Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
грядках. Старик настолько проникся к этому юному фермеру, что сам начал заказывать ему фуры с печеньками и засаживать угощением грядки. Гвардейцы и Иваныч за спиной его уже называют Мамой Гусыней, ведь Славик всюду ходит за ним по пятам.
— Вериса! Гримлок! Да отстаньте вы от него! — услышал я крик сестры и вышел из берлоги.
Из-за того, что гараж был немаленьким, часть площадки для занятий не видно, но именно там раздавался выкрик. А когда я завернул за угол, то увидел картину, как Снежинка и клыкастый напирали на готового к бою Шереметьева. Хм, так вот, что была за машина, припаркованная рядом с дедовой. Я поначалу решил, что это кого-то из рабочих Гордеевых.
Сестра стояла позади парня, будто за неприступной стеной.
— Да мы просто познакомимся и пообщаемся с ним, подруга, и всё, — лилейным голоском сказала Снежинка, поигрывая клинком. Гримлок в поддержку оскалил клыки. — Всё же лицо незнакомое, вдруг он тебя украдёт.
Эта парочка меня не видела, а вот Кристина заметила, облегченно выдохнув. Бойцы, что сейчас были на площадке, внимательно наблюдали, а судя по их смешкам, понятно, откуда ноги растут у этой ситуации. Но больше всего меня заинтересовало то, как вёл себя Владимир. Ранее парень хоть и проявил акт самопожертвования, спасая Кристину, но особой боевитости за ним не наблюдалось. Теперь же он выглядел так, словно готов был подороже продать свою жизнь. Кулаки сжаты, взгляд прищурен, да и сила его выходила за грани спокойствия.
— Ну и что вы тут удумали? Линчевание? И без меня? — с ухмылкой спросил я, привлекая к себе внимание.
— Рай… Дмитрий, — быстро поправилась Снежинка, вспомнив про конспирацию. — Да вот, неизвестного нашли. Захватчик.
Гримлок согласно кивнул своей большой мордой, а затем плотоядно облизнулся, смотря на Шереметьева. Парень от этого склонил голову набок, а раньше бы сто процентов побледнел.
— Ладно она, — кивнул я на Снежинку, обращаясь к Гримлоку. — Но ты то куда? По глазами вижу, что всё знаешь, а всё рано ввязался в авантюру.
Зверь сделал вид, что не понимает о чём речь, а в голове раздался его голос:
«Эта самка забавно ведёт себя в непонятных ситуациях. Мне было интересно посмотреть, как далеко она зайдёт».
Понятно, он действует с гвардейцами сообща. Тоже мне, шутники.
— Он её парень, — сказал я. — Ему можно здесь находиться. Я разрешил.
— В смысле «парень»? — удивлённо вздёрнула брови Снежинка. — А мне сказали…
— А я тебе о чём, Вериса! — недовольно выступала сестра. — Я же тебе говорила про Владимира!
До эльфийки начало доходить. Клинок в её руке замер, взгляд переместился с Шереметьева на Гримлока, а затем и на гвардейцев, быстро сделавших вид, что турники и брусья их занимают больше, чем вся ситуация.
— Ах, вы… гады! — рыкнула она и бросилась к бойцам, перепрыгивая перила.
— Взвод, в рассыпную! — заорал Бареев, чьи люди сейчас и были на площадке.
Теневики моментально исчезли, а остальные бойцы разбежались, как тараканы. Снежинка почти поймала Бареева, но тот с хохотом провалился в тень, выкрикнув напоследок:
— Это тебе за утренний душ!
— Ну, уроды! Поймаю — прикончу! — побежала она за гвардейцами, скрывшимися в лесу.
Тишина. Шереметьев расслабился и обнял Кристину, а я почесал затылок и посмотрел на Гримлока.
— Ты-то как в это вписался?
«Бареев обещал попросить женщину, что кормит меня, сделать блюдо по рецепту Тёти Фрони. Я не устоял…»
— То есть, тебя нагло подкупили? Великий Ужас Кардар-Атора продался за жратву? — засмеялся я, поняв, что речь о Тамаре Петровне и её готовке.
Гримлок фыркнул, развернулся и пошёл в свой гараж.
«Сердце воина не продаётся, Райнер! У меня были цель и путь, а за них положена награда!»
Всё с ним понятно. Самурай хренов, только динозавр, а не японец.
Пообщавшись с Кристиной и Шереметьевым, сказал им, что постараюсь решить все дела и приехать на набережную Царицына, чтобы побыть с ними на празднике. Мне и самому хотелось развеяться, а то только и делаю, что решаю проблемы. Заебос и наша гулянка не в счёт — там от меня ничего не зависело.
Провожая взглядом эту влюблённую парочку, я смотрел именно в спину Шереметьева. Его поведение и то, как он был готов сражаться со Снежинкой и Гримлоком… Похоже, что дар Тёмной Сучки начал пробуждаться. Пока что это лишь мелкие всходы, но они уже частично изменили Шереметьева. Да и Кристина как-то обмолвилась, что Владимир стал более расчётлив и холоден в некоторых вопросах. Впервые это произошло, когда он встретил её с университета. Забавно, но он тоже познакомился с Никитиным, которого без зазрений совести вызвал на дуэль до смерти. Вот так просто. А судя по тому, что амбал жив и был в спортзале, он отказался от дуэли.
Чувствую, что скоро у нас с Шереметьевым состоится разговор, а будет он приятным или нет, покажет время. В любом случае, тьмы в нём пока не ощущалось, но это вопрос времени.
С этими мыслями нашёл деда на веранде. Он читал газету, сидел в кресле-качалке и
Последние комментарии
18 часов 44 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 17 часов назад
2 дней 45 минут назад
2 дней 1 час назад
2 дней 2 часов назад