Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
выходит врач в белом халате, несущий маленький сверток. — У вас мальчик. — И протягивает его мне.
Дрожащими руками беру младенца на руки. За восемнадцать лет забыл, как это делается.
— Какой он крошечный! — удивлённо шепчет Лизка, заглядывая под край одеяла, в которое завернут мой сын.
— Ты тоже такая была.
— Фу, — морщится Лизка. — Чтоб я на такое решилась… Пристрелите меня.
— Все вы так говорите. Ваша жена смеётся, что скоро за вторым придет, — цокает врач.
— Тьфу, тьфу, тьфу. Не дай Бог. — Качаю головой, а врач и Лизка смеются.
— Можно мне?… — киваю в сторону палаты, в которой только что моя любимая родила нашего сына.
— Через минуту.
На ватных ногах тихонечко вхожу в палату, боясь потревожить свою жену, которая отдыхает на кушетке в родовой комнате. Бледная, измученная. На лбу выступила испарина. Но, когда она открывает глаза и смотрит на меня, будто я подарил ей весь мир, все меняется. Ради этого счастья в ее глазах я готов горы свернуть.
— Миша, — шепчет она побелевшими губами. Направляюсь к ней, отдавая малыша Машке в руки. Она с умилением разглядывает маленькое личико. — Он такой красивый, Миш, — тянет она.
— Весь в маму. — Целую ее в макушку. — Спасибо любимая.
— Тебе спасибо, Миш. Я так счастлива. — Машка поднимает голову, впивается в меня взглядом. В глазах ее стоят слезы.
Обнимаю ее за плечи, стараясь не придавить малыша.
Наш сын.
Медвежонок. Игорь Михайлович Медведев.
Я так счастлив.
Последние комментарии
2 часов 36 минут назад
9 часов 46 минут назад
10 часов 53 минут назад
11 часов 58 минут назад
12 часов 21 минут назад
12 часов 26 минут назад