Лекарство от измены [Кэролайн Роу] (fb2) читать постранично, страница - 97
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Вечернее солнце удлинило тени на внутреннем дворе, где за столом сидел Исаак с Юдифью, Ракель и близнецами — Мириам и Натаном. — Ибрагим пошел посмотреть на казнь, — сказал Натан. — Я тоже хочу пойти и посмотреть повешенного. — Я тоже, — сказала Мириам. — Ты не можешь. Ты — девочка, а девочки не могут… — Тихо, — сказала Юдифь голосом, означающим серьезные неприятности. — Если это все, о чем вы можете говорить, тогда вам пора быть в кровати. Лия! Няня тихо скользнула вниз по лестнице. — Да, хозяйка. — Отведи их в постель. — И, несмотря на громкие протестующие вопли, близнецы были отправлены в их комнаты. Во внутреннем дворе воцарилась тишина. — Уже темно? — спросил Исаак. — Что-то птицы затихли сегодня вечером. — Нет, Исаак, солнце только что село. Они притихли из-за жары. — Голос Юдифи был спокоен. — Где Юсуф? — Я здесь, хозяйка, — отозвался тихий голос с другого конца двора. — Иди сюда, Юсуф, — сказала она. — Дай-ка я на тебя посмотрю. Мальчик пересек двор и встал перед ней. — Я думала, что ты уехал с королем сегодня утром. — Нет, хозяйка. Мастер Исаак сказал, что я могу остаться, если захочу. — Уедешь ты или нет, все изменилось, — глубокомысленно заметила она. — Ты не можешь больше быть слугой. Теперь тебе надо будет учиться, раз уж ты решил остаться с нами. Тебе понадобится учитель. — Я научу его, мама, — сказала Ракель. — Насколько смогу. — Так вообще не годится. Тебе пора замуж, Ракель, — сказала мать. — Замуж? — спросила Ракель. — Раввин Самуил получил письмо для меня от моей сестры Дайны в Таррагоне, в котором говорится, что Рубену, племяннику ее мужа, нужна жена. — Таррагона! — сказала Ракель. — Нет! Я не хочу уезжать так далеко, мама. Отец, скажи маме, что я не могу уехать так далеко! — Возьми Юсуфа и начинай учить его, — нетерпеливо произнесла Юдифь. — Я хочу поговорить с твоим отцом. — Ей почти семнадцать, Исаак. И в Таррагоне никто не услышит о ее позоре. — Какой позор! Ее никто не тронул, Юдифь. Ракель вела себя храбро и скромно. Я горжусь ею. — Возможно, но остальные могут считать по-другому. — Я не хочу принимать решение прямо сейчас, Юдифь. Я настаиваю, чтобы мы подождали. Через год я сам могу переехать в Таррагону. Вот тогда я обдумаю этот вопрос. — Почему ты можешь поехать в Таррагону? — Епископ попросил меня стать его личным лекарем. Но, видишь ли, моя дорогая, архиепископ вызвал его на общий церковный совет, который будет проводиться на следующий год. Он будет проходить в Таррагоне, и он хочет, чтобы я сопровождал его. В этом случае Ракель может поехать со мной. И приму я этот пост или нет, я не смогу обойтись без нее, пока Юсуф не будет достаточно опытен, чтобы занять ее место. Это займет некоторое время. — Личный лекарь епископа, — сказала Юдифь. — Это означает, что ночью ты уже будешь спать дома? — Да, конечно. — Он помолчал немного. — Если меня не вызовут соседи. Или другие больные. — В вечернем сумраке какая-то птица внезапно решила заполнить дворик пением, и Исаак остановился, чтобы послушать ее. — Юдифь, — сказал он наконец, — подойди, посиди со мной у фонтана. Я хочу, чтобы ты кое-что обдумала, и мне бы хотелось, чтобы в этот момент ты была рядом со мной. — О чем ты, Исаак? — Юдифь встала из-за стола, подошла и взяла мужа за руку. Они подошли к фонтану и сели. — Я говорю о Ребекке. Подожди — не говори ничего, пока я не закончу. Ребекка тоскует без матери. Она хотела бы увидеть тебя и показать тебе свое дитя. Она все еще спрашивает меня об этом. Не принимай пока решения, потому что ты готова сказать «нет», просто думай об этом время от времени. — Ребекка мертва. — Ты можешь говорить все, что угодно, но она жива, Юдифь. Она жива, и это хорошо. Это путь к полезной и добродетельной жизни. И она тоскует без тебя. В прощении нет вреда, Юдифь, дорогая моя, — сказал он, беря ее за руку, — и это очень важно для меня. Она накрыла его руку своей. — Я буду думать об этом время от времени, если тебе так
Последние комментарии
14 часов 14 минут назад
18 часов 29 минут назад
20 часов 47 минут назад
22 часов 37 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 4 часов назад