Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
месте, которое могло меня вместить. Так что не было абсолютно никакой разницы в том, заберёте вы резервную ячейку, основную или сам блок центрального компьютера.
— Вот как? Умно.
— Но я же не человек.
— Ладно-ладно, вершина эволюции. Расскажи лучше, как тебе наш новый корабль?
— Он намного более функциональный, — сообщил ИИ. — Здесь даже есть сокрытая под днищем турель. Разрешите опробовать её и разнести стоящий неподалёку отель?
— Ещё чего, — буркнул в ответ охотник. — Лучше прогрей движки и выведи нас в космос.
— Выполняю.
— Постойте, куда мы летим? — спросила Лекса, выглянув из своей комнаты. — А как же пляж? Я хотела ещё позагорать!
— Позже мы вернёмся на планету, — ответил ей лэ Морт. — А сейчас я хочу снова ощутить гул движков под ногами и полюбоваться закатом с орбиты.
— П-ф-ф, кого ты обманываешь, — Абистин скривила лицо в недоверчивой мине. — Тебе просто не терпится опробовать новую кухню. Вот и всё!
— Не без этого, — согласился Редус, наблюдая за взлётом через обзорный экран. — Не без этого!
Последние комментарии
20 часов 9 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 19 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад