Ау, люди, собираем уцелевших
Куда вы блин засунули? *беспокоится за АНСИ**несет клизьму*
Заботушка! *умильно*
Пусик, ещё раз спасибо. Всё как обещал - назвал.
Ща буду жарить крылья курячие. И картоху. И всё это употре
Не, ну так а шо?... Вкусно же.
Я вчера крылья куриные в духовке до корочки запекла на ужин. Но мы их неконцептуально красным сухим запивали. *сожалеет*
то есть у палестинцев авиации не осталось...
С водкой концептуальней, да.
*соглашается*
Я давно заметил - она (водка) любых лягушек законцептуалить может, не то что курицу, всем привычную.
"Сукин кот" - это эта папка?
И кстати, Мирабель, "4. Дом Цепей.fb2" где-то сама по себе валяется. Добавьте к серии, пожалуйста.
http://proxy.coollib.net/s/6921 - сериал.
http://proxy.coollib.net/b/304464 - Дом цепей.
"Сукин кот" - это эта папка?
Там скромнее. К названию сериала добавлено "От Пусика".
то есть у палестинцев авиации не осталось...
*пожала плечами* А что, была?..
С водкой концептуальней, да.
*соглашается*
Я давно заметил - она (водка) любых лягушек законцептуалить может, не то что курицу, всем привычную.
Я много водки не смогу. *извиняется*
А мало - как-то даже насмешкой будет.
"Сукин кот" - это эта папка?
Там скромнее. К названию сериала добавлено "От Пусика".
Что-то это мне из Библии напоминает...
Я чёта с утра туплю... А причём тут палестинская авиация???
Спасибо, сделано.
"Сукин кот" - это эта папка?
Там скромнее. К названию сериала добавлено "От Пусика".
Что-то это мне из Библии напоминает...
Я, сир, Арарат
не от Желтой Птички? *беспокоицца*
а то её не видно чёта...
с утра? неудивительно
то есть у палестинцев авиации не осталось...
*пожала плечами* А что, была?..
дык эта... воздушный змей - 3 штуки, дельтаплан - 1 штука...
Ща буду жарить крылья курячие. И картоху. И всё это употре
Не, ну так а шо?... Вкусно же.
А мы в молодости, на полевом выходе, тушеные свиные крылышки готовили. М-м-м!! Жизнь сказкой казалась.
Я не могу сказать, что он прям плохой, но замусоренный немного, да.
С водкой концептуальней, да.
*соглашается*
Я давно заметил - она (водка) любых лягушек законцептуалить может, не то что курицу, всем привычную.
Я много водки не смогу. *извиняется*
А мало - как-то даже насмешкой будет.
Я завтра планирую.
*просто ставит в известность*
Вам спасибо.
И перевод Королевой и Соколова(ЛП):
Даже на глаз видно,какой лучше.
Да, второй лучше. Но знаете что? Они оба не очень.
"Сукин кот" - это эта папка?
Там скромнее. К названию сериала добавлено "От Пусика".
Что-то это мне из Библии напоминает...
Я знал, что Вам понравится.
Я, сир, Арарат
Непривычное обращение. Вы уж лучше как раньше.
И перевод Королевой и Соколова(ЛП):
Даже на глаз видно,какой лучше.
Да, второй лучше. Но знаете что? Они оба не очень.
Совсем запутали. Так мне ещё потерпеть? От Лойоша подождать?
Пусик вам правильно все советует. Первый перевод ближе к оригиналу, но у переводчика не хватает таланта передать "певучесть" языка автора. Во втором случае, переводчик правильно оценивает свои возможности, упрощая язык и получая взамен чистый и понятный текст. Так что, я с Пусиком согласен.
Просто язык в оригинале лучше, вот что я хотел сказать. )
Пусик вам правильно все советует. Первый перевод ближе к оригиналу, но у переводчика не хватает таланта передать "певучесть" языка автора. Во втором случае, переводчик правильно оценивает свои возможности, упрощая язык и получая взамен чистый и понятный текст. Так что, я с Пусиком согласен.
Просто язык в оригинале лучше, вот что я хотел сказать. )
Язык в оригинале не всем доступен,увы...*вспоминает телячий заливной*
Я вот пытался освоить язык СИ++, а освоил только АНСИ.
Читаю Немировского, прусь с него и его корешей.
wyradhe: Душа с филистимлянами
Сын Юга причудливости мира не рад:
пришла к нему весть о том,
что водится на Севере Стекольна-град
и имечка его синдром.
Мы при памяти, мы не с Севера!
Слушай приказ:
за Каина отмстится всемеро,
а за Лемеха - в семьдесят и семь
раз.
Самсон не плачет по волосам -
голову на кон кладет.
Сын Севера проглотит и пинок за пятак,
Сын Севера проглотит полпинка и за так,
а за четверть от пинка он приплатит сам -
Сын Юга запомнит счет.
Мы при памяти, мы не с Севера.
Слушай приказ:
за Каина отмстится всемеро,
а за Лемеха - в семьдесят и семь
раз.
Всё тщета на свете, сказал Когелет.
Правая месть - не тщета.
Враг откроет горло через двадцать лет -
Сын Юга сведет счета.
Мы при памяти, мы не с Севера.
Слушай приказ:
за Каина отмстится всемеро,
а за Лемеха - в семьдесят и семь
раз.
Примите поруку, Тубал-Каин герой,
Цебаот и Баал:
"Кто встанет с Законом между ним и мной -
с ним вместе пойдет в отвал!"
Мы при памяти, мы не с Севера!
Слушай приказ:
за Каина отмстится всемеро,
а за Лемеха - в семьдесят и семь
раз.
shagergorde: *голосом Василия Розанова*
Вот оно - истечение семитской злобы, злобы восточной, злобы насыщенной желчью и дочерна пропечённой на солнце. Какое цепкое, жизнестойкое чувство! И вместе с тем - какое безжизненное! Какое, в конечном счёте _не наше_! Ни скрупула европейской выдержки, той арийской рыцарственной холодности, носитель которой дарует уважение и врагу, испытывая признательность и к немилосердной судьбе и к её бренным орудиям. Ничего даже близкого, даже способного приблизиться к этим высотам духа - лишь ползучее остервенение, сухостой обиды и злобы, не сломленый и гонениями Адриана и гневом фараона и Вавилонским пленом. И ничего величавого, осанистого... "Сын Юга запомнит счёт". Здесь только вопль мстительного бухгалтера, несущийся над Синайской пустыней.
Немировский: [образно] гы-гы-гы
Меня заинтересовало - убийца Ламех (И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне; если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро." (Быт.4:23-24)) или он говорил гипотетически? Вроде как выходит, что гипотетически, и кроме того, что он потрахивал сразу двух жен, особых грехов за ним не водилось.
Это так, мысли вслух.
Я вот пытался освоить язык СИ++, а освоил только АНСИ.
*вспоминает сбежавшего BA
Я вот пытался освоить язык СИ++, а освоил только АНСИ.
*вспоминает сбежавшего BA
Что,тоже не выдержал и сбежал?
Кстати о Каине. [совсем стар стал, голова пустой, ум нет]
Он отправился в путь, чтобы создать нечестивое общество в земле Нод, к востоку от Эдема. Создал, хули.
Учитывая этот фактор, верно утверждение Немировского:
хотя я бы не был слишком уверен в возможности легко прикончить Каина. Правило большого пальца (оно же "эмпирическая закономерность") - не хрен собачий, что и ощутил возомнивший о себе генерал Хасан.
не от Желтой Птички? *беспокоицца*
а то её не видно чёта...
Вот она, я... Здесь. Просто водку пью. Пятницу отмечаю. Мандаринкой закусываю...
А вы (мн. ч.) всё проблемы решаете, ну-ну...
