1421 - год, когда Китай открыл мир [Гевин Мензис] (fb2) читать постранично, страница - 203

href=#r240>обратно)

241

Manuel Faria de Souza, Epitome de las Histonas Portuguesas, Madrid, 1638 (Мануэл Фариа де Соуза. «История Португалии». Со средневекового кастильского я переводил сам!)

(обратно)

242

Rebecca Catz, «Spain and Portugal and the Navigators» [Ребекка Кац. «Испания, Португалия и их мореплаватели»]. Неопубликованная работа, представленная публике 25 сентября 1990 г. в Вашингтоне.

(обратно)

243

Около 51°40′ западной долготы.

(обратно)

244

Quoted in Farley Mowat, The Farfarers: Before the Norse, Seal Books, Toronto, 1998, p. 176 [цит. по: Фарли Моуат. «Люди, живущие на краю света у самого полюса»].

(обратно)

245

Папа Римский Николай V, цитируется там же, стр. 308.

(обратно)

246

Peter Schlederman, Voices in Stone, Calgary, Canada, 1996 [Питер Шледерман. «Голоса в камне»]; см. также F. Mowat. Я во многом полагаюсь на их исследования, без которых этот раздел не был бы написан.

(обратно)

247

См. Peter Schlederman, стр. 127.

(обратно)

248

Мы пользовались канадскими правительственными картами канадской Арктики (в частности, гидрографическими, а также картой под индексом XI734); эскимосскими картами канадской восточной Арктики работы Джона Спинка и Д.У. Муди (1972); также см. «Северный Ледовитый океан в районе арктической Канады», опубликованный в 1982 г. Министерством энергетики, горнодобывающей промышленности и ресурсов Оттавы; кроме того, мы пользовались картой Гренландии, вычерченной Геодезическим институтом Копенгагена в 2000 году.

(обратно)

249

Ferdinand Columbus, La Historia della Vita di Cristoforo Columbus, Milan, 1930 [Фердинанд Колумб. «Жизнеописание Христофора Колумба»]. В этой книге цитируется утерянная ныне памятная записка отца великого мореплавателя, в которой он утверждал, что Арктика обитаема.

(обратно)

250

Р. Катц. Перевод послания Колумба к Папе Римскому Пию II из его книги «История об удивительных событиях, произошедших в мое время».

(обратно)

251

J. Needham, Science and Civilisation in China, Cambridge UP, Cambridge, 1954 [Дж. Нидхэм. «Наука и цивилизация в Китае»].

(обратно)

252

Antonio Galvao, The Discoveries of the World, Hakluyt Society, 1862, p. 369 [Антониу Галван. «Открытие мира»].

(обратно)

253

Португальский историк Кастанеда (Castaneda).

(обратно)

254

Eric Axelson (ed.), Dias and His Successors, Saayman & Weber, Cape Town, 1988, p. 66 [Эрик Аксельсон. «Диаш и его последователи»].

(обратно)

255

Иезуит отец Монкларо, 1569 год. Цит. по: Луис Леват. «Когда Китай правил морями» (Louise Levathes, When China Ruled the Seas, Simon & Schuster, 1994, p. 198).

(обратно)

256

N. Puccioni, Giuba e OltreGiuba («The River Juba and Beyond»), Florence, 1937, p. 110. [H. Пуччиони. «Река Джубба и все, что за ней»].

(обратно)

257

См. Louise Levathes, стр. 199.

(обратно)

258

H.D. Howse, Greenwich Time and the Discovery of Longitude, National Maritime Museum, Greenwich, 1980, p. 2 [X. Д. Хауз. «Время по Гринвичу и установление географической долготы].

(обратно)

259

J. Needham, citing History of the Van Dynasty, in Science and Civilisation in China, Vol. 3, Pt 2, sec. 20, Cambridge UP, Cambridge, 1954, p. 398, and La Place calculations, p. 299 [Дж. Нидхэм цит.: «История династии Вань» в книге «Наука и цивилизация Китая»].

(обратно)

260

Там же, стр. 369.

(обратно)

261

Там же, стр.392.

(обратно)

262

Желающие посмотреть, как выглядели китайские механические часы, могут обратиться к китайской энциклопедии «Ши Линь Куан Ци», вышедшей в свет в 1478 г., которая ныне хранится в библиотеке Кембриджского университета в Англии.

(обратно)

263

Marco Polo, The Travels of Marco Polo, trs. R. Latham, Penguin, Harmondsworth, 1958, p. 288. [Марко Поло. «Путешествия Марко Поло», под редакцией Р. Лэтэма].

(обратно)

264

Франсишку Алкафораду. Доклад о текущих делах принцу Генриху Мореплавателю.

(обратно)

265

Gomes Eannes de Zuzara, The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, trs. C.R. Beazley, Hakluyt Society, 1896-99. [Гомеш Эаннеш де Зузара. «Хроника открытия и завоевания Гвинеи», под редакцией К. Р. Бизли].

(обратно)

266

E.D.S. Bradford, Southward the Caravels, Hutchinson, 1961, p. 8. [ЭД.С. Брэдфорд. «Каравеллы поворачивают на юг»].

(обратно)

267

Vasco Lobeira,