Публикации в газете Сегодня 2008 [Олесь Бузина] (pdf) читать постранично, страница - 4

титульной странице его так и
значится: «Коштом Платона
Семеренка». Умел все!таки Та!
рас развести «новых украинцев»
на бабло!

12 ЛЮДИ И ВРЕМЯ

СЕГОДНЯ
СУББОТА, 19 ЯНВАРЯ 2008

субботние истории для взрослых от Олеся Бузины
Подлинный
националист.
Пантелеймон
Кулиш любил
Украину, но
не закрывал глаза
ни на один из
ее недостатков

Уроки фольклора. Повидав немало европейских стран, писатель прекрасно понимал убожество своей Родины

ПРОЗРЕНИЕ ХУТОРСКОГО

ФИЛОСОФА КУЛИША

Забытый провидец ■ Из-за политических
кризисов в прошлом году совершенно незамеченным прошло 110-летие со дня смерти одного
из самых украинских и одновременно «антиукраинских» писателей — Пантелеймона Кулиша

Д

о сих пор его боятся переиздавать в
полном объеме. Несмотря даже на
то, что именно он придумал современ
ное украинское правописание и сочи
нил первый украинский исторический
роман. Чем же так не устраивает Кулиш
наших нынешних инквизиторов от
культуры? Независимостью!

ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ. К этому желч

ному и острому на язык писателю лучше
всего подходит определение: свой среди
чужих, чужой среди своих. С одной сто
роны — ярый казакофил и собиратель на
родного фольклора. С другой — его же
беспощаднейший критик, назвавший
всех кобзарей скопом «п’яними і темни
ми», а их творчество — «п’яницькою бре
ходурнопеєю про людожерівкозаків».
Таким же двойным было и происхож
дение Кулиша. Самого себя он считал
аристократом. Но какоето подозри
тельное дворянство имел только его дед.
А уже отец Пантелеймона потерял право
быть причисленным к благородному
сословию и записался в обычные каза
ки, несмотря на то, что владел родовым
хутором в Черниговской губернии и да
же крепостными мужиками. Изза от
сутствия свидетельств о дворянском
происхождении Кулиша исключили из

Киевского университета св. Владимира.
Во времена Николая I там имели право
учиться только дворянские дети.
История с исключением Кулиша со
второго курса — достаточно темная. По
видимому, поступая на учебу, он назвал
ся дворянином и пообещал предоставить
соответствующие документы в надежде,
что администрация об этом забудет. Но в
ректорате не забыли, и молодой полука
закполушляхтич отправился на воль
ные хлеба, вынырнув уже в столице Рос
сийской империи в должности старшего
учителя гимназии и одновременно пре
подавателя русского языка в Петербур
гском университете. Как его туда приня
ли, остается загадкой. Ведь сам Кулиш
не имел не только высшего образования,
но и среднего. Он успел закончить толь
ко пять классов гимназии в провинци
альном Нежине, оставив ее то ли изза
нехватки средств, то ли изза отсутствия
воли бороться со скукой, которую наве
вали общеобязательные предметы.
ГЕНИЙ БЕЗ ДИПЛОМА. Недоученнос

ти героя этой статьи Украина обязана уп
рощенным правописанием, которое он
придумал. До великой орфографической
реформы Панька Кулиша (так чаще всего
его называли приятели) украинцы поль
зовались общерусским правописанием,

оставшимся еще со времен Киевской Ру
си. Они тоже употребляли «яти», «еры»,
не знали апострофа. Кулишу все это каза
лось очень сложным, и он предложил так
называемое «фоне
тическое» правопи
сание. По принци
пу: «пишемо, як
чуємо». Как, поль
зуясь им, можно де
лать ошибки — уму
непостижимо! Тем
не менее, многим
нынешним школь
никам не по зубам
даже примитивная
«кулишовка», соз

Кулиш:
«Пощо Господь
велiв родитись
тут мiж стадом
без’язиким?»
данная специально
для просвещения
отсталых мужиков.
До весны 1847 го
да Кулишу необык
новенно
везло.
В Киевском уни
верситете он позна
комился с профессором русской словес
ности Михаилом Максимовичем. Сбли
зило их помешательство на украинском
фольклоре. Кулиш показал профессору
самодельный сборник песен, которые он
записал от своей матери. Мать, кстати,

абсолютно не умела читать. Поэтому
сборник получился самый, что ни на
есть подлинный, истинно народный,
свободный от любых книжных влияний.
Профессор Максимович свел
фольклористанедоучку с ин
спектором училищ Киевского
учебного округа Юзефовичем.
Вспоминая впоследствии об
этом полезнейшем знакомстве,
Пантелеймон писал, что Юзе
фович опекал его просто на
удивление: поставлял книжки и
рукописи, помог напечатать в
университетской типографии
исторический роман «Михайло
Чарнышенко или Малороссия
восемьдесят лет назад» и даже
предоставил за казенный счет
командировку в Киевскую гу
бернию. Кулиш путешествовал
по ней с перерывами целых два
года. Результатом научной эк
спедиции стал сборник народ
ных песен и легенд «Записки о
Южной Руси». Молодой автор
приобрел литературное имя.
Но на склоне лет Кулиш ото
звался о тех