Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
таких людей в развитие нашего государства, я принял решение ввести в нашу страну новое сословие «дворян». Вход в это сословие будет только у тех, кто действительно послужит на благо государства и все потомки, получивших звание «дворянина», будут служить дальше. Бояре останутся в моём государстве, но теперь главенствующим будет не кровь, а дело. Прямо сейчас мои песцы производят списки тех, кто получит новый титул, но я хочу выделить одного моего иностранного гостя – Вадим.
Царь указал на меня, и я мгновенно поднялся на ноги, начиная понимать, что же сейчас меня ожидает.
- Вадим и его воины бились за моё государство не по зову души, не за честь и отвагу. Они бились за золото, но сам Вадим Ларингийский принёс сюда науку воевать и самолично окропил меч кровью врагов, что угрожали Сурии. Пусть он наёмник, но показал себя как настоящий сур и я, с радостью в сердце, провозглашаю его подданым сурской короны, новым дворянином и воеводой Черноречинской области!
- Ваше величество, но все берега Чёрной Реки сейчас под властью харисиндцев. – выпалил я.
- Значит тебе придётся их завоевать!
Последние комментарии
22 часов 13 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 21 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад