Ужасы: Последний пир Арлекина [Харлан Эллисон] (fb2) читать постранично, страница - 203

передача, существовавшая на радио NBC в восьмидесятых и девяностых годах; она состояла из нескольких ток-шоу, в которых знаменитости давали советы людям, звонившим на радио.

(обратно)

15

«Nightline» — ночная программа новостей на телеканале ABC.

(обратно)

16

«Little Old Me» (1992) — песня Отиса Реддинга, исполнителя соул-музыки.

(обратно)

17

Имеется в виду роль Рудольфа Гесса в фильме «Дикие гуси-2» (1985).

(обратно)

18

Джерри Льюис (р. 1926) — американский актер, комик.

(обратно)

19

Фред Астер (1899–1987) — американский актер, танцор, хореограф.

(обратно)

20

«Шейн» («Shane») — американский вестерн (1953).

(обратно)

21

В США аборты разрешены с 1973 года, но одновременно Верховный суд несколько ослабил законодательную защиту права на аборт, дав штатам возможность вводить свои ограничения на сроки и обстоятельства проведения аборта. С легализацией аборта противостояние между противниками и сторонниками права на прерывание беременности только усилилось.

(обратно)

22

Иссечение семявыводящего протока, приводящее к стерилизации.

(обратно)

23

Качина — духи в космологии и религии первоначально западных пуэбло, затем прочих народов пуэбло и даже соседних народов, включая их давних соперников — навахо.

(обратно)

24

Ритуал (фр.).

(обратно)

25

Прощай, мясо (запрещенное во время поста) (лат.).

(обратно)

26

Также известная как Ночь костров или Ночь фейерверков. Исключительно британский праздник. По легенде 5 ноября 1605 года был раскрыт «пороховой заговор» католиков против короля Якова I. Самый известный заговорщик, которого звали Гай Фокс, готовился осуществить взрыв. Заговор раскрыли. Фокса долго пытали и затем повесили, но позднее почему-то стали считать, что имело место сожжение. Поэтому чучело Гая Фокса ежегодно сжигают поздно вечером 5 ноября. Эту ночь англичане отмечают весело и с размахом: дети являются главными зрителями и участниками.

(обратно)

27

Имеется в виду роман Натаниэля Готорна «Дом семи фронтонов» (1851).

(обратно)

28

Марка дешевого крепленого вина, популярная в Америке с 1950-х годов.

(обратно)

29

«Форд тандерберд» — знаменитая модель, выпускаемая концерном «Форд» с 1950-х годов. Считалась моделью класса люкс.

(обратно)

30

Анн-Арбор — город в штате Мичиган.

(обратно)

31

Изречение приписывается Эдмунду Берку (1729–1797), английскому политическому деятелю и публицисту.

(обратно)

32

Валькирия (др. — исл. valkyrja, букв, «выбирающая мертвых») — в скандинавской мифологии воинственные девы, подчиненные Одину (верховному богу) и участвующие в распределении побед и смертей в битвах. Павших в бою храбрых воинов они уносят в Валгаллу и там прислуживают им.

(обратно)

33

Валгалла (др. — исл. Valholl, «чертог убитых») — в скандинавской мифологии находящееся на небе, принадлежащее Одину жилище павших в бою храбрых воинов.

(обратно)

34

13 мая 1985 года в Филадельфии полицейский вертолет сбросил бомбу на штаб-квартиру радикальной организации MOVE. В возникшем пожаре погибли 11 человек, были разрушены 65 расположенных поблизости зданий. В 1996 году Федеральный суд США признал, что в том случае городские власти Филадельфии злоупотребили применением силы.

(обратно)

35

В психологии «персона», или «маска», — социальная роль, которую человек играет, выполняя требования, предъявляемые ему обществом.

(обратно)

36

Деловой центр Лос-Анджелеса.

(обратно)

37

Американский научно-фантастический фильм об инопланетных захватчиках (1956).

(обратно)

38

Non sequitur — софизм, проистекающий из отсутствия логической связи в ходе рассуждения.

(обратно)

39

«Бен-Гур» — эпический кинофильм (1959).

(обратно)

40

«Холодным взором» (1969) — фильм