Мандаринкой закусываю...
Юрмита на Вас нет!
Я вот пытался освоить язык СИ++, а освоил только АНСИ.
*вспоминает сбежавшего BA
Что,тоже не выдержал и сбежал?
мнэ... скажем и так
Я вот пытался освоить язык СИ++, а освоил только АНСИ.
*вспоминает сбежавшего BA
Что,тоже не выдержал и сбежал?
мнэ... скажем и так
Жестокосердечный АНСИ порешил своего кота за незнание иностранного языка.
Берегись,СИшники!
Сегодня международный День отказа от курения. И... Федот Ледостав!
К этому дню на Руси ждали становление льда на реках и озёрах. В народе говорили: "Федот - лёд на лёд наведёт."
*мелко крестится, смело сплёвывает через левое плечо*
Нам на завтра +20 обещали и солнышко.
К этому дню на Руси ждали становление льда на реках и озёрах. В народе говорили: "Федот - лёд на лёд наведёт."
*мелко крестится, смело сплёвывает через левое плечо*
Нам на завтра +20 обещали и солнышко. :02:
Слюшай,дэвушка,адалжи пяток? До 8 градусов не хватает!
Нам на завтра +20 обещали и солнышко. :02:
Слюшай,дэвушка,адалжи пяток? До 8 градусов не хватает!
Нет! Нет! Ни за что!!! Самой мало. Я завтра в открытом бассейне плавать собираюсь. Нет, не дам!
*собирает градусы руками, прячет за пазуху*
Нам на завтра +20 обещали и солнышко. :02:
Слюшай,дэвушка,адалжи пяток? До 8 градусов не хватает!
Нет! Нет! Ни за что!!! Самой мало. Я завтра в открытом бассейне плавать собираюсь. Нет, не дам!
*собирает градусы руками, прячет за пазуху*
Правильно.Градусы ближе к желудку особенно греют!
К этому дню на Руси ждали становление льда на реках и озёрах. В народе говорили: "Федот - лёд на лёд наведёт."
*мелко крестится, смело сплёвывает через левое плечо*
Нам на завтра +20 обещали и солнышко. :02:
Слюшай,дэвушка,адалжи пяток? До 8 градусов не хватает!
и что Пусик курит? *задумчиво*
Федот - лёд на лёд наведёт... прям Санёк Невский
Мандаринкой закусываю...
Юрмита на Вас нет!
*густо-густо краснеет, очень-очень стесняется* Что Вы себе позволяете... Хам...
Мандаринкой закусываю...
Юрмита на Вас нет!
*густо-густо краснеет, очень-очень стесняется* Что Вы себе позволяете... Хам...
а Вы что подумали?
Я вот пытался освоить язык СИ++, а освоил только АНСИ.
Дело житейское, ничево. Тем более, даже и сейчас попадаются переводчики худлита, способные держать уровень.
Нет, не водку. Если бы столько водки, не выжила бы! *вспоминает созданный на курсах С++ класс "собака", в котором было свойство "тяф", тихо тяфкает и засыпает*
Сегодня будеть ракенроллъ
*слушает Dschinghis Khan - Rocking Son, подпевает "рок-н-ролл! казачок! рок-н-ролл! казачок!*
На прошлой репетиции записали видео... для работы над ошибками. Сегодня заберу, если не слишком стрёмно, то покажу)))
Доброе утро. Кстати, Пусик, мне кажется, оценит.
Федерико Гарсиа Лорка. "Усекновение главы Иоанна Крестителя" (стихотворение в прозе). Еще давным давно резвились и экспериментировали поэты.
*виновато* Я чуть позже по книгам отпишусь. Просматривал список своего прочитанного, а там либо на вражеском языке, либо то, что вы точно не захотите. Попробую по чужим рекомендациям.
Доброе утро.
-2, пасмурно, мы - на каток.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Последние комментарии
1 день 5 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад