuch preußischer
Kulturbesitz, 19. 1982. S. 249-276
8 Neitmann K. Der Hochmeister des Deutschen Ordens. S.17.
9 Впрочем, Б. Ениг полагает, что подобная «немобильность» Дуземера была связана, прежде
всего, со слабым здоровьем последнего. Jähnig, В. Winrich von Kniprode. S. 271.
10 Wigand von Marburg, Chronicon, S.615. nachdem Ы siner meisterschaft der orden gut in grozer
kraft... des Ordens bruder in geistlichkeit hat er behalten mit wisheit... nie keim meister war geschehen

dem so vH gules were verjehen. Der witwen und weisen vater wasmit grosser erbarmunge, war ist das.

Ill

Зухенвирта, воспевшего в стихах походы (в середине 1370-х гг.) в Пруссию
Альбрехта III Австрийского (1347-1395), Торн (правда, в данном случае
описывается не орденский замок, а город Торн), и особенно Кенигсберг
предстают

куда

в

большей

мере

княжескими

резиденциями,

нежели

Мариенбург. Впрочем, об орденской столице он говорит очень мало, делая
акцент на добродетелях, мягкости но также и гостеприимстве «благородного
господина» Винриха1 Кенигсберг же потряс поэта драгоценной утварью12,
пирами, во время которых, за рейнфаллом и вельшским слушали тромбонистов
и дударей, описывает он и «стол чести» во всей его красе1123 - то есть, всем тем,
что через пару десятилетий стало (за исключением ehrentische) непременными
атрибутами мариенбургского двора14. Думается, что в случае с Винрихом фон
Книпроде его «Fürstlichkeit» зависела прежде всего от его личных качеств, а не
оттого, что орден и Пруссия автоматически воспринимали главу корпорации
как государя страны.
Ответ на вопрос, когда изменяется это восприятие, скорее, чем хроники,
подход которых, чаще всего, ретроспективен, дают беспристрастные отчеты о
расходах кассы главного казначея Немецкого ордена: перелом происходит в
первое десятилетие XV века.
Наиболее наглядно он отражается в изменении заголовков граф «Доходы»
и «Расходы». Если в 1399-1404 гг. заглавные формулы одинаковы: Suscepta anno
/ Exposita anno 15 и формально это означает, что фиксируются
доходы/расходы не конкретного лица, а кассы, то в 1405 г. доходы именуются
«из части магистра», а расходы - просто «расходы магистра».16. С 1406 г.
заглавия

пишутся

по-немецки:

«Собрано

на

нужды

и

по

приказу

магистра»/«Потрачено по приказу верховного магистра». Та же формула (только
Примечательно, что латинский перевод этого отрывка, сделанный, как отмечалось, в 1464 г. по
заказу Яна Длугоша довольно сильно отличается от оригинала: упор делается на борьбу с
язычниками, строительство замков, хотя о вдовах и сиротах тоже упоминается. См. там же.
11 SRP Bd. II. S. 162-3: der meister da mit hause saz/ Weinreich von Chniprod ist sein пат/. Der edel

herre tugendsam/ dem fürsten und den seinen/ lie: groie sucht erscheinen/ mit hochen eren, das ist
war;/ man trug so mildichkeiten dar /gut getranch und reiche chost.
12 Подробнее об этом см. § 2 данной главы и Приложение.
13 Хотя хронисты XVI - XVII вв. связывали возникновение этого обычая с именем Конрада
Валленрода. Simon Grunau. Preußische Chronicle. Leipzig, 1875.
14 Подробнее см. § 2 даннбй главы.
15 MTB, S. 1/4, 43/47, 89/92, 131/36, 203/08, 279/82.
16 MTB, S. 328: Suscepta anno 1405 ex parte magistri; S. 332: Exposita magistri anno 1405.

112

без слов «по приказу в заглавии к доходам») используется и в 1407 г.17, в 140809 гг., при Ульрихе фон Юнгингене формулировки краткие и ясные: «Доходы
верховного магистра в г.»/ «Расходы верховного магистра в г.»18.
Разумеется, нельзя сбрасывать со счетов то обстоятельство, что в 1404 и
1407 гг. происходила смена казначеев. Но, во-первых, Арнольд фон Хекен
(1404-1407) не видоизменял заголовки в первый год своего казначейства, вовторых, только при нем употребляется три из четырех имеющихся формул.
Наконец, если бы орденская иерархическая система оставалась статичной в
рассматриваемый, в общем-то короткий промежуток времени, думается, что
традиции оформления делопроизводства тоже были бы неизменными Так что,
скорее всего, вариации заглавий связаны с некими нюансами в положении (или
в восприятии этого положения окружающими) верховных магистров.
Далее, когда в мариенбургской книге казначея воспроизводятся договорыgedinge верховных магистров с мастерами каменщиками, Конрад фон Юнгинген
именуется «брат верховный магистр» (декабрь 1406 г.), а его младший брат,
чуть больше года спустя, - «господин верховный магистр»19. При Конраде фон
Юнгингене «господами» называли либо не принадлежащих к ордену государей
и дворян, либо - находившихся в прямом подчинении верховному магистру
кумпанов и капелланов, либо - братьев-рыцарей ордена. Сам верховный магистр
придерживался традиций своих предшественников2021.
В-третьих, от 1399 к 1409 году окружение главы ордена все больше
походит на княжеский двор и, что еще более важно, все более естественно они
воспринимаются наблюдателями (в данном случае - писцами казначейства). В
записях казначейской книги, фиксирующей траты верховного магистра и на
верховного магистра, гербы главы ордена упоминаются пять

раз за 11 лет: по

17 MTB, S.370/73: Ingenomen von des meisters wegen und geheise / Usgegeben von des homeisters
geheisse-, 410/12 - то же.
18 MTB, S.449/52; 516/19: Des homeisters innemen im .. yare / Des homeisters usgeben im .. yare.
19 MTB, S. 415-16: Man sal wissen, das unser homeister bruder Conradt von Jungingen mit Hannos
Bollen muwerer von Dan:к obir eyn ist körnen umbe das gemuwirde zu Ragnit und of der Tylsit. MTB,
S. 457: Man sal wissen, das unser homeister her Ulrich von Jungingen mit Hannos Bolten muwerer zu
Ragnit obir eyn ist körnen
20 См. главу I, о преамбулах к постановлениям позднейших магистров.
21 MTB, S. 307, 384, 458, 554, 588. Правда,,существует некоторая неясность: в 1401 г. для
музыкантов верховного магистра заказываются «woppen», за которые уплачивается 9 фирдингов
(2 м. 6 ск.). Однако, зафиксировано это в подотделе «Ювелир», поэтому Э. Иоахим склонен

1 13

одному разу в 1404, 1406 и 1408 гг., дважды - в 1409 г.. В первый раз
оплачивается изображение герба Конрада фон Юнгингена на серебряных
щитках для соколов22. В 1406 и 1409 гг.23 речь идет о гербовых знаменах
(больших, средних и маленьких, шелковых или льняных), где герб изображался
золотой /mit golde gemolt/ или обычными hnit varbe gemolt/ красками. В конце
1407 г. из Tresslerkasse было выделено 20 марок придворному скрипачу
Пастернаку «со спутниками» «на герб нового магистра»24.
Со второй половины 1407 г., когда главой ордена был уже Ульрих фон
Юнгинген, из казначейской кассы шесть раз оплачивалась «придворная» одежда
- «hofgewand»25. Скорее всего, под этим термином понималась одежда для слуг
того или иного ранга, принадлежащих к мариенбургскому двору. Одежда эта
достаточно дорогая, хотя и несравнима с одеяниями магистра. В 1408 г. и в
марте 1409 г. она шьется для того же Пастернака с товарищами (каждый раз они
получают по 6 марок)26. Кроме него, в 1408 деньги на такое одеяние получает
«слуга, доставивший соколов» из Гребина(5 м. 12 ск., хотя, скорее всего,
собственно на hofgewand ушло 4 м. 12ск., т.к. общую сумму он получил «за
доставку соколов и hofgewand»)27, а в 1409 г. - слуга Ульриха фон Юнгингена
Эгил (4 м.)28.
Единственным

человеком

знатного

происхождения,

которому

из

центральной казначейской кассы была оплачена придворная «униформа» полагать, что это не гербы. С другой стороны, на изображения герба верховного магистра могло
идти золото: MTB, S. 554: item 5 т. vor 2 grose sydyrme vanen mit unsers homeisters wopen mit
golde gemolt,,, С другой стороны, деньги за разрисовку флагов получал художник Петр, а 1401 г.
за «woppen» расплачиваются с эльбингским ювелиром Вильямом.
22 MTB, S. 307. / /и. 2 sc. vor 12 silberynne schildhen do des meisters woppe inne steet, zu den
falken.Нужно отметить, что такие же щитки изготавливались и в 1399 г. (см. сноску 74 § 2
данной главы). Весьма важным моментом представляется, что в 1399 г. не указано, был ли
изображен на щитах герб верховного магистра. Дело даже не в том, был ли герб, скорее всего,
это так, раз заказ выполнялся «для магистра», но в 1399 г., как представляется, изображение
личного герба главы корпорации еще не настолько вошло в норму, чтобы об этом прямо
писалось в финансовых расчетах. Пятью годами позже мы имеем дело с четким указанием: «do

des meisters woppe inne steet».
23 MTB, S.384, 554, 588.
24 MTB, S.458: item 20 m. Pasternak undseyme gesellen vor des nuwen meysters woppen gegeben

.
25 MTB, S. 431, 482, 506, 528, 536.
26 MTB, S.482: item 6 m. Pasternak des meisters fedeler mit syme gesellen vor ir hofegewant. Item 12
sc. den selben schrotlohn, 536: item 6 m. Pasternak des meisters fedeler mit syme gesellen vor syn

hofegewant.
27 MTB, S.506: item 5 m. 12 sc. dem dyner geschankt, der dy falken brochte und vor syn hofegewant
28 MTB, S.536: item 4 m. Egil des meisters dyner vor syne hofegewant, Sege/er «другой слуга BM >his

114

рыцарь из Новой марки Генрих Гунтерсберг, с 1400 г. находившийся в тесном
контакте с Мариенбургом. В 1407 г. он, с другим знатным рыцарем, не
входящим в орден, снаряжается в посольство «с дарами (серебряный бокал,
стоящий около 13 марок)» по вопросам балтийской торговли к бургомистру г.
Зунде. Помимо прочего, Генриху Гунтерсбергу выдали полштуки черного сукна,
обработанного под кожу /Ledisch Lacken/, купленного за 7 м. 6 ск.2930.
В-третьих, хотя обычно в мариенбургской книге казначея под «hove»
подразумеваются небольшие и не центральные орденские дома или - просто
хозяйственные дворы , однако, один раз Мариенбург, как место пребывания
магистра обозначается словом «двор», и происходит это опять таки незадолго
до смерти Конрада фон Юнгингена, когда уезжает лечивший его врач, Николай
Бирхайн3132.
При анализе казначейской книге складывается впечатление, что Ульрих
фон Юнгинген не ощущает себя подотчетным кому бы то ни было. Записи
последних лет перед Грюнвальдской битвой ведутся небрежней, в них
появляются

обобщения,

невозможные

при

старшем

Юнгингене ;

из

Tresslerkasse наряду с милостыней и пожертвованиями церковным приходам
оплачиваются его проигрыши в азартных играх, которыми он развлекался в
поездках по стране33. В данном случае не так важно, что суммы ungeld-a были
небольшими - до четверти марки.
В конце 1407-1409 гг. при подсчетах значительно чаще употребляется формула:
«Наш верховный магистр сам купил / unser homeyster selben koufte», причем
речь, зачастую, идет о достаточно дорогих приобретениях: собольей шубе,

29 MTB, S.431: item 4 т. her Ulrich von Dryszen und her Heinrich von Guntirsberg mit den eren us
der herberge zu losen in den hen- und widerreyse. Item 7 m. 1ftrd.vor 1/2 swarz Ledisch Laken her
Heinrich von Guntirsberg vor syn hofegewant... item 13 m- an 5 sc. vor eynen silbirynne kopp, den der
huskopthur von des meisters wegen Wollfran dem burgomeister von Sunde erete.
30 Об этом же свидетельствует значение термина hovemeister, hofmeister (MTB, S. 226, 227, 230,
245, 293, 358) - главный на хозяйственном дворе. Такие «гофмейстеры» получали «в подарок» от
4 до 6 скотов во время поездок ВМ по стране: MTB, S. 226: Elbing: item 4 sc. dem hofmeister im

karvanshove geschankt.. Meslag: 1fd. (6 sc) dem hofmeister geschank.
31 MTB, S. 419: item 15 m. magistro Nikolao birghayn des meisters arzt gegeben vor sien jorlon, als
her von hove zoch. . Подробнее о «магистре Бирхайне» см. ниже.
32 См. главу II.
33 MTB, S. 491,499, 508, 530, 535, 551,578, 591

115

пластине и^ слоновой кости34. В 1408 г. фогту Новой марки35 было «прощено
100 м. из долговой книги , так как он их потратил за магистра в
Хаммерштейне» 36. Когда при Конраде фон
Юнгингене то или иное должностное лицо тратилось «за верховного магистра»
на подобной встрече или еще по какому-либо поводу, казначею представлялся
полный отчет, заносившийся в книгу. Например, в 1403 г. замковый комтур
Данцига, принимая участие в обеспечении встречи главы ордена с Витовтом
Литовским (помимо него были привлечены замковый комтур Мариенбурга,
великий шеффер и казначей), потратил 80 м. 17 ск. на 8 омов 28 штофов вина из
Эльзаса, восемь бочек рижской браги, три с половиной ласта висмарского пива,
а также на доставку этих напитков из Данцига в Мариенбург37.
В числе множества подотделов в разделах «расходы» выделяются два,
озаглавленные «Верховный магистр» и «Великий комтур» и встречающиеся
ежегодно. Отличие состоит в том, что во всех прочих подотделах, где
зафиксированы затраты тех или иных должностных лиц, из центральной кассы
им компенсируется вложенная сумма. В графах «ВМ» и «ВК» учитываются
деньги, выдававшиеся высшим чинам ордена на какие-либо нужды.
Прежде всего, нужно определить, что за суммы вносились в эти ежегодные
подотделы, обратив основное внимание на отдел «Верховный магистр». Это, ни
в коем случае не все, что за год мог потратить глава ордена: его обеспечением,
как будет показано ниже, занимался целый ряд должностных лиц (замковые
комтуры, казначей, великий шеффер, камергер), и расходы на пищу, одежду,
воск, другие нужды фиксируются в других подотделах.
Можно

предположить,

что

в

отдельную

графу

выделены

«представительские» затраты верховного магистра как высшего должностного
лица корпорации, а не как «князя», то есть не противоречащая уставу ордена
репрезентация.
34 MTB, S. 488: item 12 т. vor еупе zabilynne schube, die unser homeister selben koufte; 475: item 25
m. vor eyne elfenbeynynne tofel, die unser homeister koufte.
35 Арнольд Баденский, кумпан Конрада фон Юнгингена, получивший эту должность после
смерти своего магистра (см. ниже).
36 MTB, S. 511.
37 MTB. S. 264: huskompthur zu Danzk, tag gehalden: dis nochgeschreben gelt hat der huskomthur

von Danzk vor unsern homeister usgegeben: zum irsten 50 m. 2 sch. Vor 8 omen ud 28 schtouffe
Elsisser wyn, yo vor die ome 6 m. mit allem gelde und vor die für. 6 m. vor 8 tonnen Rigisch mete und

116

В 1399, 1403-1406 гг. верховному магиструвыдавались довольно крупные
суммы, когда он ехал на встречи /Tag/ с государя ми-соседями: в 1399 г. Конрад
фон Юнгинген получил 45 м. перед встречей с Витовтом в Готтесвердере; в
1403 г. на свидание с этим же князем - 60 м.; в 1404 г. глава ордена встречался
по отдельности с королем Польши и Великим литовским князем, поэтому
получил 91 м. 12 ск.. в 1406 г. главе ордена было выдано 30 м. «на Встречу в
Ковно» с Витовтом, а в 1405 г. он получил 20 м., когда ехал в Мемель, на
встречу с управляющими собственного ордена.
Следует подчеркнуть, что обеспечение «международных» встреч было
обязанностью

многих

других

официалов,

затраты

которых

потом

компенсировались из центральной казначейской кассы. Суммы о которых речь
шла выше, выдавались, вероятно, в качестве «карманных денег», лично
верховному магистру. В 1408 г. в подотделе «Homeyster» не отмечено выплат в
связи со «встречами», хотя их было две: в Ковно и в Хаммерштейне38, зато
кумпану «господину Арнольду» Баденскому некоторое время спустя было
выдано «360 м. 4 ск., которые он потратил по приказу нашего верховного
магистра по дорого на Встречу и обратно»39.
Дважды - в 1399 и 1400 гг. в подотдел «Верховный магистр» включались
выплаты, связанные с военными походами. В 1399 г. есть прямое указание: «20
м. нашему верховному магистру на поход /uf dy reyse/»40, в 1400 г. к такому
заключению позволяет прийти сопоставление дат: 100 венгерских гульденов
(54 м. 4 ск.) были выданы в начале января . Анализ других подотделов
показывает, что в январе 1400 г. Конрад фон Юнгинген возглавлял орденский
поход в Жемайтию41.
В 1399-1401 и в 1404 г. в этот же подотдел включаются компенсации
камергеру Конрада Тимофею, за средства, которые он потратил на верховного
магистра в течение года. В 1399 г. это146 м., в 1400-1401 - ежегодно чуть более
20 марок, а в 1404 г - 8 марок42. Включение этой группы расходов в подотдел

2 sc. 6 pf. den mete zu laden. 21m. vor 3 1/2 last Wissmar byiryo die tonne vor 12 sc. und 1ßrd., das
bir zu laden. Item 3 m. 8 sc. das byr ken Marienburg zu furen.
38 См. главу IV.
39 MTB, S. 459: item 360 m. 4 sc. hern Arnold des meisters kumpan gegeben, als her
40 MTB, S.8.
41 M TB,S.51-52.
42 MTB, S. 9, 52, 100,290.

117

«ВМ» свидетельствует, в первую очередь, о недостаточной четкости ведения
записей. Особые подотделы «Тимо», куда вносятся расходы камергера магистра,
встречаются только в 1402, 1403, 1406-9 годах. Этим и обусловлено внесение
трат камергера в раздел расходов его господина. Подобная нечеткость может
быть отражением представления, что у камергера нет собственных расходов;
все финансовые операции, которые он совершает, производятся от имени и для
главы ордена.
В числе прямых выплат верховному магистру, составлявших в среднем
около 150 марок в год (от 70 до 240 м.), обращают на себя внимание небольшие
суммы от пяти до десяти марок, выплачивавшиеся в пфеннигах /kleine pfengе/.
Представляется, что это деньги, которые верховный магистр должен был
раздавать

по

праздникам

подданным

Ордена

(по

сути,

собственным

подданным). Выдачи в пфеннигах производились 4-6 раз в год и в 1399-1406
сумма таких выплат неизменно составляла 40 марок, что подтверждает
' предположение о подконтрольности этих трат. Впервые порядок нарушается в
1407 г., в «пфеннигах» выдается не 40, а 50 марок, но незначительное
превышение «лимита» можно, в данном случае, объяснить смертью в марте
1407 г. Конрада фон Юнгингена, которая, разумеется, повлекла за собой
увеличение милостыни. Однако, в 1408 г. для «бедных людей» было выделено
128 марок из 148, включенных в подотдел43, а в следующем году весь подотдел
«Верховный магистр» включает в себя только милостыню - 174 марки.
Подобное

изменение

опять-таки

свидетельствует

о

полной

неподотчетное™ верховного магистра в 1408-9 гг. корпорации как соборной
власти даже в финансовых вопросах.
О

том,

что

«милостыня»

-

прерогатива

верховного

магистра,

свидетельствует и сравнение ежегодных выдач в «пфеннигах» второму лицу в
ордене - великому комтуру. При том, что зачастую сумма подотдела «ВК»
превышает сумму графы «ВМ», на пожертвования комтуру в 1399-1407 гг.
выдаются от двух до девяти марок (причем в 1404-5 гг. он вообще не получает
таких денег). Лишь в 1408-9 гг. сумма мелочью превышает 10 марок, но и тогда
она несравнима с тем, что получает на те же цели верховный магистр.

43

MTB, S.452

Вообще, основное различие между рассматриваемыми двумя подотделами
состоит в том, что для верховного магистра включенная в подотдел сумма ничтожная доля его трат, оплачивавшихся из кассы казначея. Для великого
комтура, очевидно, речь идет о большей части расходов, проходивших по
ведомству казначея (так как Versorgung des Grq/?komturs не входила в
обязанности последнего). Этим, вероятно, объясняется, что для значительной
доли выдававшихся комтуру средств не указана цель расходов.
Таблица 2.Подотделы «Верховный магистр» и «Великий комтур» в Мариенбургской книге
главного казначея.

&

1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
всего

ВЕРХОВНЫЙ МАГИСТР
всего
«в пфенчисло
м.,ск.
нигах»
выплат
40
8
230,19
244,4
40
12
153,18
40
9
72
40
6
40
140
8
119,1244
204546
7
160
40
6
70
40
5
5047
6
148
128 ' 13
174
174
15
652
1612,3
О
о

ГОД

Само

по

себе

ВЕЛИКИЙ КОМТУР
всего
«в пфенчисло
м„ск.
нигах»
выплат
162,9
8
8
109
8
9
77
6
8
131,8
14
8
77
6
8
40
3
65
5
153,3
2
10
168
3
9
188
28
10
180,12
10,12
10
80,12
1351,8

существование

таких

граф

общая сумма расходов
верховного магистра за
год м.,ск.
14665
24037,15
13317,8
28737,3
34930,9
34019,22
12305,16
13237,7
13550,16
25821,12
62106,6
276728,18

свидетельствует

об

исключительном положении высших чинов корпорации, но не означает их
«сеньориального» статуса. Однако, если проследить изменение процентного
соотношения затрат на те или иные цели, становится очевидным, что в
правление Ульриха фон Юнгингена это - фактически «государевы траты»48.
2. Состав мариенбургского двора.
В данном

исследовании

нас интересует Двор не как средоточие

политической власти, а именно как «сеньориальная курия». Роль политического
и административного центра орденской земли Пруссия, помимо верховного
44 Подотдел содержится в разделе «Новый казначей», первая выплата производится 18 марта.
45 Очевидно, эта сумма также связана со сменой казначеев, поскольку первые выплаты на
пожертвования производились в связи с Рождеством и началом Великого поста.
46 В этом подотделе зафиксированы выдачи как Конраду фон Юнгингену, так и его преемнику.
47 Из них 20 м. были выданы новым казначеем Томасом фон Мерхеймом (3 ноября)

магистра, играли, как отмечалось выше, пять великих управляющих, а с
середины XIV в. - совет верховного магистра. Кроме того, властные структуры
ордена, в их политической и административной деятельности, уже становились
предметом исследования в немецкой и польской историографии4849.
Двор же как службы «рта и тела», как общность, существующая лишь для
удовлетворения потребностей своего государя и тем самым подтверждающая,
что стоящий в центре этой общности - государь на примере Пруссии
специально историками еще не изучался. Под таким углом зрения в число
придворных попадают как члены ордена, так и не входящие в него, как знатные,
так и простолюдины; те, чьи основные функции заключались во всестороннем
обеспечении верховного магистра и те, для кого «Versorgung des Hochmeisters»
было лишь частью обязанностей.
Наиболее знатными, следующими по своему положению сразу за
^верховным магистром, в мариенбургском замке были великий комтур и
казначей - двое из пяти великих управляющих ордена, в наибольшей степени
связанные с главой корпорации. Не вполне верным было бы предположение,
что связь эта была крепче, поскольку все трое жили в одном конвенте.
Напротив, думается, что великий комтур и казначей не последовали примеру
великих госпитальера и траперария именно потому, что их деятельность уже в
начале XIV в. была тесно связана с магистром.
Великий комтур, превратившийся к концу XIV века в заместителя
руководителя корпорации,

в наименьшей

степени

принимал участие в

повседневном обеспечении магистра. Его основной функцией было сопредставительство. В этом нас убеждает и анализ подотделов «ВК». В 1399 г.
великий комтур Вильгельм Хельфенштейн из 162 м., выданных ему из
центральной кассы, 45 м. получил, сопровождая Конрада фон Юнгингена на
встречу с князем Витовтом в Готтесвердер50. В 1402 г. он следовал за главой

48 об изменении положения главы корпорации косвенно свидетельствует и то, что в 1408-9 гг. с
подотделов «ВМ» и «ВК» начинаются расходы за год, в то время как в предыдущие годы сперва
шли затраты на строительство, а иногда и другие графы.
49 Voigt J. GP, Bd. VI.; Milthaler F. Die Gro/gebietiger.; Turnier M. Der Deutsche Orden.; Boockmann
H. Der Deutsche Orden.; Samsonowicz H. Der Deutsche Orden als Wirtschaftsmacht.
50 MTB, S. 8-9. Из оставшихся средств 30 м. были ему выданы «в поход» и еще 30 «vor crude und

vor ander gerethe, das der grosscheffer vom Marienburg im koufte uf den tag Gotteswerder und of dy

120

ордена на встречу с королем Польши в Торн (10 марок)5152, а в следующем году
принимал участие в двух встречах верховного магистра - с Владиславом
(Ягайлом) Польским и Витовтом Литовским.
Примечательно, что преемник Вильгельма

- Конрад Лихтенштейн -

гораздо теснее был связан со старшим Юнгингеном. Он сопровождал
последнего не только на «международные»53 встречи, но и ездил с ним по
стране54. С младшим Юнгингеном Конрад Лихтенштейн никуда не ездил.55
Положение казначея может рассматриваться с нескольких позиций. Он важнейшая фигура в «системе обеспечения» главы ордена, прежде всего потому,
что он возглавлял финансовое ведомство, которое учитывало все расходы
магистра и Мариенбурга. Но в этом качестве «забота о магистре» не была его
основной

функцией56.

сопровождающий

Во-вторых,

верховного

казначей

мог

представать

как

магистра в поездках и тогда снабжение

последнего действительно становится его главной обязанностью57. Более того,
когда казначей «ездит по стране с нашим верховным магистром», все расходы
записываются на него, хотя как правило за них отвечали кумпаны и камергеры
(см. ниже).
В-третьих, как один из пяти великих управляющих он обладает «сопредставительскими» функциями и тем самым сближается

по положению с

великим комтуром. Особенно это заметно в период «междуцарствия» весной
1407 г., когда великий комтур и казначей везде действовали вместе и совместно

reyze ken Samaiten», Снабжение верховного магистра на этой же встрече выделено в отдельный
подотдел и составили 95 марок. MTB, S. 39-40.
51 MTB, S. 138.
52 Хельфенштейн в 1404-1410 гг. был комтуром Грауданца: GÄB, S. Свою должность великого
комтура он оставил, очевидно в самом конце декабря 1403 г., т.к. 20.12.1403. он еще
рассчитывается с казначеем как ВК, а 31.12. «слуги казначея и великого шеффера» получили от
него 2 м., которые можно расценивать как прощальный подарок (MTB, S. 285). Больше он в
МТВ не упоминается
53 MTB, S.290, 346, 378. Подробнее о «встречах» с государями см. гл. IV.
54 В 1404 г. он объезжает с магистром «верхние земли», в 1405 - сопровождает его в Штум,
Мемель, Остероде (получая на каждую поездку по 10 м.). MTB, S.290, 346.
55 MTB, S. 452-53, 520.
56 Ю. Сарновски, опираясь на Обычай 16 Статутов, утверждает, что «обеспечение Верховного
магистра было основной обязанностью казначея». Samowsky J. Die Wirtschaftsführung. S. 52.
Однако в уставе ордена говорится о том, что никто кроме казначея, не должен содержать главу
ордена, то есть, что это только его обязанность, но не сказано, что она основная.
57 MTB, S. 31, 169, 324-325, 365, 366, 402, 425, 429, 535, 542-44.

121

принимали решения (хотя местоблюстителем был комтур Эльбинга, Арнольд
фон Шварцбург)58.
Должность великого шеффера отличается от прочих тем, что она
эволюционировала в «общеорденскую» из небольшой службы при верховном
магистре: dispensator (в нем. вар. - scheffer59), из братьев-воинов нерыцарского
звания, с середины XIV в. стал крупнейшим торговым чиновником ордена,
которому был подчинен целый ряд торговых агентов как в Пруссии, так и во
всем регионе ганзейской торговли. В его ведении находились крупнейшие
торговые операции, прежде всего, по торговле зерном, но и в рассматриваемый
период великий мариенбургский шеффер был важнейшим поставщиком
«импортных» товаров ко двору верховного магистра60.
Мариенбургский

замковый

комтур,

по своему положению

прямой

наследник «castellani de Monte Forte» - замкового комтура главной крепости
ордена, должен был бы стать кем-то вроде мажордома при главе ордена, но
этого не произошло. Большая часть его расходов связана с общепрусским
орденским хозяйством: ежегодно он отправляет материалы или снаряжает
рабочих на стройки в Рагнит, Тильзит, Готланд6162. Одна из важнейших его
функций - попечение о нуждах мариенбургского конвента, традиционная для
всех замковых комтуров ордена. Но эта сторона его деятельности лежит за
рамками нашего исследования, так как, хотя расходы конвента иногда
фиксируются в казначейской книге, они четко отделяются от затрат на
верховного магистра. Тем не менее не случайно, что в трех из пяти упоминаний
«придворной одежды / Hofgewand» она оплачивается в подотделе «Замковый
комтур Мариенбурга» .
Наиболее знатными из тех, чья деятельность была связано только с
обеспечением главы ордена, были кумпаны (comites, geselle устава)63. В конце

58 См. записи о расходах в МТВ с 30 марта по 28 июня 1407 г. S. 422-429.
59 В немецком варианте обычая dispensator прямо называется scheffer. Statuten, Gw.l I. S. 98: mac
er nemen ... einen sarjantbrüder zu eyme scheffere, unde so man use leget, zwene.
60 Подробнее см. § 2.
61 См. главу I.
62 M TB,S. 431,482, 536.
63 Нужно отметить, что в рассматриваемый период кумпаны были почти у всех комтуров и даже
у фогтов: MTB, S. 72: на Пасху 1400 г. кумпан ВМ Матис «приказал выдать 1 марку кумпану
фогта Братеана».

122

XIV - начале XV вв. они находились при верховном магистре постоянно, а не
только во время длительных поездок. Функции кумпанов заключались в
обеспечении верховного магистра в качестве главного рыцаря ордена, как во
время походов, так и в Мариенбурге, поэтому они наиболее часто фигурируют
как «приказывающие» выдать деньги или «забирающие» их из казначейской
кассы. В этом отношении деятельность кумпанов сближается со службой
камергера, но камергеры брали на себя более обыденные, повседневные
расходы, в то время как младший брат-рыцарь, состоявший при магистре, чаще
всего покупал лошадей для своего патрона, или приказывал выдать «помощь»
либо «поощрение» (но не слугам) от имени магистра64. Кроме того, камергер по
своему положению находился ближе к слугам, а кумпаном мог стать только
брат-рыцарь. И наконец, должность кумпана входила в чиновную иерархию
ордена, часто она была первой ступенью «карьерного роста» (верховные
магистры Немецкого ордена Конрад Валленрод, Ульрих фон Юнгинген, Конрад
Эрлихсхаузен, великий комтур Конрад (Куно) фон Лихтенштейн начинали как
кумпаны того или иного должностного лица).
Так, Матис из Бобровников, исправлявший обязанности кумпана при
Конраде фон Юнгингене в 1399-1402 гг., в 1402 г. стал фогтом Диршау65, его
напарник Бертольд Труппунг в январе 1401 г. получил фогтство Братеан66.
Другой кумпан - Арнольд Баденский, много лет служивший Конраду, чуть ли не
в день его смерти стал фогтом о-ва Готланд67, а с 1408 по апрель 1410г.
возглавлял Новую Марку68.
Капелланы верховного магистра, (в противоположность капелланам
конвента /capellan uf dem huse/), упоминаются в казначейской книге прежде
всего в связи с обустройством капеллы верховного магистра:, покупкой
64 Хотя, например, в 1403 г. кумпан ВМ (неизвестно, Эберхард фон Кессельдорф, занимавший
эту должность в 1403-4 гг., или постоянный - Арнольд Баденский) берет на себя похороны
орденского священника, хотя представляется, что это ближе к обязанностям капеллана. MTB, S.
274.
65 MTB, S. 450, 566. G/fB, S. 721.
66 GAB, S. 363, 364. Однако Труппунг был фогтом менее года: он принял должность после
опочившего Филиппа Клеберга в конце января 1401 г. (6.01. он еще получает деньги из
Tresslerkasse как кумпан MTB, S. 105.), но 22 июня следующего года фогтство принимает новый
управляющий, т.к. Бертольд тоже умер.
67 MTB, S: 422: под 30 марта (день смерти Конрада) записаны расходы, озаглавленные Gotlant,
her Arnolt. G/iB, S.763.: фогтство он принимает 3 мая 1407 г.
68 MTB, S 497: G iB .'S. 765-67.

123

торжественного

литургического

облачения,

утвари,

книг

(в

основном,

духовного содержания) или починкой скамей. Судя по всему, они играли роль
ответственных за «духовную культуру» при мариенбургском дворе: в 1400 г. в
отделе «Meisters capelian» оплачивается рама для карты мира - «mappa mundi»,
которую надлежало повесить на стену69, в 1402 г. в капеллу магистра
изготавливался орган, за что тоже отвечал капеллан; кроме того, регулярная
покупка пергамента и бумаги для писем также входила в круг обязанностей
этого должностного лица70.
При Конраде фон Юнгингене сменилось три капеллана: Арнольд (13991402), Иоанн Аухман (1402-1405). Последний - «магистр Герхард», став
капелланом, очевидно, незадолго до смерти Конрада (предположительно, в 1406
г., хотя впервые он получал деньги из казначейской кассы весной 1407 г.),
исправлял свои обязанности и при Ульрихе фон Юнгингене71. Если при
Конраде фон Юнгингене капелланы вели довольно активную деятельность, то
при Ульрихе капеллан Герхард, упоминается лишь трижды и то в качестве
получателя денег «для себя» (2-3 м.) (в последний раз он получил 5 м. в связи со
сборами в летний поход 1409 г.72).
Даже покупкой бумаги при младшем Юнгингене ведал его кумпан
Вильям73, заменявший Ульриху и капеллана и камергера.
Камергеров и младших камергеров, как отмечалось, правильнее будет
отнести к высшему «эшелону» слуг. Представляется, что их значимость целиком
зависела от личного расположения верховного магистра.
Так, при Конраде фон Юнгингене ближе всех к магистру был его камергер
Тимофей, Тимо: в 1399-1407 гг. он чаще всех - как слуг, так и официалов выполнял

разнообразные поручения

своего хозяина, снабжал

его всем

необходимым в быту, иногда брал на себя расходы по содержанию в поездках74.
69 м т в , S. 62.
70 MTB,S. 15,97, 155,342, 388...
71 MTB, S 415, 428, 438, 459, 554
72 MTB, S, 554: item 5 т. her Girhart dees meisters capelan :u syner usrichtunge in dy reyse.
73 На фоне деятельности «господина Вильяма» деятельность второго кумпана Ульриха фон
Юнгингена - господина Брендила, кажется столь бледной, что Э. Иоахим вообще полагает, что
«г-н Брендил» не кумпан, а просто орденский рыцарь, находящийся при верховном магистре
(хотя такое положение довольно сложно представить).
74 См. выше, о подотделах «ВМ» и «ВК».

124

При Ульрихе фон Юнгингене его активность резко уменьшается75. Младший
камергер Конрада Генрих76, упоминается за отраженный в казначейской книге
период 10 раз, причем последние два раза он выступает уже как младший
камергер нового магистра.
При Ульрихе фон Юнгингене наибольшей властью пользовались его
кумпан Вильям и младший камергер Павел (таким образом, в распоряжении
верховного магистра находились два младших камергера и один «обычный»
Тимо). Не исключено, что и Вильяма и Павла бывший великий маршал привез с
собой из Кенигсберга - первое приказание в новом качестве он отдает 28 июня
1407 г., а Павел впервые получает деньги из казначейской кассы 4 июля того же
года77. Записи мариенбургской книги казначея позволяют сделать вывод, что
unterkammегег Павел пользовался влиянием гораздо большим,

чем ему

полагалось по занимаемой должности. Мало того, что он фактически вытеснил
главного камергера, он и одевался не как слуга: в 1409 г., во время сборов в
летний поход, когда все слуги, включая камергеров, получили по пять марок «на
снаряжение», Павлу из центральной кассы выдали 4 марки на приобретение
дорогой шелковой ткани /syden tuch/ на рубаху: ткань по такой цене
приличествовала самому верховному магистру, а целая штука сукна для слуг
стоила обычно от полутора до двух марок. Более того, Павел сам «приказал»
выдать ему требуемые деньги78*.
Прежде чем перейти к анализу следующих групп «придворных», следует
подчеркнуть, что с точки зрения обращения с денежными средствами, не всегда
можно

четко

разделить

сферы

деятельности

капелланов,
7Q

кумпанов. и
'

камергеров, особенно двух последних должностей . Положение этих чинов

75 В 1409 г. он лишь получает из казначейской кассы «деньги на пожертвование» для верховного
магистра.
76 MTB, S. 8, 19, 51, 100, 202, 338, 386, 399, 458, 553. Э. Йоахим полагает, что речь идет о двух
разных младших камергерах, и упоминания на С. 338, 399, 458, 553 относит к человеку по имени
Heynzich. Думается, что дело здесь в различном написании буквы «г» разными писцами.
77 MTB, S. 430. Сам Ульрих фон Юнгинген в начале своей карьеры будучи кумпаном при
великом маршале Конраде фон Валленроде переехал за ним в Мариенбург, когда тот был избран
верховным магистром. Altpreu/ische Biographie, S.
78МТВ, S. 554-555: item 4 m. vor syden tuch Pauwel underkememer zur jope; Pauwel his selber

geben.
9 Например, каждый из них мог выдавать вспомоществование жителям Пруссии по приказу
магистра, покупать для последнего что-либо (например, воск) или «приказывать » выдать из
казны деньги на те или иные нужды мариенбургского двора.

125

сближается

постольку,

поскольку

в

обеспечении

верховного

магистра

заключается основное и чуть ли не единственное направление их деятельности.
Помимо «придворных», занимающих должности, верховного магистра
окружало множество слуг. В мариенбургской книге казначея лишь по именам
названы 33 человека, но существовало еще множество «безымянных» dyner, а
также тех, кто просто никак не был связан с центральной казначейской кассой,
и, следовательно, ни разу не упоминался. Разумеется, наличие слуг не может
рассматриваться как подтверждение статуса «государя». Во всех конвентах
были слуги /diener, knechte/, все комтуры имели личных слуг. Но во-первых, в
случае с Мариенбургом, налицо очень больший «обслуживающий персонал», а
во вторых, там сложилась и действовала целая система хозяйственных служб,
обслуживавшая только главу ордена: кухня магистра, погреба магистра, пивной
и винный, каждым из которых ведал отдельный келлермейстер, которому
помогали кнехты /byrkellerknechte80 и wynkellerknechte81/; конюшня магистра,
никак не связанные с аналогичными службами конвента.
Конрад фон Юнгинген, очевидно, очень любил лошадей. По крайней мере,
они приобретались для него в огромных количествах как у жителей Пруссии8283,
o-j

так и у должностных лиц ордена . В 1402 г. для верховного магистра было
приобретено лошадей на сумму 698 м. (при том, что боевой конь /hengst/ редко
стоил больше 15 м. а обычная лошадь /pferd/ - около 6-8 м.) и ежегодно в его
конюшню поступало несколько десятков жеребят и взрослых животных.
Мариенбург регулярно пользовался услугами лошадиного лекаря /pferdearzt/. С
1403 г. при дворе была учреждена постоянная должность, которую в течении 4
лет замещал лекарь Кунце, получавший в год 10 марок84. В мае 1407 г. служба
Кунце закончилась и он, как двумя месяцами раньше -личный врач Конрада фон
Юнгингена Николай Бинрайн, покинул двор /von hove zoch/, получив за полгода
7 м. 12 ск (из 10 годовых). На место «придворного ветеринара» заступил другой

80 MTB,
81 MTB,
82 MTB,
83 MTB,
84 MTB,

S.
S.
S.
S.
S.

417, 447,515.
459.
14, 26, 30, 59, 72, 82, 497...
71, 72, 105,284, 300, 338, 380, 390...
216: Man sal wissen, das Kuncze pherdarzt zu Marienburg an das ampl komen ist am
montage nach dem aschtage, und sein yorlon ist 10 m., 297, 342, 380, 420: item 7 m. 12 sc. Kunczen

dem pferdarzte am als her von hove zoch.

126

специалист - Клаус, который подковывал и лечил магистрских лошадей еще с
1402 г., но в «штат» был принят только при Ульрихе фон Юнгингене. .
Отрадно отметить, что в числе многочисленных dyner и knechte при
верховном магистре находился мужчина-прачка / silberwescher (при Конраде Ханнос, а при Ульрихе - Томас)8586 и истопник / stoberoch, гревший воду для
мытья главы корпорации.
Следующая группа лиц, которую можно обозначить как «ремесленники» представители художественного ремесла - не входила в корпорацию, но
работала на нее. С некоторыми мастерами из бюргеров орден заключал
долгосрочные

договоры:

например,

художник

Петр,

получавший

из

центральной кассы деньги за свою работу как минимум 11 лет87. Он выполнял
поручения в заново возводившихся замках (например в Мемеле и в Рагните)88, а
также и в столице. Например, в 1403 году он расписывал капеллу Верховного
магистра89. Дважды - в 1403 и 1407 гг. Петр получает заказ на росписи в
трапезной Мариенбургского дворца. В 1403 г. он изображает на стенах
“верховных магистров”, а в 1407 г. добавляет к ним портрет почившего Конрада
фон Юнгингена90.
Петр

занимался

также

реставрацией,

как

в случае

с картиной,

предназначенной в подарок королю Венгрии91, расписывал щиты и фонари для
магистра92, но основной его работой была роспись знамен /Ьапуг/ (что
оценивалось недорого - 10 скотов за штуку) и флагов /vanen/ (такая работа
оплачивалась гораздо дороже - до восьми марок)93.

85 Клаус также получал 10 м. в год: MTB, S. 462, 528
86 MTB, S. 13, 20, 341, 380, 467, 524, 530, 550, В мариенбургской книге казначея регулярно
оплачивается мыло для стирки вещей главы ордена: MTB, S.
87 В 1401, 1403, 1405 и 1409 г. расчеты с ним выделяются в особый подотдел, озаглавленный
M olerum Peter moter. MTB, S. 103, 216, 342, 554.
88 MTB, S. 5, 342
89 MTB, S.216: item 13 т. vor das gemelde in des meisters kapelle, als 6 m. vor golt und 7 m. vor

gemelde
90 MTB, S.216: item l i m. vor die meisterzu molen in des meisters remper. S. 435: item 6 m. vor
unsren homeister seliger gedechnisse her Conrat von Jungingen im rempter zu molen.
91 MTB, S.467: 12 sc. Peter moler vor eyne toufel zu bessren, dy dem konige zu Ungern gesant wart.
92 MTB, S .216: item '/2 m. vor 1 schilt unserm homeister zu molen und 1 m. vor 2 laternen ouch unserm
homeister.
93 MTB, S. 69; 3 m. 8 sc. vor 8 bartyr zu molen jo vor de stucke 10 sc., 100, 103: 3 m. 12 sc. vor 5
banyr of des meisters gezelt und 16 m. vor 2 vanen., см. также выше.

127

Необходимо отметить, что подобная практика - иметь постоянного
мастера в каждой сфере вообще характерна для Немецкого ордена, как в случае
со скорняком Груденцем94 или с каменщиком Николаем Фелленштейном95. Эти
трое сотрудничали с корпорацией минимум десятилетие, отраженное в книге
казначея. В других случаях какой-то ремесленник становился ведущим в своей
«отрасли» на 2-3 года: гравировщики Якоб и Иоанн96, художник Якоб, резчик по
янтарю Иоанн97, ювелиры Вернер98*и Дриземарк", упоминавшиеся каменщики
Альберт, Йорге Бешайден, Ханнос Болле. Некоторые художники упоминаются в
мариенбургской

книге

казначея

однократно,

но

сама

форма

записи

свидетельствует, что в действительности их отношения с орденом могли быть
длительными, как, например, в случае с эльбингским художником Альбрехтом,
получившим в 1402 г. от верховного магистра 10 марок «сверх договора за
картину, которую тот написал для брата Конрада Кибурга, светлой памяти
комтура Эльбинга; сама картина стоит в Эльбинге, в замковой церкви на
. ^ 'главном алтаре»100.
Положение М. Аршинского о редкости "долгосрочных" контрактов с
Орденом (исследователь полагал, что мастера сами нанимались на короткий
срок)101, требует некоторой корректировки: такова была «кадровая политика»
заказчика. И ее применение в нескольких отраслях ставит под сомнение
утверждение о редкости длительных договоров с ремесленниками, которых мы
можем считать если не «придворными», то, несомненно, обслуживающими
нужды мариенбургского двора.
Следующая

группа лиц,

напротив,

неразрывно связана с двором

верховного магистра: это музыканты и шуты. Безусловно, далеко не всех
скоморохов, получавших вознаграждение из центральной казначейской кассы,

94 MTB, S.21, 22, 58, 74, 274... 561 см. § 2.
95 См. главу II.
96 MTB, S.82, 248. Подробнее о найме Орденом художников из городов см.: Arsinsky М. Der
Deutsche Orden... S. 161-166
97 MTB, S.16, 18, 38-39, 67, 73, 82, 248
98 MTB, S.342, 497
"M T B , S.17, 53,54, 66, 131.
100 MTB, S. 160: item 10 m. Alberten dem moler zum Elbinge gegeben, das gell bis ym der meister obir

syn gedinge geben von dem ioufel wegen, die her bruder Conrad von Kyburg kompthur zum Elbing,
dem got gnade, gemolt hatte.
101 Arsinsky M. Der Deutsche Orden als Bauherr, S .155-156

128

мы можем отнести к придворным. Напротив, где бы ни бывал глава ордена: в
городах или замках, куда бы и зачем бы он ни ехал, везде его сопровождали
поющие и играющие на скрипках, тромбонах, трубах люди - странствующие
или «оседлые». Даже в самом Мариенбурге на крупные пиршества специально
приглашались целые группы музыкантов: так, в декабре 1399 г. на капитуле
ордена, собравшемуся в Мариенбурге, прислуживали 32 музыканта.
К собственно придворным мы можем причислить музыкантов Хензила и
Пастернака, шута Нуноке и карлика Никлуса. О Пастернаке с «компаньоном»
речь уже шла выше: они носили «придворную» одежду, украшенную гербом
верховного магистра. Пастернак выступал также и в роли «ответственного» за
приглашавшихся «скрипачей»: он неоднократно получал из кассы деньги,
предназначавшиеся для всех spielleuten102, отдавал распоряжения по поводу
выплат музыкантам из других стран, сопровождавших своих господ, или
находившихся в Мариенбурге с «дипломатической» миссией (дударям князя
Литовского,

«музыкантам»

герцогов

Лотарингского

и Мекленбургского,

тромбонисту епископа Резенбургского), и т.д..103 Карлик Никлус, очевидно, жил
при дворе в Мариенбурге: в 1399-1406 гг. он регулярно, вместе с прочей
челядью получал деньги на пожертвования / opfergeld (в 1409 г. он сам берет из
кассы «деньги на пожертвования» для Ульриха фон Юнгингена)104, а в 14071408 гг. выполнял некоторые «дипломатические» поручения105.
Ошибочно полагать, что наверху «придворной лестницы» находились
лишь

члены

ордена,

а

«миряне»

использовались

лишь

в

качестве

обслуживающего персонала.
К одной из самых уважаемых и высокооплачиваемых категорий лиц,
входящих в число «придворных», но не являющихся членами ордена, были
личные врачи верховного магистра. Вообще в Мариенбургской книге казначея
оплачивается работа множества лекарей: «просто» врачей, аптекарей, глазных
врачей и хирургов. Большая их часть относится к прусскому бюргерству. Это
вполне естественно. Центральная касса не должна была содержать орденские
102 MTB, S. 41, 196,314: item 16 gelrelysche guldyn den spilluthen gegeben zum capitel .

den spilluten woren 32.
103 MTB, S. 41, 60, 183, 196, 314, 398, 429, 468, 505: Pasternak his das gelt geben und nam das gelt.
104 MTB, S. 179, 253, 357, 367, 415, 467, 519.

129

«firmaria». Этим, по уставу, ведал великий госпитальер или конвент того
комтурства, где учреждался госпиталь105106107. В орденские лечебницы на средства
Tresslerkasse время от времени посылалось «пиво для господ»

107

.

Значительные суммы ежегодно тратились на лекарства (прежде всего - на
пряности). Например, эльбингский аптекарь регулярно поставлял лекарства в
Мариенбург для магистра, великого комтура, капелланов, слуг, «больных
господ» (рыцарей) в лазарете, и с ним рассчитывались, как правило, раз в год за
все поставки10810923. В качестве лекарственных средств использовали селитру
/salpeter/, квасцы /alune/, один раз - нашатырь /sal armoniacum/ (10 фунтов за три
марки без двух скотов)'09, загадочный «териак / driaker»"0, приобретавшийся
дважды и только для верховного магистра - универсальное противоядие,
впервые составленное, по легенде, при императоре Нероне1" . Единственное,
что можно отнести к разряду «колдовских средневековых снадобий» было
приготовлено для Конрада фон Юнгингена в 1406 г.. В него входили: изюм и
«три унции козлиной крови»"2. Но поскольку Конрад умер лишь спустя год
после приема этого лекарства, можно сделать вывод, что сильно оно ему не
повредило.
Медицинскими услугами пользовались все: братья-рыцари, слуги, высшие
чины ордена, жители Пруссии (так, в апреле 1404 г. некоему «г-ну Эгелоффу из
Швеца» из казначейской кассы выдали одну марку, так как «у него голова была
ранена стрелой и он ехал ко врачу в Эльбинг»)

и даже иностранные государи:

например, в 1400 г. Конрад фон Юнгинген отправил своего глазного врача

105 Подробнее см. главу IV.
106 См. главу I, § 1.
107 MTB, S. 483, 536.
108 MTB, S. 24, 85, 177-178, 284, 416, 426, 441, 514. Но аптекарь из Эльбинга был не
единственным «фармацевтом»; кроме того, в МТВ достаточно часто оплачивались лекарства
только для магистра: S. 24, 140, 307, 310, 380, 441...
109 MTB, S. 547
110 MTB, S.13, 394. Судя по всему, в ордене не имели четкого представления о том, что такое
этот driaker. По крайней мере, в 1399 г. он покупается по баснословной цене марка за фунт (!), а
несколько лет спустя, в 1406 г. 140 фунтов этого средства приобретаются за 27 м. 18 ск.
111 см. Салернский кодекс здоровья. М. 1978. С. 112.
112 MTB, S. 395: item 3 fd. Vor 3 uncien buckblute unsrem homeister. Item 1 m. 12 sch. Vor 12pfunt

rosinen..
113 MTB, S. 305.

130

Витовту Литовскому114. Труд докторов ценился достаточно высоко: в среднем,
две марки за лечение одного больного (причем источник не конкретизирует, за
какой промежуток времени и за какие болезни).
Но личные врачи Конрада, а затем Ульриха фон Юнгингена находились на
особом положении. Во-первых, они получали заработную плату, большую, чем
главный каменщик ордена - 20-30 марок в год, а Ульрих фон Юнгинген платил
своему лекарю магистру Бартоломею 70 марок115. Лекари магистров регулярно
«награждались» мехами, которые приобретал великий шеффер116.
У Конрада фон Юнгингена за девять лет было два врача: магистр Иоанн и
магистр Николай Бирхейн11718. Благодаря специфике Мариенбургской книги
казначея мы можем проследить особенности положения каждого из них.
Магистр Иоанн, служивший старшему Юнгингену с 1400 по 1405 годы,
хотя и назывался врачом верховного магистра и регулярно получал в этом
„ качестве «зарплату» (на треть больше своего преемника - 30 м.)

, но постоянно

отсылался своим властительным пациентом к другим страждущим: пфлегеру
Бутова, комтурам Бранденбурга и Торна119, а в 1400 г. - даже к герцогу
Гельдерна в Германию12012, а конце 1405 г. получил от верховного магистра
лошадь за восемь марок, что знаменовало завершение его карьеры в ордене 121 .
Еще когда Иоанн официально оставался официальным лекарем главы
ордена, к последнему из Данцига (сперва - во время поездок по стране)
привозили другого врача, магистра Николая Бирхайна

и в 1406 г. он стал

придворным медиком Конрада фон Юнгингена. В отличие от других врачей,
114 MTB, S. 70. Нет 3 т. dem ougenarzte, dem unser homeister ken herzog Witawten sante
. her Truppung his.
1,5 MTB, S.476: Man sal wissen, das man meister Bartoiomeen jerlich 70 m. geben sa/ of zwene tage,
als 35 m. of ostern und of wynachten. ( выплата за 1409 г. - S. 528)
116 MTB, S. 1 8 2 ,276,393,542.
117 Э. Йоахим видит еще одного врача в «магистре Бартоломее» (MTB Register S. 603). Однако,
анализ записей о магистре Бартоломее позволяет усомниться в его «профессиональной
принадлежности». Очевидно, предположение издателя основывается на записи конца 1408 г.:
MTB, S. 514: item 5 т. 2 sc. vor apteke, dy meister Bartolomays mete nam of den tag zu Kauwen.
Однако, «с собой» брали лекарства и верховный магистр и великий комтур, так что этот
аргумент представляется недостаточным.
118 MTB, S. 96, 141, 199, 283, 298, 342.
119 MTB, S. 71, 82,283.
120 MTB, S. 64: item 30 ung. guld. deme meistere Johanne dem arzte, als her ken her herzog

zu Geldern ken Dutschen lande zock
121 MTB, S. 378.

131

при составлении лекарств он не пользовался услугами эльбингского аптекаря, а
заказывал необходимые компоненты великому шефферу12123, хотя иногда сам
отправлялся за снадобьями в Данциг124. За неделю до смерти своего
подопечного, 21 марта 1407 г., Николай, получив 15 марок, «покинул двор» и
отправился обратно в Данциг (см. выше).
Логику замены «придворных» проследить сложно, так же как и причины
влияния того или иного лица. Так, Ульрих фон Юнгинген сменяет кумпанов,
младшего

камергера,

даже

ветеринара,

но

оставляет «перешедших

по

наследству» от старшего брата камергера Тимофея (хотя активность последнего
заметно уменьшается), музыкантов Пастернака и Хензила, художника Петра.
Не исключено, что здесь и нет никакой логики, кроме личного желания
верховного магистра - хозяина своего двора.

122 MTB, S. 365.
123 MTB, S.380, 393-94. Именно Бирхайну принадлежит смелая идея напоить Конрада фон
Юнгингена козлиной кровью.
12,,МТВ, S. 383, 418.

132

§ 2. Атрибуты “княжеской” повседневности.
1. Повседневное снабжение. Как отмечалось выше, многие события в
Мариенбургской книге главного казначея отражены через снабжение. Расходы
на повседневные нужды - еду, питье, освещение1 - занимают не меньше
половины от общего количества записей, хотя на них приходилось в среднем
лишь чуть больше ’/4 средств от потраченного за год2.
Существует,

однако,

целый

ряд

аспектов,

также

связанных

с

повседневными тратами и снабжением Верховного магистра, которые до
недавнего времени не затрагивались. Как справедливо отмечает X. Бокманн,
«следует различать повседневность и повседневность. Одна относится к миру
маленьких людей, другая же - к миру тех, кто одевался в брюссельское сукно, в
сотни раз более дорогое, чем то, из которого была одежда у остальных; кто
лакомился конфетами, в то время как стоимости одного кусочка этой конфеты
хватило бы другим на месяц безбедного существования»3. Но повседневность
знати также можно рассматривать двояко.'В первом случае повседневность
«больших» от быта «маленьких» отличается либо качеством используемых
товаров: дорогое заморское вино4 и рижская брага5 вместо местных, осетрина6 и

1 В мариенбургской книге казначея нет повседневных расходов на отопление: скорее всего,
дрова поставлялась в замок бесплатно. Те дрова, которые оплачиваются в МТБ, покупались для
других орденских домов и на «производственные нужды»: например, для обжига извести или
кирпичей. MTB, S. 49,50, 95,143...
2 В связи с тем, что данные о продуктах питания и одежде “лежат на поверхности” книги, они
хорошо проработаны в историографии. Существует обширная литература о хозяйственном
развитии орденской Пруссии, в которой затрагивается и система обеспечения2, а кроме того,
некоторые исследователи обращались к “бытовым ” вопросам непосредственно в связи с
Tressierbuch. Из работ первой половины XX века следует назвать статьи А.Трейхеля, Б.Шмида,
Р.Фроера(Тге1сЬе1 А. Schmakkosten, Kleiderfortnahme und Thorwegung nach dem DeutschordensTresslerbuch //Zeitschrift des Vereins für Volkskunde., 10. 1900 S.444-447 Schmied B. Speise und
Trank in Deutschordenshäusern um das Jahr 1400 / / Ostdeutsche Monatshefte, 3. 1922 S.250-270.
Froeher R. Fleisch und Fisch im Marienburger Ordenshaushalte (1399-1409) // Deutsche Tierartzliche
Wochenschrift., 50. 1942 S.439.). Среди современных историков вопросами снабжения занимался
Ю. Сарновски / Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung, причем если ранние авторы разбирали
относительно узкие темы, то в монографии Сарновски, напротив, представлена
систематизированная, довольно полная и в то же время обобщающая картина. Исходя из
историографической ситуации, в данном исследовании предполагается обратить особое
внимание на «роскошь»- то есть предметы искусства, ювелирные изделия, богатые ткани и
прочее, а также на содержание зверинца и охоту.
3- Bookmann Н. Alltag am Hofe des Deutschordens-Hochmeisters ..., S. 146
4 MTB, c m . Register: Reinfall, Wein
5 MTB, S. 27, 55, 102, 149, 150, 175...
6 MTB* S. 10, 39, 54... (на 19 страницах)

133

угри7 там, где другие едят лещей8, и сукно9, которое, несмотря на баснословную
стоимость, остается сукном; или же количеством: 10 бочек “хорошего пива”, 50
больших кусков мяса...10
Но

существуют

предметы

и

явления,

присущие

только

знати,

своеобразные «атрибуты» этого слоя: ювелирные изделия, придворный штат,
охота, и то, что X. Бокманн определяет как «протокол»1112.Нельзя сказать, чтобы
этот аспект не затрагивался раньше, напротив, первым его коснулся еще в 1830
году И. Фойгт, называвший замок Мариенбург “княжеским” . Примечательно,
что о “пышности и блеске” этого замка Фойгт говорит применительно к
периоду правления Конрада фон Юнгингена и основывается прежде всего на
мариенбургской книге казначея, которую 150 лет спустя Ю. Сарновски
охарактеризовал как важнейший источник по репрезентации власти13.
Прежде чем перейти к детальному рассмотрению «представительской»
сферы, необходимо сказать несколько слов об обеспечении нужд, повседневных
в первоначальном смысле этого слова - о пище, одежде и о функционировании
системы снабжения при мариенбургском дворе в начале XV века.
Одним из отличий княжеского быта от жизни простолюдина является то,
что в обеспечении государя принимают участие (пусть неравнозначное) все
подвластные ему территории. Характерно это и в нашем случае. Однако
специфика положения определялась Обычаем 16: «Снабжением Верховного
магистра занимаются не бальи, а казначей...»14. Поэтому значительная часть
расходов, производившихся другими официалами (помимо замкового комтура
Мариенбурга это

были

замковые

комтуры

Данцига,

Эльбинга,

Торна,

Кенигсберга - то есть крупнейших конвентов, занимавшихся, в том числе,
широкой торговой деятельностью) возмещались им, но не из средств,
выделенных капитулом, а из центральной казначейской кассы, доходы которой
высшему собранию ордена не подчинялись и им не регламентировались.
7 MTB, S. 39, 211, 261 ... (на 28 страницах)
8 MTB, S. 229
9 MTB, S. 103, 1 6 4 ,2 3 1 ,3 0 5 ,3 1 2 ,3 5 4 ,4 3 4 ...
10 MTB, S. 316
11 Boockmann Н. Spielleute und Gauckler..., S. 225
12 Voigt J. Geschichte Preußens ..., Bd 6, S. 419
13 Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung ..., S. 367
14 Statuten ..., там же

134

Компенсация затрат на обеспечение резиденции

магистра предварялись

формулой: «следующие деньги замковый комтур Данцига (Торна, Эльбинга,
Мемеля...) потратил за нашего Верховного магистра», которая неизменно
завершается формулой «счет замковый комтур нам представил ».
Объяснение

тому,

что

в

большинстве

расходов

на

обеспечение

Мариенбургского замка участвовали орденские должностные лица торговых
центров Пруссии, может быть следующим: значительная часть пищи поступала
ко двору Верховного магистра бесплатно, и именно этим можно объяснить
отсутствие указаний на молоко, яйца, сыр, овощи, свинину в затратах на
Мариенбург. Эти продукты упоминаются при организации торжественных
встреч или когда их везут куда-то15, или покупают при поездке должностного
лица по стране: например, во время путешествия казначея в 1403 году
единственный раз за 11 лет упоминается молоко16, приобретенное на стоянке в
Лауненбурге.
К «одноразовым», почти случайным упоминаниям продуктов можно
отнести груши, за которые некий мальчик получил 2 ск., поднеся их верховному
магистру в Тухеле, два яблока, купленные у аптекаря Эльбинга для верховного
магистра17, а также грибы - белые лисички, заготавливающиеся для Конрада
фон Юнгингена один раз - в 1399 г., но зато, судя по всему, в гигантских
размерах, ведь кипячение воды для этих грибов обошлось казначею в 2 м. 6
ск.18). Клубника встречается в записях мариенбургской

книги

казначея

несколько чаще: четыре раза (в 1401, 1403-04, 1406 гг.) ее покупали для Конрада
фон Юнгингена и один раз - дляего преемника19.
Каждодневные нужды вполне покрывались за счет форбургов, значение
которых как хозяйственных центров очень хорошо показано у З.Г. Новака20,
например, зерно и мука собственно для Мариенбурга приобретались лишь в
1401, 1402 и 1405 годах (см. таблицу), а в остальные годы, скорее всего, в
15 см. главу II.
16 MTB, S. 221: Item 1 sc. vor milch zur reyse.
17 MTB, S. 499: Item 2 sc. eyme junge, der unserm homeister birne brochte; 514: Item 1 m. 13 sc. dem

apteker vor 2 eppel unserm homeister und vor ander apoteke.
18 MTB, S. 36. Item 9 ferlo deme meister wasser zu bornen von den weyssenpfiferlinge.
19 MTB, S. 114, 256, 309, 399, 550.
20 Nowak Z.H. Die Vorburg als Wirtschaftszentrum des Deutschen Ordens in Preußen // Zur
Wirtschaftsentwicklung des Deutschen Ordens in Mittelalter, Marburg, 1989 S. 148-162

135

закупках нужды не было. Замки же, прежде всего Данциг, обеспечивали двор
Верховного магистра товарами, полученными при торговле с другими странами:
специями, дорогими винами: греческими21, венгерскими22, итальянскими23,
эльзасскими24,

рижской

брагой25,

сыром

из

Англии26278 (его

поставлял

мариенбургский великий шеффер), сукном из Брюсселя, Ипра , Колчестера ,
Валенсии29.
В связи с внутренними поставками из периферийных замков следует
указать на наметившееся экономическое разделение: так, главным поставщиком
рыбы был Мемель30, Эльбинг обеспечивал центральный двор пивом31, Тухель
поставлял мед (партии по 40 бочек), а вишневый сок, трижды упоминающийся
за 11 лет, дважды (в 1405 и 1406 гг.) поступает от фогта Шлохау32. Не следует
забывать, что западноевропейские баллеи также были частью орденского
хозяйства, а, значит, взаимодействовали с Пруссией, хотя в мариенбургской
книге казначея содержатся данные лишь о вине из Кобленца33 (и то не
ежегодные - в 1399, 1401-02 гг. они отсутствуют).
Соблюдавшаяся в Немецком ордене традиция постов также нашла свое
отражение в расчетах Tresslerkasse. Регулярными были траты на рыбу, которую
католическая традиция относит к постной пище. В Мариенбургской книге
казначея упоминается около полутора десятков наименований34: угри, осетры,
лосось, судак, белуга, сельдь, несколько видов трески (Dorsch, Kabeljau,
21 MTB, S. 224
22 MTB, S. 423, 478
23 MTB, S. 10, 55, 103, 235, 459 ...
24 MTB, S. 264, 466
25 MTB, S. 27, 55, 102, 149, 150, 175 ...
26 MTB, S. 394
27 MTB, S. 103, 164, 305, 354
28 MTB, S. 231,434, 464, 468
29 MTB, S. 394
30 MTB, S. 4, 47, 93, 282, 333, 374 ...
31 MTB, S.9, 54. 102, 150, 235, 286, 369, 390, 422, 456.
32 MTB, S. 337, 380. Примечательно, что в описях Шлохау нет не только вишневого сока (он
встречается в GXB лишь дважды - в Кенигсберге и в Рагните (оба упоминания - в середине XV
в.) S. 11, 272), но даже вишневого напитка, наличием которого могли похвастаться Кенигсберг,
Эльбинг, Христобург, Тухель, Диршау и Меве: G/1B, S.l 1,46, 83-84, 128-129, 637-638, 722-23,
744.
33 MTB, S. 54, 235, 298, 344, 390, 422, 457, 521. Первое упоминание о доставке в Мариенбург
вина из этого региона относится к 1379 г.: Der Hochmeister des Deutschen Orens und die Ballei
Koblenz. Bad-Gogesberg, 1969. S.193; Ten Haaf, R. Deutschordensstaat und Deutschordesballeien.
Göttingen, 1954, S. 44.
34 см. регистр MTB: “Fisch”

136

Stockfisch), миноги, щуки и т.д. не говоря уж о просто “свежей” и “сушеной”
рыбе. Также ежегодно пополнялись погреба Верховного магистра. Эти две
статьи расходов были наиболее обширными. Так, на рыбу в среднем тратилось
100 марок в год (от 30 до 270), на вино - около 250 (от 95 до 600), в то время как
на мясо, закупавшееся для собственных нужд, уходило в среднем меньше 40
марок35 (повторяем, что большая часть трат на мясо просто не проходила через
казначейскую кассу, но представляется, что обычаи также сыграли свою роль).
Характерной чертой записей о снабжении является их комплексный
характер, то есть не только фиксация цены продукта, но также траты на
доставку, погрузку - разгрузку (иногда прослеживается путь из Данцига до
Мариенбурга или даже дальше, на восток - в Рагнит, Тильзит), причем иногда
(если продукт доставался бесплатно) описана только доставка.
Таким образом, расходы на повседневные нужды двора в прямом смысле
этого слова, занимают не такую уж большую долю от общих трат. «Обеспечение
верховного магистра» было по-прежнему закреплено за главным казначеем,
однако это был совсем иной уровень обеспечения, где львиная доля средств
уходила

на

“вторую”

повседневность,

неразрывно

связанную

с

репрезентативностью
2. Представительство и «роскошь». Независимо от того, идет ли речь о
светских или о духовных князьях, повседневную жизнь власть имущих
действительно сложно отделить от представительства. Но зато следует
различать два уровня репрезентативности - внешний и внутренний. Первый более парадный, это представительство на международном уровне, «протокол».
Но государь, особенно выборный, то есть в средневековом сознании «как бы»
государь, всегда заботится о том, чтобы «подать» свою власть, и сложно сказать,
что для него важнее - показать себя перед равными ему или утвердиться в
глазах собственных подданных, что и составляет второй уровень.
Вполне

обоснованно

начать

исследование

с

ювелирных

изделий,

поскольку последние являются наиболее наглядным выражением богатства и
могущества. Хотя В. Паравичини указывает, что западноевропейские рыцари
XIV века отмечали необычно большое количество золота и серебра в
35 см. таблицу в Приложении

137

Мариенбурге и Кенигсберге36, а Ю. Сарновски считает Мариенбургскую книгу
главного казначея самым информативным источником по “аксессуарам”
власти37, этот аспект до сих пор слабо разработан в историографии38.
В мариенбургской

книге

казначея

часто

упоминаются

серебро

и

серебряные изделия, несколько реже - золото, кораллы, один раз за 11 лет (в
апреле 1408 г.) - слоновая кость39.
Драгоценные камни (кроме янтаря40) упоминаются крайне редко. По
одному разу названы сапфир41, украшавший кольцо верховного магистра,
жемчуг, которым в 1399 году расшивали плащаницу на алтарь в капелле
магистра (15), яшма, которую магистру подарил пилигрим (он и его товарищ
получили в подарок одну марку, а последнему дали еще 3 шиллинга ('/го марки)
на ботинки)42. Кроме того, “человек из Мазовии” преподнес Ульриху фон
Юнгингену меч, украшенный хризотилом43, а в 1405 году для украшения двух
позолоченных

чаш

использовались

неконкретизированные

“драгоценные

камни”44. Следует упомянуть также кораллы, из которых изготавливались
четки.
Число золотых изделий очень невелико: кольца45, фигурные украшения на
шлемах46. Однако почти все серебряные вещи позолачивались - частично или
полностью47. На позолоту пускались, как правило, золотые монеты - нобли или
франки. Один нобль, как записано в Мариенбургской книге казначея, шел за 25

36 Paravicini W. Preußenreisen ... S.
37 Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung ... S. 367
38 Помимо очень узких изысканий X. Бокманна, эта тема затрагивается у Сарновски (Die
Wirtschaftsführung ... S. 367 - табл. 116), но из-за стремления автора дать как можно более общую
картину он упускает некоторые места в МТБ - например, расходы на драгоценные изделия за
1399 г. MTB, S.38-40
39 MTB, S.475.: item 25 ni. vor еупе elfenbeynynne tofel, die unser homeister kaufte
40 подобное исключение совершенно естественно, ведь речь идет о балтийском регионе.
Представляется, что в XIV-XV вв. Немецкий орден довольно активно добывал янтарь: так,
например, в 1387 г. в замке Лохштедт комтурства Кенигсберг находилась 51 1/2 бочка янтаря.
См. G/i'B. S.7.
41 MTB, S. 102
42 MTB, S.38, 166,320
43 MTB, S.543
44 MTB, S.354 ...2 silberinne Koppe... mit edeln steine besat:t
45 MTB, S.36, 53
46 MTB, S.17, 54.
47 MTB, S. 16, 17, 38, 53, 54, 102,556...

138

скотов, то есть за 1 марку и 1 скот48. На позолоту одиннадцати бокалов в 1409
году ушел 21 нобль49, обычно же обходились несколькими (1-5) золотыми
монетами.
Вещи из драгоценных металлов не так часто приобретались или
создавались на протяжении отраженных в Мариенбургской книге главного
казначея 11 лет. Но это не означает, что в повседневной жизни они не
исользовались;

напротив,

когда

речь

идет

о

посуде

или

кольцах,

подчеркивается, что они для “нашего Верховного магистра”, а в ряде случаев
указывается, что последний давал собственное серебро и золото (хотя частное
обладание драгоценными металлами было запрещено всем членам ордена,
включая магистра50) на изготовление, например, шишечек на шлем, печати или
бокалов5152.
Причина редкости записей о новых драгоценных изделиях в том, что они
могут использоваться очень длительное время. В связи с этим обращает на себя
внимание большое число записей о ремонте и переделок в ювелирных работах.
Так, на ремонт конфетницы в 1399 году пускается старый серебряный бокал
(16), новые чаши делаются из старых , в 1403 году ювелиру заказывается
изготовление ручки для чарки (230), в 1408 году переплавляются сразу 15
ключей, а с ними 13 чаш, и изготавливаются новые, причем старые весили 52'/2
марки 9 скотов, обновленные - 61 марку 11 скотов чистого серебра, то есть на
изготовление недостающих было пущено еще 25’/г прусских марок, из расчета 1
прусская марка на 10 скотов чистых (497). Это лишь единичные случаи; о том,
что ремонт и переделка ювелирных изделий были массовым явлением,
свидетельствуют не только всё новые записи о “zu bessern”, но и обобщения:
“починка серебряного охотничьего рога Верховного магистра и других
серебряных вещей” (16).
Большая часть ювелирных работ, оплачивавшихся через казначейскую
кассу, зафиксирована в подотделах “Goldschmied” (златокузнец, ювелир)53, хотя
48 MTB, S.39
49 MTB, S.556
50 Statuten, Gw 17, S. 101-102.
51 MTB, S.53-54, 440,556.
52 MTB, S.163: vor 2 alden coventschalen nuwe zu machen
53 MTB, S.16, 53, 102, 163, 230, 294, 342, 385, 497, 535

139

траты на них встречаются и среди расходов отдельных должностных лиц:
магистра Арнольда - капеллана Верховного магистра, Великого маршала,
замковых комтуров Мариенбурга и Данцига54. Ювелирное дело не до конца
выделилось из общей репрезентативной сферы: очень показательна в этом
плане запись от 30.07.1400 г., где непосредственно за расчетом с резчиком по
янтарю фиксируется

покупка нижней рубахи для придворного карлика

Ниютуса55.
Помимо украшения церквей и богослужений, можно выделить еще две
сферы, в которых использовались драгоценные металлы и камни.
Во-первых, это представительство высших чинов ордена как членов
корпорации: сюда следует отнести серебряные печати и ключи, украшенные
серебром и золотом доспехи и оружие. Во-вторых, это вещи, использовавшиеся
в мирском обиходе: посуда для пиров(чаши, ножи), а также в личном обиходе
.верховного магистра. Впрочем, разделение между «публичным» и «частным» не
всегда четкое: например, к какому из уровней следует относить золотые кольца,
отлитые для верховного магистра?
При анализе Мариенбургской книги главного казначея существует также
некоторая сложность в разделении церковной и “мирской” сфер. Из серебра
изготовляли прежде всего утварь, и не всегда можно с уверенностью сказать,
I
для чего предназначалась та или иная чаша - для пиров или богослужений56.
Или, например, в 1399 году упоминаются серебряные пластины с чеканкой,
приобретенные для Верховного магистра и из контекста нельзя выяснить их
назначения, в том же подотделе оплачиваются как серебряные бляшки для
одеяния герцога Бургундского, так и предметы церковного интерьера57.
Если вернуться к церковной сфере, то в мариенбургской книге казначея
речь идет прежде всего об обустройстве капеллы верховного магистра, которым
занимался, что совершенно естественно, капеллан главы ордена. Строительство
здания было окончено, очевидно, в одно время с мариенбургским замком (около
54 MTB, S.38, 62, 166, 191,547
55 MTB, S.82: item ] т. meister Johan dem bornsteinsnitzer 2 coppe zu poncionieren dem meister und

3 fd. Nidus cropilvor eyne undirjope
56 MTB, S.163,294

140

1399 г.) и на протяжении нескольких последующих лет из Tresslerkasse
выделялись средства на утварь и внутреннее убранство капеллы: в 1399 году
были куплены: икона, отчеканенная на серебряной доске, и «большая картина»
(икона) в серебряной оправе; три небольших серебряных пластины, на одной из
которых была изображена св. Вероника . Вместе с поластинами от Великого
маршала в Мариенбург поступили также деревянная дощечка с изображенными
на ней пятью ангелами из янтаря (причем оплачен также ящик, в котором ее
везли), серебряная пластина (toufel) весом 10 марок (на ее изготовление ушло
21 ’/г прусских марок и 1 лот (Vie марки)).
В 1400 году для этой же капеллы были изготовлены две резные янтарные
пластины575859, а также торжественное церковное облачение, расшитое серебром и
золотом (67), для Верховного магистра (траты на такие одеяния достаточно
регулярны, они повторяются в 1400-1404, 1407 и 140960 годах, причем в 14001404 и 1407 - дважды). В 1401 году из 1 марки чистого серебра были
изготовлены три амулета “Агнец Божий”61 для Верховного магистра, в 1405
году для него же отлит светильник для всенощной весом 4 марки62.
Продолжая эту тему, следует назвать также и четки. Они изготавливались
из янтаря63 (в т.ч. из белого (38)), кораллов64, украшались золотыми и
серебряными подвесками65, маленькими фигурками пушек (dreschen) (38),
1

I

нанизывались на шелковые шнуры -вообще процесс считался сложным и
оценивался довольно высоко66. В 1401 году четки для Верховного магистра
трижды упоминаются в подотделе «Замковый комтур Данцига»67.

57 MTB, S.38: Zum irsten 14 т. vor tow/el, die uf des meisiers alter stet. Item 2 m. vor eyn par runder
toufeln mit es herzoges tracht von Burgundia
58 Там же: item 3 sUberynne toufelchen... do woren bernsteinbilde inne und eyne Veronica, vor Silber,
golt und machelon 4 m.
59 MTB, S. 73. В 1409 г. их потребовалось ремонтировать «zu bessern». Ibid., S.
60 MTB, S.53, 66, 121, 169, 2 6 0 ,3 1 2 ,3 2 8 , 428, 441,538
61 MTB, S.102: item 1 m. lotigis 3 agnus dei zu machen dem meister und 1 m. 1/2 sc. prusch zu

machelone.
62 MTB, S.342: item 3 m. vor des meisters kircheluter zu machen, die wegen 4 m. lotig. I gulden, des
meisters luchter zu vorgolden in die kapelle
63 MTB, S.38, 81, 166
64 MTB, S.38, 160
65 MTB, S.38, 166: 22 sc. vor syde und corellen zu 3 paternoster, 3 sc. vor Silber undgo/l und 3 m.

meister Johan dem goltsmede vor machelon.
66 MTB, S.38, 254 item vor usschneidunge und vor sydene snure des Korallen paternoster...
61 MTB, S.160 - янтарные, 166, 191 - коралловые.

141

Как

уже

говорилось,

драгоценные ' металлы

использовались

для

административных нужд: печатей6869 (в 1407 г. Ульрих фон Юнгинген получает
печать своего брата в обмен на «свое новое серебро»686970); ключей71 (в разные годы
изготавливается или «улучшается» от четырех до 9 ключей, однако самые
крупные партии следующие: в 1403 году ювелиру Никлусу заказано 14 новых
серебряных ключей весом в 31 марку, а 1408 году зафиксирована переливка 15
старых ключей в новые), а также обслуживали “соответствующие самосознанию
дворянского сословия рыцарские черты Ордена”72. Из относящихся к последней
категории прежде всего следует назвать позолоченный шлем, изготовленный
для Верховного магистра в 1400 году (54), различные украшения (кольца,
накладки, цепочки для подвесок) и серебряные рукоятки мечей73. Например, в
1406 г., перед встречей орденской «делегации» во главе с великим комтуром, с
Витовтом Литовским, было украшено 16 мечей, на что ушло 5'/г марок 4 скота
чистого серебра (= 13 м. 12 ск. 1 пф. прусских), и отдельно оплачено украшение
меча великого комтура (только работа ювелира), в связи с тем, что последний
должен был сопровождать главу ордена на эту встречу. Если за 16 мечей
златокузнец взял 3 м., то за последний клинок - 1 м.12 Ск.. Тогда же для
великого комтура был отлит серебряный крест весом 6 м. 74 оковка меча
верховного магистра Ульриха фон Юнгингена, на что потрачено почти 1V2
марки чистого серебра75.
Если

торжественное

церковное

облачение

олицетворяло

богатство

Немецкого ордена как духовной конгрегации, то военные одежды wapenrock из
бархата /рагсЬаш/ призваны были подчеркнуть мощь и блеск рыцарства
Немецкого ордена. В 1409 г. за вышивку шелком двух пар крестов на парадной
68 MTB, S.54, 430, 474
69 По статутам, лишь должностные лица могли пользоваться орденской печатью, и всем членам
Ордена запрещалось иметь собственные печати: Statuten, R.19 S.45, Законы Дитриха
Альтенбурга, №7, S.150. см. главу I.
70 MTB, S. 430: item 2т. 4 sc- vor unsers homeisters ingesigel zu machen. Sunder wir goben im das
aide silberyne ingesigel vor syn nuwe Silber. Более наглядное представление о стоимости этой
печати можно составить при учете следующей за этим надписи: Item 2 т. 1/2 sc.vor еупе

briefsweyke in den briefstall gekauft von her Lehenards knechl
71 MTB, S. 102, 231, 295, 343, 482, 497. В G/iB серебряных ключей нет даже в важнейших
комтурствах.
72 Maschke Е. Burgund und Preußischer Ordensstaat... S.19
73 MTB, S.38
74 MTB, S.385.:

142

одежде Ульриха фон Юнгингена было заплачено 30 марок (напомним, столько
получал в год личный врач Конрада фон Юнгингена, главный каменщик - на
треть меньше)7576
Своеобразным способом орденскогр представительства можно счесть
небольшие щитки для соколов из позолоченного серебра и из золота (по 12
шт.)77, они также оплачиваются в разделе «Goldschmied». Но вот серебряный
ошейник для собачки /hundich/ Конрада фон Юнгингена относится уже к
личным прихотям государя78. К личным вещам верховного магистра можно,
вероятно, отнести механические часы79, приобретенные в 1401 и позолоченные
в 1403 гг. (очевидно правильным будет относить все 4 упоминания к одному и
тому же экземпляру).
Что касается мирских предметов обихода, то это, как отмечалось выше,
прежде всего посуда: многочисленные бокалы, в т.ч. два резных из янтаря (82),
конфетницы80, различные чаши81. Пожалуй, самый большой единовременный
заказ на один вид посуды был сделан в 1409 году торнскому ювелиру Клаусу на
11 бокалов для Верховного магистра. Первоначально на них было выделено 66
марок 3 скота чистого серебра, но оказалось, что металла ушло больше (77
марок 17 V2 скотов), и пришлось добавлять (примечательно, что первая партия
затраченного серебра доставлена из серебряного рудника (borne) Верховного

75 MTB. S.484: item 3 т. 17 sc. und 6 den. Vor 1 m. 10 sc. lotigis silbirs zu eyme swerte unserm
homeister zu beslone. Item 1 m. vor macheIon...
76 MTB, S.474: item 30 m. vor 2 par sydynne crucze uf unsers homeisters wapenrock, dy her
Techewich vordignete
77 17; 307: V2ferlo lotig denvmeister 12 schildhen zu den falken zu machen. 1 m. vor goh und vor
machelon, die 12 Schildchen zu machen, jo vom schilde 2 sc.; 1 m. 2 sc. vor 12 silberynne schildhen do
des meisters woppe inne steel, zu den falken..
78 MTB, S. 163: item 11, 1/2 sc vor 3 1/2 sc. lotigis silbyrs und vor machelon vor eyn sylberyn
huntbant zu machen Malis goltsmit. Когда для этой же собачки делается серебряный ошейник,
перед тем, как ее, после смерти хозяина, везут к королеве Польши, это можно интерпретировать
как «внешнюю репрезентацию» MTB, S. 425.: 1 т. 12 sc. vor eyn silbiryn huntbant an Vyoln unsers

homeisters seliger gedechtnisse hundich, der konigynne von Polan gesent und geeret wart. Item 20 sc.
vor eynen syden horten, doruf das silbir geslagen wart, von des groskompthurs geheise. Но, судя no
всему, Конрад фон Юнгинген, в начале XV в. уже пожилой человек, просто был привязан к
своему животному.
79 MTB, S.112, 121, 220, 552
80 MTB, S.17, 53, 163, 310, 541. По данным GAB такие сосуды для пряностей crudevas имелись
лишь в двух комтурствах: два - в Кенигсберге, с 1347 по 1407 г. и один в Христобурге
(резиденции траперария) с 1390 по 1410 г.
81 M TB,S.16, 102, 163,497, 535 и др.

143

магистра)82. Следует отметить, что вся посуда достаточно массивная: в 1399
году для великого комтура отливается чаша весом почти 6 марок (без 2
скотов)83, в 1401 - каппе, весившая 10 марок, на позолоту которой ушло 10
английских ноблей, каждый из упомянутых бокалов весит больше 7 марок. И
совсем сложно предположить, что представлял из себя «серебряный сосуд» для
Кульмского епископа, за который великому шефферу в 1408 г. было выдано 334
м. 14 ск.84.
Таблица 3. Расходы на ювелирное дело в Мариенбургской книге казначея.
ГОД

МАСТЕРА

ВИД РАБОТ

СУММА(м,ск)

1399

Вильям из Эльбинга,
Дризимарк, Иоанн

«картины» из янтаря и серебра, отлив серебряной
чаши и ее золочение; natirzung и подставки для нее ;
украшение шлема герцога Сигизмунда, оковка
серебром ножа для брата Витовта, щитки для
соколов; плащаница в капелле ВМ, расшитая
жемчугом; четки; бляшки на одежду герцога
Бургундского

270,285

1400

Вильям из Эльбинга,
Матис, Дризимарк

украшение и золочение шлемов для Витовта и для
ВМ; золочение бокалов «и других серебряных
предметов»; серебряная печать для фогта
Жемайтии; починка серебряного рога; ложка для
trosye /пряность?/; починка ложек конвента

42,3,25

1401

Вильям из Эльбинга

отлив и золочение утвари; золотое кольцо с
сапфиром; серебряные амулеты agnus del;
серебряный собачий ошейник, ключи

55,9,5

1402

Дризимарк, Матис, Иоанн

починка и золочение чаш конвента; сосуд для
пряностей ВК и четки

13,18

1403

Вильям из Эльбинга,
Матис, Никлус Тибердорф

серебряные подставки, ручка для чаши, золочение
механических часов; 14 серебряных ключей;
обточка ключей; золочение чаши

34,5,17

1404

Никлус

изготовление ложек для членов конвента; ремонт 4
посеребренных рогов зубра; ремонт чаш, ключи

4,18,15

1405

Вернер, Петр Вейзен

оковка серебром и золочение клинков; ложки для
конвента; светильник в капеллу ВМ; ключ;

39,14

82 MTB, S.556: item 51 т. und 20 sc. lotig, Claws us der monze dem goldsmede von Thorun vor II
koppe zu machen unserm homeister, von dem silbir, das von Thorun quam und das us unsers
homeisters borne quam. Das selbe Silber wug 66 m. 3 sc. lotig, so wugwn dy 11 koppe 77 m. und 17
1/2 sc. lotig., yo von der mark lotig 16 sc. der koppe hat Werner 2 gemacht. 26 1/2 minus 5 den. Vor 11
1/2 m. 2 1/2 sc. lodges Silbers zu den selben 11 koppen zugesazl, went sy so vilmee wugen denne unsers
homeysters Silber. 25 m. vor 24 englische nobelen, dy selben koppe domete zu vorgolden, der worden 2
ganz obirgolt.
83 MTB, S. 16
84 MTB, S.468: Item 334 m. 14 sc. dem grosscheffer gegeben von des herren bischofs wegen von

Colmense vor das sylbeiynne gefesse.
85 Ювелир Иоанн из этих денег получает за работу 149 м. 7 ск.. Помимо этого Иоанн получает
очень крупную сумму: MTB, S.39: item obir das zo hatte Johann uf gehoben an gereytem gelde und

an lotigem Silber 363 m. Ane 2 1/2 sc. Item so hat her uf gehoben 9 m. und 3 sc., die im unser
grosscheffer sante.

144

золочение чаш, в т.ч. для архиепископов Рижского,
Ревельского и Курляндского, ключи

1406

Вернер, Якоб

золочение чаш, в т.ч. двух чаш для елея;
серебряные накладки на 16 мечей; золочение
серебряных пластин и чары; латунные работы;
серебряный крест для ВК; оковка ножа серебром;
два значка с гербом ордена, кот. ВМ дал неким
рыцарям

39,14,25

1407

Венцеслав

спаять серебряные пластинки и изобразить на них
св. Лаврентия; печать нового ВМ; серебряный
собачий ошейник

2,19

1408

мастера не названы

починка бокалов; изготовление «картин» из серебра
и янтаря; золочение и шлифовка 2 рогов зубра для
короля Венгрии; 15 ключей; перелив ключей и чаш

46,5

Вернер

большая чаша для ВМ из серебра ВМ; изготовление
11 серебряных бокалов из серебра ВМ; бокал
фужер и лампада для ВК

11,21

1409

1

всего: 562 м.
Если

сравнивать

информацию

казначейский

книги

с

3 ск. 11 пф.

данными

инвентарных описей других конвентов - самых богатых и значимых в
орденской

иерархии:

Христобурга

госпитальера и траперария,

и

Эльбинга

-

резиденций

а также Данцига и Торна,

великих

в которых в

рассматриваемый период число членов конвента доходило до 50 человек,
приходится сделать вывод об исключительном количестве ювелирных изделий
в Мариенбурге к. XIV - н. XV вв..
В других замках драгоценные предметы не всегда даже присутствуют в
описях (нет их в Эльбингским конвенте 1396 и 1402 гг.86) или их очень
немного: пара серебряных бокалов, серебряные чаши (от 587 до 1588),
серебряные ложки (10-15)89, миски (6-16). Очевидно, все это - праздничная
посуда для полноправных членов конвентов (напомним, что по уставу их
должно было быть двенадцать человек в каждом доме).

86 GTB, S. 78-82. Серебро в описях этого замка не упоминается вплоть до 1428 г., за
исключением 1404 г.
87 GAB, S.687-692, Данциг в 1396-1407 гг.
88 G iB , S.84: Эльбинг 1404 г.
89 G/4B, S. 9, 83, 128-131,430, 687-689. Ремонт ложек конвента четырежды оплачивается в МТБ,
и это, а также ремонт чаш конвента в 1400 и 1408 r.(S.54, 497) - единственный вид затрат из
кассы магистра на ювелирные изделия, принадлежащие конвенту его замка. MTB, S. 54, 294,
342, 497, 583: 4 sc. Drisimark eynen coventsleffel und eyne coventsschale zu bessern; 10 sc. Werner

goltsmede vor 5 aide coventsleffel zu vornuwen

145

Однако, после Грюнвальдской битвы, особенно - в к. XV - н. XVI вв.
ситуация меняется. В записях выделяются графы «In der kirche», «Kirchengeret»,
и эти разделы довольно обширны. Плащаницы и балдахины расшиваются
жемчугом90, появляются кораллы91 и коралловые четки92, даже «янтарные
картины» в Альтхаусе (1434-1452) и Редине (1422-1438)93. Впрочем, янтарь
редок и в середине XV в., он упоминается лишь в пяти домах конвента94.
Исключением является Кенигсберг - восточная «столица» орденской
Пруссии95. В нем и на грани XIV-XV вв. было множество серебряной и
позолоченной

утвари,

причем

предназначенной

именно для

пиров

Но

количество золотых и серебряных, а также деревянных, окованных серебром,
вещей в этом орденском замке объясняется тем, что именно в Кенигсберг
съезжались западноевропейские рыцари, желавшие сражаться с язычниками,
именно там устраивались знаменитые «столы чести» и представляется, что
значительная часть посуды была подарена знатными пилигримами (по крайней
мере, на крышках некоторых чаш изображены гербы)96. И если в других
комтурствах серебряные вещи (прежде всего - церковная утварь) появляются с
середины XV в. и их число особенно возрастает в начале XVI в., то _в
Кенигсберге - наоборот. В конце XIV в. маршал возил с собой в походы
«большой позолоченный бокал»97, а замковый комтур Кенигсберга брал в
походы 30 серебряных чаш98. С уменьшением притока знати из Западной
Европы все беднее становятся описи замка99.
Изготовление из драгоценных металлов предметов искусства связывает
ювелирное дело с художественной культурой, хотя последняя, разумеется, им не
ограничивается. Упоминавшиеся «картины» из серебра и янтаря соседствуют в

90 Gi'B, S. 29,32-40, 93, 160, 167, 171,343, 394, 507-514, 666. В комтурствах Страсбург (1428),,
Энгельсберг (1417-1419), Швец (1427-1440) и Шлохау (1420) упоминаются такжеfynperhn ,
которые Циземер трактует как изысканный жемчуг, хотя не исключено, что речь идет о мелком
жемчуге: S. 388, 544 /серебряный венец, украшенный жемчугом/, 623-631, 654
91 G iB , S.58, 241, 250, 346, 589.
92 G iB , S. 236-341, 511-515: item korallen paternoster drey, ouch von bornsteyn und agtstein
93 G iB , S.507-510, 571-578: item ciborium /сосуд/mit bornsteibilbe
94 G iB , S.7, 108-115, 512-15, 581, 689.
95 см. Приложение
96 G iB , S.7, 8, 9.
97 G iB , S.7, 8, 9.: / grossen obirgolten copp, den dem marschalk mit im pflegit :u furen.
98 G iB , S. 8:
" э т о видно уже при сравнении описей 1387, 1404 и 1407 гг. см. Приложение.

146

Tresslerbuch с обычными, писанными картинами, один раз фиксируется
создание витража, правда, не в Мариенбурге, а в Рагните100. Часть картин
покупалась членами Ордена101102, прежде всего в источнике отражены, конечно,
покупки Верховного магистра

, упоминается картина, полученная в подарок из

Праги, причем в весьма прозаичном контексте: столяру заказана рамка для этой
картины, а заодно и “починка сидений в капелле и
изготовления новых сидений”103, а также оговаривается оковка подставки под
эту картину, за которую подмастерья кузнеца получили 2 шиллинга чаевых104.
Вообще, особенность подачи информации в мариенбургской книге
казначея состоит в том, что о создании картины или витража мы узнаем из
оплаты красок или стекла, а то, что на стенах капеллы Верховного магистра в
Мариенбурге были “изображены святые”105 выясняется лишь благодаря тому,
что их попортили неизвестно как туда попавшие обезьяны, принадлежащие
главе Ордена.
Книги, даже в большей степени, чем картины, входили в повседневную
жизнь братьев: из-за ежедневных служб и правила слушать чтение за столом. В
подотделах “магистр Арнольд” и “господин Давид” встречаются как покупные
книги, так и созданные на средства корпорации, причем в последнем случае
перед нами развернут весь процесс изготовления: от покупки бумаги106 и
переписки107 до переплетных работ108, включая оковку оклада109 и до
художественного оформления текстов. Последний вид деятельности оценивался
достаточно высоко: в 1401 году некий художник Сигизмунд получил одну
марку за “красные буквы” в бревиарии (97), а уже упоминавшийся
Петр в следующем году получил ту же сумму за два инициала (155).

100 MTB, S.268-269
101 MTB, S.38, 273
102 MTB, S.273, 475
103 MTB, S.62
104 MTB, S.63
105 MTB, S.407 “Item 8sch. vor die gemolten heiligen besserte in unsers homeisters kapella, die die
affen abegebrachen hatten”
106 MTB, S.155
107 MTB, S. 16, 30, 96-97
108 MTB, S.56, 97
109 MTB, S.155

147

В Мариенбургской книге главного казначея упоминаются исключительно
церковные

книги:

Библия,

псалтири"0,

антифонарии1",

миссал"2,

молитвенник"3, а также мартиролог*1*3114 и легенды “О временах”115 (даются
латинское и немецкое написание: “de tempora” и “von der ziel”) - возможно,
имеется в виду "Золотая легенда" Якоба де Ворагине, и “В. хоре” (“In der
chor”) 116. На основе данных мариенбургской книги казначея мы не можем
констатировать наличие в Мариенбурге богатой библиотеки.
X. Бокманн отмечает, что в записях казначейской книги нельзя четко
различить исполнителей духовной и развлекательной музыки117: неизвестно,
как какой из групп должен быть отнесен скрипач, играющий для королевы
Польши перед мессой прямо в капелле или поющие там же школяры118. Выше
речь шла в основном о сферах, где эта грань не всегда явственно
просматривается. Но в Мариенбургской книге главного казначея отражена
также

непосредственно

светская

роскошь,

являвшаяся

одновременно

неотъемлемой частью быта верховного магистра - прежде всего это меха,
драгоценные ткани и сладости.
Ткани можно разделить на две группы. В первую войдут достаточно
дорогие шерсть119, сукно, в том числе из Брюсселя120, Англии121, Валенсии122.,
хлопок123 и лен124 (который лишь дважды используется непосредственно для
Верховного магистра, вообще же - для рядовых членов Ордена125). Эти ткани,
несмотря на их стоимость, использовались в повседневной жизни верховного
магистра и его двора, то есть из них шилась одежда. Во вторую, чисто
U0M TB,S.16, 56,96
111 M T B ,S.57,96, 155
"2 M TB,S.56, 57, 96, 470... 162
113 MTB, S.97
114 MTB, S.96
115 MTB, S.57, 96
116 MTB, S.96
117 Bookmann H. Spielleute und Gauckler... S.223
118 MTB, S.80
119 MTB, S.62, 125,383,407...
120 MTB, S. 103, 164,305,354
121 MTB, S. 2 3 1 ,4 3 4 ,4 6 4 , 468
122 MTB, S. 394
123 MTB, S.12, 19, 59, 62, 129, 79...
124 MTB, S.175, 276, 319, 350, 421,473

148

«представительскую»

группу

можно

отнести

шелк

126

(занимающий

промежуточное положение между этими категориями), атлас, названный
“языческим”12516127, тафта128 и parcham (бархат, по мнению Э. Йоахима и В.
Циземера. Вряд ли это - парча (хотя написание названия ткани наводит на
такую мысль) поскольку иногда ее приобретают на ярмарке и цена ее не так
высока в сравнении с другими тканями - примерно 1, 5 м. за штуку129130. Из этой
ткани шили парадную военную одежду Ismole wopenrocke von parcham/., и
придворную одежду слугам верховного магистра 130 .
Что касается атласа131132, то впервые эта ткань упоминается в казначейской
книге в 1400 году, когда ее пускают на торжественное облачение для мессы (4
штуки за 18 марок, то есть одна штука за 4V5 марки), и обшивают золотой
тесьмой (3 марки 1 шиллинг за 40 локтей тесьмы)

. Во втором случае атлас,

расшитый шелком, используется для приготовления скатерти и салфеток на
стол в комнате /kammer/ Верховного магистра, по 10 скотов за локоть (всего 38
локтей, соответственно - 15 марок 20 скотов)
В 1408 и

1

.

1409 годах134 назначение атласа не конкретизируется,

указывается лишь сумма, количество ткани и ее предназначенность для
верховного магистра. Особенно крупная затрата произведена в 1409 году, когда
на 4 штуки атласа и 19 штук камки /kemchen/ пошло 88 марок (533). В
последний раз этот вид ткани упоминается в наиболее «торжественном»
контексте: в 1409 году “для знамен” (скорее всего, для черных крестов на белых
125 это положение подтверждают описи «гардеробных» «рядовых» домов конвента. Там
встречается лен нескольких видов, различается также лен для господ и слуг /herrenlynen и
knechtenlynen!. G/iB, S.
126 MTB, S.12, 15, 1 9 ,5 2 ,6 2 ,6 7 , 166,254,312...
127 MTB, S.52, 103, 480, 533, 557
128 MTB, S.153, 557, 572
129 MTB, S .ll 1, 129, 202, 291, 310, 337, 352, 364... В G/iB эта ткань встречается в четырех
комтурствах и именно в к. XIV - н. XV вв.: Кенигсберге (1407-1414), Эльбинге (1402-4), один
раз - в Бранденбурге (1399) и в Рагните (1392-1412), причем самый большой запас был именно в
Рагните: с 1392 по 1407 гг. там хранятся нетронутыми 6 шт. parcham, в 1412 г. ткани остается
меньше двух шт.., зато упоминаются 48 wapenrocke из этой ткани. S.l 1,15, 8 2 -8 4 ,2 1 6 ,2 6 0 ,2 6 6 ,
69, 271. Однако, думается, что и в других комтурствах были эти «гербовые одеяния», т.к. термин
smole wopenrocke, но без указания ткани, встречается в GAB довольно часто.
130 MTB, S.310:
131 в GXB атлас используется только для церковного облачения, так же, как и камка. Он
упоминается в 1416 и 1422 гг. в комтурстве Меве; и в начале XVI в. в Шакене (Кенигсберг) и
Остероде. S. 743-745; 58; 346.
132 MTB, S.52
133 M TB,S,103

149

стягах, так как там же речь идет и о белой ткани) была куплена 1 штука очень
дорогого черного атласа (7 V2 марки за штуку - почти вдвое дороже
обычного)134135.
Таким образом, даже самые дорогие ткани применялись для различных
нужд и были более (в случае с шелком) или менее (если речь идет о тафте)
постоянным украшением повседневной жизни Верховного магистра. Расходы
на ткани фиксируются не только в подотделе «Траперарий», но и в графе
“Великий шеффер” - что вполне объяснимо, поскольку он отвечал за "импорт",
а значительная часть тканей попадала в Пруссию по торговым путям.
В последнем случае с тканями часто соседствуют специи, прежде всего
сладости. На наш взгляд, подобная группировка зависела не только от того, что
и те и другие проходили по ведомству этого официала, но также и то, что оба
вида продукции воспринимались как специи (electuaria) - что было связано с их
относительной (для высшей знати) труднодоступностью и дороговизной. Из
пряностей называются анис136, кориандр137, кардамон138, корица139, тмин140142356,
шафран

, гвоздика

, мускат

и мускатный цвет

, перец

, миндаль

,

paradiscorn147 (райское зерно), cubeben148, которую Э.Йоахим трактует как вид
изюма149, а X. Бокманн - как перец150, изюм151, фиги152, рис153, сахар154.

