Мир приключений 1923 №03 [Журнал «Мир приключений»] (pdf) читать онлайн

и=-====~_

СОДЕРЖЛUИЕ ом

3.

_o======~
Стр.

КАНАТ, рассказ А. С. Грина

... ..• ... ... ...

ЛУНАТИК, рассказ Ф. Бриmmен·Оcmина

. . ,. ...

БРИЛЛИАНТ МАЗАРИНИ, рассказ А. Конам-Дойля
УСПЕХ ПЬЕСЫ ХАРТЛEI, рассказ С. Герзона
СКОВАННЫЕ РУКИ, рассказ О. Генри.

"

.

'"

.. . ... ...

1
23
41
63
87

ЧЕТЫРЕ СПРАВЕдЛИВЫХ ЧЕЛОВЕКА, серия рассказов Уолесса.

... ... ... ... ...

93

СЕКРЕТ ГРАФИНИ БАРБАРЫ, рассказ Анри де Ренье

115

СИГАРА ПАШИ, рассказ А. Бистона

123

11.

Человек с uыка.и .

... , .. . ...

1923

Книга 3-я

г.

(1).

1I11111II1!11111111111111II1II ,1111111!lllIlIIlIIlllllllllllillllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

и л л IO GТ Р И Р О В А Н Н Ы Й GВ О Р Н И К Р А С С К А 3О В.
1IIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllll1111111111

уассkзз .р. е. 1рuиа.
« Посмотри-ка,

кто так о й

Там т-орчит на мин ар ете? >
И решил весь хор дете й:

« Это-просто воро бей! "~ о
В е л и ч к о.

бы

я

был

не

одержим

само й

случалось,

хоть

раз

в

улыбающуюся ЛИЧНОСТЬ, все гда м уж­
чину,

не о пред~ленного

сого

во зраста,

чинней, но

1.
Если

Кому

жизни, встретить на улице блаженно
или

седоволо­

шествующего

горделивой

развин­

по~одкой ,в

соп р о вождении любопытных мальчи­
щек, нагло смак ующих по д робности

ужасной из всех возможных болезней

нелепого

физическ ого

порядка , -оспой,

века?

рой, чумой,

спинной сухоткой, п ро­

голове-в ысокая шляпа, сплошь уты­

наконец , -я не т.ак чувство в ал

канная петушьими и гуси ными перья­

казой

бы

себя

отравленным

как в злые
фантазми,

и

холе ­

погибшим,

дни ужасной и сладкой

зак р епостившей

мой

мозг

костюма

Рассмотрим

несчастного

этот

чело­

костюм:

ми; ее поля украшают солдатска51

на

ко­

карда, бумажка от Ка}рам елн и елоч­
ная

зв езда;

грандиозными обрзз"lИИ человеческих

ный

пола

мир овых

щей -пуговицей, испещрен обрывка ми

величин.

сю ртук;

с по лой

ед в а

скрепл~н­

СИ РО ТЛИВО

торча,­

__

з

__

Мир ПрuключенuЙ.

Ц!зетных лент, бантами

):{ самодельны­
ии орденами, из которых наи.более
почетные, наиболее внушительные и
грозные обслужены золотой бумагой.
В руке безумца палочка с золотым

конечно"

надоедливым и пустым. Те­

пеРЬ,--если

представить

привыкания

в

скалу

обратном

этого

порядке,­

получится нечто, похожее на шествие

шариком ):{ли сломанный зонтик, пе­

от себя-!­

тельно й

схватки,

БОF/ьБы

Ты--т р ус! -громко

-

сказал

я,

сту к ну в кулаком по столу.

В п р одолж~ние всего

н?,шего сле­

дующего разговора "начатого

:raK

шум­

но, но окончецного ВПОЛГОЛ0са " так
как речь шла о'" tlолубожеских силах,
в

углу залы

и

за

стойкой

хозяин-а

происходили отвратительные КР,ИВЛ9ния .

'Люди

шептались,

подмигивали

друг ДРУГУ, показы вали на нас пал ь­

цами и кивали. Зная, что они чоме­
шаны, я не обращал на этих жалк и х
отр о дий особенного ВЮiмания. Вся
сила

моего

волненИ'я

соср едоточи в а­

лась на нем . Я повторил:

-

Ты -т р ус!

.Он

долго

з р ение,
ким

на ­

издевательским

способом .

- До крайнего, крайнего уди вл е ­
ния. Мое имя -Ами велех. Вы , конеч ­
но, не знаете этого. Откуда ' вы мо ­
ж е те иметь

в са мом деле

какие-ц и5 0

св едения обо м не ? Наша ст р а на
-стынна, это ст р ана в здохо в, и

п у-

я п('· ·

сл а н Про р оком п р ороков для ст раш ·
н о го
труда
ства. А Б Ы?

-

спаси тельного

Я-Марч.

зл од'ей ­

Ка натоходец Ма р ч,

O~ говорил, конечно, подоСОСТР 2.С,­

HO ~H~:noBe « Марч» слышалась пр о­

фес~льная го.рдость1JМеня сил ьно

заба13ЛЯЛО асе это,: Дьявол на зе мл е

д'O~H ' иметь професси ю. Д овер и я к
профеtсиональному у л ю дей значи ·

тельtю больше, чем к тем . кто н а
вопрос о себе не вразу мительно o TDeчает:-«Я ... со бств енно . .. знаете ... » и
тому подобное.
Итак?
Со в е р шенно верно. Я зара6а'Гы - ,
ваю хлеб о чен ь трудныIM искусством _

-

тесь

3наю, -сказал Я. -Вы 'появляе-'
над

тОлпой в шелковом раззо­

лоченн о м

костюме.

шест .

х о дите

Вы

В

взад

руках
и

у

вперед

вас
по .

туг о н ат янут о й проволоке, приседае'L е­

молчал,

загадочно

улы­

и п о дплясывает е с похвальной целью
до казать

молчанием

как каже т ся.

относительно

истинног о

своего существа; затем встал и

его

--

пе р е­

сел за мой столик. Держал он
скромно:

держаться

какое я мог обнаружить т;:': ­

явно

баясь, как бы думая обмануть мен5'

очень

него

Я сказал:

чудесных

Е?Л И Я Н ИЙ и торжества духа.

же

ивно, дабы показать врагу в се пре ­

поворачи­

вать голову Я взволнован н о ждал.
Я ' знал кто это с моим взглядом и
моими щеками. Это был он, князь
мира

Подумав, я решил быть самим собой.

себя

поза, ' движения,

всем,

чтоэ'Го

Сов е р шенно

не

так - легко ,

Еерно,

господи н

АМИ Е елех. Я здорово устаю. Когда ' я
б ыл

помоложе,

мне легко- да Б алИ'сь

улыбка и в згляды говорили о ' м о г у ­

т аки:е в ешн, как пе r: ейтУ! Н и:агар у или

чем притво р стве. Я видел его к райне

п р оскакать на одной ноге неСКОЛБКО

внима'!'ельные з р ачк и и

ф утов, а теперь не то. Жаль, что вы .
глуБО К ОУfаЖ2емый АмУ!велеХ,У!меете

читал

6

ни х ;

казалось, их чеР НЫЙ " блеск горел р ы"
жим огнем адз. Однако вся моя п ро '­
рочt:Ская

ПРCtн и цатеЛЬНGСТЬ ' сп а СОБа-

о

нашем

r:емесле

туманное

преДСТ2, ­

рление. Оно очень нелегкое и опасн о е "

~

f{

а

н

Вы , например ... хо-х о ! Я говорю , чт о
~сл и бы вы. . . п о п р обовали. .. Даже
в ообразить это нельзя без у жа са . Нет ,
нет ,

у

сердце ;

м ен я ,
одна

зна е те,
мь\сль

о

о ч ень
то м ,

мя гкое

ч то

вам ,

например, при шло в го ло в у .. . у мен я
h голова закр у жил ась ..

.

ть фу ! Как ие

i1н о гда бывают сме шные мысли !

.. я

из в ивае Т0Я

и

т р еп е щ ет

Во т т ак штука ! -за хохотал он

.-

Задали же в ы мне задачу! Да разв е
от B ~ C спрячешь что- нибудь! Вы лю ­
~ е й насквозь види т е!

.._-

А! Ты дрожишь?!
Д р ож у,

А мивел ех .

весь

ш а р и в ал
вля лся ,

-

IO

вз гл яд о м

го спо дин

Дело в ТО'М , чт о У меня ,

з;:' аете , ес ть воо б раж е ни е . Вооб ра ­
жение· -эт о мо е несчаст ь~ . Оно меня

~учает, господин Амивелех, особенно

Е те минуты , Ko г~a ходишь по прово ­
л оке. Ты и дешь , " а оно тебе говорит
о« Ма р ч , т во я левая нога

поскользну ­

ласы> . .. ~И не нужно крепко

стоять

этой ногой. Она утомляется, вздраГJ1вает. Опять голос: «Марч, ты теря~шь

J1JЩО

и

кри­

Сегодн я в т ри часа дня ,-про­

д ол жа л

он,

осторо ж но

, п онизив

го­

л о с ,-Я в ы сту п аю на п лоща ди Голу - '

бо го Братств а со ~своей обычн о й п р о ­
г ра ммо й , Работа я , я буду д умат ь о
то л ьк о

о

ва с ,

дорогой

учител ь

Амйвелех. Я гор ж ус ь, чт о несколько

похож н а в ас . .. смел ли я быт ь совер­

..

Что суд ьба ока­

зал а м не великую че сть , созд ав .мен я

к а к бы по др а жа н ием Еели кому ваше ­
му суще ств у! О, я п р еклоняюсь пред
в ами! Вшаа жизнь драгоценна! одна
мысль ,

дро жу,

мое

к а к п рода жная женщина .

