Коллекция [Гарольд Пинтер] (fb2) читать постранично
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (10) »
Гарольд Пинтер Коллекция
Действующие лица
Гарри, мужчина за сорок. Джеймс, мужчина за тридцать. Стелла, женщина за тридцать. Билл, мужчина под тридцать.Высвечивается квартира. Утро. Джеймс входит в комнату и садится на диван. Курит сигарету. Из спальни выходит Стелла, застегивая на ходу браслет на руке. Она достает из сумочки одеколон, брызгает на шею и руки, убирает одеколон в сумочку и надевает перчатки. Стелла. Я пошла. Пауза. Ты что, сегодня не придешь в магазин? Пауза. Джеймс. Нет. Стелла. Разве ты не должен встретиться с представителями… Пауза. Она медленно идет к креслу, берет с кресла жакет и надевает его. Ты не встретишься с представителями швейной фабрики по поводу заказа? Может, мне позвонить им из магазина? Джеймс. Позвони… Стелла. Что ты будешь делать? Он смотрит на нее с улыбкой, потом отводит взгляд. Джимми… Пауза. Ты куда-нибудь собрался? Пауза. К вечеру вернешься? Джеймс берет стеклянную пепельницу, стряхивает пепел и рассматривает ее. Стелла поворачивается и выходит из комнаты. Хлопает входная дверь. Джеймс продолжает рассматривать пепельницу. Свет тускнеет. Высвечивается дом. Утро. Билл приносит из кухни поднос и ставит его на столик. Он поправляет что-то на подносе, наливает чай, усаживается в кресло, берет газету, читает и пьет чай. Гарри, в халате, сходит по лестнице, спотыкаясь. Билл (поворачиваясь к нему). Что с тобой? Гарри. Я споткнулся о дорожку! Спускается в гостиную. Билл. Ну и что? Гарри. Ты же собирался ее прикрепить! Билл. Я прикрепил. Гарри. Это называется прикрепил! Садится, держась за голову. Ой… Билл наливает ему чай. В квартире Джеймс гасит сигарету и уходит. Свет в квартире гаснет. Гарри пьет чай, потом ставит чашку на столик. Где фруктовый сок? Я сегодня сок не пил! Билл указывает на стакан сока на подносе. Почему он на подносе? Билл подает ему стакан с соком. Гарри пьет сок. Это что? Ананасовый? Билл. Грейпфрутовый. Пауза. Гарри. Мне до смерти надоела дорожка на лестнице. Сколько можно об этом говорить? Ты ничего не можешь сделать толком! Тебя ни о чем нельзя попросить! Пауза. Билл. Ты когда вернулся? Гарри. В четыре. Билл. Как провел время? Пауза. Гарри. А где тосты? Билл. А ты что, хочешь есть? Гарри. Нет, не хочу. Билл. Я могу сделать… Гарри. Не надо. Не стоит беспокоиться. Пауза. Что будешь делать? Билл. Может, пойду в кино. Гарри. Хорошая у тебя жизнь. (Пауза.) Ночью тебе звонил какой-то маньяк. Билл смотрит на Гарри. Когда я вошел в дом в четыре утра, звонил телефон. Билл. Кто звонил? Гарри. Не имею ни малейшего представления. Билл. Чего он хотел? Гарри. Тебя. Такой застенчивый, постеснялся назвать свое
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (10) »
Последние комментарии
13 часов 10 минут назад
17 часов 25 минут назад
19 часов 43 минут назад
21 часов 33 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад