Алекс Флим

cit:
"Баронесса, насколько я помню, у вас еще есть младшие брат и сестра, какие у них титулы?
— Они возведены в графское достоинство, — пожала плечами баронесса Риональ.
— А почему? — задал наводящий вопрос маркиз Деграсто.
— Это очевидно: у нашего рода больше не было свободных лан-титулов баронского достоинства"

Лять. 2012 год издания, бояръ-аниме ещё и в помине нет, а традиция писать про аристократов, ничего про аристократию не зная, уже есть.

cit:
"Очень тяжелое ранение, ваша светлость, проникающий ожог пятой степени и баротравма"

Лять. Ну погуглить-то, сколько вообще существует степеней ожога, можно было и в 2012-м.

Читал 8 дней, периодически переключаясь на другие книги. Начало неровное, немного напрягалло чередование повествования от 1-го и от 3-го лица, с постоянными небольшими отступами назад во времени. Но - чем дальше, тем лучше становится стиль и язык изложения, последняя треть романа весьма увлекательна.
Технологии будущего описаны довольно интересно, за исключением компьютерных. Там всего-то новшеств - голосовой интерфейс, виртуальный голографический экран и какие-то "информационные стержни" в качестве съёмных носителей, причём, судя повсему, с совсем небольшим объёмом памяти.
В целом - неплохое начало для долгой космооперы. Перечитывать буду вряд ли, читать продолжение - буду. Могу посоветывать как развлекательную книжку на выходные. Или для чтения в метро - должно на месяц хватить. Оценю на "хорошо".

В принципе неплохо. Схема попаданства оригинальна, динамика присутствует. Если будет продолжение - почитаю обязательно.