Медовый месяц [Лиза Пламли] (fb2) читать постранично, страница - 45
- Медовый месяц (пер. В. И. Матвеев) (и.с. История любви-123) 431 Кб, 122с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лиза Пламли
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
кофейную чашку. — И старался помогать тебе разыгрывать роль молодоженов. Так?
Стейси кивнула:
— Он решился сказать мне правду, потому что я собиралась признаться во всем и тем самым навлечь на себя гнев всей семьи… — Внезапно ее озарило: Дилан хотел защитить ее, зная, как много значит для нее семья.
И пожертвовал собой, навлекши на себя ее гнев, потому что любил ее. «Глубоко и безумно», — как он выразился.
— О Боже! Что я наделала?! — Стейси вскочила на ноги, опрокинув кофейные чашки и коктейли. — Я должна немедленно найти его!
Джейни улыбнулась.
— Сядь, — сказала она. — У меня есть кое-какие соображения.
Стейси вся обратилась в слух.
Черт побери, ему меньше всего хотелось снова оказаться в отеле «Атмосфера». Дилан остановил свой джип на сверкающей площади, глядя на отель, который, словно скорпион, притаился в пустыне и был готов ужалить очередного ничего не подозревающего олуха, который приблизится к нему. Можно подумать, что ему недостаточно тех неприятностей, которые пришлось пережить здесь. Ричард сказал ему, что возникли какие-то проблемы с кредитной карточкой тети Джеральдины, и администрация отеля требует уплаты за пребывание в номере для молодоженов. Кредитная же карта Паркера оказалась исчерпанной после медового месяца на Багамах и уже не принималась. Отель требовал только наличные деньги, и именно сегодня, иначе грозили штрафные санкции. Чувствуя себя ответственным за решение этой проблемы, Дилан согласился приехать в Лас-Вегас, чтобы самому уладить это дело. Он бросил ключи от машины подошедшему работнику отеля и направился внутрь. И тут на него нахлынули воспоминания о Стейси. Охлаждаемый кондиционерами воздух в вестибюле не принес ему желаемого облегчения, и, проходя мимо шумного казино, он невольно вспомнил множество подробностей, о которых не хотел вспоминать. Казалось, Стейси была рядом с ним, и он ощущал соблазнительный аромат ее духов. Перед его мысленным взором возникло дерзкое выражение ее лица, когда она готовилась сразиться с ним на подушках. Он слышал ее голос, когда она говорила, что любит его. Дилан с мрачной миной подошел к столу регистрации. — Я приехал расплатиться за пребывание в номере для молодоженов в прошлый уик-энд, — сказал он, доставая бумажник. — Мне сказали, что вы принимаете только наличные. — Номер для молодоженов, сэр? — Это была та же недавно вышедшая замуж блондинка, которая принимала его на прошлой неделе. Она широко улыбнулась. Дилан нахмурился. — Да. Так сколько… — О! Это вы! — прервала его легкомысленная блондинка. — Тот, с кем вы должны переговорить по этому поводу, находится там, — сказала она, указывая на ближайший ряд игральных автоматов. Как раз в этом ряду стоял автомат, на котором они со Стейси выиграли крупную сумму денег. — Кто это? — спросил Дилан. — И как я узнаю?.. — О, вы непременно узнаете этого человека, — уверила она его, подморгнув. Что бы это значило? Дилан убрал свой бумажник и, недоумевая, зашагал в казино. Ему ужасно не хотелось вновь посещать те места, где он провел прошлый уик-энд. Кто придумал такой нелепый порядок расчета? Он ожидал увидеть кого-то в униформе отеля, и надеялся, что этот человек обладает большими полномочиями, чем клерк за столом регистрации. Тогда он сможет расплатиться и убраться отсюда поскорее ко всем чертям. Дилан протиснулся сквозь толпу к знакомому ряду автоматов, в начале которого красовался огромный фотопортрет, где он и Стейси в нелепых шапках и с раскрашенными синей мазью лицами держали свой выигрыш. Это было еще одним напоминанием о его потере. Дилан нахмурился и отвернулся. Неожиданно он ощутил аромат роз, который поразил его своей терпкостью. Чьи-то духи? Наверное, кто-то пролил их, недовольно подумал он, в то время как два игрока уступили ему дорогу. Здесь пахло словно от миллиона роз. Толпа внезапно расступилась, и он действительно увидел розы — огромный букет алых роз — и женщину, державшую их. Стейси! Сердце его замерло, затем бешено заколотилось. Он понял, что она пока не видит его. Наполовину скрытая лепестками, она выглядывала поверх букета, закусив нижнюю губу, и явно искала кого-то. Его? Дилан подошел ближе, и Стейси заметила его. На ее лице затрепетала улыбка, и он почувствовал, что тоже улыбается ей в ответ. Дилан понял, в чем дело. Его завлекли сюда под вымышленным предлогом, чтобы Стейси могла встретиться с ним. И он был ничуть не против. — Ты приехал, — сказала она, когда он подошел к ней. Крепко сжимая цветы, она подняла их и резко протянула ему. — Это тебе. Букет ткнулся ему в лицо, уколов шипами. — Ой! — вскрикнул Дилан, принимая цветы. — Ты едва не выколола мне глаз! — Извини, — пробормотала Стейси потупившись. Щеки ее зарделись и голос слегка дрожал, когда она заговорила. — Я… я, кажется, немного нервничаю. — Для этого нет причины. — Улыбнувшись, он обхватил ее затылок и привлек к себе с
Черт побери, ему меньше всего хотелось снова оказаться в отеле «Атмосфера». Дилан остановил свой джип на сверкающей площади, глядя на отель, который, словно скорпион, притаился в пустыне и был готов ужалить очередного ничего не подозревающего олуха, который приблизится к нему. Можно подумать, что ему недостаточно тех неприятностей, которые пришлось пережить здесь. Ричард сказал ему, что возникли какие-то проблемы с кредитной карточкой тети Джеральдины, и администрация отеля требует уплаты за пребывание в номере для молодоженов. Кредитная же карта Паркера оказалась исчерпанной после медового месяца на Багамах и уже не принималась. Отель требовал только наличные деньги, и именно сегодня, иначе грозили штрафные санкции. Чувствуя себя ответственным за решение этой проблемы, Дилан согласился приехать в Лас-Вегас, чтобы самому уладить это дело. Он бросил ключи от машины подошедшему работнику отеля и направился внутрь. И тут на него нахлынули воспоминания о Стейси. Охлаждаемый кондиционерами воздух в вестибюле не принес ему желаемого облегчения, и, проходя мимо шумного казино, он невольно вспомнил множество подробностей, о которых не хотел вспоминать. Казалось, Стейси была рядом с ним, и он ощущал соблазнительный аромат ее духов. Перед его мысленным взором возникло дерзкое выражение ее лица, когда она готовилась сразиться с ним на подушках. Он слышал ее голос, когда она говорила, что любит его. Дилан с мрачной миной подошел к столу регистрации. — Я приехал расплатиться за пребывание в номере для молодоженов в прошлый уик-энд, — сказал он, доставая бумажник. — Мне сказали, что вы принимаете только наличные. — Номер для молодоженов, сэр? — Это была та же недавно вышедшая замуж блондинка, которая принимала его на прошлой неделе. Она широко улыбнулась. Дилан нахмурился. — Да. Так сколько… — О! Это вы! — прервала его легкомысленная блондинка. — Тот, с кем вы должны переговорить по этому поводу, находится там, — сказала она, указывая на ближайший ряд игральных автоматов. Как раз в этом ряду стоял автомат, на котором они со Стейси выиграли крупную сумму денег. — Кто это? — спросил Дилан. — И как я узнаю?.. — О, вы непременно узнаете этого человека, — уверила она его, подморгнув. Что бы это значило? Дилан убрал свой бумажник и, недоумевая, зашагал в казино. Ему ужасно не хотелось вновь посещать те места, где он провел прошлый уик-энд. Кто придумал такой нелепый порядок расчета? Он ожидал увидеть кого-то в униформе отеля, и надеялся, что этот человек обладает большими полномочиями, чем клерк за столом регистрации. Тогда он сможет расплатиться и убраться отсюда поскорее ко всем чертям. Дилан протиснулся сквозь толпу к знакомому ряду автоматов, в начале которого красовался огромный фотопортрет, где он и Стейси в нелепых шапках и с раскрашенными синей мазью лицами держали свой выигрыш. Это было еще одним напоминанием о его потере. Дилан нахмурился и отвернулся. Неожиданно он ощутил аромат роз, который поразил его своей терпкостью. Чьи-то духи? Наверное, кто-то пролил их, недовольно подумал он, в то время как два игрока уступили ему дорогу. Здесь пахло словно от миллиона роз. Толпа внезапно расступилась, и он действительно увидел розы — огромный букет алых роз — и женщину, державшую их. Стейси! Сердце его замерло, затем бешено заколотилось. Он понял, что она пока не видит его. Наполовину скрытая лепестками, она выглядывала поверх букета, закусив нижнюю губу, и явно искала кого-то. Его? Дилан подошел ближе, и Стейси заметила его. На ее лице затрепетала улыбка, и он почувствовал, что тоже улыбается ей в ответ. Дилан понял, в чем дело. Его завлекли сюда под вымышленным предлогом, чтобы Стейси могла встретиться с ним. И он был ничуть не против. — Ты приехал, — сказала она, когда он подошел к ней. Крепко сжимая цветы, она подняла их и резко протянула ему. — Это тебе. Букет ткнулся ему в лицо, уколов шипами. — Ой! — вскрикнул Дилан, принимая цветы. — Ты едва не выколола мне глаз! — Извини, — пробормотала Стейси потупившись. Щеки ее зарделись и голос слегка дрожал, когда она заговорила. — Я… я, кажется, немного нервничаю. — Для этого нет причины. — Улыбнувшись, он обхватил ее затылок и привлек к себе с
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 16 часов назад