134 MTB,
135 MTB,
136 MTB,
137 MTB,
138 MTB,
139 MTB,
140 MTB,
141 MTB,
142 MTB,

S.480, 533
S.557: Item 7 т. 12 sc. vor I swarzen atlas zum vanen... Item 8 m. vor 8 elen wyses gewandes
S.310, 391, 394, 419,424,432...
S .3 9 1 ,393, 419...
S.310
S.142, 261, 311,393,434...
S. 392, 393, 424; 464.
S.22, 230, 260, 431,433, 444...
S. 337, 393. Гвоздику, в частности, добавляли в айвовое варенье: item 5 fd. vor 2 pfint

nelken zum quidtenkrude unserm homeistern und groskompthur.
143 MTB, S.142, 384
144 MTB, S.142
145 MTB, S.22, 260, 316, 431,433, 444
146 MTB, S.191, 197, 230, 262, 311, 394...
147 MTB, S.142, 340, 396, 394, 433, 434
148 MTB, S.310, 391-394, 424, 432...
149 Joachim E. Das Marienburger Tresslerbuch..., регистр, S.669
,50Boockmann H. Süßigkeiten... S.179
151 MTB, S .1 9 1 ,393, 557...
152 MTB, S.191...
153 MTB, S.191, 393, 553, 557...
154 MTB, S.81, 142, 392, 464, 465...

150

Пряности носили общее название crude155. Из большей части этих пряностей
делались конфеты (наиболее распространенные: анисовые, кориандровые и
cubeben). Говоря об их высокой стоимости, Бокманн приводит пример, что на
свой годовой заработок (13 марок) мастер-плотник мог купить 26 фунтов
crude156. Можно продолжить этот ряд: 1 фунт шафрана стоил 2 марки157, фунт
анисовых, кориандровых, cubeben-конфет, а также корицы м имбиря стоил
около 9 скотов15* (цена могла колебаться в зависимости от качества продукта,
но не сильно. В то же время недельный заработок подмастерья составлял 1 скот,
а бочка рижской браги стоила 20 скотов159). X. Бокманн говорит о том, что и в
период перед Грюнвальдской битвой все эти лакомства использовались скорее
как лекарство (как и во времена составления Статутов).
Следует отметить, что специи закупались ежегодно довольно крупными
партиями - «камнями» по 24 фунта160, или даже бочками, как в 1409 году миндаль161, на повседневные нужды (бочка миндаля вместе с коробом фиников,
коробом изюма и ластом трески была отправлена даже не к поварам Верховного
магистра, а на кухню конвента и два короба изюма были посланы на
строительство замка Тобез в Жемайтии162). Явно “сиюминутные” потребности
удовлетворяла покупка двух фунтов корицы или фунта изюма163.
Совсем иные объемы закупок (они записываются отдельно) - на особые
случаи - встречу на "международном уровне" или военное предприятие наиболее показательны для второго варианта зафиксированные в 1406 году
“сборы” Великого комтура - в летний и Верховного магистра в зимний
походы164. Великий комтур взял с собой 3 фунта имбиря (21 скот), 3 фунта
корицы (18 скотов),. 2 фунта коричного перца (20 скотов), фунт гвоздики ('/г
марки), 6 фунтов анисовых конфет и коробку изюма. Кроме этого ему оплачены
треска, рижская брага и 190 мер гвоздей. В зимний поход верховный магистр
155 M TB.S.9, 142, 310,3 9 2 ,5 1 2
156 Boockmann Н. Süßigkeiten, S.174
157 MTB, S.22
158 MTB, S.533
159 MTB, S.22
160 MTB, S.261, 533
161 MTB, S.557
162 MTB, S.557
163 MTB, S.230
164 MTB, S.393

151

счел необходимым

взять:

17 фунтов анисовых,

изюмных (cubeben)

и

кориандровых конфет, 1 фунт galean (galantwurzel, пряность165, очевидно,
редкая, поскольку встречается в книге казначея всего дважды и стоит дорого - 1
м. 6 ск. за фунт), имбиря и фунт корицы. Если не учитывать, что в
мариенбургской книге казначея в определенном подотделе фиксируются лишь
единовременные траты, и обеспечение снаряжения высших чиновников
производилось за счет уже имевшихся в наличии предметов или же отражалось
в других подотделах (Великий шеффер, замковый комтур Мариенбурга) то
может сложиться довольно странное впечатление о системе военных ценностей
рыцаря Немецкого ордена.
Анализ мариенбургской книги главного казначея позволяет сделать вывод
о том, что специи были одной из значительных статей импорта Немецкого
ордена.
Можно также с определенной уверенностью предположить, что пряности
в повседневной жизни действительно были «атрибутом» верховного магистра. В
казначейской книге встречаются расходы на пряности для мариенбургского
конвента, однако,, во-первых, такие закупки значительно скромнее по объему,
(обычно тратилось примерно 16 скотов - то есть, оплачивалось около двух
фунтов

crude

(как

правило,

в

подобных

случаях

вид

специй

не

конкретизировался)) во-вторых, они достаточно редки - 2-3 раза в год166, в
третьих, пряности использовались или на «collacia» - «вечернее питье» для
«господ», то есть, для рыцарей конвента, или действительно шли на лечение.
Если же сравнивать в отношении специй Мариенбург и другие орденские
дома, то приходится

констатировать,

что,

во-первых, там

выбор был

значительно беднее, чем в главном замке: в должностной книге упоминаются
тмин, причем, в интересующий нас период - лишь один раз - в Христобурге
(1399), шафран, перец, миндаль, рис, изюм, фиги167, а также горчица и мак, не
упоминающиеся в книге казначея).

165 Joachim, Register, 663
166 MTB, S.
167 G iB , S .1 2 9 ,137, 269, 348, 664, 668 и др.

152

Во-вторых, в комтурствах запасы специй невелики: например, на кухне
конвента Эльбинга в 1402 г. находились: одна коробка /korb/ изюма и три камня
риса. Правда, через два года в описи названы три коробки изюма, три коробки
фиг, бочка миндаля, бочка риса, 16 шеффелей мака и 16 шеффелей горчицы168.
В Данциге в 1407 г. находились три фунта шафрана и полкамня перца'69. В 1399
г. в Христобурге, помимо уже названных трех фунтов тмина, новый комтур
Иоанн Румпенхейм получил камень изюма, коробку фиг, 17 фунтов перца и
фунт шафрана170.
В-третьих, можно сделать предположение, что снабжение комтурств
специями находилось (по крайней мере, до Грюнвальдской битвы) в ведении
центральной власти, вернее, великого шеффера, зависящего от центра. Ведь
комтурства не могли вести самостоятельной торговли, а специи - привозной
товар. Кроме того, подобное предположение объясняет, почему в приграничном
замке Рагнит запас crude был не хуже, чем в самых крупных замках: 1 бочка и
12 камней миндаля, 1 бочка и 13 камней риса, три коробки изюма, полкоробки
фиг, три с половиной бочки мака и две с половиной бочки горчицы171, - ведь
обеспечение Рагнита, как помним, контролировалось не только управлявшим
Восточной Пруссией великим маршалом, но и верховным магистром.
Если ткани и приправы на материалах мариенбургской книги казначея уже
изучались, то мехами - еще одним синонимом роскоши - исследователи еще не
занимались172. В книге главного казначея встречаются следующие виды мехов:
лисий - самый распространенный173, кроличий174, куний (270), бинтуронгов175,
рысий176, бобровый177, соболий (16 ск. за шкурку)178 и Lossiten - самый дорогой

168 G i'B ,S .8 1,83.
169 G iB , S.688
170 G iB , S.128-129.
171 1407 год. G iB , S. 266.
172 М.П. Лесников в своей статье в История, записках (см. выше) говорит о меховой торговле в
целом, без привлечения Tresslerbuch и конкретизации потребления меха в 1399-1409 годах при
дворе Верховного магистра. Генерализирующее исследование французского историка Р. Делора
посвящено торговле мехами в европейском регионе в целом: Delort R. Le commerce des furrures
en Occident ä la tin de Moyen Age. T. 1-2. Roma, 1978.
173 MTB, S.19, 2 1 ,7 4 (всего на 19 страницах)
174 MTB, S.22 ... Königbelde
175 MTB, S.52, 232
176 MTB, S.274, 476
177 MTB, S.495
178 MTB, S.21, 57-58, 74, 78, 319, 488

153

из названных, маленького зверька типа ласки , овчина179180, а кроме того
неназванный мех, обозначенный как Werk или Schönwerk

. Примечательно,

что большая часть мехов предназначена непосредственно для Верховного
магистра, а шуба из Lossiten (21 марка, на треть дороже собольей) была
отправлена к герцогу Лотарингскому181.
В мариенбургской книге казначея зафиксирована оплата готовых изделий
- двух собольих шуб в 1400 и 1408 годах182 (14 и 12 марок), меховой куртки
(crasche) из рыси (476), лисьих варежек (319), “русских шапок”183, а также
покупка и выделка шкурок18418567, которой, как отмечалось, занимался один человек
- скорняк Грудениц. Между приобретением шкурки и ее использованием могло
пройти несколько лет, как в случае с рысьим мехом, купленным в 1403
перешитым лишь в 1408 году

и

, причем материал и работа стоили примерно

одинаково. Помимо обработки шкур скорняк Груденец занимался также
выделкой кожи - оленьей

или просто - «звериной»

(Wildleder), которую

делали очень тонкой (в Tresslerbuch она называется Semisch Leder189) и пускали
на изготовление одежды, например, штанов190 (Lederhosen).
Принадлежность мехов к «аксессуарам» государя также подтверждается,
если сравнивать расходы, зафиксированные в казначейской книге, с данными,
содержащимися в большой инвентарной книге.
Если для магистра шкурки закупалось сороками191, изготавливались целые
меховые изделия из ценной пушнины, иногда окаймленные золотой тесьмой192,
то «обычные» братья-рыцари довольствовались лисьим и куньим мехом.

179 MTB, S.84, 561
180 MTB, S.182, 276,3 9 2 ,3 9 3
181 MTB, S. 68: item 21 m. Grudene: dem corsener vor lossitzen zu des herzogen pelz von Lodtringen,

do in der meister mete erete, und 1 m. zu zehrunge, alse her ken Danzk dornach muste reiten.
182 MTB, S.74, 488; item 12 m. vor eyne zabilynne schube, die unser homeister selben kaufte.
183 MTB, S.155, 179, 254, 319, 442, 495. В 1408 г. для верховного магистра «не из его бобров (т.е.,
не из его личных шкурок) было изготовлено 15 «russche biberhute»»
184 MTB, S .2 1 ,2 2 ,5 8 , 74...
185 MTB, S.274
186 MTB, S.476
187 MTB, S.99, 168
188 MTB, S.99, 168
189 MTB, S.22, 27,5 8 , 99, 168
190 MTB, S.491, 543, 57, 92
191 MTB, S.58, 74, 78: item 2 m. 8 sc. vor 100 zabelzu gerben
192 MTB, S.319: item3 m. an 8 sc. vor guldynne horten zu den zabelynnen schuhen.

154

Шкурок в конвентах было совсем немного (обычно около десятка), кроме того,
меха встречаются только в описях Эльбинга, Данцига, Рагнита, Торна,
Бранденбурга и Христобурга, причем в половине из перечисленных замков
пушнина появляется опять-таки со второй трети XV в.. Меха часто называются
coventpelze193 - «меха конвента», что вероятно, подчеркиваеткорпоративную
собственность на них.
Зато во многих конвентах хранилась овчина, в некоторых домах - до 200
штук, и выделанные кожи.
Меха чаще покупались, иногда добывались на охоте (прежде всего лисий), а вот кожа, предназначенная для выделки, скорее всего, добывалась на
охоте.
Отношение к охоте сформулировано еще в правиле 23 орденского устава,
составленном

достаточно

туманно194.

Устав

порицает

эту

забаву

и

категорически запрещает делать выезды пышными, охотиться намеренно, с
оружием или собаками. Но поскольку члены ордена сообща “владели большим
количеством лесов” и “могли испытывать большую нужду в дичи” то им
позволялось содержать егерей, а также сопровождать последних во время охоты
“чтобы защищать от разбойников (böse Luten)”. Разрешалось использовать
разнообразные стрелы, копья, а также охотничьих птиц. Несмотря на туманную
формулировку

обычая,

нарушение

предписаний

относительно

охоты

относилось к провинностям, правда «обычным»195.
В Мариенбургской книге казначея эта сторона жизни орденской знати
также

отражена

вознаграждения

сообразно
егерям

специфике

комтуров

источника:

Христобурга,

через

Балги,

денежные

Ортельсбурга,

Остероде196 (соответственно, Верховный магистр охотился, находясь в тех
местах),

пожалование “на охоту” и на ловчее снаряжение “молодым

господам” 197 из Кенигсберга198, Эльбинга199 и Данцига, установка и починка

193 G iB , S. 15,83,131-134, 212, 227-243, 269, 703-706.
194 Statuten, R.23, S.43 (полный текст см. в Приложении)
195 Statuten, Gs 36 (g) S.
196 MTB, S.156, 170,440,438, 508
197 скорее всего, эти «молодые господа» - не члены Ордена, т.к. в G4B охотничьи сети «jagtgarn»
встречаются в трех комтурствах: Данциге S.717 (сер. XV в.), Балге S. 208-209 и Бранденбурге
S.251-254 (начало XVI в.); причем во всех трех случаях - не в главных замках, а в небольших

155

сетей для ловли косуль (в Штуме и Христобурге)1981200. Охотились также на оленей
и волков201203.
Во-вторых, из некоторых записей видны подробности охоты (все они
сделаны в правление Ульриха фон Юнгингена, что демонстрирует ослабление
влияния статутов при этом Верховном магистре): в 1408 году из Tresslerkasse
компенсирован ущерб, нанесенный собаками Верховного магистра, которые
разодрали во время охоты 21 овцу

, оплачивается труд загонщиков

, на

следующий год зимой глава ордена «с другими господами» поехали охотиться
на Партеншин-зее, (охотничье угодье204), и среди других расходов записаны 4
скота человеку, который помогал егерю Штума возить собак «туда и
обратно»205. В эту поездку было забито значительное количество дичи, за
укладку которой заплатили 8 скотов. В начале осени того же года единственный
раз за весь охваченный период упоминается охота конвента Мариенбурга206, в
которой участвовал и фогт Штума207. Однако даже при Ульрихе, не говоря уж о
его старшем брате, расходы на охоту не выделяются в особый подотдел, что
связано, на наш взгляд, с соблюдением (по крайней мере, формальным) устава
Ордена.
Очевидно, часть животных, пойманных на охоте, доставлялась в зверинец
Верховного магистра, расположенный в Штуме; по крайней мере на это
указывает запись, сделанная в к. февраля - н. марта 1401 года: “2 марки
холопам, доставившим диких зверей из Шлохау во

домах: Путциге, Йоханнесбурге и Летцене. В других комтурствах, в основном с середины XV в.
встречаются сети, использовавшиеся в хозяйстве: от зайцев, от домашнего скота и т.д.. В 1380 г.
в комтурства Бранденбург описан рыболовный невод: S.210.
198 MTB, S.442, 549
199 MTB, S.469, 475
200 MTB, S.13, 105, 275, 352, 365, 529, 530, 586, 592
201 MTB, S.14, 21, 83, 126, 360...; 484. В 1408-1409 годах оплачиваются услуги загонщика волков
(S. 503,531,537-538)
202 MTB, S.467
203 MTB, S.469
204 MTB, S. Очевидно, Партешин-зее стало местом охоты верховных магистров сразу после
переезда верховной власти ордена в Пруссию. В 1340 г. верховный магистр Дитрих фон
Альтенбург подписывает некое письмо « т Parthazin curia venacionis nostra»U,m. по Neitmann К.
Der Hochmeister des Deutschen Ordens... S.56.
205 MTB, S.530
206 MTB, S.579
207 MTB, S.589

156

зверинец в Штуме”208. Если бы эти звери были кем-нибудь подарены или
куплены, то был бы указан их отправитель, и везли бы их, очевидно, из
Данцига. Так что скорее всего эти отловленные на охоте животные пойманы
членами ордена.
X. Бокманн рассматривает этот зверинец как проявление самоутверждения
Верховного магистра; по его мнению тот обзаводится собственным в Штуме
чтобы уподобиться императору209210.Помимо вольеров для сухопутных животных,
там находился большой водоем для морских коров

, которые до конца XVIII

века в изобилии водились в северных морях.
Записи, в которых упоминаются расходы на зверинец / «Thiergarten»
малоинформативны, поскольку в них по большей части идет речь об
изготовлении изгородей (в чем участвовали и другие замки - Бенхоф, Монтау)21121
или об оплате труда сторожей. Тем не менее мы можем составить впечатление
по крайней мере о некоторых обитателях Штумского зоопарка. В 1404 году туда
был доставлен зубр от комтура Балги

. Еще несколько зубров приобретены в

1409 году; их доставляли на корабле по морю и Везелю213. Их сопровождал
кнехт, пропитание которого было оплачено хозяину корабля (72 марки на еду и
16 скотов на выпивку)214. Примечательно, что речь об этих животных идет в
разделе “Великий шеффер”, где оплачиваются 200 шеффелей дорогого (10
марок 3 скота - высокая цена) овса, бочки для них, сосуды со свежей водой,
корыта, ведра, подносы, веревки и путы, в которых держали зубров на корабле,
вознаграждение штурману, выпивка матросам и одежда сопровождающего, что
соответствует общему принципу группировки расходов в книге главного
казначея.

208 MTB, S.98
209 Boockmann Н. Spielleuten und Gauckler, S.215
210 MTB, S.269, 293, 512
211 MTB, S.512
212 MTB, S.299
213 MTB, S.541-542
214 MTB, S.542

157

В 1408 году (предположительно в первых числах апреля) Верховному
магистру через Любек доставили льва

215

, но предназначался ли он для

штумского зоопарка - неизвестно (см. главу III).
Из экзотических животных можно назвать также обезьян, которые, судя
по всему жили не в Штуме, а при дворе в Мариенбурге (иначе им сложно было
бы пробраться в капеллу магистра). Сарновски, кстати, не учитывает их в своей
таблице, посвященной репрезентативности двора, возможно потому, что в
Tresslerbuch не содержится сведений об их покупке; зато он обнаружил запись о
покупке фунтмейстером двух обезьян за 12 марок в 1445 году*
216*, то есть позже
рассматриваемого нами периода. Два раза - в 1406

и 1407 годах встречается в

Мариенбургской книге попугай - в первом случае он доставлен Верховному
магистру, во втором - его поручают карлику Никлусу, “который ехал с дарами к
жене Витовта”218. Поскольку это происходит сразу после смерти Конрада фон
Юнгингена, можно предположить, что его попугая отсылают великой княгине
также, как собачку Виол - к королеве Польши.

4

2,5 MTB, S.475
216 Sarnowsky J. Die Wirtschaftsführung..., S.674
2,7 MTB, S.399
218 MTB, S.424

158

Глава III. Контакты верховной власти Немецкого ордена со
странами балтийского региона и Западной Европы.
§ 1. Место орденской Пруссии в «международных» отношениях в
конце XIV - начале XV веков.
1. Историографический обзор.
Исследование истории Немецкого ордена в Пруссии, как отмечалось
выше, часто зависело от идеологических соображений политиков12. Если до
середины XIX столетия остротой обладал вопрос о законности образования
Прусского герцогства, то в XX веке, особенно в середине - второй половине
наиболее политически окрашенным моментом стала оценка места Пруссии в
балтийском регионе. «Искусственный» характер орденского государства, его
«пограничное»

в

конфессиональном

и

этническом

плане

положение

поддерживали интерес к внешнеполитический деятельности Немецкого ордена.
Первым тему дипломатических контактов Пруссии затронул И. Фойгт , в
рамках своего подробнейшего исследования по истории Пруссии. Изучение
этого аспекта построено по тому же принципу, что и все изыскания Й. Фойгта:
факты изложены очень подробно, фактически это пересказ всех документов,
какие только содержались, на тот момент в Кенигсбергском архиве. Заслуга
Фойгта в том, что он первым представил исследование по внешним сношениям
корпорации и значение его труда сохраняется до наших дней, несмотря на
публикацию многих источников (в том числе и самим Й. Фойгтом) и появление
новых исследований. Однако, не исключено , что из-за стремления показать все
известные ему формы внешнеполитических отношений Немецкого ордена, у
Фойгта практически отсутствует классификация этих отношений по какомулибо принципу. Складывается впечатление, что исследователь и не ставил перед
собой задачи анализа фактов, видя главную цель в их подробном пересказе.

1 Boockmann Н. Der Deutsche Orden in der Geschichtsschreibung und im historischen Bewustsein des
19. und 20. Jahrhunderts. In: ders. Der Deutsche Orden: Zwölf Kapitel aus seiner Geschichte.
München, 1982. Кар. XII: S.234-254; Der Deutschordensstaat Preußen in der polnischen
Geschichtsschreibung des Gegenwart. Marburg 1982 (QSGDO Bd. 30); Matusova V.I. zur Reception
des Deutschen Ordens in Russland, ln: Ordines Militares. XI. Torun 2001 (в печати).
2 Voigt J. Geschichte Ргец/Sens. Bd. I-IX. Königsberg 1831-39. Для данной работы наибольшее
значение имеют Bd. VI-VII

159

В той или иной мере такой подход свойственен почти всем авторам,
затрагивавшим дипломатическую сферу в истории Немецкого ордена. В
результате в историографии внешней политики Пруссии практически нет
общих работ, в которых не только была бы дана общая картина этой политики
(что, по сути, сделано в первой половине XIX в. еще Й. Фойгтом и было бы во
многом

повторением),

но

предпринималась

бы

также

попытка

классифицировать межгосударственные контакты, разделить их на некие
группы в зависимости от значения.
Положение Пруссии так или иначе затрагивается в трудах второй
половины ХЕХ века, посвященных польско-литовской унии и ее государями:
Ягайлу-Владиславу3, Витовту и Свидригайле, Достаточно полная оценка этих
исследований содержится в работах А.Н. Барбашева о Витовте Литовском4.
В литературе XX века можно условно выделить два направления: к
первому относятся труды, в центре которых стоят отношения орденской
Пруссии с какой-либо конкретной страной или регионом: Англией, Бургундией,
Скандинавией, империей и т.д. здесь следует назвать работы Э. Машке5, С.
Йенкса6, У. Арнольда7, К. Визера8, К. Форштейтера9. Наиболее активно
исследовались связиНемецкого ордена с Польшей и Литовским княжеством, вопервых, потому, что эти отношения действительно играли важнейшую роль для
всего балтийского региона, во-вторых, до последней четверти XX в. разработке
этого аспекта способствовала идеологическая ситуация как в ФРГ (возврат
территорий) так и в Польше (историки из ГДР не разрабатывали тем, связанных

3Kotzebue Н. Swidrigello. Königsberg 1820. Смирнов М.П. Ягелло-Яков-Владислав. Одесса, 1868.
Шайноха К. Ядвига и Ягелло Т. 1-2ю Спб., 1880-82. Барбашев А.Н. Витовт и его политика до
Грюнвальдской битвы. Спб., 1885. Он же. Витовт. Последние двадцать лет правления (14101430). Спб., 1892.
4 См. предыдущее примечание.
5 Maschke Е. Burgund und preußisches Ordensstaat. In: ders. Domus Hospitalis Theotonicorum.
Marburg 1970. S. 16-40.
6 Jenks S. England,die Hanse und Preußen: Handeln und Diplomatie (1377-1474).Koln-Wien 1992.
7 Arnold U. Preußen, Böhmen und das Reich. In: Kaiser Karl IV. Hg. F. Seibt. Göttingen 1978
8 Wieser K. Nordosteuropa und der Deutsche Orden. Godesberg 1969
9 Forstreuter K. Deutschland und Litauen im Mittelalter. Göttingen 1962; он же: Der Deutsche Orden
und Russland Göttingen 1955

160

с орденской Пруссией). Из польских историков следует назвать М. Бискупа10 и
З.Г. Новака11, из немецких, в первую очередь - X. Бокманна12.
Ко второй группе следует отнести появившиеся в конце 80-х-90-х гг. XX
века

исследования,

внешнеполитических

рассматривающие
контактов

Пруссии:

какой-либо

один

заключение

аспект

«государственных»

договоров (К. Нейтманн13), участие европейских рыцарей в прусских походах
против Литвы (В. Паравичини14), деятельность генерального прокуратора
ордена в Риме (Й.-Э. Бейтель15). Особое значение в этом разделе для нас имеют
работы X. Бокманна о значении шутов и придворных музыкантов для
дипломатического представительства16 и об отражении в мариенбургской книге
казначея отношений главы ордена с другими государями17.
Представляется важным добавить два момента: во-первых, польские
историки, как, например, К. Шайноха, в своих работах слишком следовали
претензециозным польским хроникам (в первую очередь, Яну Длугошу). Вовторых,

исследователи

польско-литовско-прусских

отношений

также

не

прибегали к сравнительному анализу лиц, возглавлявших эти отношения, что
представляется

довольно

историографической

важным

традиции

упущением.
принято

С

XV

в.

в

польской

противопоставлять

«почти

безупречного» католического короля Владислава, «сильную личность» «мятущегося» и неровного Витовта и «жалкого перебежчика» Свидригайла. Ни
один из исследователей не обращал внимания на схожесть судеб и характеров
этих трех персонажей: все трое были литовскими князьями, крестившимися по
политическим

мотивам

крестившегося трижды:

(особенно

это

видно

на

примере

Витовта,

в католичество, православие и затем

снова в

10 Biskup М. Pod panowaniem krzizackim - od 1308 r. Do 1454 r. In: Historia Gdanska. T. I. Gdansk
1978. P.337-627.
11 Politika polnocna Zygmunda Luksimburskiega do roku 1411. Torun 1964.
12 Boockmann H. Johannes Falkenberg, der Deutsche Orden und die Polnische Politik. Göttingen 1975.
Boockmann H. Der Deutsche Orden: 12 Kapitel aus seiner Geschichte. Mönchen 1982
12 Neitmann K. Die Staatsvertrage des Deutschen Ordens in Prepßen. 1230 - 1449. Köln - Wien, 1986
14 Paravicini W. Preußenreisen des europäischen Adels. Bd. 1, II. Sigmaringen 1989, 1995.
15 Beuttel J-E. Der Generalprokurator des Deutschen Ordens an der Römischen Kurie. Marburg 1999.
16 Boockmann H. Nachrichten über die Diplomatie des Deutschen Ordens nach dem Marienburger
Tresslerbuch.// Balticum.Torun,1992. S.67-79.
17 Boockmann H. Spielleute und Gauckler in den Rechnungen des Deutschordens - Hochmeisters.//
Feste und Feiern in Mittelalter.Sigmaringen, 1991.S. 217-228.

161

католичество18), все трое (каждый в свое время) скрывались в Пруссии и
заключали договоры с орденом против тогдашнего великого князя Литовского;
каждый впоследствии был великим князем Литовским (Ягайло в 1382-85,
Витовт в 1392-1430, Свидригайло - 1430-1454).
Поэтому представляется целесообразным остановиться на этой теме
подробнее в данном исследовании.
Внешнеполитическое положение Пруссии в конце XIV - начале XV вв.
При исследовании внешнеполитических контактов орденской Пруссии
можно использовать разные подходы. Например, все сношения можно
оценивать по степени их «стихийности», то есть: является ли инициатором
отношений некая власть: государственная или церковная или они происходят на
менее «санкционированном» уровне. При таком подходе к первой группе
«организованных

отношений»

следует

отнести

обмен

посольствами,

заключение союзов и договоров между странами, а также войны.
Нужно отметить, что в десятилетие перед Грюнвальдской битвой
деятельность

Немецкого

ордена

в

этом

ключе

отличалась

заметной

активностью. Верховный магистр от имени корпорации заключил следующие
договоры19:
-1398 г.: Салинский мир с Витовтом Литовским
-1402 г.: Союз со Свидригайлом Подольским
-1403 г.: Перемирие с герцогом Штеттинским (Слуцким); Перемирие с
Витовтом Литовским
-1404 г.: Перемирие с Данией; Раценжский мир с Польшей и Литвой
-1405 г.: Договор с Польшей о продаже Добринской земли; Договор с
Ульрихом фон Остом о покупке у него замка Дрезденко (Дризен)
-1408 г.: Мир с Данией; Договор о границах с герцогом Штольпе;
военный союз с Ульрихом фон Остом
-1409 г.: Военный союз с поморскими князьями; Военный союз с
Сигизмундом Венгерским; Перемирие с Польшей.
18 Подробнее о конфессиональной принадлежности Витовта см. Барбашев А.Н. Витовт и его
политика. Приложение №3 О крещении Витовта. С. 130-141.

162

Также за этот период Пруссия фактически вела морскую войну с Данией,
поощрявшей пиратов к грабежу прусских торговых судов, а также из-за острова
Готланд. В 1401-1403 и в 1409-1410 гг. орден находился в состоянии
вооруженного конфликта с Литвой (во втором случае - и с Польшей), так как
Витовт вторгся в Жемайтию, которую отдал ордену по договорам на острове
Сапин и в Раценже.
Ко второй группе, включающей отношения вне «дипломатического
протокола», относятся, в первую очередь, походы европейской знати для
участия в борьбе против литовцев в Пруссию, которые в европейском контексте
XIV века были настолько специфическим явлением, что не только по-немецки,
но и по латыни обозначались термином «Reise». В Паравичини отмечает, что
«во второй половине XIV века дворянин, живший в регионе классического
рыцарства - в северо-западной Европе и Англии - хотя бы раз бывал в Пруссии...
В этих военных кампаниях участвовали также рыцари из Шотландии, Южной
Италии, Португалии и Арагона, Чехии, Силезии и - до 1386 года - Польши»1920.
X. Бокманн справедливо указывает, что для окончательного утверждения
Ордена в регионе ему была необходима победа над Литвой. Но способствовало
ли участие европейских рыцарей достижению этой цели - вопрос спорный.
Складывается впечатление, что для Немецкого ордена малоэффективность
военных экспедиций против Литвы была приемлема и даже выгодна, поскольку
наличие непобежденного врага обеспечивало постоянное внимание Европы к
Пруссии, а также приносило доходы, так как рыцари ездили воевать с
язычниками на собственные деньги21.
В

конце

XIV

века

походы,

в

которых

принимали

участие

западноевропейские рыцари организовывались два раза в год (зимой и летом) и
заключались, как правило, в разгроме нескольких литовских деревень, а не в
серьезных боях. Preu/lenreisen уже в начале столетия, на протяжении которого
они

велись

(1320-1420

гг.),

воспринимались

приезжими

воинами

как

19 Подробнее о договорах Немецкого ордена см.: Neitmann К. Die Staatsverträge des Deutschen
Ordens in Preußen. 1230 - 1449. Köln - Wien, 1986; Weise E. Zur Diplomatik der Staatsverträge des
Deutschen Ordens seit 1400. In: Altpreu/Jische Forschungen 12, 1935, S. 218-231.
20 Paravicini W. Die Preußenreisen ... S.26. См. Также у Чосера описание рыцаря: "... был частым
гостем в замках Прусских, ходил он на Литву, ходил на русских ...”// Чосер Дж.
Кентерберийские рассказы. М., 1996. С .11

163

рискованная

авантюра,

прибавляющая

славы2122.

Ожидание

очередного

выступления заполнялось в пункте сбора рыцарей - Кенигсберге - пирами и
охотой, что придавало, по мнению В. Паравичини, походам характер светских
“сезонов”23. Одним из развлечений были “столы чести”24 (Ehrentische):
присутствовавшие в замке герольды выбирали из числа гостей 12 рыцарей из
разных стран, которых сажали за такой стол и чествовали. Самым почетным,
разумеется, было сидеть во главе стола. Вероятно, сидевшие за ним ели из
серебряной посуды. Приглашение за Ehrentisch означало признание заслуг
рыцаря перед “христианским миром”, хотя В. Паравичини и отмечает, что
критерием отбора была известность у герольдов, а не отличие в конкретном
Reise25.
К этой же группе можно отнести прием перебежчиков из низших
социальных слоев (укрывательство знатных изгоев - это все-таки явление,
близкое к «государственному» уровню)26.
Другой из возможных подходов - это классификация внешнеполитической
деятельности по принципу ее «масштабности». В этом случае предполагается
возможным три основных уровня.
Первый из них можно условно обозначить как «христианско-имперский»,
«универсальный», когда Пруссия

предстает как «форпост христианства».

Отношения этого уровня наиболее идеологически окрашены. Как носители
религиозной

миссии,

братья

ордена

пользовались

(или

рассчитывали

пользоваться) поддержкой не только католической церкви, но и христианских
сил вообще.
В сентябре 1402 г. в Пруссию прибыли два монаха из Иерусалима (правда,
из источника невозможно выяснить, с какой целью)27. Дважды: в 1403 и 1409

21 Paravicini W. op. e it, S.28
22 Паравичини, утверждающий это, ссылается на Дусбурга, рассказывающего в одной из притч,
что из участвующих в сражении едва ли трое делают это для славы божьей; остальные же - лишь
для собственной боевой cnaßbi.//Paravicini W. op. eit, S.28
23 Paravicini W. op. eit, S.31
24 подробнее о «столах чести» см. Vojgt J. GP. Bd. VI. S. 729. Paravichini W. Die Preu/enreisen.
25 Paravicini W. op. c it, S.31
26 об обоих видах укрывательств речь пойдет ниже, в связи с отношениями Немецкого ордена с
Литвой и Польшей.
27 MTB, S. 185: Item 2 т. n ven monchen von Jerusalem gegeben.

164

годах в Мариенбург приезжали посланники из Византии28. В первый раз, по
мнению Ю. Сарновски, поводом послужили события 1402 года (битва при
Анкаре)29, второй визит, вероятно, связан с польско-литовско-орденской войной
(как пожалуй и все дипломатические сношения 1408-1409 годов).
В начале 1407 г. к Конраду фон Юнгингену прибыл архиепископ Иоанн из
Султаната, вероятно, потрясший писцов казначея своим внешним видом
настолько, что иначе, чем «епископ с бородой» они его не называли30. Й. Фойгт
полагает, что архиепископ Иоанн стремился заручиться поддержкой верховного
магистра в борьбе с религиозными сектами на Востоке и приводит выдержки из
письма старшего Юнгингена к патриарху и к королю Кипра по этому поводу31.
Орден, как помним, был обязан своим возникновением и папе и
императору. В начале XV в. положение корпорации по-прежнему сильно
зависело от отношения глав католической церкви32 и империи. В Риме при
курии постоянно находился орденский прокуратор, защищавший интересы
корпорации и регулярно поставлявший информацию верховному магистру33.
К этому же уровню можно отнести контакты менее широкого масштаба,
но

которые

осуществлялись,

главным

образом,

для

поддержки

«международного» престижа корпорации. Содержанием таких отношений была
почти «чистой» репрезентации; они сводились к обмену герольдами и дарами и
характерны для связей Пруссии с Бургундией, Миланом Орлеаном. Например,
из 15 упоминаний Бургундии шесть касаются герольдов или посланников
довольно высокого ранга34, два - охотничьих соколов, три - ястребов. Кроме

S.259: Item 80 ung. guldin Thomas des keysers vo Krichin boten gegeben . 547:
item 20 ung. guldin eyme Krichischen boten von Constantinopel.

28 MTB,

29 Samowsky J. ук. соч., S.683 öääe.18
30 MTB, S. 416-418: Item Im. 5 sc. den Herren bischof mit dem barthe us der Herberge :u
losen; item 10 s.t. groschen (15 m.)den Herren byschofe von Persyen mit dem barthe gegeben
; item 2 m. 7 sc. vor den bischof mit dem barthe us der herberge - и loten zum andir mole
.

Voigt J. GP, Bd. VI. S. 364-67.
О том, что Немецкий орден имел определенный вес в системе «глобальных» общеевропейских
отношений свидетельствует, например, тот факт, что в 1384 г. антипап Климент VII пытался
заполучить верховного магистра Конрада Цольнерав число своих сторонников. См.: CDP Bd. IV.
№ XIX S. 21-22.
33 О деятельности генеральных прокураторов ордена см. Die Berichte der Generalprokuratorem des
Deutschen Ordens an der Kurie. Bd. I-IV. Hg. K. Forstreuter u. H. Koeppen. Gottingen 1960-1976. В
1999 г. вышел исчерпывающий труд Й. Бейтеля на эту тему: Beuttel J.-E. Der Generalprokurator
des Deutschen Ordens an der Römischen Kurie (QSGDO Bd. 55). Marburg 1999.
" MTB, S.233, 407, 474, 360, 369
31

32

165

того, упоминаются серебряные пластинки на одежду35, щиты, расписанные
(очевидно, на высоком художественном уровне и богато украшенные, так как на
роспись двух щитов ушло 5 марок) в Мариенбурге и предназначенные герцогу
Филиппу И36, щит для шута герцога37, и расходы на ночлег для рыцаря по имени
Ротчер Пизер, прибывшего из Бургундии в Пруссию, скорее всего для участия в
Reise38.
С другой стороны, в конце XIV века Филипп Бургундский прислал
Конраду фон Юнгингену отряд из 200 лучников для похода на Литву39,
несколькими годами ранее Конрад Цольнер счел нужным объяснить герцогу,
почему он заключил союз с Карлом VI Французским40, так что в целом
отношения с Бургундией занимают промежуточное положение между первым «идеологическим» и вторым уровнем, который можно обозначить как уровень
практических отношений.
Сюда можно отнести двусторонние контакты Пруссии с государями
западноевропейских стран: королями Англии и Франции, с князьями империи и
королем Венгрии. От Сигизмунда Люксембурга и имперских князей ордену
требовалась политическая и военная поддержка в его борьбе с Польшей и
Литвой. К этим государям на грани XIV-XV вв. часто отправлялись посланники
из Пруссии. Ежегодно всем курфюрстам и некоторым другим герцогам в знак
почтения отправлялись соколиные стаи; но в целом отношения с княжествами
Германии нельзя назвать очень тесными.
Известное

исключение

составляет

история

с

герцогом

Гельдерна

Вильгельмом. Этот князь четырежды: в 1386, 1388, 1396 и 1399-1400 годах
приезжал в Пруссию для участия в Reisen. Однако, ему очень не везло с
походами: в 1386 г. была очень мягкая зима и похода не было41; в 1388 г.
Вильгельм снова отправился в Пруссию, но был захвачен герцогом Штольпским
и орденские войска осаждали крепость Фалкенберг, требуя, чтобы знатного
MTB, S.38 item 2m. vor еуп par runder toufeln mit den herzogen tracht von Birgundia
S.539: Item 5 m. vor 2 schilde zu molen unser homeister dem herzogen von Birgundya sanle.
37 MTB, S.494 item 5 m. 2l/2sc. 1 Id. vor einen schilt, der Willam den gecken von Birgundia wart.
38 MTB, S.360, 369.
39 CDP, Bd. V, № LVII P. 70.
40 CDP, Bd. IV, № LXI P. 82-83.
41 Possilge, SPR III, S. 144: anno Domini 1386 worin vilgeste czu Königsberg, die herzoge von Gelre
35

36 MTB,

und von Beyern, der markgrafe von Baden... und vil ritter und knechte; sunder man mochte nicht
gereysen, der winter was weich.

166

пленника отпустили, а затем выкупили его42. Через восемь лет Вильгельму,
наконец-то удалось показать себя в бою43, но в зимнюю кампанию 1399/1400 гг.
его опять постигла неудача: он заболел {магистр отправлял к нему своего врача
Бартоломея44) и не мог воевать, хотя часть его рыцарей и слуг остались в
орденском войске45.
В начале 1402 г. Вильгельм умер, и Посильге счел нужным оставить в
своей хронике некролог этому государю46. Конрад фон Юнгинген до 1405 г.
ежегодно отправлял преемнику Вильгельма по полетай соколов47, но в ответ ни
разу не прибывали ни герольды, , ни посланники с письмами. Ульрих фон
Юнгинген «вспомнил» об этом князе лишь однажды: когда в 1409 г. рассылала
соколов по всей империи, стремясь заручиться поддержкой в войне с Витовтом
и Ягайлом48.
Мариенбургская книга казначея показывает, что отношения ордена с
герцогом Вильгельмом заключались не только в попытках последнего помочь в
борьбе с литовцами. В 1399 г. в разделе «Одолженные деньги» указано, что в
декабре герцог получил 1000 марок49. Очевидно, он и раньше одалживал деньги
из центральной кассы, так как в 1402 г. в казну от него поступило более 4 000
марок в прусских марках, венгерских гульденах и английских ноблях50.
Ко второму, «полезному» уровню можно причислить также отношения,
носившие экономический, финансовый характер. В этом ключе следует, прежде
всего, назвать Англию, с которой в 1398 г. Пруссия заключила торговый

Possilge, SPR III, S .154-159. Представляется, что Э. Машке ошибается, полагая, что Вильгельм
Гельдернский был пленен в 1399 г., по крайней мере, у Посильге об этом нет информации, (м.
ниже)
43 Possilge, SPR 111, S.202.
44 MTB, S. 38: item 5 m. magistro Bartholomeo zerunge vor r wu reysen zum herzogen von Gelrn eyne
42

ken der Stolpe dy ander Königsberg
Possilge, SPR 111, S.235: was im lande der Herzoge von Gelre, der syech heryn und muste weder
usezin umb syner krancheyl will das her nicht mochte gereysen. Syner ritter und knechte hieben eyn
teyi uf dy reyse.
46 Possilge, SPR III, S.252: Item in desin czyten starb der irluchte fürste und herre von Gelre, der von
czew jarein und ouch ofte dovor was im lande czu Pruszinund manch geschefte hatte do und ouch in
andern landen, als vor ouch von im instet geschrebin.
45

MTB, S. 194,271,323,362.
MTB, S.594.
49 MTB, S. 12: item 1000 m. prusch dem herren herzogen von Gelrn gelegen von des meisters geheise
43

48


50

MTB, S. 134.

167

договор51 и с тех пор противоречия между лондонскими, с одной стороны, и
прусскими - с другой - купцами часто становились предметом переписки
Генриха IV и Конрада фон Юнгингена52. В связи с этим любопытны два письма
английского короля от 1401 и 1402 гг.: в первом он просит верховного магистра
воздержаться от торговых сношений с шотландцами, в втором сообщает, что
ничего не имеет против этих контактов, так как помирился с шотландцами53.
Кроме того, по поводу торговых отношений глава ордена переписывался с
королем Франции54, герцогами Фландрским и Бургундским55.
Третий,

наиболее

узкий,

но

и

самый

напряженный

уровень

дипломатической активности Немецкого ордена - балтийский регион. Торговый
вопрос был также весьма актуален в отношениях с Данией и Швецией а также и
другими странами (кроме Литвы), так как все эти страны входили в регион
ганзейской торговли, однако в данном случае он отличался особой остротой.
Третий, «соседский» уровень внешних сношений отличается от двух
предыдущих возникновением территориальных претензий. Ошибочно было бы
утверждать, что только Пруссия стремилась к расширению своих границ;
однако правда, что до 1410-х гг. она была наиболее удачлива в этом отношении
из всех своих соседей. Слова анонимного хрониста о Конраде фон Юнгингене:
«земли

орденские

расширял,

а

не

дробил»,

вполне

соответствуют

действительности: в 1398 г. Немецкий орден приобрел у Альбрехта Шведского
и Иоганна Мекленбургского о. Готланд за 30°000 ноблей, в том же году по
Салинскому договору к Пруссии отошла Жемайтия (литовская территория,
лежавшая между прусскими и ливонскими владениями ордена); в 1402 г. орден
получил от Сигизмунда Венгерского Новую Марку, в 1405 г. - замок Дрезденко
от Ульриха фон Оста56, в 1407 г. владение Санток от иоаннитов и Закрзин
(Зренск) от Земовита Мазовецкого57.
CDP, Bd. V № CIV, Р. 138-39. Переписку, отражающую разработку этого договора см. Ibid, №
XXVIII-XXXI, Р. 31В37.
52 CDPBd. V.JfcCXIH, P.165-66
53 Ibid, №CXXIX Р. 137-38.
54 Ibid, Bd. IV №XVI-XV1I P. 18-19: Карл VI обещает прусским купцам привилегии во Франции и
просит снисхождения к французским торговцам в Пруссии.
55 Ibid, Bd. IV, № XVIII Р. 20, Ibid, Bd. V №XXXVII P. 46.
56 Замок Дрезденко /Дризен/ принадлежал фон Остам с конца XIII в.. В 1365 г. они признали
свою зависимость от польской короны. В 1405 г. Ульрих фон Ост подтвердил принадлежность
замка Польше, но уже через несколько месяцев передал его Пруссии: сперва во временное
владение на год, а затем - в вечное владение. См. об этом: Барбашев А.Н. Витовт и его политика

51

168

Однако, почти все эти приобретения доставили Пруссии больше хлопот,
чем выгод: стычки с Данией из-за Готланда, как упоминалось выше,
продолжались, с перерывами, в течение десятилетия из закончились только
тогда, когда орден расстался с островом, продав его датскому королю.
Приобретение Новой марки и Дрезденко вызвали недовольство поляков, так что
Конраду фон Юнгингену пришлось уступить в другом вопросе - с Добринской
землей. Витовт, дважды отказывавшийся от Жемайтии в пользу ордена, дважды
же нарушал свои обязательства.
После Салинского договора конфликт вспыхнул в 1401

году5758, и

продолжался до 1403 г., когда было заключено перемирие, предшествовавшее
союзу с Литвой в Риттерсвердере (1404) и Раценжскому миру, а также
перемирию ордена с жемайтами, которые признавали свою принадлежность
Пруссии. Однако, в 1408 г. Витовт снова вошел в Жемайтию.
Таким образом, в начале XV века положение ордена в регионе резко
усложнились.

Наиболее напряженными

и, одновременно,

важными

для

орденской Пруссии того периода были отношения с Литвой и Польшей.
Отношения Немецкого ордена с Литвой и Польшей.
Отношения с ближайшими соседями всегда оказываются злободневней,
чем с теми, с кем не имеешь общих границ и часто приходящих в противоречие
интересов. Совершенно очевидно, что для тех, кто пришел в регион, болееменее успешно завоевал его и вернулся домой, чтобы получать дань,
завоеванные остаются далеким и малоизвестным объектом. Иное дело колонизация,

длящаяся

десятилетиями,

основание

нового,

во

многом

уникального государства. В ходе этого длительного процесса неизбежна
инкорпорация завоевателей в уже существующую структуру, завязывание новых
связей и взаимовлияние соседей. Во внешней политике орденской Пруссии с
самого начала важнейшее место занимали связи с королевством Польским и,
позднее, великим княжеством Литовским.

(1410-1430). С. 41. Исследователь затрудняется объяснить такое поведение Ульриха фон Оста,
однако, представляется, что это - результат дипломатической активности ордена. Отказавшись в
том же 1405 г. от Добржинской земли в пользу Польши, Конрад фон Юнгинген, очевидно,
решил поправить положение, купив замок, находящийся на этой территории.
57 MTB, S.453, 460-61. За Зренск из центральной казны было заплачено 4000 марок.
58 Voigt J. Geschichte Preu/3ens ... Bd .6 S.193

169

Польское королевство было христианским задолго до того, как братья
Немецкого ордена пришли со своей миссией в Юго-Восточную Европу, более
того, и в регионе они оказались по настойчивому приглашению одного из
удельных князей королевства, Конрада Мазовецкого, (в 1225, 1228 и 1230 гг.),
для борьбы с прусскими племенами, нападавшими на земли местных князей59..
То обстоятельство, что ранее Кульмская земля принадлежала Мазовии и
перешла к Ордену как плата за усмирение прусов, позволила через два столетия
польскому священнику, политическому деятелю, дипломату, воспитателю
королевских детей и хронисту Яну Длугошу называть Конрада основателем
Ордена и обвинять рыцарей в преступлении против своих сюзеренов.60 Это
наглядный пример, насколько разнится восприятие одних и тех же предметов и
явлений субъектами, находящимися по разные стороны барьера; ведь в
восприятии

жителей

Западной

Европы

область,

в которой

возникло

государство Немецкого ордена, на протяжении средневековья оставалась диким
неосвоенным регионом; колонизаторы, миссионеры - рыцари Немецкого ордена
пришли в 20-е гг. XIII века донести до язычников свет христианства, спасти их,
познакомить их с цивилизацией, чуть ли не из одолжения мазовецкому князю.
Для Польши до 80-х гг. XIV в. орденская Пруссия была пусть не самым
спокойным, но все же вполне «нормальным» соседом. Даже прусская оккупация
Поморья в 1308 г., хотя, безусловно, усложнила отношения, не привела к
крупному

конфликту61.

христианство/язычество

Складывается
имела

большее

впечатление,
значение,

чем

что

оппозиция

территориальные

противоречия.
Отношения с литовским княжеством складывались совсем иначе. В конце
XIII века литовцы были диким воинственным племенем, досаждавшим своим
соседям: Польше, Руси и Пруссии. Так что борьба с этими язычниками
воспринималась западноевропейцами как праведная и лишь укрепляла престиж

59 Первый «призыв» был реакцией на длительный «рейд» прусов в 1222-24 гг. по кульмской
земле, Мазовии и Померании. Подробнее об этом см. Boockmann Н. Der Deutsche Orden. Zwölf
Kapiteln aus seiner Geschichte. München, 1982. Масан A.H. Город в государстве Тевтонского
ордена в XIII - первой половине XV века (по материалам средневековой Пруссии). Дисс... к.и.н.
М , МГУ, 1989
60 Dlugosz J. Historia Poloniae, Т. Ill, L. X. P. 522: quod dominis et patronis fundatoribusque suis,
quorum stipe, elemosyne et donatione viverent spirarentque, tam infesti forent hostes et pro acceptis
beneficiis, pro collati terris et dominiis injurias rependerent.
61 Boockmann H. Der Deutsche Orden. S. 145.

170

Пруссии. На протяжении почти всего XIV века рыцари из Польши принимали
активное участие в походах против Литвы - Reise. Первый орденский хронист
Петр из Дусбурга ничего не говорит о захвате польских территорий, а по поводу
литовцев откровенно заявляет: «В год от Рождества Христова 1283, в то время,
когда ... все народы в ... были побеждены, ... братья дома тевтонского
начали войну с тем народом, могучим и упрямым и закаленным в сражениях,
который был ближайшим к земле Прусской, и жил за рекой Мемелем в земле
Литовской...»6263.
Ситуация начала меняться после принятия великим князем Литовским
Ягайлом христианства в 1385 г., его женитьбы на Ядвиге Польской и крещения
Литвы. После крещения Литвы и ее объединения с Польшей в 1386 году
исчезло идеологическое обоснование войн против нее. Тем не менее они
продолжались. Историки отмечают, что в начале правления Конрада фон
Юнгингена их число даже возросло . Первый официальный протест против
этих «нападок» был высказан польским королем Владиславом (Ягайлом) в
1395г. В 1403 г. папа Бонифаций IX запретил ордену воевать с Литвой64, но
противоречия между соседями сохранялись, а, значит, продолжались и
г.

столкновения. Только теперь Литовское княжество из “язычника”, разбив
которого можно было повысить престиж среди других государств, превратилось
в серьезного политического противника, и поддержание “международного
авторитета” хотя бы на прежнем уровне стоило Верховному магистру
“значительных военных и политических усилий”65....
Польско-литовско-орденские отношения конца XIV - начала XV вв. были
запутанны и противоречивы. До объединения Литвы и Польши, как отмечалось,
«официальным» врагом Пруссии была Литва; теперь же верховному магистру

62 пер. В.И. Матузовой: Петр из Дусбурга. Хроника Пруссии. М., Ладомир, 1997. С .138, Гл.221.
Peter von Dusburg, Chronicon III, с. 221, S.336: Explicit bellum Prussie. Incipit bellum Lethowinorum.
A.D. 1283 eo tempore fratres Domus Teutonice contra gentem illam potentem et durssimi cervicis
exercitatemque in bello, qui fuit vicinior terre Prissie ultra flumen Memele in terra Lethowie habitans,
inciperunt bellum.
63 Барбашев A.H. Витовт и его политика до Грюнвальдской битва. С.77; Krollmann Ch.
Altpreu/?ische Biographie ... S.313
64 см. апелляцию Конрада фон Юнгингена по данному вопросу: CDP Bd. V. № CXXXVII Р. 186192. Посильге объясняет саму возможность появления запрета следующим образом: Posslige,
SPR III, S. 268-69: und in desen gecziten was des Ordens procurator geschlorben und nymant do was.

der den orden vorantwert hatte.
65

Krollmann Ch. Altpreu/Tische Biographie ... S.313

171

приходилось балансировать между двумя литовскими князьями, с одной
стороны

-

соперничавшими

друг

с

другом,

с

другой

-

регулярно

объединяющимися, чтобы обвинить в чем-либо «крестоносцев», как они
называли братьев корпорации66. Орден, со своей стороны, также «взывал к
общественности»67, так что в соседские отношения трех государств юговосточной Европы был вовлечен почти весь католический мир. Каждая из
сторон этого треугольника пыталась усилиться за счет двух других и
одновременно стремилась не допустить усиления ни одного из оставшихся.
Отсюда - кажущаяся неровность и непоследовательность отношений.
Отношения Немецкого ордена с Витовтом были особенно сложны. В
своем исследовании о Витовте А.Н. Барбашев говорит: «Отношения к рыцарям
за время от 1399 до 1410 гг. могут быть разделены на четыре периода:
первый - от 1399 до 1402 - период дружественных отношений; с 1401 г. дружба
переходит во враждебные отношения; с 1404 г. снова начинается сближение
между Орденом и Литвою; наконец, с 1409 г. опять возобновляется разлад»68.
В 1399 г. в неудачной для Витовта битве на р. Ворскле его поддерживали и
отряды из Пруссии69. В 1404 г., на Троицу, Витовт подтвердил-свое согласие на
условия Салинского мира, нарушенного им тремя годами ранее70 и подтвердил,
что под отдачей Жемайтии он понимает не только передачу земли, но и
населения под власть ордена71 (обратное утверждение было его любимым
аргументом, когда он решал вернуть себе эту область).
В том же 1404 году был заключен Раценжский мир с Польшей,
подтверждавший условия Салинского72 и Калишского миров73 (когда в 1343 г.
Орден отказался от Добринской области). Еще один подтверждающий документ
66 жалобы

Ягайла и Витовта папе римскому, императору, князьям империи см. CDP, Bd. VI,
CCXXXVIII, CEV, CCLXII-CCLXVI.
67 CDP V, №№ CX1I, CXVI, CXXXV; CDP VI, №№ CXI-CX1I.
68 Барбашев А.Н. Витовт и его политика, С. 119-120.
69 Posiilge, SPR 111. S. 229-230: Item in desin czitin was der keyser von Tattern mit groser macht

gezogin ufWytowt und herte dy lant umh Kywin. Des samelte Wytowt eyn groses heer undym wurdin
czu hulffe gesant von Pruszin hundert glenyen.\ MTB, S. 34,36, 40, 69, 70, 75-6, 79(компенсация
убытков участникам похода из Пруссии). Подробнее о битве на р. Ворскле см.
70 CEV № CCLXXV Р. 96-97
71 CEV, CCLXXV1, Р. 97-98: wir geloben апе argilist mit craft dis brives, das wir keynen samayten zu

uns nemen...
11 Ратификацию Ягайлом договора ордена с Витовтом см.: CDL, С. V. № II, Р. 87-91.
73 CDL, С. V. № I, Р. 83-87.

172

был составлен при встрече Конрада фон Юнгингена и Ягайло на Троицу в 1405
году74. К. Нейтманн указывает, что источники не объясняют, чем была вызвана
двойная “ратификация” договора75768. Однако, мариенбургская книга казначея,
кажется, проливает свет на эту неясность. Дело в том, что, хотя договоренность
об отказе Пруссии от Добрина была достигнута, деньги за нее были внесены
поляками не в 1404 г, как утверждает Длугош , а в 1405 г Записи о встрече
Ягайла и Конрада фон Юнгингена содержат не только информацию об обмене
дарами и награждении музыкантам и герольдам; там оплачен также труд
носильщиков, доставивших «серебро и золото за земли Добрин и Злоторыю в
покои мюнцмейстера», где деньги были взвешены, положены в бочки, затем
доставлены на корабль и отправлены в Мариенбург 11.. Вероятно, передача
денег и была причиной свидания государей по тому же поводу, что и год назад.
В 1406 и 1408 гг. орденские рыцари участвуют в походе литовского князя
против Пскова (литовско-орденское войско сопровождали герольды герцогов
Голландского

и Бургундского ) и против зятя Витовта - Василия

I

Московского. В 1407 г. герольд Витовта первым свидетельствует почтение
своего господина новому Верховному магистру Ульриху фон Юнгингену7980,
письмо, написанное несколькими месяцами позже, подписывается «нашему
лучшему другу» . И в то же время почти ежегодно - походы против литовских
земель, зимой и летом.
Этим обусловлено появление в отношениях между литовским князем и
верховными магистрами темы, которая не актуальна ни для каких других
внешнеполитических контактов Пруссии; эта тема - обмен пленными. До нас
дошло не так много свидетельств об этой процедуре: несколько писем Конрада

74 расходы

на встречу см. MTB, S.354-355
К. Die Staatsvertröge ... S.l 57
76 Dlugosz Historia Poloniae t. Ill L.X. P. 558-559.
77 MTB, S. 355: Item 12 sc- das golt undsilbir, das von des landes wegen Dobryn und Slotterye quam,

75 Neitmann

in das monzmeisters gemach zu tragen. Item 13 sc. vor 1743 mark lotig zu wegen. Item 4 sc. vor 2
halbe tonne und das silbir darin zu slan item 1fd. Den tregern, das silbir und golt in das schiff zu
Thorun zu tragen. Item 12 sc. den schffkindern, die zu Marienburg das golt und silbir o f das hus
brochten.
78 MTB, S. 407: Item 4 m. zwen herolden des herzogen von Hollant und des herzogen von Borgundien,
als sie mit Wyloh us der Russchen reyse quomen
79 MTB, S. 428: Item 4 m. des herzoges Wylowis herolde von des nuwen homeisters geheise.
8 0 CEV,

P.150. №CCCLXX

1 73

фон Юнгингена Витовту от 1395, 1397, 1401-3 гг.81. Однако, в одном из писем
глава ордена предлагает обмен пленными «по старому обычаю»8283, что
показывает регулярное обращение к этому вопросу, вполне естественное при
почти непрерывных военных действиях.
Ответы литовского князя, за исключением одного случая , до нас не
дошли. Можно предположить, что причиной этому была плохая сохранность
документов, но в письме от 27.09. 1402 г., после трех отправленных по этому
поводу посланий, верховный магистр просит литовского князя уточнить,
согласен ли он на встречу по поводу обмена захваченными людьми; то есть, не
исключено,

что

Витовт

иногда

игнорировал

обращения

Конрада

фон

Юнгингена.84
Вмариенбургской книге казначея также есть сведения по проблеме
пленных, или «заложников / gyselm, как их иногда именуют в источнике.
Информация содержится в записях 1401 и 1402 г., где речь идет о братьях
ордена и простых жителях, захваченных Витовтом во время первого нарушения
условий Салинского договора. В переговорах верховного магистра и великого
князя участвовал один из пленников, брат ордена Клоц, доставлявший письма85
и получавший небольшие суммы денег для себя, а также для «захваченных в
Жемайтии господ и слуг»86. Следует добавить, что за 1401-2 гг. Клоц, очевидно,
стал настолько опытен в этой сфере, что в 1406 г. именно его Ульрих фон
Юнгинген, тогда маршал, отправил «к герцогу Витовту за заложниками»87.

CEV , №№ СХП, CXV1ICLIX CCL11I CCLVIICCLIX CCLXX1I; CDP VI, №№ СХХ1 СХХ11.
CEV. CCLVI1 Р. 8 6 : do wir еупе losunge mil euch wellen lassen halden noch alder eewonheit...
83 CEV, № CVII P. 47.
84 CEV, № CCLIX P. 8 8 : Ouch ist uns sicherheil nicht komen. Hirumbe so schreibet uns, ap ir den tag
81

82

der losunge wellet halden und sendet ouch dor c:u eynen brif...
85 MTB, S. 68,141; CEV. CCLVII P. 8 6 : Irluchterfurste un d herre! In der gebunge deses brifes ist
bey uns gewest Heinrich Klocz unsers Ordens bruder, der uns underricht hat, als von eynen losunge
wegenczu halden von euwir gefangen wegen und ouch der unser... Представляется, что А. Прохаска
ошибочно относит этот документ к 1402 г. (подписано gegeben am sontage noch dem achten tage
Petri et Pauli der aposteln im XIIIC und andern jore, то есть 9 июля). Мариенбургская книга
казначея показывает, что Клоц получил деньги и отправился в Жемайтию (вероятно, с этим
самым письмом) 9 июля 1401 г. (см. след, примечание), а в 1402 г. он фигурирует в
казначейской книге только в январе. Так что логично предположить, что «четырнадцать сотен и
другой год» означают, в данном случае, 1401 г.
86 MTB, S. 115: Нет 12 sch.bem.gr. den dynern gesandt, dy zu Samaiten gefangen synt, und 4 schog
d o z dem bruder geben, der ouch gefangen ist... Clotz empfing das gelt ... S. \50:Jtem 20

sch.bem.gr. den herren und den dynern gesandt, dy zu Samayten gefangen synt, und 3 schog Clotz dem
bruder, der ouch do gefangen ist... Clotz empfing das gelt .
87 MTB, S. 385: Item 4 m. Clocz dem herren als her zu herzog Wytowl noch den gyseln zoch.

174

В письме, доставленном Клоцем в 1401 г. к Витовту, содержалось
предложение встретиться на Михайлов день (14 сентября). Если верить записям
мариенбургской книги казначея, пленники были выкуплены действительно на
Михайлов день, но не в 1401 /или, по Прохаске (см. выше) в 1402 г./, а в 1404
году. Тогда на сумму 89 марок было выкуплено более 16 человек:
освобождение литовской

п р и с л у г и 88:

4 м. Генделю, которому отпущен 16-летний брат;

8

м. Хулиду - 1 сын и 1 дочь; 6 м. Ассиле - 2 сына; 2 м. Нарейке - сын; 4 м. Мозебут - 1 дочь; 4 м.
Медите - 1 брат; 3 м. Вигайл - 1 сын; 2 м. сын Ивана; 6 м. Вобалле - 2 сына; 8 м. Гиббун - 1
дочь; 10 м. Нездила - 1 жена с 2 детьми; 8 м. Радаш - 1 жена и 1 дочь; 24 м. за прислугу Кирстана
переводчика в Мемеле; это освобождено в Литве.

Впрочем, освобождение могло произойти и раньше (по крайней мере, это
логично предположить, поскольку с Троицы 1404 г. ордена и Литва находились
в мире), только без финансовых затрат, а по «прямому обмену»: литовских
пленников на прусских.
Одной из важнейших своих задач, как отмечалось выше, орден считал
ослабление союза Польши и Литвы. Какими же способами достигалась эта
цель?
Для того, чтобы действенно влиять на своих противников, Ордену
необходимо было владеть информацией. Для этого в Польшу (реже - в Литву)
отправлялись посыльные, узнать, «как обстоят дела в Польше»89, за сведениями:
«neue Zeitungen zu dirfaren»90. Особенно примечательна запись в 1408 г. о

покупке кумпаном Ульриха фон Юнгингена Брендилом почтовой лошади
молодому холопу, везшему письмо от князя Витовта к королю91 и, вероятно
«случайно», завернувшему в Мариенбург. а также переписка с различными
«господами» в Кракове и Калише.
Кроме того, в Мариенбурге принимали изгоев, с тем большей радостью,
чем знатнее был перебежчик, и, соответственно, чем более действенным
орудием против союза Литвы и Польши он мог стать. С 1388 по 1392 году на
подобном

положении

в Пруссии

проживал Витовт Кейстутович,

князь

Гродненский, двоюродный брат короля Польши Ягайла Ольгердовича (в

88 MTB,

S. 315: losunge der Littower gesinde
MTB, S. 424: u w in Polen geschefte woren
90 MTB, S. 234, 314, 326, 429.
91 MTB, S. 485: item 4 m. an 1fd. Vor eyne sweike, dy her Brendel koufle eyme junge knehle, der von
89

herzoge Wytawlen zum Herren konige von Polan briefe furte.

175

католичестве - Владислава). Последний ранее также скрывался в Пруссии от
своего дяди, Великого князя Кейстута, заключив против него в 1380 г. союз с
рыцарями, где клялся, в частности, в нежелании причинить какой-либо вред
стране, приютившей его и ее жителям 92 .
Специально для Витовта на границе с Литвой были выстроены три замка,
население которых он, согласившись вернуться в Литву, перебил9293. Впрочем,
скоро появился новый беглец, родной брат Ягайла Болеслав-Свидригайло,
покинувший Литву в том же 1392 г. и ушедший в Венгрию, в 1398 г., после
неудачной попытки заключить союз с Орденом94, вернувшийся в Литву и вновь
бежавший, на этот раз в орденские владения, после того, как в 1401 г. Витовт
получил от польского короля великокняжеский титул и вторгся в Жемайтию.
Проживание Свидригайла в Ордене подробно отражено в Мариенбургской
книге главного казначея. 8 декабря 1401 г. в Мариенбург приезжает посланник
из Подолии, для него приобретается лошадь и снаряжается гонец с ответом95.
Посильге сообщает, что Свидригайло, воспользовавшись предсвадебными
хлопотами польской знати в связи с женитьбой Ягайла на Анне Циллийской
бежал в Пруссию, переодевшись купцом96, за что Ягайло лишил его Подолии97.
В

1402-1404

годах

этот

князь

постоянно

упоминается

не

страницах

мариенбургской книги казначея.
Второго марта 1402 г. орден и Свидригайло заключили договор, почти
полностью повторяющий Сапинский 1398 г., с Витовтом, за исключением
пунктов о неприеме перебежчиков и о псковской земле98. Однако, не вполне
правомерно считать идентичными эти два договора. Первый заключался с
Codex diplom atics Lithuaniae. Ed. E. Raczinsky. Vratislaviae 1845 (далее - CDL) C. Ill, №11, P.
55-56: Wir Jaget obirsten Kung der Littouwen geloben dem erwirdigen fürsten und herren Bruder

92

Wynrich von Knyprode homeister dutschen Ordens... das wir iren Landen noch iren Luten keeynen
schaden tun wellin...
Dlugosh J. Historia Poloniae L. X., P. .500.
см. отказ Конрада фон Юнгингена Свидригайлу на просьбу прислать к нему в Венгрию особое
посольство: CDP Bd. V, № LVIII, P .61-62: Ouch als ewir Irluchtigkeit schribet das wir geruchten

93

94

czu senden unsir boten czu euch kegen Ungern etc. Liben herren, das ist uns itzunl c:u swer..
95
96

MTB, S. 128-129.
Possilge, SPR III, S. 254: Item am hatte der Koning von Polanhochcziit... und in desin

loufin qwam Swittirgail des koniges brudir sundir sinen wissin in das lant ken Pruszin und quam durch
Polan in eyns koufmanns wyse... und quam ken Marienburg ken homeisters.
97 Possilge, SPR III 260: Ouch so hatte der konig von Polan die Bodolye und die land, die her
Swittirgail gegebin hatte, weder genomen, dorumb das her sich czu den von Pruszin geworffin hatte
weder sinen willin.

176

официальным главой государства, пусть и враждебного ордену. Второй был, как
представляется, средством давления на Витовта по вопросу о Жемайтии
(напомним, что Свидригайло был принят в Мариенбурге через несколько
месяцев после начала конфликта с Литвой). Статус Свидригайла в 1402-1404 гг.
до некоторой степени сравним с положением его братьев - родного и
двоюродного - когда они сами находились в Пруссии.
Сравнение может быть лишь приблизительным, поскольку нам неизвестна
финансовая сторона пребывания Ягайла и Витовта у рыцарей и мы не можем
сравнивать по этому признаку, в то время как мариенбургская книга казначея
свидетельствует, что Свидригайло находился на содержании у ордена. Более
того, в день подписания договора он получил из центральной казны 150 марок и
еще 254 марки - несколькими днями позже". Этот факт, не отмеченный
исследователями

низводит союз ордена со Свидригайлом с положения

серьезного политического шага до уровня обычной дипломатической игры
(орден, как представляется, хотел заставить Витовта вернуться к переговорам о
Жемайтии). Может быть, именно этим объясняется почти полная идентичность
договоров

1398 и

1402 годов. Если последний заведомо не подлежал

исполнению, стоило ли придумывать что-либо новое?
Как отмечалось, Свидригайло фигурирует на страницах мариенбургской
книги казначея как получатель очень крупных сумм. На него тратилось более
1000 м. ежегодно (при общем расходе Мариенбургской кассы в 1402 - около 34
тыс. марок, а в 1403 - немногим меньше 40 тыс.).
Верховный магистр делился с ним греческим вином989100, пряностями101,
праздничной едой в канун Рождества102, снаряжал его в походы103, из средств
центральной кассы оплачивалось даже мытье в бане подольского князя, правда,
98 CDP V, № CXXIV, Р. 166-67. По Салинскому договору орден обещал Витовту помощь в
завоевании Новгорода, а Витовт «обещал» отдать Пруссии Псков.
99 MTB, S. 145: Item der herre herzog Bolislaus andirs Swittirgail tenetur 100 schog bem. gr. (150

m.)gelegen am ... item der selbe herre herzog tenetur 150 m. prusch gelegen ... item
der selbe herre herzog Swittirgail us der Podolie tenetur 200 ung, guld. (104 m.) .
100 MTB, S. 224: item 13 m. 1 lodt vor eyn vas krekisch wynis gekouft; der wyn solde herzog
Swittirgail.
101 MTB, S.260: item 1 m.12 sc. vo eynen korp fygen. Item 20 vor 2 steyne ryes. Item 3 m. an 1fd. Vor
2 steyne rosynen. Item 4 m. 3 sc. vor 30pfundt saffran... item 2 sc. vor lynwonl zu den secken. Die
vorgeschriben krude his der meisler herzog Swittirgal koufen.
102 MTB, S.278: item 1 m. 12 sc. 20 pf. Gerstenberg dem fiirmanne der vestilspyse herzog Swittirgal
ken Baslauken furte
103 MTB,

S. 157, 172, 178, 220.

177

только один раз за весь период пребывания в Пруссии104. Конрад фон Юнгинген
не только отправлял посланников Свидригайла в Польшу105106, но и делал подарки
его слугам 106
В обеспечении Свидригайла участвовали многие должностные лица
ордена, которым впоследствии компенсировали их затраты из центральной
кассы: замковые комтуры Кенигсберга и Мариенбурга, Комтуры Торна,
Бранденбурга(он потратил на князя 437 марок 14 ск.) и Балги, даже прокуратор
ордена в Риме107.
Орден построил для Свидригайла крепость Безлаг108, куда тот переехал в
ноябре 1402 г., причем, чтобы перевезти вещи князя, понадобились услуги
троих возниц с семью лошадями109. При князе сначала постоянно находился
рыцарь Ордена Дитрих Логендорф, а с конца ноября 1402 г. его сменяет другой
брат Ордена, Генрих Хольт.
Всегда, за исключением одного случая, в мариенбургской книге казначея
Свидригайла именуют господином

герцогом

Свидригайлом

/her

herzog

Swittirgail/, и лишь в 1403 г., когда, вероятно, стало известно, что изгнанник
собирается примириться со своими гонителями, его называют просто по имени.
Еще один очень показательный момент: в 1402 г., когда на Свидригайла, повидимому, еще возлагались большие надежды, в мариенбургской книге казначея
ни разу не упоминается имя Витовта; однако уже в 1403 г., в середине августа,
Конрад фон Юнгинген встречается с великим князем Литовским и это, скорее
S.153: Item 8 sc. den Herren Herzog Switirgal us dem bade zu losen.
S. 156, 159,160, 166, 170,252, 256, 312. Особенно примечательна запись от начала 1403
г., когда деньги на посольство получил не только писец Свидригайла, но даже слуга этого писца:
MTB, S.232: Item 8 т. heryog Swittirgals schriber gegeben, als zn heryog Swittirgail yum konige yu
104 MTB,

105 MTB,

Polan in botschaft vorsanle„.. Item 2 m. 8 sc. heryog Swittirgails schriber us der herbergeyu losen mit
5 pferden.... Item 2 m. Swyttirgails schribers knechte gegeben, als her wider ken Polan zoch zu
Swittirgails schriber.
106 MTB, S. 200: item 4 m. vor eyn halb lagen den Littowen zur Balge herzog Swittirgals dyner, sie
sitzen zu herrentische. hem 3 m. an 1 fd. Vor gro gewant ouch herzog Swittirgals dyner; sie sitzen zu
knechtentische. Item 7 m. und 8 sc. vor 32 eien gewant... den zwen Littowen, die mit herzog Swittirgal
us Lyfflandquomen... S. 244,266, 285.
107 MTB, S. 178, 183, 197,221, 232, 278,312. MTB, S. 147: Item herzog Swittirgail tenelur 40 ung.
guldin die unser procurator im hove zu Rome vor yn vor syne bullegab. Das geld gaben wir eyme
prister, der es dem procurator gelegen hatte zu Rome.
108 Possilge, SPR III S. 259: Und noch desir reyze wart der meister czu rathe und lys sich Swittigail
legem vor dye wiltnisse uf das hus czu Bayselawken. MTB, S. 200: item J00 m., als Henrich Holt
irsten ken Baselauken zuch... item 5 m. den arbeitern, dy do prucen (?) und ander besserungen zu
Baselauken machten..

178

всего означает, что ценность подольского князя для Мариенбурга уменьшается.
Впрочем, «роман» продолжается до конца 1404 г.по , когда в последний раз из
орденской кассы оплачивается ночлег слуги Свидригайла - Юшки.
Чтобы

закончить эту тему,

отметим,

что в Пруссии

принимали

перебежчиков и низшего ранга: в мариенбургской книге казначея регулярно
упоминаются литовцы, получающие сравнительно мелкие суммы (7-9 ск.) с
формулировкой «так как нам писал о нем г-н маршал (или какой-либо комтур)»,
одежду, несколько раз прямо указывается: «перебежчик /flyer/»"'.
Еще одним способом разъединить унию было постоянное подчеркнутое
отношения ордена к Витовту как к независимому государю. Так, заключая
Салинский мир, Конрад фон Юнгинген подчеркнул, что не настаивает на
ратификации этого договора со стороны Ягайла (сюзерена Витовта)1091*112. Й.
Посильге сообщает, что на пиру по случаю заключения мира «литовцы и
русские провозгласили Витовта королем Литвы и Руси, чего раньше никогда не
было»"3. Такое отношение видно из обширной переписки Конрада и Ульриха
фон Юнгингенов с Витовтом"4.
Желающие оказать влияние на Витовта, часто обращались к его жене,
Анне, Witowtinne, как она иногда именуется в источниках. Она сопровождала
мужа на переговорах с орденом в Раценже (1404)"5 и Ковно (1408)'16 гг. К ней
обращались за помощью Ядвига Польская и ее супруг117, ей оказывает
постоянные знаки внимания Верховный магистр, одаривая ее то дорогим
вином118, то попугаем, а то и музыкальными инструментами119.

109 MTB, S. 232: item 3 т. 8 sc. :wert furluten gegeben vor Schilde harnash und и>yn Herzog Swilirgal
ken Baslauken zu furen. Ichlicher hatte 3 pferde. Item 16 sc. eyme furmanne mit eyme pferde, der
herzog Swittirgail 2 panzer uind hundiskogeln ken Baslauken zu furen
110 а не 1403 г., как полагает А. Барбашов: Барбашов А. Витовт и его политика до
Грюнвальдской битвы. Спб., 1885. С.69.
1,1 MTB, S. 232,
112 CEV, Р. 55.
113 Possilge, SPR III, S. 224: uff die cziit worfln die Littowin und die Russin Wytowten eynen koning czu

Littowin und czu Russin, das vor ny gehört was.
. Codex Epistolaris Vitoldi
MTB, S.310. великой княгине, также как Конраду фон Юнгингену, Вильгельму фон
Хельфенштейну, Конраду фон Лихтенштейну и «двоим русским» понадобились услуги аптекаря:
cm

115

Item 12 т. 2 sc. vor apotheke unserm homeister, dem alden und nuwen groskompthur und
Wytowtynnen und sust zwem russen.
116 MTB,

S.474-481.
P.16.
1,8 MTB, S. 424 ,4 2 5 ,4 7 4 , 481.
117 ibid.

179

За период, отраженный в мариенбургской книге казначея, Анна, очевидно,
лишь однажды побывала в Пруссии. Великая княгиня с пышной свитой
приезжала в июле 1400 года, поклониться реликвии св. Екатерины и св.
Варвары11912012. Жена Витовта посетила Бранденбург, Мариенвердер, Альтхаус и
Мариенбург. В резиденции Конрад фон Юнгинген пригласил ее в свою капеллу,
где мариенбургские школяры исполнили для нее мессу, а перед мессой, там же в
капелле, для княгини играл скрипач 121
Хронисты отмечают высокие почести, повсюду оказывавшиеся супруге
литовского

князя122.

Мариенбургская

книга

казначея

также

косвенно

подтверждает огромное значение, придававшееся этому визиту. Во-первых,
приезд

Анны

в ряде

случаев

является

хронологическим

ориентиром:

указывается, что та или иная затрата (необязательно связанная с княгиней) была
произведена, «когда герцогиня была в Мариенбурге»123. Во-вторых, один раз в
источнике вместо «герцогиня» - herzogynne употребляется слово «королева» konigynne, хотя речь несомненно идет об Анне Литовской.
Но что касается «богатых даров», о которых говорит Посильге /und grose
goben gegeben/, то в казначейской книге зафиксирована лишь небольшая затрата
на покупку «обуви и других мелочей» для княгини и сопровождавших ее
женщин124. Даже если предположить, что «кольца, которые шеффер приказал
изготовить для магистра, когда жена Витовта была в Мариенбурге»125 , на что
было потрачено около 15 марок, предназначались для нее, затраты на подарки
по-прежнему не представляются поражающими воображение.

S. 476: Нет б т. vor еуп clavicordium undportativum, das unser hömeister hersogen
Wytawten frauwe sante.
120 Possilge, SPR, s. 238: Item nach Margarete quam die grosmechtige herzogynne, Wytowtes frouwe
von Littouwin in das lant czu Pruszin wo! mit 400 pferdin und mit vil Volkes und gar köstlich und czoch
betefart czu sinte Kalherinen czu Brandenburg und czu Marienwerder und czu sinte Barbaran czum
Aldenhuse.
121 MTB, S. 80-81: item 2 sc. den schulern die eyne messe songen in des meisters kapelle vor herzogen
Wytowts frauwe... item 2 sc. eyme fedeler, der do fedehe undir der messe vor der konigynnein des
meisters kapelle.
122 Possilge, SPR, s. 238: Der orden tat ir grose erbarkeit von huse czu huse; wochin sie czoch adir
qwam wart sie erbarlichin empfangen und gutlichin getan und grose goben gegeben und nemelichen
czu Marienburg von deme hömeister und iren herzogen und allen iren ritlern und knechten die dar mit
ir worin kamen.
119 MTB,

123 MTB,
124 MTB,

S.53, 55.
S .81: Item 8 m. Samueli dem burger zu Thoran von hanczken und andir cleinod, do der

meiser herzogen Wytowts frauwe und ander juncfrauwen methe erete
125 MTB,

S .53.

180

Более богатые дары Анна Литовская получила от верховного магистра
(уже не от Конрада, а от Ульриха фон Юнгингена) в 1408 г., перед приездом
последнего в Ковно: два сосуда рейнского вина, стоивших 30 марок и уже
упоминавшийся клавикорд126 (в ответ литовская княгиня прислала Ульриху
белугу).
Вообще же великая княгиня упоминается в мариенбургской книге
казначея значительно реже, чем ее супруг: помимо перечисленных, можно
назвать только записи от 22.05.1399 г., когда из Мариенбурга к ней отправились
некие шуты, получившие 13 марок на дорогу и покупку лошади127 и от
11.04.1407 г., когда карлик Никлус отвез Анне попугая усопшего Конрада фон
Юнгингена128.
Таблица 4. Информация о великой княгине Литовской Анне в мариенбургской книге
казначея.
С.

ДАТА

СУММА

25

22.05.

9 м.

15 1/4 м.

53
55

18.06.

55

18.10.

80
81

18.06.
17.06

2
8

ск.
м.

81

18.06.

2

ск.

307

4 3/4 м

12

310

13.07.

424

1112.04.

425

?.04.

м.

10

12

м. и 1 м.
м. 2 ск.

1 м. 12

ск.; 6
м. 12 ск.; 2
м.4 ск.
81 м. 18 ск.

ТЕКСТ
1399
шутам, следовавшим к жене князя Витовта... 4 м. им же за
лошадь.
1400
великому шефферу за кольца, которые он приказал изготовить
для магистра, когда жена Витовта была в Мариенбурге
подотдел Погреб магистра: 1 ласт браги (meth) купленный в
городе Мариенбурге, когда жена Витовта была здесь
6 бочек рижской браги, которые купил замковый комтур (ЗК)
Данцига, когда королева была здесь и представил счет
Школярам, певшим мессу в капелле ВМ перед женой Витовта
Самуилу, бюргеру из Торна, за o 6 yßb(henczke), которой ВМ
почтил жену Витовта и других девушек.
скрипачу, игравшему на скрипке перед мессой для жены князя
Витовта в капелле магистра
1404
за сосуд вина из Валахии и его доставку в Лабау; вино
предназначалось жене Витовта
за лекарства для ВМ, нового и старого великих комтуров, жены
Витовта и двоих русских
1407
К.. Торна: за сосуд валашского вина для жены Витовта; карлику
Никлусу и слугам, доставившим попугая в Кенигсберг, когда
Никлус ехал к ней с дарами

казначей, когда он с К. Эльбинга ехал в
Кенигсберг: Конраду Лескову, бургомистру Данцига, за три
сосуда рейнского вина: один предназначен королю, два других жене Витовта

1408
470

3-4.03.

126 MTB,

1

м.18 ск.

S.476,481.
S.25.
128 MTB, S.424, см. также гл. II.

127 MTB,

Ханносу, слуге г-на Арнольда, когда он вез вино жене Витовта.

181

474

?.оз.

476

11.04.

2

м. 12 ск.

6

м.

вознице, довезшему за 7 миль от Навгарда 2 сосуда рейнского
вина, которым ВМ почтил жену Витовта; этот же возница вез
оттуда в Мариенбург белугу и ковры - дар жены Витовта
за клавикорд и portativum , которые ВМ послал жене Витовта

Итак, на материале мариенбургской книги казначея можно выявить
повседневную конкретику дипломатических отношений Немецкого ордена,
иначе расставить акценты в картине, созданной другими источниками (как,
например, информация о том, что архиепископ Гнезненский, в 1409 г. - один из
непримиримых врагов Ордена, чьи слова, по Длугошу, послужили поводом к
войне 1409-10 гг., на протяжении 11 лет был довольно тесно связан с
Мариенбургом, а один раз брал в кассе казначейства очень крупную ссуду - 1
500 марок, причем вернул из них только 1370129130.
Иногда казначейская книга позволяет эту картину опровергнуть: так, у
Длугоша поводом для вторжения Витовта в Жемайтию в 1408 г. послужил
«несправедливый захват кораблей с хлебом, которые король Владислав
отправил

брату

своему

Александру-Витовту»131;

польский

хронист

с

негодованием отвергает заявление Верховного магистра Ордена, что на
кораблях было оружие. Лишенная идеологизированности опись захваченного
подтверждает, что на кораблях был в основном хлеб, соль. А также семь кип
тканей, котел, колокол, два больших оловянных сосуда и металлические
пластины для кольчуг. Но принципиально не это, а то, что захват кораблей
произошел в конце 1409 г., в разгар войны , и, соответственно, поводом к
предшествующему ему конфликту служить не мог.

129 вероятно,

какое-либо приспособление для переноса клавикорда.
S. 147: Item her Nicolaus der herre erzbischofzu Gnysen tenetur 1500 m. gelegen
; 372,411.
131 Dlugocz J. Historia Poloniae ТЛИ, L. X. P. 572-574. Длугош, очевидно, опирается на
утверждение самого Витовта: см. обвинения Ягайла и Витовта против ордена на Констанцском
соборе: CEV, Р. 986.
130 MTB,

182

§ 2 «Парадная» сторона дипломатии Немецкого ордена по
мариенбургской книге казначея.
В мариенбургской книге главного казначея отражены несколько аспектов
внешнеполитической

деятельности

Немецкого

ордена:

обеспечение

торжественных встреч верховного магистра с государями-соседями, снаряжение
собственных представительств в другие страны и прием зарубежных (посольств,
герольдов, гонцов и т.п.). Сюда же могут быть отнесены расходы на войну вооружение (пушки, порох, ядра, доспехи), компенсация пострадавшим в ходе
той или иной кампании, как, например, участникам совместного с Витовтом
похода против Эдигея1 или Василия I Московского2; компенсируется гибель
лошадей, а также оплата наемников. В. Паравичини отмечает, что, хотя
сведения об использовании наемных солдат дошли до нас и из XIV века, первое
массовое привлечение их произошло в 1408-1409 годах3, что зафиксировано в
мариенбургской книге казначея4.
В данном исследовании особый интерес представляют аспекты, тесно
связанные с дипломатической репрезентацией, то есть:
- организация торжественных встреч “на высшем уровне”, которые в
источнике обычно называются “Tag”;
- подарки, входящие в «дипломатический протокол»
- прием посланцев других государей и дипломатическом представительстве
самого Ордена.
1. Организация встреч верховных магистров с государями соседних земель.
Встречи на высшем уровне в источниках называются «День» - Tag5. Они
организовывались, как правило, на прусской территории. К. Нейтманн отмечает
общее для верховных магистров Немецкого ордена стремление не покидать

1 MTB,

S. 34,36, 40, 69, 70, 75-6, 79
S.409 Äüää^öiiy nöiiü o-^-änöieeäi “russische reyse” 69 Äöäi'ääi'äoöää, Aäeäe, Dääieöä. lä yöli
Tiölää ni. öäeasä: Карамзин H.M. История государства Российского. Т.5. М., 1993 С.106-107; 292295.
3 Paravicini W. ук. соч., S.28
4 MTB, S. 565-568, подотдел “Soldner. общая сумма которого - 16 561 м. 6 ск. 10 ден. и S.599 на
сумму 37 339 м.1 ск. (часть суммы в мерах чешек, грошей, венг. гульденах, 2 469 м. чистого
серебра).
5 MTB, S.115, 251, 551-52; Possilge, SPR III, S. 223, 269.
2 MTB,

183

пределов страны6 (что обусловлено еще Статутами7). Лишь дважды за
отраженный в мариенбургской книге казначея период - в 1406 и 1408 гг. встреча
происходит в Литве, в Ковно. В 1399 г. встреча проводилась также на литовской
земле, но в орденском замке Готтесвердере8. Расходы на Tagfahrten встречаются
в казначейской книге ежегодно, кроме 1400 и 1407гг. Прежде всего, это
свидания с Витовтом (1399, 1403, 1406) и Ягайлом (1402, 1405), а в 1404 и 1408
гг. Конрад и Ульрих фон Юнгингены соответственно участвовали в переговорах
с ними обоими.
Круг замков, где проходили эти собрания, ограничен. Помимо упомянутых
Готтесвердера и Ковно это Торн9, Хаммерштейн10*12, Зольдау" и Шлохау (551552). Расходы фиксировались в отдельных подотделах, озаглавленных «на
встречу с (тем-то)», «Встреча, проведенная с (тем-то)», или же в расходах
замковых комтуров Данцига , Эльбинга, Кенигсберга (503), Мариенбурга (251,
356), а также других должностных лиц: комтура Торна13, Великого маршала
(465), мюнцмейстера (316), мариенбургского шеффера, а в 1405 г., при встрече
Конрада фон Юнгингена с Ягайлом по поводу Добржиньской земли - казначея
(311).
Иногда одной поездке посвящалось несколько специализированных
разделов: так, об организации свидания в Ковно в 1408 году относятся графы
Hochmeisters Keller, где речь идет о поставке пива (456), Hauskomtur zu Elbing 2 бочки сельдей и молодое вино (458), Tag zu Kowno - смешанные расходы на
общую сумму бЮ'/гМ. 8ск. 5ден. (459), Grosscheffer zu Marienburg - специи
(464), Hauskomtur zu Danzig (481) и Hauskomtur zu Königsberg, оплативший
часть расходов на возвращение Верховного магистра в Мариенбург (503).
Однако приведенный пример все-таки отличается от обычной формы записи,
когда все расходы на одну встречу записывались вместе.

6 Neitmann

К. Der Hochmeister des Deutschen Ordens ... S.7
Gw.12, S.99: “ensol dekein meister vurbas über mer varert, ensi... das ez der capitel rate ”.
См. также гл. I.
8 MTB, S. 21,39.
9 MTB, S .1 1 2 ,163-165, 296, 311-316, 354-55.
10 MTB, S.243
" MTB, S. 115, 391
12 MTB, S.264, 481
13 MTB, S.165,314,459
7 Statuten,

184

Траты на проведение Встреч распределялись следующим образом:
оплачивались перемещения
расходов

была

участников

милостыня),

(обязательной

обеспечение

статьей

ночлегом,

дорожных

пищей,

затем

“торжественная” часть и разные попутные расходы.
Церемония встречи частично отражена в отчете о торнском свидании
Верховного магистра с польским королем в 1402 году.14: Сначала в Торн
приехал сам Конрад фон Юнгинген, произошел заочный обмен дарами
(подробнее о них ниже) с Ягайло, который расположился выше по Безелю15.
Затем магистр послал к королю рыцаря Ордена Дитриха фон Логендорфа и
своего слугу Намира, а после и сам, в сопровождении трубачей, отправился к
нему навстречу на пароме (паромщикам заплатили '/г марки). Следующие за
этим пожалования музыкантам указывают на участие последних в празднествах.
9

Обращает на себя внимание разница в суммах, хотя она могла зависеть лишь от
количества spielleuten, в тексте не указанного: королевские и торнские
музыканты получили по три марки, по две марки было выдано “исполнителям”
польской королевы и епископа Помезанского, 1 марку дали певцу короля
Польши и примерно четверть марки (эта выплата ближе к милостыне) получили
торнские школяры, которые также пели.
Опираясь на данные мариенбургской книги казначея, X. Бокманн
справедливо констатирует, что вознаграждения шутам, музыкантам и поющим
школярам16 почти всегда фигурируют в расходах на празднества17. Но денежное
поощрение выдавалось, кроме них, людям, доставлявшим дары18; если
дароносец был знатен, он мог получить отдельный подарок, как например,
некий польский рыцарь, доставивший дичь от Ягайлы и получивший отрез
дорогой шелковой ткани в 1405 г.19.
В том же году зафиксированы выплаты “трубачам короля - Юм.
и 2 меры чешских грошей (~3м.), королевскому пекарю - Зм., королевскому
14 МТВ,

S.163-165
S.164: als unser homeister... ober die Wisel.. zum Könige zoch.
16 MTB, S.80, 163
17 Boockmann H. Spielleuten ... S.223
18 MTB, S.163, 354: item 1 schoggr. den Polan geschankt, die unserm homeister cranche und wilpret
15 MTB,

brochten, do mete yn der konig von Polan erele.
19 MTB, S. 354: item 2 m. 5 sc. den ritter us der herberge zu losen, der unserm homeisteer das
wylpreth brochte. Item 8 m vor 1 syden tuch dem selben ritter, do mete yn unser homeister erete.

185

герольду - 2м., 1м. - королевскому стражнику, 1 V2M. - русскому конюшему
короля, V2M. - его кузнецу и 2м. 2ск. - дударям архиепископа Гнезненского”20.
Обращает на себя внимание, что герольд ничем не выделяется из прочей
прислуги - его место между пекарем и стражником, причем последний получает
даже большую сумму.
Верховного магистра сопровождали не только скоморохи и скрипачи, но
и слуги, кумпаны, кухмейстер, который кормил всю свиту во время первой
поездки в Ковно (263), сокольники (163). Помимо “обслуживающего персонала”
с главой Ордена иногда отправлялись в путь управляющие: в 1399 и 1405 гг.21 (в
1405 году для Великих управляющих в Брюсселе были закуплены «2 штуки
совсем черного Korz22 и 1 штука белого Korz из Люблина (15м.)»23, которые
пошли, скорее всего, на парадные одежды. X. Бокманн отмечает, что такая
дорогая ткань не могла использоваться в повседневной носке2425). Трижды - в
1402, 1403 и 1406 гг. - во Встречах с Витовтом и королем Польши принимает
участие Великий комтур23. Как было указано выше, ювелиру Вернеру в 1406
году были заказаны серебряные и золотые накладки на меч Великого комтура,
когда тот “с Верховным

магистром ехал на “Встречу ”...”26. Можно

предположить, что упомянутые там же другие 16 мечей, которые тоже
следовало украсить драгоценными накладками, предназначались для прочих
сопровождающих Конрада фон Юнгингена.
На встречах государей присутствовало много знатных людей, которым
из казначейской кассы оплачивался ночлег. Как правило, в таких случаях записи

20 MTB, S.354: item 10 т. des koningispfifern von Polan gegeben und 2 sch.bem.gr. den selben
gegeben. Item 3 m. des koningis becker gegeben. Item 2 m. des koningis herolt gegeben. Item 2 m.
herzog Wytowts herold gegeben. Item des koningis thorwerter gegeben. Item 1 m. 12 sc. des koningis
Russchen pfideler. Item 2 m. 2 sc. des erzbischofs von Gnyszen pfifern gegeben. Item 12 sc. des
koningis rytsmyd gegeben.
21 MTB, S.39. название подотдела, фиксирующего расходы на сумму 95 m. 1 fd.: Das
nochgeschrebene hat der meister vorzeret uf dem tage noch ostern mit den gebitigern im 99. jare, den
her hilt mit dem herzogen Witowdt, 354.

Очень дорогая ткань, за штуку ее заплатили 32м., в то время как штука “обычного”
брюссельского сукна шла за 2 1 м.
23 MTB, S.354
24 Boockmann Н. Alltag am Hofe ... S.47
25 MTB, S.138: item 10 m. dem groskompthur am „ als her uf den lag ken Torun zoch;
215: item 10 m. dem groskompthur, als her mit unserm homeister zum Hamirsteine uf den tag zoch ,
385
26 MTB, S.385: item 1 m. 12 sc. machelon... vor des groskompthurs swerte zu machen als silberynne
22

pökeln und vesseln, als her of den tag zoch mit dem meister.

186

не содержат подробного отчета, на что тратились деньги, назначение суммы
определяется словами “на ночлег” (us der herberge), как в случае с “двумя
епископами и двумя рыцарями” (164), посланными королем Польши к
Верховному магистру (деньги им выдал торнский комтур, также как епископу
Помезанскому и “господину Ленгауке”, ночевавшим в трактире).
В 1401 г. деньги на ночлег получил герцог Мазовецкий (115), в 1403 - при
заключении

перемирия с герцогом Померании-Штеттина - сам герцог,

бургомистр Арнольдсвальде, бюргеры из Ландсберга; их содержание обошлось
центральной казне ордена в 41м. 16ск. бпф. Самая крупная сумма “us der
herberge” была выделена в 1405 году во время уже упоминавшейся встречи
Конрада фон Юнгингена с польским королем: мюнцмейстер получил 5101/г
марок «чтобы обеспечить ночлег людям, рыцарям и слугам короля Польши, так
как наш верховный магистр принимал господина короля»27. То есть, как видим,
орденские власти брали на себя расходы по обустройству гостей. Однако когда
в 1408 году Ульрих фон Юнгинген ездил в Ковно для переговоров с Витовтом и
Ягайло, постой его свиты также оплачивался из Tresslerkasse28.
Записи о расходах на еду, напротив, очень подробны. Более того, они
почти целиком заполняют подотделы о проведении “tagen”, за исключением
1402 и 1409 гг. Следует отметить, что закупка провизии для торжественных
случаев отличалась от трат на повседневные нужды. Основной “животной”
пищей членов ордена, как и полагалось монахам, была рыба, мясо закупалось в
значительно меньших количествах. Из таблицы 3 Приложения мы видим, что в
1403 году его вообще не приобретали для внутреннего использования. Однако в
том же году на встречу с Витовтом были отправлены 30 быков (32V2M., 1 бык 1м.2ск.), 50 баранов (12'/2М), а также 7 бочек растительного масла, трески и
осетров на 21 марку29. В 1404 г. для пира с этим же князем было закуплено 50
больших кусков мяса (flicken), весивших 7 корабельных фунтов ( П ’/гм.)30.
Наглядное представление о том, насколько велики были эти запасы, можно

27 MTB, S. 355: Нет 510 т. 12 sc. dem monimeister zu Torun des koningis von lute rilter und knechte
domete us der herberge zu tosen am als unser homeisterden herren konig zu gaste hatte.
28 MTB, S.460: item З'/т. 2sc. her Heinrich von Guntisberg, her Ulrich von der Ost mit den synen us
der herberge...
29

MTB, S.263.

30 MTB,

S3 ] 6 item 17‘/2т. vor 50flicken, die wegen 7 schiffpfund. /или 168 фунтов/

187

получить, если знать, что когда в 1402 году в Готтесвердер была отправлена
группа “господ и слуг”, общим числом 102 человека, им, в числе прочих
продуктов, выдали 7 flicken мяса (2м. 8ск. (то есть два быка с четвертью))3132.
Кроме того, на встречу 1404 года были куплены 90 гусей ( l '/ 2 меры), различная
рыба (лосось, судак, треска), бочка соли, бочка уксуса. Вместе с едой оплачены
также 50 мер - то есть 300 штук - мисок . Правда, нельзя сказать, для чего они:
для готовки или для слуг, которым предназначались на этом празднестве 2 ласта
(~24 бочки) столового пива (Tischbier), а может, в них подавали еду и
пирующим - поскольку серебряная посуда, очевидно, стояла далеко не на всех
столах33.
Примечательно, что особенно много средств пускается на провизию,
когда Верховный магистр покидает Пруссию - в 1406 и 1408 годах. К. Нейтманн
считает полное самообеспечение на чужой территории способом не чувствовать
себя в гостях34. В 1408 году, помимо пряностей и вина к .Витовту загодя
отправили две бочки сельдей (458). В Tresslerbuch не указывается, какое
количество живых быков перегнали в Ковно, однако плата погонщикам была
довольно значительной и составила три марки35.
Разумеется, значительная часть средств тратилось на пиршествах на
напитки. Как отмечалось выше, траты на нее выделялись иногда в особый
подотдел. Подобное обособление зависело прежде всего от поставщика: ведь
“центр” и замок, где происходила встреча, делили заботу о снабжении между
собой. Лишь один раз - в 1408 г. пиво из Мариенбурга было отвезено в Торн36, в
остальных случаях вина из столицы не везли. В 1403 г. замковый комтур
Данцига отправляет на встречу Конрада фон Юнгингена с Витовтом 8 омов
(мера жидкости) и 28 штофов эльзасского вина (50м. с доставкой), 8 бочек
рижской браги и 3'/2 ласта висмарского пива (21м.; V2 марки за бочку,
MTB, S.174.
S.316: item 5т. vor 50 schog schossein
33 Подобное заключение позволяет сделать анализ Tresslerbuch и Большой должностной книги
(Große /4mterbuch); серебряная посуда там учитывается очень тщательно и исчисляется в каждом
замке далеко не сотнями: см. главу 11, а также das Gro/Je /Imterbuch, S.430-431: ёз приборов в
Торне в 1397 и 1407 гг. называются один серебряный кубок (сор), 6 серебряных чаш (schale), 10
ложек
34 Neitmann К. Der Hochmeister des Deutschen Ordens ... S.14
35 MTB, S.459: item 3 m. gegeben den ochsentrybern of dem Tag.
36 MTB, S.459
31

32 MTB,

188

соответственно - 42 бочки)37. Хотя подотдел называется “Hauskomtur zu Danzig,
Tag gehalden”, все напитки сначала были отправлены в резиденцию Верховного
магистра, а уж потом, очевидно, их доставили в Ковно. Впрочем, довольно
часто затраты на вино и пиво фиксируются вместе с прочей провизией.
Помимо упомянутых эльзасского вина38, рижской браги и висмарского
пива на встречи поставлялись рейнское вино (311), причем цельное, volles, то
есть не разбавленное; молодое вино (most) (458), мальвазия (459). Брага
различалась по крепости: ’’крепкая” брага стоила 5 фирдингов

( l V 4 M.)

за бочку,

“средняя” - '/з марки (8м. за 24 бочки), и “обычная” - 22 скота (чуть меньше
марки)39 или 1 марку (316), причем в 1403 году были закуплены все три вида,
причем “среднюю” брагу приобрели в Кенигсберге, отдельно от остальных. Вид
пива, как правило, не указывается (исключение - “висмарское” (264, 311) и
“столовое” (316), “хорошее” (316)), “из Хейлигенбейля” (459).
Хотя специи применялись и в повседневной трапезе, большая их часть
использовалась на пирах с иностранными государями. Это уже перечисленный
выше (см. гл. II § 2) набор приправ и сладостей (анис, корица, имбирь,
кардамон, кориандр, crude, cubeben, мускатный цвет40, сахар41, изюм, фиги42,
миндаль43, рис44), добавляются лишь пряность pariskorn («райское зерно») (319),
trosye и Keiserspisse45. Изюм, миндаль, рис приобретаются “камнями”46, так же
как и сладости (изюмовые, анисовые, кориандровые конфеты, сахар), а в 1406 г.
оплачена покупка сразу 64 коробок crude (391). Эта специя одновременно
использовалась и как лекарственное средство: в 1404 г. врач Верховного
магистра Йоханн купил для него в Торнской аптеке crude на lV2 марки (316).
Расходы на специи соседствуют с тратами на покупку вин47, в 1406 году - с
записями об оплате хрома (semisch leder) и шелково-шерстяной ткани (kemchen)

MTB, S.264
MTB, S.264
39 MTB, S.263
40 MTB, S.261, 311, 391, 394, 424, 464
41 MTB, S.391,394, 464
42 MTB, S .311,391
43M TB,S.311
44 MTB, S.311
43 MTB, S.464. За каждый вид пряностей заплачено 22 м.
46 MTB, S.311,391
47 MTB, S .2 6 1 ,311,464
37
38

189

(394), а в 1403 г., после перечисления пряностей, предназначенных для пиров с
литовским князем, а также учета холста на мешки для них, следует заметка - “ 1
фирдинг - карликам”48. Это еще раз подтверждает, что репрезентативная сфера
могла восприниматься как нечто цельное; и карлики и пряности служили для
подчеркивания княжеских черт в положении главы корпорации.
Чтобы покончить с темой пиршеств, следует сказать несколько слов о
“столах чести”. В.Паравичини указывает, что и в рассматриваемый период они
регулярно организовывались; об этом косвенно свидетельствует и общая
тенденция к росту роскоши; но в Мариенбургской книге главного казначея
Ehrentisch упоминается только один раз - в 1400 году, когда Великий маршал
потратил за Верховного магистра 28м. 19ск. на организацию «стола чести»49.
Скорее всего, оплата этих “столов” происходила помимо Tresslerkasse.
В.Паравичини говорит, что в XIV в. “Ehrentisch обеспечивал Верховный
магистр или Великий маршал”50, так что последний мог отвечать за них и в
начале XV века. С другой стороны, не следует забывать, что после
официального запрета папы на походы против Литвы поток воинов в
Кенигсберг начал ослабевать, хотя, как будет показано ниже, в 1399-1409 гг.
«при дворе Верховного магистра постоянно находились иностранцы»51.
2. Обмен посланниками и дарами.
Расходы на прием и содержание посланников52 чаще всего содержатся в
тех самых вычленяемых, но безымянных блоках записей, о которых говорилось
в источниковедческом разделе. Как правило, упоминается, по чьему приказу
выданы деньги (как видно из таблицы, от Великого комтура до слуг верховного магистра53). В одном блоке часто называются несколько человек. Вряд ли в
Мариенбурге выделялись особые дни для расчетов с иностранцами; одним из
объяснений может считаться предположение, что вознаграждения могли

48-МТВ,
49 MTB,

S.261
S. 84: Item 28 т. und 19 sc. vor den tisch der eren, den der marschalk von des meisters wegen

hilf .
50 Paravicini

W. op. cit. S .3 1
Boockmann H. Spielleute ... S.219
52 Конкретные данные помещены в таблицы, см. Приложение, Табл. 5-6. Ниже предполагается
обратиться к моментам, слабо освещенным в историографии.
53 MTB, S.424, 473, 532, 560
51

190

выдаваться не в день прибытия представителя иного государя, а на ближайшем
пиру - соответственно нескольким посланцам сразу.
Иногда за обеспечение их потребностей отвечали должностные лица,
чаще всего замковые комтуры: Мариенбурга54, Данцига, Торна, Кенигсберга55,
также Великий шеффер56 и другие. Комтур Торна часто отправлял послов от
имени Верховного магистра, а иногда лично57. Дважды затраты подобного рода
выделяются в особые подотделы: в 1402 г. - “господин Стибор” - посол
Венгерского короля (176) и в 1409 г., обусловленная военным временем
большая графа “Разосланные гонцы (Boten auszusenden)” (560-61), где 11
посыльным разного ранга - от слуг до орденского рыцаря выдается на дорожные
расходы 411'/4 марок.
Собственно выплаты можно разделить на две категории: во-первых, это
вознаграждение (за доставленное письмо, например). Ко второму виду выплат
относится оплата дорожных расходов, ночлега, снаряжения посланника - размер
суммы мог колебаться от нескольких скотов (488, 477) до .внушительной суммы
28 м., которую в 1409 г. получили на ночлег посыльные (boten) короля
Венгрии58. Очевидно, впрочем, что из центральной кассы оплачивались в
первую очередь, дорожные расходы собственных представителей ордена,
снаряжаемых в ту или иную поездку.
Как показывают записи мариенбургской книги казначея, объем таких
вознаграждений колебался от 4 скотов до двадцати с лишним марок, обычно же
составлял 2-4 марки. Сумма в какой-то мере зависела от личного статуса
получателя: если речь идет об иностранцах, то герольд обычно получал больше персеванта (от фр. poursuivant, младший герольд): последним часто дарили 172 и
даже '/4 марки59), но, например, в 1404 году некий заикающийся персевант

MTB,
MTB,
56 MTB,
5 7 МТВ,
58 MTB,

54

55

S.357, 313, 369, 431, 400, 547, 188, 269, 299,187, 486, 488, 397
S.306, 397
S.52, 182,394
S.278, 163,277, 314, 319
S. 536: Item 28 т. 7 sch. Vor her Cristofelen und Marcus von Norenberg des herren konings

boten von Ungern us der herberge zu tosen
59

MTB, S.377, 415, 429, 531 item 1 fird. ( 6 sc.) eyme persevant gegeben

191

получил очень внушительную сумму восемь марок60 . тт
Порой персевантам
выдавали столько же, сколько герольдам - 1-Зм*6162.
Хотя в к. XIV - н. XV вв. институт дипломатического представительства
уже оформлялся (помимо упомянутых герольдов и персевантов, чьи функции
напрямую были связаны с репрезентацией, следует назвать скороходов, гонцов,
а также посланцев (посыльных - boten), под которыми могли пониматься как
важные, так и незначительные лица, выполнявшие опять-таки неравнозначные
миссии), этот процесс еще не был завершен: с одной стороны, репрезентативная
миссия возлагалась также на музыкантов, шутов, дураков (Geck) и прочих
придворных. С другой - дипломатические миссии по поручению ордена часто
выполняли лица, не входящие в него. Наиболее ярким примером для начала XV
века может быть назван священник из Данцига Андрис, который в течение
нескольких лет ездил с поручениями от Верховного магистра в Чехию,
Мазовию и силезское княжество Троппау (Опаву) . На каждое посольство
Андрису из центральной кассы выдавали по 40 гульденов (около 20 марок),
однако, в каждой поездке он тратил больше и разница возмещалась ему лично
(как в 1404 году, когда по возвращении из Чехии Андрис получил еще 32
гульдена) или лицу, участвовавшему в снаряжении данцигского священника:
замковым комтурам Данцига, Кенигсберга и Мариенбурга.
Вопросом

дипломатического

представительства

на

примере

мариенбургской кассы казначея достаточно подробно занимался X. Бокманн, и
во многом мы полностью следуем за ним. Он на многочисленных примерах
показывает самое главное - нечеткое деление репрезентативной сферы.
Любопытна история с придворным шутом Нуноке: который сначала назван
Sprecher - декламатор (июль 1401)63. Как «герольд» он упоминается в октябре

1401 г. и в июле 1403 г.64. В январе 1404 г. для Нуноке (которого на этот раз

^•МТВ, S.308: item 8 т. еуте stamerden persefant gegeben
61 MTB, S.300, 318, 339, 495, 559
62 летом 1402 г. Андрис ездил в Чехию (MTB, S. 178, 183), в августе 1403 г. посещал герцога
Штольпского (MTB, S. 264), в декабре того же года в Чехию и Моравию (MTB, S. 274, 283),
летом 1404 года - снова в Чехию (MTB, S. 310, 319).
63 MTB, S.118: item 1fd. Nunocken dem Sprecher
64 MTB, S. 126: item 2 m. zwen herolden Nwogen und noch eyme, S. 260: item 12 sc. Nunocken dem

herolden.

192

никак не называют) изготавливаются металлический пояс и бубенчики65. Судя
по всему, именно эта запись свидетельствует о его переходе на должность шута
при дворе Верховного магистра. X. Бокманн, упуская запись о поясе с
погремушками, считает, что метаморфоза произошла в октябре 1404 года66,
когда Нуноке впервые называется шутом /Narr/67.
X. Бокманн отмечает, в частности, дурака (Geck) герцога Бургундского
Вильяма (Гильома)68, который находился в Ордене в 1408 году. Однако
утверждение, что последний “возглавляет посольство и называется первым
среди множества других герольдов69” источником не иллюстрируется: Вильям
получает очень небольшие суммы - до 12 скотов (V2 марки), что мало даже для
посыльного и идет в одном ряду со школярами и кнехтом, доставившем
Витовту 4жеребцов (491) и внутриорденским bote. 1 раз он был болен (497), а
запись об изготовлении щита для него действительно идет в разделе grosscheffer
раньше письмоносца короля Польши, но дело в том, что о Вильяме говориться в
блоке за 29 июня, где кроме него .оплачены покупка и фрахт пива, 10 фунтов
:кориандровых, анисовых и cubeben-конфет и 4 фунта зеленого имбиря (это
соседство повторяет приводившийся пример с карлицей (263)),-а свои 10 скотов
на ночлег письмоносец получил 5 июля, очевидно по прибытии70.
Спорным представляется также следующий аргумент Бокманна в пользу
бесспорного положения о том, что репрезентативность не всегда четко
разделялась на придворную и дипломатическую: в записи от 28.12.1405
упоминается некий персевант; ему выдан 1 фирдинг. После чего следует
дополнение: “her was ein halber thor”71. Бокманн склонен считать, что это
указывает на то, что персевант был одновременно шутом72. Однако для

S.285: item 10 sc. Nunocken vor eynen gortel zu beslon und vor schellen zu den selben
H. Spielleute ... S.223. Йоахим вообще полагает, что герольд Nunoke и шут "Nunek"
(как он транскрибирует) - это разные люди, хотя упомянутая запись, которую он относит еще к
герольду, свидетельствует об обратном (см. МТБ, регистр S.633)
67 MTB, S. 321: item 1 т. Nunecken des meislers narren gegeben. . Он упоминается в этом качестве
в МТБ до конца 1406 г.: S.363, 404. Последняя запись еще раз подтверждает, что шуты
воспринимались как «разновидность» прислуги: Item 2 т. vor 1 weys lachen zu der cropil rocke

65 MTB,

66 Boockmann

und Nunocke. Item 1 m. 12 sc. vor I groes lacken den staljungen und Antonio dem stobenroche.
MTB, S.486, 491, 494, 497, 504; Boockmann H. Spielleute ... S.217
H. Spielleute ... S.217
70 MTB, S.494
71 MTB, S.377
72 Boockmann H. Spielleute ... S.223

68

69 Boockmann

193

обозначения придворных шутов в Tresslerbuch употребляются слова Geck и
Narr. Слово Thor, как представляется, указывает на умственные способности
человека, поскольку деньги эти ТНоге получают в небольших местечках
(Голлуб, Домнау при раздаче милостыни. Следует, впрочем, отметить, что один
раз слово Thor обозначает именно придворного (шут епископа (180)), но тем не
менее, указание halber thor вполне может толковаться как личное мнение писца:
это не единичный случай. Так, о другом персеванте сказано, что он заикался
(308), герольд Клеве привлек к себе внимание тем, что “у него был герб как
зеркало” (537), бросалась в глаза “длинная седая борода” (174), но самым
любопытным является дополнение к записи о сумме (6 скотов) выданной
безымянному герольду 15.06.1403: “господин Арнольд получил деньги, но он не
знал, откуда этот герольд” (252). Эта перестраховка показывает, что орденские
власти, очевидно, предпочли пожертвовать фирдинг возможному проходимцу,
чем ненароком обидеть незнакомого государя.
Переходную ступень между “чистыми дипломатами” и придворными
актерами занимают декламаторы (Sprecher), также часто представляющие в
Ордене своих господ. Они могли быть “поющими”73 (iiedsprecher), про одного
из них даже сказано, что он “пел как соловей” (360), впрочем, соловьем пели
также школьники, неназванный человек (509) (он кричал (srey) как соловей) и
капеллан из Папау (336). Бокманн подметил также, что от духовных князей к
Верховному магистру прибывали музыканты, скрипачи, дудари, но не герольды
или «шпрехеры»74. Следует добавить, что у главы Ордена также не было
герольдов (хотя Э. Машке говорит, что 1445 году в источниках упоминается
герольд Preussenland75) очевидно, этот уровень репрезентации не был принят
среди церковных иерархов. Однако духовные лица могли сами выполнять
представительскую миссию: так, 3 июня 1404 года деньги на ночлег получили
“иоанниты, которых герцог von Megilburg отправил в посольство к нашему
верховному магистру” (308).

MTB, S .1 8 0 ,250, 366
Н. Spielleute ... S.224
75 Maschke Е. Burgund und Preußenland ... S.19
73

74 Boockmann

194

Вообще, верховный магистр мог отправить любого официала Немецкого
ордена посланником к тому или иному государю76. На протяжении прусского
периода орденской истории чаще всего с поручениями ездили Великие
комтуры, комтуры Данцига, Остероде и Торна, а великий шеффер, несмотря на
то, что он отвечал за внешнюю торговлю, в дипломатии почти не участвовал77.
Период 1399-1409 гг. несколько отличается от общей картины: Великий комтур
во главе посольства выезжает в 1405 году в Англию78, а Великий шеффер Иоанн
Тиртарт, по сути, курирует отношения с Данией и Швецией79, часто
дипломатическая

миссия

возлагается

на Великого

маршала.

Различные

поручения выполняли также слуги, причем иногда их посылали даже за
границу: например, в 1401 г. Верховный магистр назначил послом к “русским”
писца Иоганна, который получил перед отъездом 3 марки (111), а слуга
эльбинского комтура Давид дважды (в 1406 и 1409 гг.) ездил к королю Венгрии.
Но как правило, слуг использовали для внутреннего сообщения, а посланцами
чаще

всего

выступали

знатные

люди.

Орденским

представителям

из

центральной кассы выдавалась определенная сумма опять-таки в зависимости
от их значимости, но если расходы оказывались большими, то это им
компенсировалось80.
В отношениях с имперскими князьями глава ордена часто обращался
посредничеству дойчмейстера, подробно инструктируя последнего, какие
аргументы следует выдвигать и каких целей добиваться81.
К королеве Дании в качестве послов приехали комтур Грауданца (1403), и
фогт Роггенхаузена (1406), в 1402 году к герцогу Уэльскому направился
бывший ландкомтур Молхейм (195), в 1404 - в Краков отправили “магистра

6 К. Нейтманн в своей монографии о государственных договорах Ордена посвящает отдельную
главу исследованию круга лиц, так или иначе выполнявших дипломатические функции.
Neitmann К. Die Staatsverträge. S. 15-75.
77 Neitmann К. Die Staatsverträge S. 18
78-Там же, Register der Gesandschaften, S.623
79 Там же, S.18, см. также таблицу 5.
............
80 MTB, S.262,319, 561 item 16m. б '/ 2 sc. und 6 pf. dem Pfaffem zu Danzig hern Andris gegeben, die
her obir die 40 gulgen und 2 sg. gr. vorzeret halle im 1403 jahre, als in unser homeister ken Behemen
und Mysen in botschaft vorsandt halle
81 В частности, инструкции Конрада фон Юнгингена дейчмейстеру Конраду фон Эглофштейну:
CDP Bd. VI. № ХП-ХШ Р. 1 1-12 (1395); №XXXVIII Р. 42-43, № XLI1 Р. 46-47 (1397); № LX Р.
63-64(1399).

195

Бартоломея” (278), а посольство к чешскому королю возглавил ландкомтур
Австрии.
Характерной чертой орденской внешней политики рассматриваемого
периода было то, что своих посланцев в различные страны корпорация
посылала реже, чем принимала сама, более того, не всем государям посылались
ответные

посольства.

В

рассматриваемое

десятилетие

в

Tresslerbuch

зафиксировано снаряжение посольств и отдельных представителей из Пруссии
в Польшу, Литву, Чехию, Австрию, Данию, Венгрию, Швецию, Империю,
Англию, Моравию, к герцогам Уэльскому, Померании, Штольпа и Опавы и к
“русским”, хотя, как указывалось выше, своих посланников присылали государи
Баварии, Португалии, Лотарингии, Клеве и др. Подобный баланс может
свидетельствовать о том, что, Пруссия по-прежнему воспринималась Европой
как своеобразное место паломничества, равнозначное “паломничествам в
Иерусалим и участию в борьбе иоаннитов на Родосе”8283.
Впрочем, не следует забывать, что через центральную кассу проходила
лишь часть орденских средств и ее управляющий - казначей - “лишь частично
участвовал в организации отношений с другими странами и внутреннего
управления” . поэтому из почти 70 орденских посольств разного ранга,
отправленных из Пруссии в 1399-1409 г г .84 в Мариенбургской книге главного
казначея говориться лишь о шестнадцати, то есть меньше чем о четверти.
Обмен дарами как часть дипломатических отношений.
В

рассматриваемый

дипломатического

период

«протокола»,

подарки

способом

были

обязательной

выразить почтение,

частью
иногда -

возможностью напомнить о себе. В Мариенбургской книге главного казначея
есть свидетельства о подарках самых разных “уровней” и достоинства. К
первому следует отнести подношения подданных своему государю: лилии,
принесенные “одной женщиной” в 1409 г. верховному магистру, когда он был в
Шлохау (551) груша, подаренная в 1408 г. мальчиком из Тухеля (499), или

Bockmann Н. Spielleute ... S.220.
Milthaler F. Großgebietiger..., S.95
84 Neitmann К. Die Staatsverträge..., Register der Gesandschaffen S.622-625

82

83

196

ястреб, которым в том же году “почтила” властителя дочь судьи из Диршау
(485).
Промежуточное положение занимают дары от иностранцев: яшма от
пилигримов (320), меч с хризотилом от некоего мазова (543) или, со стороны
Ордена - отрезы тканей разных цветов приезжим8586, как правило, невысокого
ранга; а также слугам, писцам и т.п.: так, в 1403 году слуги Свидригайло
Подольского получили 2'/г штуки синего и коричневого сукна, за которые было
заплачено почти 14 марок (244-45), “посланникам из Смоленска (Smalenszen)
выдали 7г штуки колчестерского сукна (довольно дорогого, 1 тюк стоил 11м.), 9
локтей синей ткани писцу Витовта. Но подробнее всего в Tresslerbuch отражены
подарки третьего - “межгосударственного” - уровня, в качестве которых
фигурируют различные животные, дичь, вина, ценные виды рыб (такие, как
осетры и белуги), ткани, ювелирные изделия и другие ценные предметы.
Расходы, связанные с приобретением и доставкой даров могут входить в
число записей о встречах между государями, в разделы «ювелир/goldschmied»
или фигурировать в числе прочих трат того или иного должностного лица.
Редкие, диковинные животные были ценным подарком в Средние века,
иногда их дарение выглядело очень символично. Выше шла речь о том, что
верховная власть ордена всячески стремилась подчеркивать свое отношение к
Витовту как к независимому государю. В этом контексте любопытно, что В
1408 году (предположительно в первых числах апреля) Верховному магистру
через Любек доставили льва

огг

, и уже через две недели, на Пасху, из Штума

выехал слуга Ульриха фон Юнгингена Ханнос Сюрвилле, который вез льва к
Витовту87.

Символизм

«царского

подарка»

представляется

достаточно

прозрачным
Был ли это тот самый лев, специально выписанный для литовского князя,
или первый зверь был подарен магистру (в пользу этого предположения
свидетельствует отсутствие записей об оплате собственно льва - речь идет лишь
о 10 локтях ткани и деньгах на ночлег для посыльного, доставившего его), в
85

MTB, S.I И , 231, 244, 461, 538, 544: Зт. 9sc. vor 9 eien Ыое gewandes her zöge Witowte scriber...

yo die eie 9sc.
86 MTB,

S.475

197

результате которого один лев стал лишним - неизвестно. Однако, в пользу
первого предположения говорит тот факт, что в 1406 г. флорентийцы, добиваясь
торговых привилегий, подарили пару львов королю Польши.

оо

И младший

Юнгинген мог таким образом еще раз подчеркнуть, что он ценит литовского
князя так же высоко, как польского короля.
В следующем году, еще до начала очередного военного конфликта, Витовт
прислал

верховному

магистру

четырех

живых

зубров,

которые

тоже

воспринимались европейцами того времени как диковинка. Кнехт, доставивший
животных, получил из казны одну марку.8
789 Кроме того, хозяину корабля,
везшего зубров, было оплачено его пропитание('/2 марки на еду и 16 скотов на
выпивку)90. Примечательно, что речь об этих животных идет в разделе
“Великий шеффер”, где оплачиваются 200 шеффелей дорогого (10 марок 3
скота - высокая цена) овса, бочки для них, сосуды со свежей водой, корыта,
ведра, подносы, веревки и путы, в которых держали зубров на корабле,
вознаграждение штурману, выпивка матросам и одежда сопровождающего, что
соответствует общему принципу группировки расходов в мариенбургской книге
казначея.
В 20-е гг. XV века Витовт подарил верховному магистру двух
верблюдов91. Однако в целом экзотические звери составляют лишь небольшой
процент от общего числа даримых животных.
Чаще
охотничьих

всего

Верховный

соколов:

в

магистр

посылал

европейским

Австрию92, Англию93, Баварию94,

монархам

Бургундию95,

Голландию96, Клеве97, Польшу98, Францию99, главе священной Римской

MTB, S.478
Monumenta medii aevi historica res gestae Poloniae illustrantia. T. II. Cracovia,1878. P.25.
89 MTB, S.544
90 MTB, S.542
91 Voigt J. GP, Bd. VII, S. 495. Там же Й. Фойгт отмечает, что Ягайло подарил верблюдов
чешскому королю. Очевидно, в то время у кузенов был избыток верблюдов. Ibid.
92 MTB, S.37, 124, 545, 593, 77, 194, 272, 407, 362, 308, 123
93 MTB, S.76, 93,384
94 MTB, S.37, 77, 1
95 MTB, S.272, 593
96 MTB, S .2 7 1 ,362, 477
97 MTB, S.362
98 MTB, S.77, 163, 272, 362, 545
99 MTB, S.77, 271,272, 506, 593
87
88

198

империи100, в Швецию101, Венгрию102, Уэльс103, Орлеан - который упоминается
единственный раз за 11 лет именно в связи с соколами (272). Птиц отправляли
целыми стаями (caske); в год на этот вид “Ehrungen” тратилось от 170 до 450
марок104. А вот дарение ястребов отмечается всего лишь три раза и все
предназначаются герцогу Бургундскому105.
Верховный магистр посылал коней графу Нассау, королю Польши,
литовскому князю106, причем эти скакуны стоили дорого - по 15 марок, в то
время как боевой конь для Верховного магистра обходился в 10-13 м., а лошади
для слуг - l ’/2-Зм. Дичь в качестве дара упоминается в мариенбургской книге
казначея два раза: в 1402 и 1405 гг. ее присылает во время “встреч” польский
король;

в

книге

казначея

фиксируется

денежное

вознаграждение

доставившим107108.
Иногда подарки не конкретизируются. Так, в 1405 году от литовского
князя прибывает посольство с “дарами”

. Подарки, которыми обменивались

власть имущие, не всегда равноценны. Так, упомянутую дичь в 1405 г. король
Польши прислал в обмен на две серебряные позолоченные чаши, украшенные
драгоценными камнями, за изготовление которых ювелиру Томасу Абецинеру
выдали 100 марок109. Среди прочих изделий из драгоценных металлов прежде
всего следует назвать ювелирные мелочи: коралловые четки для Витовта,
серебряные пластинки на одежду для герцога Бургундского(38), драгоценные
украшения

(cleinod)

для

жены

Витовта

(52),

шлемы

для

Сигизмунда

Люксембурга, короля Венгрии (для которого в 1399 г. были изготовлены

| 0 0 МТВ, S.407, 448, 506,594
101 MTB, S.123
102 MTB, S.37, 7 7 ,3 8 3 ,5 0 6 ,5 9 3
103 MTB, S.195, 384
104 см. таблицу в Приложении
105 MTB, S.542, 544, 586
106 MTB, S.363, 467, 485, 491
107 MTB, S.163, 354; 4'/ 3м. (3 меры грошей) и 1 '/2м. (1 мера грошей) соответственно. Кроме того,
в 1400 г. уже Конрад фон Юнгинген слал в дар дичь Ягайле: CDP Bd. VI №ХСШ, Р. 94-96.
108 MTB, S.366. “Item 4т. den Knechten, die mit hern Conradquomen, der die ehrungen dem meiste

von Witouden brochle. Item 10 m. vor ein pferd, domit der meister hern Conraden ehrete.
109 MTB, S.354: item 100 m. Thomas Abescziner von 2 silberynne koppe vorguldyt und mit edelm
geschteyne besätet, die unser homeister dem koninge von Polan vorerete, als her bey im zu Thorun was

199

серебряные шипы на шлем) и Витовта110, для последнего в 1408 году из личного
серебра Верховного магистра был сделан серебряный пояс к доспехам (515).
В то же время Верховный магистр подарил королю Англии обычный
нагрудник (armbrust) и ножи (оплачена только доставка) (506), недорогие седла
королю Дании (1м. 8 скотов) (437) и Витовту (2V2M. за 2 седла) (432), “молодому
герцогу Уэльскому” - 2 стальные чаши за 1 V4 марки. Немногим дороже были и
музыкальные инструменты - клавикорд и portutivum (6м.), преподнесенные в
1408 году жене литовского князя (476). В 5 марок обошлась роспись двух щитов
для герцога Бургундского в 1409 году (539).
Позолота двух рогов зубра, предназначенных для короля Венгрии, также
обошлась недорого - 5 '/2 марок. Однако представляется, что в совокупности с
“картиной”, которая также входила в число “орденских подарков” этому
монарху (ее предварительно подновили, за что художник Петр получил V2
марки) и лососями (судя по всему, живыми) ( 8м.) (мера лососей (60 штук)
стоила 13 марок (504)), они производили достойное впечатление111123. В
предыдущей

главе

упоминалась

«картина»,

доставленная

Конраду

фон

Юнгингену из Праги (62).
Во время личных встреч государей, как отмечалось, также делались
подарки. Примечательно, что в отчетах о встречах с Витовтом расходы на дары
для него упоминаются лишь однажды, в 1408 г., не отмечены и вознаграждения
доставившим подарки от литовского князя, хотя вне “съездов” оба властителя
оказывали друг другу “знаки внимания” - живые зубры, шлемы, пояса ... (см.
выше). Что касается короля Польши, то ему глава Немецкого ордена, помимо
бокалов в 1408 году посылал вино - ozoy, 2 большие бочки (vas) в каждом из
которых содержалось 7 '/2 “малых” бочек вина (48 марок). Тогда же, на встрече в
Ковно 1 vas рейнского вина получил Витовт

. Королеву Польши Верховный

магистр “почитал” особо (то же можно сказать о герцогине Штольпе (359) и
жене Витовта1ь ): в 1402 году ей подарены 4 штуки брюссельского сукна по 21

110 MTB.

S.16. 53
m MTB,S.481 item 421/? т. б1/2 scot und 5 den. vor 2 vas Rynisch wins, der 1 vas under homeister

Herzoge Witawten sandle, das ander guam in unsers homeislers keller
112 MTB,
113 MTB,

S.464
S.52, 58, 80, 474-476

200

марке за штуку и

2

vas вина (464). На встрече в Ковно она также получила 2

“vas” рейнского вина за ЗО'/г марок.
Подводя итоги, мы можем лишь повторить, что подарки, рассылавшиеся
из Пруссии по Европе, были самого разного вида и достоинства (от 1 до 100
марок); но все они были призваны подчеркивать пиетет по отношению к
данному государю. Существенная доля подарков приходилась на зверей и птиц;
соколы

вообще

занимают

в этой

сфере

первое

место.

В

принципе,

владетельному соседу могло быть послано почти все - кроме денег. Этот вид
поощрений присутствовал только в отношениях между господином и слугой
(применительно к нашей теме - представителем другого господина).
Таблица 5. Расходы на дипломатические нужды: подарки, встречи (м. ск.)
Посланники
Верховного
магистра
1399

Г ерольды

На ночлег
иностранца
м

Подарки
государям и
знати

Соколы

Встречи на
территории
Пруссии

7 7,

2 6 ,4

33

374, 2 2 ,м

172

8

2 5 ,4

52

4 5 1 ,9

1400

38, 12

1401

112,5

1402

1 2 , 12

18

122, 8

300

246

1403

45, 16

29, 18

78 ,6

.4 0

323, 18

3 5 6 ,7

1404

3 8,22

8

94,21

157

179, 8

137, 14

1405

44, 12

21

.7 0 ,4

320

379, 12

747, 22

1406

3 1.20

13

192, 22

101, 1

1407

4 2 ,9

24

11,

16

15

171,9

1408

58, 23

39

71,22

401

308, 22

90, 15

1409

205, 18

32

598

8792

286, 90

10,4

п

4 8 ,4

72

54

3 4 5 ,6

—

16,8
201,

18

Период конца XIV - начала XV веков явился для орденской Пруссии
переходным

от

“исключительного

“

статуса

государства

на

границе

христианского мира к “нормальному”. Но ни Орден, ни Западная Европа не
были подготовлены к этому изменению. Наибольшие трудности были связаны с

201

трансформацией отношений с ближайшими соседями: Литвой

и Польшей,

которая, при ослаблении поддержки со стороны западных стран, в конечном
итоге привела к крупнейшему поражению Немецкого ордена.
перестала

быть

“нужной”,

но

была

ли

у

нее

Пруссия

возможность

стать

“самодостаточным” государством, как Франция, Венгрия, Португалия, если
само

ее

образование

проводилось

“совместно

с

западноевропейскими

крестоносцами” 1415 и имело вполне определенную цель, или, если угодно, идею:
продвижение на восток западной католической цивилизации. Но несмотря на
то, что после Грюнвальдской битвы значение орденского государства постоянно
уменьшалось, в 1399-1409 гг. интерес западноевропейских стран к Пруссии был
еще достаточно велик.

114 В

Tresslerbuch содержатся также расходы на соколов за 1398г. - 8 8 м.
Н. Spielleute ... S. 219.

115 Boockmann

202

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Вторая половина XIV - начало XV веков - наиболее блестящий период в
истории Немецкого ордена, когда корпорация была богата, владела страной с
развитой экономикой и не имела глубоких внутренних конфликтов.
Совершенно очевидно, что периоду расцвета предшествовал длительный
этап развития, в ходе которого постоянно изменялись как сама конгрегация, так
и ее властная структура, четкость и эффективное функционирование которой
стали главной причиной могущества ордена в XIV - XV веках.
На протяжении XIII века главным содержанием процесса трансформации
стала борьба за первенство между составляющими высшей власти: верховным
магистром и магистрами каждой из ветвей ордена (Ливонской, имперской и
Прусской); между верховным магистром и главными официалами (великим
комтуром, маршалом, казначеем, великим госпитальером и траперарием); и,
наконец, - внутренняя борьба между этими последними.
Переломным моментом в истории Немецкого ордена стал переезд высших
чинов корпорации в Пруссию в 1309 году. С этого момента и до 1525 года
можно говорить о существовании государства Немецкого ордена Пруссия.
Появление государственного образования оказало заметное влияние как на
административную структуру конгрегации, так и на развитие всей страны.
Орден был коллективным государем Пруссии и, таким образом, каждый
брат

ордена

был

представителем

этого

соборного

суверена.

Степень

персонифицированное™ власти, а точнее, уровень полномочий конкретного
члена корпорации, зависел от его должностного положения и возрастал по мере
продвижения по административной лестнице.
Достаточно традиционная должностная иерархия ордена легла в основу
системы управления страной; и если изначально каждый

комтур был

полномочным представителем всего ордена на вверенной- ему территории, то
теперь главные официалы, выполнявшие в Палестинский период истории
корпорации довольно узкие функции, вмешивались во внутреннее управление
комтурств и постепенно превращались в управляющих не только замком или
комтурством, но целым государством.

203

В первой половине XIV века важнейшим был процесс централизации
управления,
добивалась

когда центральная власть, вопреки сложившейся традиции,
подчинения

себе

всех должностных лиц

(прежде

всего

в

финансовом плане). Таким образом, со второй четверти XIV века уже
выделяются два уровня власти по отношению к Пруссии - уже называвшийся
коллективный общепрусский и более полномочный, воплощавший мощь ордена
не только для его подданных, но и для рядовых братьев. Возможно, именно к
этому времени относится складывание «Совета верховного магистра», которому
Ф. Мильтхалер и X. Бокманн приписывали всю полноту власти в Пруссии.
Одновременно шел процесс по обособлению верховного магистра даже из
этого второго круга власти. В первую очередь, это выразилось в мероприятиях
по приобретению финансовой независимости главой ордена. Важнейшим шагом
в этом направлении стало учреждение верховным магистром Вернером фон
Орзельном в 1325 году кассы верховного магистра, или казначейской кассы,
-автономной от казны корпорации.
В XIV веке успехи или неудачи центральной власти в борьбе за
увеличение личной власти верховного магистра во многом зависели от
личности главы ордена. Наиболее эффективной была деятельность Вернера фон
Орзельна (1324-1330) и Винриха фон Книпроде (1352-1382); в то же время
правления Карла Трирского, Людольфа Кенига и Дитриха фон Альтенбурга, не
обладавших

лидерскими

чертами

характеризуются

усилением

децентрал изаторских тенденций.
Исследование ранней истории орденской Пруссии позволило прийти к
выводу об исключительности периода «около 1400 года» для развития
верховной власти Немецкого ордена.
В это время управленческая система корпорации достигла того уровня
развития, когда ее функционирование больше не зависело от личной харизмы
главы ордена; более того, реальные полномочия верховного магистра тоже не
определялись личными чертами носителя должности. Ни Конрад, ни Ульрих
фон Юнгингены не могли сравниться по воле к власти с Германом фон Зальца,
Вернером фон Орзельном или Винрихом фон Книпроде. Однако именно в
правление этих двоих братьев произошел качественный перелом в положении

204

верховного магистра, был сделан крупный шаг на пути по превращению
«первого среди равных» в «государя».
На протяжение почти всей истории корпорации употребление терминов
«верховная» и «центральная» по отношению к власти корпорации как
синонимов правомерно. Однако, для периода к. XIV - н. XV вв. правильнее
разделять их, даже говоря только о Пруссии. Центральная власть «около 1400» в
узком смысле - это верховный магистр, великий комтур, казначей. Некоторые
официалы более низкого ранга - мариенбургский великий шеффер или
замковый комтур главного замка оказываются ближе к центральной власти, чем
должностные лица, безусловно занимающие высшие ступени иерархии: великий
маршал, великий госпитальер, великий траперарий.
Подобное

положение дел,

когда «центральная»

власть

становится

полномочней, чем «верховная», стало возможным, как представляется, потому,
что личная власть магистра усилилась настолько, что приближенность к нему
играла большую роль, чем занимаемая должность. Это особенно заметно в
правление Ульриха фон Юнгингена, когда его личные приближенные - кумпан
Вильям

и младший камергер Павел почти

единолично распоряжались

средствами центральной кассы ордена, имевшей огромное значение для
экономики всей Пруссии, и отдавали приказы в таких ситуациях, в каких еще
при Конраде фон Юнгингене требовалось участие официала гораздо более
высокого ранга.
Процесс «персонификации власти», превращения должностного лица в
«квазигосударя» /выражение X. Бокманна/, а подчиненных в подданных, - в
повседневной жизни проявился в возникновении двора как службы «рта и тела»
при верховном магистре. Небольшой штат прислуги и сопровождающих,
определенных для главы ордена Статутами корпорации, к XV веку развился в
многочисленную и многоярусную систему, в которую входили придворные
врачи, музыканты, художники, конюшие, сокольники, келлермейстеры и
множество слуг более низкого ранга, сопровождавших своего господина, даже
когда он отправлялся в военный поход.
Особое, и все более выделяющееся положение верховного магистра,
обусловило и складывание «княжеского» быта в резиденции - Мариенбурге.
Мариенбургская книга казначея констатирует наличие и изобилие таких

205

«атрибутов княжеской повседневности» как ювелирные изделия, дорогие меха,
драгоценные ткани, специи, изысканные вина и кушанья. Tresslerbuch позволяет
также прийти к выводу, что Ульриху фон Юнгингену в гораздо большей
степени, чем его брату, присуще ощущение личной независимости, свободы от
предписаний Статутов, достаточно жестко регламентировавших поведение и
бытовые условия главы ордена. Такое впечатление складывается при анализе
затрат младшего и старшего братьев: Ульрих, значительно чаще, чем Конрад,
позволял себе покупки предметов роскоши, отчеты о его расходах становятся
более небрежными, с обобщением достаточно крупных затрат.
Сравнение данных мариенбургской книги казначея с записями Большой
должностной книги подтверждает, что наличие и использование таких
«атрибутов» в Мариенбурге было исключительным явлением в повседневной
жизни братьев Немецкого ордена, ß период до Грюнвальдской битвы описи
даже самых богатых комтурств: Кенигсбергского, Эльбингского, Данцигского
или Торнского, - показывают наличие очень небольшого числа драгоценных
изделий

(в

основном

- церковной

утвари),

специи

и дорогие

вина,

расходовавшиеся так бережно, что их число почти не изменялось годами и
одну-две штуки драгоценных тканей, переходившие в неприкосновенности от
одного комтура к другому. Ситуация начала изменяться во второй половине XV
века, когда центральная власть и корпорация в целом ослабели, а комтуры
думали, прежде сего, о собственной выгоде’. В рассматриваемый же период на
обеспечение нужд верховного магистра уходило по несколько тысяч марок в
год, в то время как доходы многих конвентов Пруссии не превышали однойдвух тысяч.
Мариенбургская

книга

казначея,

позволяющая

получить

самую

разнообразную информацию о Немецком ордене в Пруссии в 1399-1409 гг.
является уникальным источником. В силу своей специфики она достоверно, а
потому несколько сумбурно отражает достаточно большой пласт жизни
корпорации, правда, в основном лишь с позиции финансовых затрат на то или
иное событие или вещь.

1 Профанация одеалов ордена дошла до того, что некоторые дольжностные лица продавали свои
должности Boockmann Н. Der Deutsche Orden. S.210.

206

Казначейская книга предоставляет уникальные сведения: например,
только из этого источника мы можем узнать, что Конрад фон Юнгинген любил
клубнику (ее ему регулярно покупали в поездках по стране) или что Ульрих фон
Юнгинген в тех же поездках коротал время, играя на деньги с собственными
приближенными и довольно часто проигрывал им.
Именно в мариенбургской книге казначея нашла отражение перемена в
положении верховного магистра в начале XV века: записи свидетельствуют об
этой перемене называя Ульриха фон Юнгингена «господином» в договоре с
каменщиком, идентичном заключенному двумя годами раньше, за исключением
того, что предшественник Ульриха именуется в нем «братом»2. Симптоматично
также употребление слова «двор» - «hove» применительно к Мариенбургскому
замку и появление понятия

«придворная

одежда» - «hovegewant» для

приближенных Ульриха фон Юнгингена.
Сравнение данных мариенбургской книги казначея со сведениями других
источников позволило уточнить некоторые нюансы политической истории.
Наиболее

значительными

из

них

являются

объяснение

«повторной

ратификации» Раценжского договора между Пруссией и Польшей - в
действительности целью встречи польского короля и верховного магистра была
передача денег за Добринскую землю; а также уточнение времени захвата
польских кораблей, который, вопреки уверению польского историографа Яна
Длугоша не был поводом к началу военных действий в 1409 году, так как
произошел уже в разгар кампании. Записи мариенбургской книги позволяют поновому оценить так называемый «союз» Свидригайла Подольского с Пруссией,
поскольку орденские власти, как выясняется, просто «взяли на содержание»
знатного изгоя, чтобы сделать литовского Великого князя и польского короля
более сговорчивыми в территориальных спорах.
В ходе исследования были также уточнены еще некоторые нюансы:
- например,

анализ

vicepreceptor,

Статутов

вопреки

Немецкого

мнению,

ордена

показывает,

что

сложившемуся в историографии,

обозначает не замкового, а обычного комтура. Прототипом замкового
комтура является castellanus de Monte Forte устава;

2

см. Приложение 2.

207

период после падения Акры и до переезда центральной власти ордена в
Мариенбург правильнее было бы называть на «двоевластием верховных
магистров»

-

Готфрида

Гогенлоэ

и

Зигфрида

Фейхтвангена,

а

«троевластием ландкомтуров», поскольку на грани XIII-XIV веков
центральная

власть

корпорации

переживала

период

наибольшего

ослабления за всю свою историю;
представляется

также,

что

историографическая

традиция

(унаследованная от средневековых польских хронистов) чрезмерно
противопоставляет польского короля Владислава-Ягайлу и литовского
князя Александра-Витовта. Обращение к биографиям и письмам этих
двоюродных братьев показывает, что между ними было больше общего,
чем различного.

208

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
ВМ

верховный магистр

BK

великий комтур

зк
к

замковый комтур

ПСРЛ

комтур
Полное собрание русских летописей

CDP

Codex diplomaticus prussicus.

CDL

Codex diplomaticus Lituaniae.

CEV

Codex epistolaris Vitoldi.

G iB

Das Große Ämterbuch des Deutschen Ordens.

HZ

Historische Zeitschrift

MTB
PD
PUB

Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399-1409.
Peter von Dusburg. Chronik des Preußenlandes.
Preußisches Urkundenbuch

Possilge

Jochanni Possilge Chronicon

RHD

Regesta Historico-diplomatica

RT
QSGDO
SRP

La regle des Templiers
Quellen und. Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens
Scriptores Rerum Prussicarum.

Statuten

Die Statuten des Deutschen Ordens nach den ältesten Handschriften.

Wigand

Wigand von Marburg. Chronicon

ПРИЛОЖЕНИЯ

210

Приложение 1. Фрагменты статутов Немецкого ордена.
Из правил.
Правило 1. Об основах, то есть о целомудрии, послушании и отказе от собственности.
Есть три любой благочестивой жизни и они заключаются в следующих правилах:
первое - воздержание, - отказ от собственной воли, то есть послушание до самой
смерти; и третье, называемое бедностью, , что тот, кто вступает в орден, да не
владеет собственностью. Эти три уподобляют благочестивых людей Христу, который
пребывал чистым душой и телом, с бедностью столкнулся в момент своего рождения, когда его
запеленали в тряпье. Бедность сопутствовала ему всю его жизнь и не оставила в смерти, ведь и
на кресте он страдал нагим. Сам он был послушен Отцу до послушания в смерти и сказал: «Я
сошел с небес творить не Мою волю, но волю пославшего меня Отца»’. Также пишет св. Лука,
что Иисус был покорен Марии и Иосифу, когда с ними бежал из Иерусалима.
Эти три , так как они являют собой основы, столь непоколебимы, что магистр Ордена
не имеет права никому давать в них послабление, так как если нарушить эти правила, то весь
Устав можно считать разрушенным.
Правило 2. Чтобы сообща владели собственностью.
В числе многочисленных средств, которые тратятся на многих людей, на потребности
госпиталей, на рыцарей, на бедных и больных, братья могут иметь движимое и недвижимое
имущество; владеть сообща, именем Ордена и капитула, землей и полями, виноградниками,
деревнями, мельницами, церковными приходами и капеллами; собирать десятину и тому
подобные , дозволенные привилегиями. Также имеют право обращать людей обоего
пола в холопов или служанок и владеть ими вечно.
Правило 3. О свободе и о предъявлении прав.
Так как каждая духовная организация получает

привилегии, защиту и вольности от Святой

Церкви и выходит из-под светской юрисдикции, братьям Госпиталя св. Марии Немецкой в
Иерусалиме следует считать себя под защитой апостольского престола. Но так как защита
Церкви ни в коем случае не направлена против закона и справедливости, то постановляем
следить за тем, чтобы братья, в любом случае защищенные всеми своими привилегиями и
вольностями, по собственному почину не злоупотребляли бы ими, и не извращали бы того, что
достигнуто, и не жаловались бы вероломно на собраниях конвента.
Правило 4, О госпиталях.
Так как этот Орден возник сперва как госпиталь, и лишь затем - как общность рыцарей, что
следует из его названия, постановляем, чтобы в главном доме 12 или там, где магистр решит по
совету конвента, всегда должен быть госпиталь. В других же местах, если будут предоставлены
место и средства для строительства госпиталя, ландкомтур посоветовавшись с наиболее
опытными братьями, может принять «дарение на строительство^ если захочет. В домах ордена,

1 Иоанн,

6,38.

2 Имеется в виду дом конвента.

211

где госпиталя нет, да не построится госпиталь без специального распоряжения магистра,
посовещавшегося со знающими братьями.
Правило 14, О подаянии.
По распоряжению разума и совету жалости3, необходимо, чтобы в каждом доме, где есть
церковь или капелла, бедным выдавалась бы десятина всего выпекаемого хлеба, или чтобы в
этом месте трижды в неделю выдавалась милостыня.
Правило 18. О молчании.
После вечерней молитвы и до первого часа следующего дня следует хранить молчание;
исключение допускается при необходимости

говорить по долгу службы, или при осмотре

лошадей, оружия и других вещей. Можно говорить с оруженосцами или другими , но
следует говорить как можно тише и короче. Не следует говорит при поисках фонаря или огня,
кто говорил в подобном случае, должен перед сном прочесть «Отче наш» и «Аве Мария»4."
Правило 19. Об отправке и чтении писем5.
Постановляем, чтобы ни один брат, кроме тех, кто по должности пользуется печатью, не писал
бы и не читал бы получаемых писем без разрешения свыше.6
Правило 23. Об охоте.
Братьям не пристало охотиться с криками и шумом, издаваемым собаками и соколами. Но так
как они владеют землями, где много лесов, и приумножат их в дальнейшем, и у них может быть
большая нужда в дичи, то можно содержать егерей и других, снабжающих дичью. Братья могут
сопровождать их для защиты от разбойников. Но они не должны специально преследовать дичь
с оружием по лесам и полям. Мы позволяем им охотиться без собак на волков, лис, медведей и
львов7, не для удовольствия, а для общей пользы. Они могут использовать охотничьих птиц,
стрелы и копья.
Правило 21. О созыве братьев на совет.
Магистр ордена или замещающие его, в случае, когда речь идет об уставе ордена или об
отчуждении земель и маленьких имений, на которые имеется разрешение магистра и капитула8,
или о приеме в орден, следует созывать всех действительных братьев9 и что решит лучшая часть
братьев, тому должен следовать магистр или те, кто вместо него. Но если более разумная часть
разделится, правильным считается то, что большинству покажется более мудро, благочестиво и
определенно. Несогласные братья могут держать маленький совет; незначительные вещи они
могут решать сами. Так как эти советы могут нарушат тишину ночи, позволено вышеназванным
3 Доел.:

Salubriter decretum est consilio pietatis...
Это правило заимствовано из устава храмовников, однако, там было положено читать только
Господню молитву. Немецкий орден, или мариане, особо почитал Святую Деву.
5 В немецком варианте глава называется: «Чтобы ни у одного брата не было печати, кроме как у
должностных лиц».
6 В нем. варианте существенное добавление: «daz dekein bruder äne die, den ambent bevolhen sint,
dekein insiegel habe». Расхождение может зависеть от воли писца, а может свидетельствовать об
изменении реалий, отражаемых в уставе.
7 У тамплиеров более строгие ограничения в охоте: им разрешалось охотиться только на львов.
TR с. р.
8 Во фр. и нем. вариантах уточнение: «или о других вещах».
4

212



беседовать

с

братьями

на благо

дома,

но

пусть

воздерживаются от острот и смеха, и, прежде чем войти в спальню, им следует прочесть «Отче
наш» и «Аве Мария»
Правило 37. О неизменности правил910.
Все вышеизложенные постановления, кроме составляющих основу , магистр имеет
власть корректировать, исходя из различий, связанных со временем, местом и конкретными
людьми, под влиянием необходимости, при исследовании состояния «хозяйственных» дел и для
пользы.

Из законов.
Закон 1(f).
Ни один брат не может купить земли больше, чем за 1 марку серебра и не может ссудить одному
или нескольким «людям» больше марки серебра; также и ссуды, не превышающей одной марки,
следует избегать, если положение благоприятно.
Закон II
Каждое воскресенье братья должны, будучи дома или в лагере, собираться на капитул, когда это
возможно.
Закон ЩаЧ
Постановляем, что все должностные лица, назначаемые генеральным капитулом, должны
ежегодно отчитываться перед капитулом. Те, кто находится на низших должностях должны
отчитываться перед вышестоящими и теми, кто поставлен спрашивать с них.
Закон Н(Ъ1.
Ландкомтуры Ливонии Германии, Пруссии, Австрии, Апулии, Романии и Армении раз в год
должны собираться на Генеральный капитул, и пусть перед этим каждый подвластный им
официал отчитается за свою деятельность так, как установлено, то есть в письменном виде
представит

отчет о наличных и долгах, о состоянии дома, каким он получил его и каким

оставляет.
Закон НСсУ
Если брат, один раз получивший разрешение на переход в другой орден, и принятый обратно,
второй раз просит разрешения уйти, то принять его снова можно только после того, как он
понесет годовую епитимью.
Закон ПСсП.
Если кто-либо из братьев выступит против устава своего ордена, и в течение двух дней не
откажется от своих заявлений, он подлежит годовой епитимьи.
Закон 3. О брате, наказанном магистром.
Когда какой-либо брат наказан магистром, или замещающим его, комтур", маршал, или ктонибудь, ниже стоящий, не может освободить его без разрешения магистра, если магистр

9 Presentes,

gegenwerdigen
1244г. Иннокентий IV разрешил Генеральному капитулу и Верховным магистрам ордена
вносить изменения в Статуты, если они не затрагивали религиозной сферы.
10 В

213

настолько близко находится, что с ним можно посоветоваться. Но если магистр очень далеко, и
брат исправно несет свою епитимью, то комтур, посоветовавшись на капитуле с
другими братьями, может освободить этого брата.
Закон 4. Чтобы служащие братья не давали денег членам конвента.
Братья, обладающие должностью, не должны давать денег членам конвента без разрешения
свыше. Только Великий комтур и маршал112 могут давать деньги по своему усмотрению на дела
или торговлю, связанные с их должностями, но в этом следует соблюдать умеренность. Великий
комтур никому не должен давать денег на единоличную покупку пропитания.
Закон 5.
Если члены конвента каким-нибудь образом получат деньги, они не должны прятать их ночью
без высшего приказа, а должны отдать братьям, которым разрешено тратить их на общие нужды.
Закон 6 .
Все братья, имеющие должность, независимо от того, большую или маленькую, обязаны давать
братьям то, что должны и говорить так почтительно, как они хотели бы, чтобы разговаривали с
ними, так как они скорее слуги, чем господа тем, кого обслуживают. Почтительным должно
быть отношение не только брата к брату, но и корпорации ко всем, так как братья
должны быть для всех людей примером почтительности и дисциплины.
Закон 7. О неиспользовании специй.
Приправы, специи, сиропы и другое такого рода братьям запрещается
Закон 17. О наличии устава .
Обычай 2(а1
Постановляем, что после смерти магистра местоблюститель должен созвать для выборов нового
магистра комтуров, которых здесь называем: комтуры Пруссии14, Германии, Австрии, Апулии,
Румынии, Армении. И он должен дать достаточно времени, чтобы они могли прибыть на
капитул, без их присутствия нельзя проводить выборы.
Обычай 7а (есть только на немецком языке). О том, как

комтуры и

должностные лица должны

ежегодно отчитываться перед капитулом.
Мы постановляем, что все должностные, назначаемые генеральным капитулом должны
ежегодно отчитываться перед капитулом. То же должны делать те,кто находится на низших
должностях: после капитула перед магистром и теми братьями, которых он для
этого выберет, или перед тем, кто там главный . Также ландкомтуры раз в год
должны устраивать большой капитул, и назначать на нем на должности, подотчетные им, и
каждый официал должен письменно отчитаться, каким он получил дом и каким его оставляет поденьгам и задолженностям пластиной. 4 м. Таксису за лошадь23, утонувшую в озере. 4 м. Петру из
Кремитгена за лошадь, утонувшую в озере. 4 м. 12 ск. вспомоществование одному литовцу, на
эти деньги ему купили лошадь; магистр сказал, чтобы купили4. 2 м. одному человеку
вспомоществование. 2 м. вспомоществование слугам управляющих, которые ехали из Татарии.
Сумма 95 м. 1 фд.
С.163-165. Встреча, проведенная с королем Польши в среду перед Вознесением
в Торне.
Во-первых, 4 ск. бедным в госпитале св. Духа в Мариенвердере по приказу магистра,
когда он ехал в Торн. 3 ск. одному кнехту, принесшему в Грауданц соколов, которых потеряли
сокольники. 3 ск. ученикам, которые пели в Грауданце и 4 ск. музыкантам там же и 2 ск.
беднякам в св. Георгия в Грауданце. 1 м. г-ну Арнольду кумпану магистра, когда он с
герцогом Свидригайлом ехал из Энгельсберга в Кульмензе. 12 м., которые потратил герцог
Свидригайло, когда только приехал в страну, выданы Самуилу из Торна. Деньги Свидригайлу
давал комтур Торна и представил нам счет, когда верховный магистр был на
Встрече в Торне. 3 м. посыльному, который был отправлен комтуром Торна в Австрию и Боцен.
Деньги комтур получил у нас тогда же. 1/2 м. мастеру Генриху плотнику на дорожные расходы,
когда он ехал в Рагнит. 3 м.ч.гр. /4 м. 12 ск./ подарено людям, которые доставили нашему
верховному магистру дичь от короля Польши. Намир взял деньги. 2 м. г-ну Дитриху фон
Логендорф и Памиру на дорожные расходы, когда они отправились к королю Польши вверх по
Везелю. 4 м. 4 ск. г-ну Томкену, который прибыл с людьми, доставившими дичь от короля
Польши в Торн нашему верховному магистру, на ночлег. 3 м. выдано музыкантам в Торне и 1
фд. 6 пф. ученикам в Торне. 2 м. музыкантам королевы Польши .2 м. музыкантам епископа
. 3 м. музыкантам короля и 1 м. подарена певцу короля.
Сумма 39 м. 2 ск. 6 пф.
6

м. музыкантам которые играли для верховного магистра, когда он по Везелю ехал к

королю Польши. 1/2 м. одному поляку, который принес в Торн потерянного сокола и 1/2 м.
паромщикам, которые везли магистра по Везелю. Вышеперечисленные деньги потратил Кунце
кумпан магистра. 1/2 м. на поднос в св. Иоанна в Торне по приказу
магистра, когда он там слушал мессу на Вознесение. 2 м.ч.гр. /3 м./ гонцу ландкомтура Австрии;
деньги выданы в Торне. 3 м.. брату Турсхузу, бывшему мюльмейстеру, выдано в Торне. 5 м..
потраченные в Торне герцогом Свидригайлом. 11 м. 7 ск. на ночлег двоим епископам и двоим
рыцарям, которых король Польши прислал к нашему верховному магистру в Торн.
ЗК Торна: 84 м. за 4 штуки брюссельского сукна, 21 м. за штуку, которые наш верховный
магистр послал королю Польши и 20 ск. за доставку 7 осетров и 4 штук брюссельского сукна из
Торна в Раценж. 2 м. трактирщику, который принял на ночлегг-на епископа Помезанского и г-на
Лигаша. 2 м. за доставку двух сосудов вина из Торна в Бриск /ken Briske/, которые магистр
послал королеве Польши и 3 фд. носильщикам за доставку вина в погред и вынос из погреба и за
Маркварт Хассеп - слуга великого комтура.
3 Vor еут pfert uf der sehe vorlorn
2

218

погруз. 1 м. за мытье герцога Свидригайла в Торне. Вышеперечисленные деньги потратил ЗК
Торна за нашего ВМ и представил нам счет, когда мы были с верховным магистром в Торне. 6
м. 1 фд. на ночлег в Торне г-ну Петрашу сыну г-на Ивана и Редмина.
С. 354-355. Встреча в Торне с королем Польши по поводу продажи Бобринской земли

День в Торне, казначей: 64 м. за 2 штуки совсем черного сукна из Брюсселя, купленного
на одежду управляющим, за штуку 32 м. 15 м. за 1 шт. белого сукна из Люблина, также на
одежду управляющим.

100 м. Томасу Абецинеру за две серебряные чаши,

позолоченные и украшенные драгоценными камнями, которыми наш верховный магистр почтил
короля Польши, когда он у него /heг bey im zu Thorun was/ был в Торне. 1 м.ч.гр. /1 м. 12 ск./
подарено полякам, которые доставили нашему верховному магистру журавлей и дичь, которыми
его почтил король Польши. 2 м. 5 ск. на ночлег рыцарю, который принес нашему верховному
магистру дичь. 8 м. за 1 шелковое полотно этому же рыцарю, которым его почтил наш
верховный магистр. 10 м. дударям короля Польши и им же дано 2 м.ч.гр /3 м/. 2 м. дано
королевскому герольду. 2 м. дано герольду герцога Витовта. 1 м. королевскому привратнику. 1
м. 12 ск. русским скрипачам короля. 2 м. 2 ск. дано дударям архиепископа Гнезненского. 1/2 м.
дано королевскому кузнецу. 1/2 м. за доставку в покои мюнцмейстера золота и серебра,
^.полученного за Добринскую землю и за Злоторыю. 13 ск. взвесить 1743 марки без 2 ск. чистого
серебра. 4 ск. за 2 полубочки /vor 2 halbe tonne/ и сложить туда серебро. 1 фд. носильщикам,
которые погрузили золото и серебро на корабль в Торне. 1/2 м. матросам, доставившим в
мариенбургский дом золото и серебро и 3 камня соли. 2 м. дударям г-на Томкена. 7
м. 12 ск. за 2 сосуда местного вина, которые купил ЗК Торна. 1 фд. выдан двум группам
учеников в Торне.
Сумма 227 1/2 м.
510 1/2 м. выдано мюнцмейстеру в Торне, чтобы разместить на ночлег людей, рыцарей и
слуг короля Польши , когда наш верховный магистр принимал в гостях короля
Польши. 4 м. без 2 ск. за 44 штофа вина из Романии, купленного в Торне. Келлермейстер
магистра взял деньги.
Господин Арнольд: 3 м. жене Клауса из Крапильнау. 2 м. людям, которые везли нашего
верховного магистра с управляющими от Меве до Швеца. 1/2 м. подарено паромщикам в
Кульме. 1/2 м. беднякам по дороге из Мариенбурга в Торн и обратно в Мариенбург. 8 ск. дано на
пароме в Фалкенау, когда наш верховный магистр возвращался в Мариенбург. 16 м. г-ну
Генриху фон Гунтерсбергу, на которые он должен сопроводить домой г-на Ульриха фон дер
Ост45а. 4 м. дано одному почтенному человеку, который был в Торне вместе с г-ном Ульрихом
фон дер Ост. 150 м. комтуру Торна за пищу, которую он обеспечил дял нашего верховного
магистра, когда тот в Торне встречался с королем Польши; деньги взял Ребейн . 33 м.
помощь почтенным людям, когда управляющие собирались вместе. 1 м. 8 ск. на ночлег Прусце,

4 Der
5

meisteг sach is, das wart gekouft.

Фон Остам принадлежал замок Дрезденко /Дризен/, находившийся в Добринской земле.

219

гонцу из Венгрии . 1 м. одному брату-священнику, который ехал из Мемеля в Альтхаус.
8

м. помощь на коня Глабуну из обл. Остероде. 5 м. монахам из Вильны.
Сумма 739 м. 2 ск.
С. 494. /1408/. Великий шеФфер мариенбургский потратил на верховного магистра.
5 м. 2 ск. 11 пф. за щит для Вильяма, шута из Бургундии. 12 м. за 2 ласта Висмарского

пива, отпрапленного в Мемель. 16 ск. за фрахт пива. 21 м. 19 ск. за 10 фунтов изюмных,
анисовых и кориандровых конфет нашему верховному магистру. 1 м. 14 1/2 ск. за 4 фунта
зеленого имбиря, фунт по 11 ск.
MTB, S.416: Рагнит и Тильзит. Следует знать, что наш Верховный магистр брат Конрад
фон Юнгинген договорился с Ханносом Болле каменщиком из Данцига о том, чтобы обнести
стенами Рагнит и Тильзит и мы должны платить 9 фирдингов 1 зейль в
длину, 1 рут - в высоту и шириной в 1 кирпич. Мы должны предоставить ему 4 лошадей для двух
инструментов, каждая по 4 марки. Также он должен без ограничений по потребности получать
пиво, хлеб, мясо и соль, так сказано в договоре. Также мы должны предоставить ему кирпичника
(steinmower) и штейнкнехтов на полгода и заплатить им за дорогу туда столько, сколько они
заработали бы вместе за 3 недели. Заключение записано в Мариенбурге

MTB. S.457: Ханнос Болле каменщик в Рагните. Следует знать, что наш Верховный
магистр господин Ульрих фон Юнгинген договорился с Ханносом Болле в Рагните, мы должны
давать ему 9 фирдингов за зейль длиной, рут - высотой и кирпич - шириной. Также
ему следует дать двух лошадей, каждую по 4 марки, также следует ему оплатить каменщика с
командой штейнкнехтов, положенных ему на полгода, сколько бы они заработали вместе в
течение трех недель, которые они ехали туда. Закреплено в Мариенбурге

на о сн о вн ы е п р о д у к ты п и т а н и я по м ар и ен б у р гско й к н и ге к азн ач ея.

(N
О

(N

X
ч

•О

о
X
X
0)
*
О
£а
С

Ä
»V§
tS

ГЧ
fX
(N
—

о
о
vO

Г*ю
гч

40

1
1

1
1

1
t

1

1

>

1
1

1
»

1

1
1

1

1
1

*
О
Ох

1
1
1
1
1
•

t
1
1
1
1
1

1
<
1
1
1
1

)-Х

40
X—

^■х

vo

ГГ
ГО
^3*

cd
Ь£
> ,

-с
X
О
Ох

-Q

2

40
SO

о

гч

00

SO
го

о
о
*
2

о

V

о

г,

X

О
О
X
(о
V
2

*
2

2

Л

1
„

о

о
о

о

1

ьс
о
X
ЭХ

о
X
)Х
CD

s
о
Qx

>х
«U
о .

гч

C i*

» ? S
о
w

V
Оч

CL

о
*
g

-

------------ --------------------------1399.

Тсбтца 2 Отношения Немецкого ордена е Польше» „о МариенбургекоЯ книг, гле.иого казначея

см
см
ГМ

>мтура

лошадьми; за лошадей отвечает Генрих Хппьт

224

■О

CN
(N

VO

см

(N

>

c.

s:

я
§

я

£я

es
О

С

§

а

о

es

CN
Я

**

о

Zm J oo

s
t-

*

О

го ^
00

2

2

40

.

—• V S

s о
s

N

00

Таблица 4 .С в и д р и г я й л о

2

ЬС *
о о
vo Оч
я ^

ъ
с
о

*

s

2

2

2 (N
■У 2

* g *
S

ы
о
CN
cdх
ч
оX
X
эс ю Ч

о
2
о
X
с

о

2
о
X
с

VO
оТГ
•—
С-C“

со
оTJ«—
■
оо
о

о
с
о
н
э

а>
с

V
1

Г
М
00
*■*

ГМ
00

со

о
см гм
wo
wo
о
1—
<
те
о
те
СО

NO
о
00
о
см

X X
X
X X
S
о.
о.
U fr
иX.
X
X
о о

со со 2 со
X
£ £ о. £
X
L. ое;
о
а. оа.
о.
о
о со о
X X
X
X X X X

е;
8
о
с

о
X
Q.
=
X1
<

о
2
о
X
с

N©
см см

о
frэ
во. з аь> (U
U
X X

2

i

в03

§
SX
X
а.
с
о.

о.
н
о
2 §*
I I