Вход в систему

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Рейтинг по лингвистическим показателям.(Страница 10289)

Жанр :

Cортировка 1:

Cортировка 2:

(Статистика лингвистического анализа и средние значения)

№	Название	Автор	ASZ3	ASZ3
514451.	Марсианский корабль	Василий Васильевич Головачев	0	0
514452.	Пять картин	Иван Антонович Ефремов	0	0
514453.	УПК	Виктория Самойловна Токарева	0	0
514454.	Вредные советы-2	Григорий Бенционович Остер	0	0
514455.	Про очки	Харуо Умэдзаки	0	0
514456.	Красивая	Сэй Ито	0	0
514457.	Звездный король	Сергей Стефанович Сухинов	0	0
514458.	Желтые лошади	Александр Николаевич Житинский	0	0
514459.	Взлететь на рассвете	Сергей Сергеевич Слюсаренко	0	0
514460.	Только вместе	Эрнест Хаимович Маринин	0	0
514461.	Долететь до эпсилен Тукана	Святослав Владимирович Логинов	0	0
514462.	Новые гибриды	Александр Николаевич Громов	0	0
514463.	Панацея	Сергей Владимирович Чекмаев	0	0
514464.	Гражданин стереовидения	Рональд Кросс	0	0
514465.	Волнистый попугайчик	Ясуси Иноуэ	0	0
514466.	Как мы ездили смотреть конец света	Роберт Силверберг	0	0
514467.	Отдых у моря	Георгий Шишко, Николай Иванович Орехов	0	0
514468.	Молотом взмахнул кузнец	Сергей Павлович Лукницкий	0	0
514469.	Чистый город	Андрей Михайлович Столяров	0	0
514470.	Дружелюбный человек	Гордон Диксон	0	0
514471.	Это все кошки	Игорь Иванович Акимушкин	0	0
514472.	Что случилось в 5-ом «А»?	Владимир Семёнович Высоцкий	0	0
514473.	Ёжик в тумане (иллюстр. Ф.Ярбусовой)	Сергей Григорьевич Козлов	0	0
514474.	Ржавое море	Дзюнноскэ Ёсиюки	0	0
514475.	Автобус	Масудзи Ибусэ	0	0
514476.	Цунами	Василий Васильевич Головачев	0	0
514477.	Мальчик на дельфине	Рина Васильевна Зеленая	0	0
514478.	И снова о заточке	Журнал Ножъ	0	0
514479.	Мохнатая азбука	Борис Владимирович Заходер	0	0
514480.	Я, как и ты, Москва...	Саша Резина	0	0
514481.	Новгородский принципат	Ярослав Аркадьевич Кеслер	0	0
514482.	Корзины для овощей и фруктов	Василий Александрович Таболин	0	0
514483.	Вино из мандрагоры	Наталья Солнцева	0	0
514484.	Тяжесть рыб	Дмитрий Геннадьевич Колодан	0	0
514485.	Цивилизационные события как основа хронологии	Ярослав Аркадьевич Кеслер	0	0
514486.	Оркестр цивилизации	Ярослав Аркадьевич Кеслер	0	0
514487.	Когда не справляется сталь	Журнал Прорез, Дмитрий Самойлов	0	0
514488.	Магия сверхостроты: японские ножи на кухне	Журнал Прорез	0	0
514489.	Падение города	Арчибалд Маклиш	0	0
514490.	...И умерли в один день	Людмила Евгеньевна Улицкая	0	0
514491.	«Если ты меня не покинешь...»	Игорь Фэдович Сахновский	0	0
514492.	Посетите город Горький	Наталья Владимировна Резанова	0	0
514493.	Дело процентщика-убийцы	Наталья Владимировна Резанова	0	0
514494.	Vita verita	Наталья Владимировна Резанова	0	0
514495.	Живучий заяц	Андрей Неклюдов	0	0
514496.	Раб Семеныч	Андрей Неклюдов	0	0
514497.	Мадонна	Андрей Неклюдов	0	0
514498.	Как я искал секретаршу	Андрей Неклюдов	0	0
514499.	Теплица юных дней	Антонин Петрович Ладинский	0	0
514500.	Необитаемый остров	Антонин Петрович Ладинский	0	0

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Рейтинг по лингвистическим показателям.(Страница 10289)