шенно по хожим?!

т воя душа. Сп р ячь ее.

--

m. __

в ас ,

Мар ч! ~в ну.ш ит е л ьно с к аза л Я, ­

ви:жу,' к а к

а

чт о

KalМM т{) чудом вы

могл и

бы оказаться l:!a моем месте , не и мея
ни
как

малейш е го п р едставления
надо

де р жаться . на

о

каНате

том ,

. ..

что

в ы шат аетесь, пад аете ... какой ужас!
Вот он , -остаток воображения. Да
сох р ан и т Ба с Бог! Пусть НIOф гда н е ­
лепая м.ысль

.. .

Я остановил его жестом, . ОТ которо­
г о содро.гнулись В пыльных гр обницах

египетсю-iе цари. Он искуща~я.
Он становился железною пятФ

во т твое тело у.земли---"три фута, фут,

. .
.
черного духа на белое крыл .'моего
призвания , и я принял вызов ..с цар­

лн о , господи н

Амивелех; пат

но расп'ространяющего аромат в жад­

по

тяжелеет, канат

р авно в есие

.. ., наклонился ... падаешь ...

дю йм ... уда рt» СтаН0витая очень ХОЛ0ли ц у;

ш е ст

беЖКт
стре­

м Нтся ускользнуть ИЗ под ног. Я на
у р о вне циферблата соборных часов
( р аз было так) и я вижу, что стрелки

бо льше не двига ются. Мне нужно еще

п олчаса ув еселять публику. Но стрел ­
ки не двигаются ... Ах! Вот вам во­
обр ажение, господин Амивеnех ; ну,
е го к чорту!
-'--- Так далеко ?~невинно спросил
я . ·- Конечно , ть\ шути шь опасливый
Ма р ч.

НО

Я,

я

могу

помочь

ственной свободой цветка, беэначаль­
ном эфире!

наш

С выражением необычайного изумле­

невиданныIй

поединок

Я .-На
смотрит

погибающая вселенная ~' Так надо и
да будет так! Я, а не ты, я в т р и часа
ДНЯ

сегодня

ПОЯВJIЯЮСЬ

на площади

Голубого Братства и заменю тебя со
в сем искусством жалкой

твоей

про ­

фессии!
- Но .. .

-

Нй сло в а . Ни слова, Марч!

-

Я ...
Молчи! Тише!
Вы .. .
Слушай , не думаешь

твоей

беде . По в елеваю: расстанься с во­
о бражением!
~ Готово! ~воскликнул он, подняв

Марч! ~тих{) заговорил

ли

ты ,

Его притворство становилось невы­

что тайна великой борьбы священна!
у молкни! Когда говорит Амивелех ,
молчат даже амфибии.
Мы отпра­
Бляемся!
Наступило молчание. За прилав­
ком кафе сидели три кобольда,---СВИ ­
та ненаВИСТ1l0ГО ' Марча. Я слышал ,

разимо отвратительным. Он поти рал
ру!оническ]{й ВQЗДуш ­

пала,тки, ТQЛЩИНОЙ]3 хорошую мачту .

ный поцелуй Марчу, смот р евшему ю.

Лестница, . приставленная к нему, от ­

меня ,-;-'Притворно,

бl' асы вала тень на столбе; между
лестницей И столбом, среди булыжни­

предельным обожан]{ем , я, подняв го ­

KO~·, искрилась молодая :rpaBa . . По­
мню, меня ка'к бы толкнула эта про­

стота 06ыкновенейшего ' явления: тра ­
B!i, камни:,' Не бо{I'ее, как на момент ,
я СОДРQГНУЛСЯ

o:r , сильнейшеi1

тоски.

Не . будь . со. мнqй Марча, 51 ; можеt
быть, оказал ся бы в на чал е реакции ,--перелома. Я вспомнил о ~eM, как о
д ьяволе, и ' внутренний неизъяснимы й

' у дар безумия тотчас же вернул меня
в

круг

ложного

Замысел

как

искусител я,

бе с ­

палатки И огляделс я.

Ха! Гул и рев! Толпа побелела
поднятых

для

рукоплескания

07

ру к .

Зд равствуйте, компрачикосы! Я ки в ­
Hyл и стал взбираться по леСТНИ цt: .
С момента моего выход~.~ ~еня ох ­
ват]{л вдруг подмывающий, как CTp t; мительная волна, род нервной насы ­
щенности,

заполнившей все ВИдИМ Оt;

простр анство. Я как , бы ' щmгался в
невесомой, бесплотной ПдОТНОСТИ, де
ла в шей

озарения.

Марча,

лщз у ,. вышел ИЗ

конечно,--С

меня ,частью

своей

ср ед ы ,

единородно слитой и нап р яженн ой в

был я"ен до очевИднОСТ]{. Зная, что

той же степещ:!

я бессмертен, Х-I{трец этот надеЯЛС51,­

вибраций, какие,-Я потрясенно чу в­

о,

жалкий! -увидетьмое унижение ,
когда по злобным его расчетам,
я,

ствовал ЭТО,-пронизывают меня с ног

си лой

сделался

его

закщшаний,

грохнусь

с

неулов]{мо быст рых

до головы вихренными касаН}iЯМИ. Я
легким,

как

вотчетдивом

высоты пятиэтажноrо дома. Ни мал о

сне, когда отсутствуют ощущения тя ­

не

жест]{

сомневаЛС51

в ознамер ился

я,

· что

именно

вечный , мой

враг

этим

стя­

было

и

мускульных

ус]{лиЙ.

Мне

ясно, что я Л}iШЬ делаю Щ!}j.

жать лавры победителя. Я зна л , од­

будто

.н ако,

ответственными ТОl'lУ д вижениями , пе -

что

не только

по

проволоке, а

подымаюсь,

пользуясь,

с

со ­

-- - f{ а н а

IЗ

I4

m. _ _

рекладИнами лестницы. Мной двигало
желание двигаться. Я не испытывал,
не заиечал усилий. Я мог, в том же
или ином любом темпе, совеI=ШИТЬ

действия,

лестю!чное путешествие на луну, ды­

ведении относительно срока - освобож­

ша

дения; представьте

по

окончаНИi-t

медленнее.

его

Только

ни

чаще, ни

исключительной

взвинченностью безумия могу я объ­
яснить

такое

состояние

И

то,

ЧТО

щим

производимого

извне .массовым

ности. Представьте человека, связан­
ного по рукам и ногам, в полном

ки,

Подымаясь в подымающемся вместе

затем, что

не­

верев­

замкнуто стянувшие его тело, чу­

десно ослабевают в сюрпризной, оча­
ровательно доброй постепенностн; ч;го

обнадеженный

произошло дальше.

вплываю­

тон.ом уверен­

человек, пробуя дви ­

гать членами, двигается действитель­

со мной, застря вшем в ушах, обшир­

но,

ном

вы получите некоторое приближение
к истине моих ощущений, с той раз­

гуле

толпы,

рассматривая

ее

овал,

охвативший линию натянутой
между столбов проволоки, я на те­
плом ветре, между небом и землей, был
соедИ r: ен с зр»телями
именно той
нервной

насыщенностью пространст­

встает,

ХОДИТ,

ницей, что я

подпрыгивает ,-и

нимало

не

СОМJ;!евался ·

в родственно~ти своей со всем чудес­
ным и

исключительным.

Взобrаr.шнсь

наверх,

я

уселся

в

ва, о к о торой я упомянул сейчас. Я не

ПFиделанное к концу бревна деревян­

могу объяснить, как я воспринииал
токи, подобные электричщжТ!м, кото­

ное

кресло,

а

ноги

рые, безостановочно вступая в меня

стую блестящую
шуюся от моих

волнистыми

в оздушной

усилениями,

как бы нечто

cI=enHee

нием, выраженным

составляли

между настрое­

СЛОБами, и яркой

чертой

опустил

к

далекому

на нем цветным флагом. B'Гopo~ флаг ,
сзаДИ:,

относимые мною тогда

это,-блиэость предмета; с

за счет проро­

Е ее п р ост~,МИ словами, "Ставя в вину
несо в ершенст в у

человеческого

языка

п р о­

тивоположному столбу с · м~lIенью!м

догадкой, подтве р жденной обосnе­
Н}1ем интуиции . эти колебаНJ{Я токов,

ческого прозре~ия, я покажу удсб­

на тол­

ПРОБОЛОКУ, · тянув­
ступеней вогнутой

под

нгд

моей

BeTp0tz;t;

ГОЛОВОЙ,ш~ле~теJJ

иногда к~саясь лица, и

Ko~o г ыM

вообще соединено . понятие - :В1,1 С9 ТЫ ,

предмета, УПОТFебленного . согласно
своего на$начениЯ~БОл~е> · ч~м дока­

вообще то стр анное обстоятеЛЬСТЕО,
что мы осуждены читать в собственной
душе между ст рок на невероятно фан­

зательства глаз, дало MH~ то OC'rpoe
ощущение ' высоты; Koropoe одновре ­

тастическом ди алекте. Я воспринимал

буждает, пс· дОбно ожиданию · в ыстрела.
Я сидел под небом, н г д охваченнс,й
глазами толпей, а neFeno мной на

следуюшее:

Он вышел и з палатки.

менно гипнотизирует, туманит и воз ­

Он щиближается к лестнице.

маленькой

Он лезет по лестнице.
Он продол жает ловко взбираться по

жал

специальной

рогатке

Л€. ­

попе р ек каната длинныIй тяже­

лый шест, служащий нео бхо димым ба ­
лансом.

лестнице.

Скоро он пе~ей дет на проволоку.

Послав зри'елям воздушный поцс ­

Неизменным осно в ным фоном этих
поступлений была YBer:;eHHOCTb, серь­
езная , непоколебимая У Е.еренность в

луй, я услышал рев и рукоплескания .

чем

том, что я -Марч, искусный канато­

с е йти к ним С проволоки ПО воздуху.

ходец, ПОКЩiУЛ палатку и делаю со­

О, если бы они знали, кто я! Впр о ­

я

собирался, · немного

погодя .

Все вопросы должно было решить ЭТО
чудеснсе схождение небесного ста­

веr:шенно безошибочно Бсе нужное
для того, чтобыпроизвести ряд ОПы­

вг.енника. Я решил дать великое от­

тов напряженного равновесия. Я был

кровение.

цате.нтованным

не

Радостно засмея в шись, так как оче ­

настолько, чтобы в этом исключнтель­

В}ЩНОСТЬ моего ТОFжества была лол ­

ном
рую,

положении

сумасшеДШj1М,

не

таившегс ся

но

отмечать

НекОто­

НОЙ, я встал, взял шест

захирело и

. глухо ,

был до времени быть во всем Марчем

здоровою частью души своеобразного

(я 'должен

и, отделившись таким образом от по-

__

I5
следнего

ступил

Мир ПРUl\лючениЙ. ~

прЬчного ОСНОjjанrrя, стула ,

на

зыбкую

проволоку .

более, как секунду,

я стоял

Не

совер­

I6

В1ЮЩИМСЯ по всей ее длине, гибк~м
волнением, я шел как бы . по глубо­
кому teHY. Постепенно, когда я начал

с

приближаться к .средине пути, раска­

чувством · немоты мысhи и остолбене­

ч)-{вания проволоки с:гановrrлись силь­

шeHHo

неподвижно

над

пустотой

нее И глубж~. Это при почти полной

ния; затем двинулся И пошел.

атрофии

У.

при

Да, я пошел, и пошел не с боль­
шим затруднением, чем то, с каким,

расставив руки, способен пройти по

р овному толстому бревну всякий че­
лоьек, вообще умеющий ходить. Ор­
кест р заиграл марш. Я ставил ноги
в такт музыки, колебля шест более
ДЛЯ

своего

развлечения,

чем

по

не­

обходимости, 'Рак как, повторяю, пос­
ле

первого

впечатления

внезапности

пустоты, я оказался вне губительной

HOpMRI . . Нормально

я должен был
oцen~HeTь, потерять самообладание ,
зашататься, утратить всю волю фи­

физическогосамосознания ,

маш)-{нальности , движения

ног,

бессознательно п р инимавших нужное
положение,

производило

на

меня

страннейшее впечатление. Мне каза­
лось, что между мной и проволокой

нет никакой связ)-{, к р оме обманчиво­
го подобия взаимной за в исимости ,
что канат таинственным об р азом по ­
д р ажает-следует

моим

движениям,

и я, если бы захотел, мог бы успешно
шествовать

над

ним, . заставляя

волоку также колебаться

и

про­

оттяги­

BaTьcя вниз, как и следуя по

ее по­

верхности.

Я только что собрался произвести

отчаянием

этот опыт ,-опыт окончательного n.pe ~

полететь вниз, не попытавшись, быть

зрения ко всяким точкам опоры ,-как

зичщ;кого

иНGтинкта

и

с

может, даже ухватиться за проволоку

.

Вне нормы
я оказался необъяснимо
и,

гдавное,

самоуверенно

стойким,

без тени головокружения и тревоги.
Я продолжал быть в фокусе напря­
женных

токов, излучаемых огромной

rrx

толriой;

незримое действие равня­

лось физическому. Я двигался

в со ­

быстро, но незаметно для себя вынуж­
ден был перейти к созерцанию новых ,
и

конкретных

прозрений ,-результату

весьма

значительных

сложностrr ,

возникшей

в

даже сказать откуда, ИЗ
тси
толпы ',
шли
тяги
мОСТи

сознание,

доизменения

хоре

YBepeHHO~

сти,-знания того, что я, Марч, дви­
гаюсь и буду двигаться по KaH~TY,
не падая, до тех пор, пока, мне этого

оригинальной.

Разумеется, в те минуты я не 'был
занят подробным анализом ощущений.

какой ча ­
знаменуе­

Остальные ви­

ТОКОВ,-словесная

ду ­

ша J1Х,-воспринимались мной на про­
тяжении всего кольца зрителей; J1HOr-

да лишь незначительнь~е, дрожащие
колебания

хочется .

одно­

родном тяготении токов. Я мог бы

вершенно rzоглощающем мое телесное

незримом

- первоначэ:льно

давали

длительные

в

сгустки,

ЩJ1ванию лучей

этой

среде

подобно

не­

скре­

рефлекторов.

Я восстановил и определил их впо­
следствии. Я думал, главным обра­

в меня нечто хмыкающее, ровное, 'Как

зoM,

барабанная трель, что, обострив вни­

о

муках,

посрамлении

Марча,

о

тех

какие должен испытывать он

Первоначально

мание,

стало

навеиваться

я безотчетно стал переВОДJ1ТЬ

TenepIJ, ВИДЯ, что его расчеты на мою

так: «Это акробат Марч, Марч, чув­

гибель рассыпались в прах; и о том ,

ствующий себя на канате, как дома.

что

Вот, мы на него смотрим. Акробаты,­

блаженство духовной власти,

в

соединении с маршем «Славные ребя­

говорят,

та»-предел восторга, выносимого че­

показывают, иногда, чудеса ловкости.

словеком.

Острое

мы

говорим, все говорят

восхищение-увидеть

,-

чудеса

При каждом шаге ноги мои, соглас­

ловкости. Однако, этот Марч, видимо,

но .закона тяжести, находились в вер­

не из тех. Он идет по канату, ПРО(;ТО
, идет. А что же дальше? Нам мало

шине 'тупого угла, образуемого про­
БОЛОКОЙ. Она колебалась, отвечая
давлению ноги многократным, разли-

этого. Пусть он станет на голову и
завертится

волчком.

Разве

это

так

~ к

I7

а

н

а

m. _ _

I8

трудно-итти по канату? Я не пробо"

жеНJ.!е

вал итти по канату. Я, может быть,
попробую. Да. Вдруг-это совсем пу­
стяковое дело? Наверное, это не со­
всем замысловатое дело. Вот, он идет,
просто идет 1i держит в руках шест,
в ысоко над землей. Он идет, а мы

ОJ{ончательно уничтожало моего бес­

с м отрим ,-скучно! -как он идет, как

средине

бу дет итти».

рот,

Этот чужой идиотизм заставил меня

насторожиться. Я охлаждался, начал
о хлаждаться,

как

кипяток,

когда

в

него суют ложку, уменьшает бурле­
ние. Я осмотрелся. Я был наравне с
крыщами. Преглупый - ВИД у крышt1!
Их выпяченные слуховые окна зевали,

как беззубые рты. Внизу весело носи­
лас ь лохматая собачка, взад-вперед,

в зад-вперед!
к сик,

Я

О

У меня тоже был
нем

всnомю!л

фо­

теперь

и

у дивился. Зачем, собственно, фокси!{
Амивелеху? Я кто же такой? Я­
Амивелех: да ...
Неожиданно
хмыканье
меня,

противное

густое

развеселивший

вздох

радости

Весьма приятно и мы благодар­
ны. Ходите на здоровье. Хорошо
ВJ.! деть ловкИХ людей!
С ним слился второй, немного удуш­

-

лив ый

полагать,

противника.

Ра з мышляя об этом, я в то же время
обратил внимание на суматоху, под­
нявшуюся

слева

от

меня,

сзащ!

тол­

nы. Там бесновалась J{учка людей, в
J{ОТОРОЙ

извивался

схваченный
человек

в

за

во­

котеЛКf.

Раздавались крики: «Мошенник! Вор
Я тебе ПОJ{ажу! Полицию! »-и т. п .
ПОВИДИМОМУ, поймали J{арманн и ка.
Потому ли, что это банальное п р и­
J{лючение вызвало у меня целый ряд
мыслей практичеСJ{ОГО характера, за­
J{репленных

чьим-то

визгом,

нервная

Или

груженная

пронзительным
система,

пере ­

беЗУМJ1ем до 0тказа,

пряженно

ждала

малеЙ1llего

KaJ{oe

Я не успевал думать о своем. Я
был ПРИJ{ован

J{

шивались

тяги

все

волеизъявления.

хору души, где СМС ­
и

nереJ{ликались

Это

начинало

мне

J{

дру­

мешать двигаться, я подходил

гому столбу, но, находясь от него не
далее, как в двадцати футах остано­

вился. Я чувствовал себя мошкой, по­
павшей в чей-то большой, непо·движно

ния, чтобы, прорвав плен, излить яд,
только

ние

я

почувствовал,

моИ

движения,

что

внутрен­

их свеРJ{ающий

нИе

nрояснилось.

сопровождающих

Туча

ассоциаций ,

понятие

воровства

во всей их плотно -земной

зависимо­

сти, ВJ{лючительно до размышлений о
пользе исnравительньrх тюрем,
венно

осед:пав

великими

мозг,

тайнами

мгно­

разодрал ась

Амивелеха,

с

про­

СТОЯТЬ , на проволоке с шестом в уста­
лых руках,

похолодел,

несмотря

трясенно

возвратился

к

действитель­

взвились,

подобно

волшебному пей­

зажу театрального занавеса и за ними

сам себе предстал

я -лунатик, раз­

буженный на J{арнизе J{РЫШИ, я­
чиновник торговой палаты, Вениамин
Фосс, над грозно ожидающей
той, в

пусто­

J{остюме канатоходца с голо­

вокружением

и

отчаянием.

Давно уже настойчивый холод (по­
нятия

очень условны) отвратительного

время,

должен

J{aK

был

держать сам в себе все видимое и
невидимое. Я решил немедленно сой­
ти по воздуху J{ зрителям, сбросив
жалкую личину канатоходца. Марч
не мог быть более в претензии на

TaJ{ J{aK,

достаточно

по

ДОJ{азал

ему

можность дальнейшей

всю

борьбы.

g.~ме:ни,

лания,

меня

разлитого

в

убийственными

Меня

попросту

бившимся.
спрятанно,

невОЗ­

жигателем,

Дви-

разумеется,
толпе, '

здесь

же­

осенял

посылами.

Те­

перь усилилось людоедское тяготение.

я

моему~нению,

по­

ности. Видения, жалостно побледнев,

НИЯ,-в

то

на

жару, лихорадочным ознобом. Я

tмотряший глаЗ,-на самое пламя-эре­

меня,

на­

движе­

заичеСJ{И погасила их, и Я, продолжая

УНJ.!жение! Молодой, здо­
р овый мужчина, способен на ВСЯJ{УЮ
трудовую пользу, потешает бессмыс­
ленную толпу риском разбиться в).\ре­
безги.

-

смысленного

надо

вихрь внезапно остановился. Созна­
в

врезался,

тонкий

по ' воздуху,

шум.

желали видеть раз­

Началось

KaJ{

это

глухо

и

';!ирканье спичкой под­

опасающимся

Желающие

произвести

не хотели желать.

~ Мир Прur::лю'фШЙ. ~

19

Они рассмат ривали . свои черные мы­

ненных

сли,

тельной точкой-мной,

как

Однако,

неответственную

ХQтение

игру

это 'было

ума.

сильнее

в

этом

раздражающей

зри ­

могущим п о­

терять равновесие. Я читал:
" ~'.

..

,

.:;
'

« Почему ты не
падаешь?! Мы все

...

очень хотим этого.

Мы,

в

сущности .

Я Б ИЛИСЬ

I

те м,

сюда

чтобы

треть, не

1,

ли ты

!:
'

.,.

за

посмо­

упа дешь ­

случайно

с

каната. Все мы мо­

,

жем

упасть

ната, но

с

ты

даеш ь ,

а

ка­

не па

нужн о.

чтобы ты упал. Ты
становишься

про ­

тив всех . Мы хо­
ти м тебя на земле.
Б крови, без дых а­

ни я. На до бы тебе
за ша таться,

пере­

верн уться

гро х­

и

нуться . Мы будеи

,

стоять и смотреть

наде ят ь ся. Мы же­
лае м· волнения, вы­
званного твоим па ­

дением.

Если

ты

победишь наше Жt ­
ла ние тем,

что

не

упадешь, мы будем
д умать ,

что

когда ­

нибудь кто-то, в се­
та ки,

упадет

Щ::J-{

нас . Падай! Пада й ~
Падай!
ну ...

Ну

же

Па дай,

ходи! Падай!

...

а не

.. "

Я смутно, с ужа­
со м,

воспринимал

:)т о.

Я,

тел ьно,

действи­
шатался.

Шест · бешено пры­
гал

в моих

Каждое,

руках .

казало с ь

бы, целесоо бразное
я выпустил кz иат с ощущением с тремит ельн ого г, о лета
вверх

усилие

.. .

нение

принципов минимальной гуманности.

Раздви гая ко р ни , оно укреплялось в
податливом

сознании душ с неуклон­

Быз ы вало

неописуемое

вол­

проволоки.

Спина И ноги готовы были . сломаться
от напряжения. Площадь, заполнен­
ная

на р од'ОМ,

кружилась

И опроки­

ностью вожделения. Его за р аза дей­

ды ва лась;

ств овала взаимно среди всех, объеди-

небо. Солнце пылало у моего лица .

на нее

стремглав

пада ло

22

21

Спасите! Сласите!-закричап я.
Дальнейшее не ВО , всем подвла.стно
памяти. Я выпустил шест, мгновенно

-

черкнувший
шись,

воздух;

ухватился

затем,

руками

согнув ­

за . канат и

правду в

момент своей болезни, на­

всегда оставившей меня после каната.

Я не испытывал даже легчайших
приступов. Идея велнчиябезвозврат­
но померкЛа. Я слышу «падай!» ВСЯ­

повис, содро'гаясь от потрясе~ия. Ка­

кий раз,

нат, вследствие ,сильноГQ толчка,

СКОЛЬКО-НИОjДЬ

вы­

когда при

мне произносят

заметное,

отреши в­

телом,

шееся в особую жизнь, имя. Межд у

бешено расначался. ПроволоУ.а ре­
зала руки. С воплями, в отчаянии

тем, я очень люблю людей. Их не ­

бессмысленной смерти сопротивляясь

жoй судьбе заставляет ВНИ,мать раз ­

падению,

личного рода рукоплесканиям с при ­

зв~нного внезапно

я,

повисши,м

наконец,

напоминающее .

испытал

насильственное,

нечто
гру ­

удержимо страстиое . отношение к чу­

стальностью

запоздавшего

путника,

бое разжатие пальцев. Это было очень

придерживающего

болезненно. Я выпустил канат с ощу­

ВОЛ ЬЕер а. Кислота лучше помады за­

щением стремительного

ставляет блестеть железо . Вот, это
бы желе зо ...
Поиски Марча П Р ИЕели, мне ка ­

и

сознание

полета

вверх

мое смолкло .

я упал в сетку. Помощники Ма рча
успели, подбежав как раз во-время,

растянуть ее подо

мной.

Суматоха ,

жет ся

пальцем спуск

ре­

к весьма удовлетворительному

разъяснению его авантюры. Его жизн ь
была застрахована крупной суммой ,- ­

по днявшаяс,Я после это го несчастного

значительным состоянием, а ря.д ша н­

случая, доставила мне множество не ­

тажей,

приятностей. Марч СI... ~

он.

ЧИСТО

сдел?JC

6PHAAНAltT

НАЗАРН"~
Рассказ А. Kohah-ДоЙля.
Доктору
ятно

ну ю

Ватсону было очень г.ри­

вновь

его

посетиТь

старой

уютную

гости­

квартиры на улице

тем , что служит у великого человека и

делавший !ЗИД, что частица о реолаХол­

мса приобретена не без его участия.

Бскер-стрит. Да, эта
к о мната была

свиде­

тельницей многих ин­
тересных

приклю qе ­

ний!

Он с любов ью о гля­
дел такие близкие и
знакомые вещи, карты

и

диаграммы

нам,

ст о йку

5 и р ками и
полными
ных

по

с

сте ­

про-

колбами.
разноцвет­

химических

ста вов,

футляр

скрипки.

со ­

от

брошенный

в угол, угольную кор­

З;t{НКУ, В которой спо ­
кон

века

ори гннал

Холмс держал т а бак
и свои трубки. Един­
ственно
ментом

новым

эле­

этог.) привыч ­

но-знакомого пейзажа

старой гостиной была
розовая,

смеющаяся

мо рдо чка Билли .
Этот мальчик был
новый слуга Хопмса,
умный и расторопный

лаЖ,прекрасно бе р е ­
гавш ий покой Холм са
от всех вне шних втор­

жений .

горд ившийся

0 .1

С лю50ВЬЮ оглядел та!

..,..)

Мир Прuкл юченuЙ.

Все по-старом}', Билли-сказал
Ва,сон.- Вы все тот-же. Я надеюсь,
ч то и Холмс не изменился к хур­
ш ему?
Б~лли

немного

опасливо

посмо­

трел на занрытую дверь во внутренние
комнаты.

Я ДУМ2Ю, что он еще спит, - ска­

_.
зал

он.

Б ыл о сеиь часов ясного зиинего
в ечера, но д-р Ватсон ,
зная нере­
гулярный образ ж.чзни своеru друга
и будучи своим человеком, был уве­
р ен , что не 06еслOl{ОИТ его СБОНI'1 неу­
!) очным п о сещ ение м.

-и нт.

В

-....-

саном

деле,

щал }{м сделать все что

уехали

очень

Мне

очень

нистр,

Я

министра

похож

ПОi:'·~Ю:МОМУ.

Х олмс

очень

оч.:sь

;-!2.ЧНН2.1O

им

се рь еЗНрIЙ

озобочеЙ .

по6аlfsа т ься

З2

не

ес г .

и- р

даж е

его

~ OEьe . Он худеет. блеr.I-Iеет
тю чти

)-f

Я

на

зд о ­

н ничего

Мис;сис Гудсон

сщ: а ­

и

они

ПОТОМ

дел,

мещанина,
его

п ротив

он

не

но

очень.

добропо -·

я

терпеть

сият?л ьство

И

тоже

м-р

п ремьер-м.1·'
имею

обыкно в енного

м-р

лорда

Холмс, по ви ди ­

симпатизирует

Он, ви дите-ли,
ности

не

BHYTpeHH}:Ix

могу

мому,

С о!? е рш енно Еерно, с эр; случай,

можно и

нрав}{тся

Кэнтльмир.

з :,гапкой ? , -,- сказа л он.

были

довольные.

ничего

ч то

НОЕОЙ

нас

еще был лорд Кэнтльмир ...
- Да неужели?
- Правда , сэр. А вы ЗН2.ете что
это за птица? Неприятный челов~к .

рядоч ного

какой-то

у

министр внутр ен ­

ни х дел и оба сидели вот
на этой.