Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
замолчал.
— Вы хотели сказать, смерть?
— Не совсем… — ответил Василий и вновь опустил глаза. — Ладно, я готов к страшному суду, ведите меня. Я готов даже к аду. Поделом мне достанется, — сказал он после долгого молчания.
В голосе Семёнова слышалась небывалая прежде решительность, которую он ещё ни разу не проявлял. Девушка долго и внимательно смотрела на него. Её прекрасные глаза насквозь прожигали несчастного молодого человека, но он уже ничего не боялся. Он стоял смиренно и вместе с тем гордо, готовясь к вечным мукам.
— Знаете, вы мне нравитесь, — улыбнувшись, сказала она. — Подождите пару минут, я кое-куда слетаю и вернусь.
Не успел Василий что-либо сказать, как его собеседница исчезла и появилась, как и обещала, через две минуты.
— Ну что ж, — сказала она радостно, вам разрешено пожить ещё, только чтоб вы исправились окончательно.
— Как? Значит, я не умер?
— Нет, считайте, что не умерли.
— И как же мне вернуться? — растерянно спросил Семёнов, заглядывая в колодец и видя собственное тело внизу.
— А прыгайте прямо туда, — сказала девушка и рассмеялась.
Семёнов послушно сел на крой колодца, свесив ноги внутрь.
— Знаете, — сказал он робко, — я тут подумал… у вас есть имя?
— Моё имя? — переспросила девушка.
— Да, ваше имя, — ответил Семёнов, но в этот момент сорвался и полетел вниз на дно колодца, где лежало его тело.
«Ангелина», — услышал он за миг до того, как достиг дна. Дальше свет потух, и Семёнов потерял сознание.
Он очнулся в реанимационной палате через сутки. С любопытством он стал осматривать новую для себя обстановку. На сером потолке виднелись желтоватые пятна, грязно-розовые стены были местами украшены живописными трещинами. Неподалёку от его кровати стояла девушка в белоснежном халатике, светлые волосы её были аккуратно убраны, нежные розовые губы застыли в приятной полуулыбке, голубые глаза ласково смотрели из-под длинных ресниц.
— Ангелина, — чуть слышно позвал Василий.
— Лежите, лежите, больной, вам нельзя волноваться, — услышал он в ответ знакомый голос.
Позднее врач в приёмной говорил коллеге: «Я думал, что этот Семёнов у меня тут и помрёт, а он, видишь, оклемался, скоро на выписку пойдёт». На это собеседник ему отвечал: «Если бы и за мной такая же медсестра ухаживала, то я бы и с того света вернулся».
Семёнов уже лежал в общей палате, а рядом с ним сидела та самая медсестра, которую он увидел, очнувшись в реанимации.
— Как вы узнали моё имя? — спрашивала она.
— Вы просто похожи на мою…
— Смерть? — перебила она и засмеялась, и он тоже смеялся в ответ.
Сейчас Василий Петрович полностью здоров. Он женился, и у него появились дети. Вся семья часто навещает его родителей в Хабаровске. Живут дружно и весело. Семёнов счастлив, и все вокруг него счастливы. Он уже не боится смерти, так как знает, что там встретит его маленькая светловолосая девочка с голубыми глазами.
Последние комментарии
2 часов 30 минут назад
12 часов 49 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад