Дети Армагеддона [Терри Брукс] (fb2) читать постранично, страница - 149
- Дети Армагеддона (пер. Светлана Абовская) (а.с. genesis of shannara -1) (и.с. Век Дракона) 1.47 Мб, 405с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Терри Брукс
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Однажды он вернулся и обошел место, где работали люди. Поскольку он шел по нижним уровням, где народу было немного, он рисковал не так сильно, как если бы перемещался над поверхностью земли.
Логан начал узнавать коридоры, стены и входы. Он приближался к цели.
Потом он завернул за угол и лицом к лицу столкнулся с охранником, который несколько часов назад впустил его в камеру Ястреба. Они застыли на месте, уставясь друг на друга, потом Логан сказал: «И снова здравствуй», — и врезал концом посоха по голове охранника.
Потом он нашел открытую дверь, втащил туда потерявшего сознание стража и снял с его ремня ключи. Далее не заботясь о его судьбе, Логан двинулся вперед, разыскивая камеру, где содержался Ястреб. Поиск отнял у него не более пяти минут. Быстрый взгляд по сторонам, чтобы убедиться, что его никто не видит, — и Логан вставил ключ в замок, распахнув тяжелую металлическую дверь.
Камера была пуста.
— Как ты? — прошептал Ястреб, когда охранники привели Тессу и усадили ее рядом с ним. Девушка молча кивнула. Мертвенно-бледное лицо с дорожками от слез, волосы растрепаны, руки дрожат… Она выглядела раздавленной и потрясенной. Ястреб посмотрел поверх стены компаунда на солнце, склонявшееся к горам на западе. Еще пятнадцать минут, не больше. Его притащили сюда заранее — видимо, чтобы лишить присутствия духа, желая увидеть, сломается ли он. Охранники не причинили ему вреда и ничего не сказали, но другой причины заставлять его вот так сидеть и ждать не было. В любом случае сейчас это неважно. Ястреб пришел к соглашению со своим будущим. Убежать казалось невозможным. Либо их кто-нибудь спасет, либо они умрут. — Мне жаль, что так вышло с твоей матерью, — сказал он Тессе. Она запальчиво прошептала: — Ты видел ее лицо? Ты видел, как она на меня смотрела? — Девушка покачала головой. — Что на нее нашло? Ястреб поскреб носком кроссовки по бетону. — Может быть, ты видела ее только с одной стороны и никогда не знала целиком. Тесса прикрыла глаза. — Я хотела бы никогда не видеть ее такой. Я никогда не забуду, какие чувства она заставила меня пережить. Перед всеми этими людьми. Перед тобой. Никогда не забуду. Ястреб ничего не сказал, он сидел, упершись локтями в колени и разглядывая свои башмаки. Он наслаждался вкусом и запахами залива, холодом, тянущимся от воды, и первыми приметами наступающей ночи. Год выдался ветреный, и смена времен года теперь не происходила, как прежде, не вписывалась в привычные ранее людям рамки. Сейчас он чувствовал в воздухе осколки зимы. Он взглянул на солнце, прижимающееся к горам на западе. Время почти вышло. Ястреб огляделся, вновь думая о побеге. Бежать было некуда. Рядом стоял с десяток вооруженных охранников. Все проходы вниз со стены перекрыты. Ястребу и Тессе развязали руки, и они могли попробовать вырваться на свободу, но их шансы на успех практически равнялись нулю. Их схватят и водворят на место, прежде чем они сделают несколько шагов. Для них открывался только один путь — вперед, за край стены. Ястреб посмотрел на Тессу, на нежный овал ее лица, и на глаза его навернулись слезы. Казалась невероятным, что им предстоит умереть. — У тебя ребенок? — тихо спросил он у Тессы. Она покачала головой. — Я сказала так потому, что пыталась выиграть время. И я хотела заставить их заново задуматься над тем, что они собираются делать. Ястреб кивнул. — Хорошая попытка. — Напрасная трата времени. Они все решили заранее. — Я думаю, что даже если бы мы поженились… — Да. — Я бы женился на тебе, если б это могло хоть что-нибудь изменить. Если б они нам позволили. — Не им принимать такое решение. Это наше дело. — Резкость в голосе Тессы удивила Ястреба. — Так или иначе, мы слишком долго тянули с этим, — сказал он. Рука Тессы прикоснулась к его запястью. — Нет, — прошептала она с неожиданной страстью в голосе, — у нас еще есть время. Скажи мне это. — Тесса с мольбой взглянула на Ястреба. — Скажи, что ты берешь меня в жены. Ястреб помедлил и затем повторил: — Я беру тебя в жены. — И я беру тебя в мужья, — откликнулась она. Ястреб посмотрел ей в глаза. — Я не хочу, чтобы они столкнули нас. Я не хочу, чтобы их руки прикасались к нам. Тесса кивнула. — Я понимаю. Он сжал ее руку. — Давай прыгнем. — Прыгнем? — Девушка ошеломленно уставилась на него. — Прежде чем они сбросят нас со стены. Прежде чем смогут прикоснуться к нам. Я хочу, чтобы мы сделали это сами. Чтобы мы ушли свободными. Тесса хотела что-то сказать, но слова застряли у нее в горле. На ее глазах вновь выступили слезы. — Не думаю, что я смогу, — прошептала она. Ястреб поглядел на подсвеченное заходящим солнцем небо, где чертили свой полет птицы. «Одна из них, — подумал он, — может быть моим тезкой». Ему страстно захотелось улететь отсюда, воспарить над всем, подняться в недосягаемые заоблачные дали. Ястреб перевел дух. Спасения не
— Как ты? — прошептал Ястреб, когда охранники привели Тессу и усадили ее рядом с ним. Девушка молча кивнула. Мертвенно-бледное лицо с дорожками от слез, волосы растрепаны, руки дрожат… Она выглядела раздавленной и потрясенной. Ястреб посмотрел поверх стены компаунда на солнце, склонявшееся к горам на западе. Еще пятнадцать минут, не больше. Его притащили сюда заранее — видимо, чтобы лишить присутствия духа, желая увидеть, сломается ли он. Охранники не причинили ему вреда и ничего не сказали, но другой причины заставлять его вот так сидеть и ждать не было. В любом случае сейчас это неважно. Ястреб пришел к соглашению со своим будущим. Убежать казалось невозможным. Либо их кто-нибудь спасет, либо они умрут. — Мне жаль, что так вышло с твоей матерью, — сказал он Тессе. Она запальчиво прошептала: — Ты видел ее лицо? Ты видел, как она на меня смотрела? — Девушка покачала головой. — Что на нее нашло? Ястреб поскреб носком кроссовки по бетону. — Может быть, ты видела ее только с одной стороны и никогда не знала целиком. Тесса прикрыла глаза. — Я хотела бы никогда не видеть ее такой. Я никогда не забуду, какие чувства она заставила меня пережить. Перед всеми этими людьми. Перед тобой. Никогда не забуду. Ястреб ничего не сказал, он сидел, упершись локтями в колени и разглядывая свои башмаки. Он наслаждался вкусом и запахами залива, холодом, тянущимся от воды, и первыми приметами наступающей ночи. Год выдался ветреный, и смена времен года теперь не происходила, как прежде, не вписывалась в привычные ранее людям рамки. Сейчас он чувствовал в воздухе осколки зимы. Он взглянул на солнце, прижимающееся к горам на западе. Время почти вышло. Ястреб огляделся, вновь думая о побеге. Бежать было некуда. Рядом стоял с десяток вооруженных охранников. Все проходы вниз со стены перекрыты. Ястребу и Тессе развязали руки, и они могли попробовать вырваться на свободу, но их шансы на успех практически равнялись нулю. Их схватят и водворят на место, прежде чем они сделают несколько шагов. Для них открывался только один путь — вперед, за край стены. Ястреб посмотрел на Тессу, на нежный овал ее лица, и на глаза его навернулись слезы. Казалась невероятным, что им предстоит умереть. — У тебя ребенок? — тихо спросил он у Тессы. Она покачала головой. — Я сказала так потому, что пыталась выиграть время. И я хотела заставить их заново задуматься над тем, что они собираются делать. Ястреб кивнул. — Хорошая попытка. — Напрасная трата времени. Они все решили заранее. — Я думаю, что даже если бы мы поженились… — Да. — Я бы женился на тебе, если б это могло хоть что-нибудь изменить. Если б они нам позволили. — Не им принимать такое решение. Это наше дело. — Резкость в голосе Тессы удивила Ястреба. — Так или иначе, мы слишком долго тянули с этим, — сказал он. Рука Тессы прикоснулась к его запястью. — Нет, — прошептала она с неожиданной страстью в голосе, — у нас еще есть время. Скажи мне это. — Тесса с мольбой взглянула на Ястреба. — Скажи, что ты берешь меня в жены. Ястреб помедлил и затем повторил: — Я беру тебя в жены. — И я беру тебя в мужья, — откликнулась она. Ястреб посмотрел ей в глаза. — Я не хочу, чтобы они столкнули нас. Я не хочу, чтобы их руки прикасались к нам. Тесса кивнула. — Я понимаю. Он сжал ее руку. — Давай прыгнем. — Прыгнем? — Девушка ошеломленно уставилась на него. — Прежде чем они сбросят нас со стены. Прежде чем смогут прикоснуться к нам. Я хочу, чтобы мы сделали это сами. Чтобы мы ушли свободными. Тесса хотела что-то сказать, но слова застряли у нее в горле. На ее глазах вновь выступили слезы. — Не думаю, что я смогу, — прошептала она. Ястреб поглядел на подсвеченное заходящим солнцем небо, где чертили свой полет птицы. «Одна из них, — подумал он, — может быть моим тезкой». Ему страстно захотелось улететь отсюда, воспарить над всем, подняться в недосягаемые заоблачные дали. Ястреб перевел дух. Спасения не
Последние комментарии
6 часов 47 минут назад
6 часов 48 минут назад
12 часов 6 минут назад
15 часов 48 минут назад
16 часов 9 минут назад
17 часов 3 минут назад