Ветхий Завет Книга Бытия [Unknown] (fb2) читать постранично, страница - 2
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (544) »
виде всю эту гамму смыслов.
В христианской традиции слово «Дух» в 1:2 нередко понимается как указание
на Духа Святого, а выражение «Бог сказал» (1:3) — как указание на
творческое Слово Бога (т.е. на Христа, который в евангелии от Иоанна
назван «Словом» — Ин 1:1).
13
Untitled-3 13
15.02.02, 10:47
БЫТИЕ 1
3 И сказал Бог:
— Да будет свет.
И появился свет. 4 Бог увидел, как хорош свет, и отделил его от тьмы, 5
дал свету имя «день», а тьме — имя «ночь». Настал вечер, настало утро — первый день.
6 И сказал Бог:
— Пусть средь воды будет свод, разделяющий воду надвое.
И стало так. 7 Бог создал свод, и отделил воды под сводом от вод над
сводом, 8 и дал своду имя «небо». Настал вечер, настало утро — второй
день.
9 И сказал Бог:
— Пусть воды, что под небом, соберутся вместе и покажется суша.
И стало так. Воды, что под небом, собрались вместе — и показалась суша.
10 Бог дал суше имя «земля», а собравшимся водам — имя «моря». И увидел
Бог, как это хорошо.
11 И сказал Бог:
— Пусть из земли произрастут растения: травы, дающие семена, и деревья
разных видов, приносящие плоды с семенами.
И стало так. 12 Земля породила растения: травы разных видов, дающие
семена, и деревья разных видов, приносящие плоды с семенами. И увидел
Бог, как это хорошо.
13 Настал вечер, настало утро — третий день.
1:3-5 За каждым повелением Бога следует описание того, как это повеление
претворяется в жизнь. Все, что Бог творит, заслуживает Его одобрения («как
это хорошо» — ср. 1:10, 12, 18, 21, 25). Оконченное творение «очень
хорошо» (1:31).
• …дал… имя… — Вещь окончательно обретает свое бытие лишь тогда, когда ей дается ее настоящее имя («день», а не просто «свет»; «ночь», а не
просто «тьма»; «небо», а не просто «свод»; «земля», а не просто «суша»; «моря», а не просто «собравшиеся воды»). Примечательно, однако, что Бог
не дает имена животным — это дело человека (2:20).
1:6-7 …Пусть средь воды будет свод, разделяющий воду надвое. И стало
так. -Перевод по Септуагинте. В евр. тексте фраза «И стало так» находится
не в конце стиха 1:6, а в конце стиха 1:7.
• Небо изображено здесь как твердый свод над землею. Над сводом — воды, готовые обрушиться на землю в виде дождя, а внизу, под защитой небесного
свода, — моря и суша.
1:9 Воды, что под небом, собрались вместе — и показалась суша. — Эти слова
отсутствуют в евр. тексте, но есть в Септуагинте. Чтение Септуагинты
подтверждается в данном случае одним из недавно опубликованных кумранских
фрагментов (4QGenk).
14
Untitled-3 14
15.02.02, 10:47
БЫТИЕ 1
14 И сказал Бог:
— Пусть будут светила на своде небесном, чтобы отделять день от ночи, указывать сроки, отмерять дни и года. 15 Пусть светят они с небесного
свода и освещают землю.
И стало так. 16 Бог создал два больших светила: большее — управлять днями, меньшее — управлять ночами, и звезды. 17 Бог поместил их на своде
небесном‚ чтобы они освещали землю, 18 управляли днями и ночами и отделяли
свет от тьмы. И увидел Бог, как это хорошо.
19 Настал вечер, настало утро — четвертый день. #
20 И сказал Бог:
— Пусть вода кишит живыми существами. А над землей‚ по своду небесному‚
пусть летают птицы.
21 И Бог сотворил огромных чудищ морских, и разные виды живых существ, которые снуют и кишат в воде, и разные виды крылатых птиц.
И увидел Бог, как это хорошо, 22 и благословил их: — Будьте плодовиты и многочисленны, наполняйте воды морей. И пусть на
земле будет много птиц.
23 Настал вечер, настало утро — пятый день. #
24 И сказал Бог:
— Пусть земля породит разные виды живых существ: скот, мелкую живность и
разные виды зверей.
И стало так. 25 Бог создал разные виды зверей, скота и всякой живности, которая снует по земле. И увидел Бог, как это хорошо.
1:14 В последовательности шести дней творения четвертый день соотнесен с
первым, пятый — со вторым, шестой — с третьим.
Так, в первый день Бог сотворил свет — а в четвертый появляются светила.
1:20 Во второй день Бог сотворил небесный свод и тем самым внес
организующий принцип в водный хаос. Пятый день творения соотносится со
вторым: вода и небо заселяются живыми существами.
• Пусть вода кишит живыми существами… — Еврейские слова со
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (544) »
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 18 часов назад
3 дней 5 часов назад