Сирли, Сийм и секреты [Андрус Кивиряхк] (fb2) читать постранично
- Сирли, Сийм и секреты (пер. Борис Исаакович Тух) (и.с. Эстонские писатели детям) 2.55 Мб, 110с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Андрус Кивиряхк
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (43) »
Андрус Кивиряхк Сирли, Сийм и секреты
1
Уже и лето подошло к концу, через несколько дней пора в школу и в детский сад, а отец всё ещё не сходил с Сиймом на рыбалку. Сийму это ужасно не понравилось, он взял вилку, подошёл к отцу и легонько кольнул его вилкой пониже спины. — Ай! — вскрикнул отец. — С чего это ты в меня вилкой тычешь? Я, по-твоему, сосиска? — Никакая ты не сосиска, — сердито ответил Сийм. — Ты мой папа, и ты должен пойти со мной на рыбалку.
— Непременно сходим, — ответил отец. Но Сийм уже немало слышал таких обещаний. Он обиженно проворчал:
— Сходим, сходим, ты всегда говоришь «сходим». А когда сходим? Послезавтра мне в детский сад идти!
— Мы не обязаны идти на рыбалку, когда у тебя детский сад. В субботу сходим, — пояснил отец. — Да и на что тебе сдалась эта рыбалка? Ты ведь рыбу не ешь.
Но Сийм не позволил отцу сбить себя с толку хитрыми речами. Он ныл до тех пор, пока отец не поклялся, что в эту субботу они непременно сядут в поезд и поедут удить рыбу. Только после этого Сийм вернулся на кухню доедать картошку.
Рыбалкой Сийма заразил его детсадовский друг, русский мальчик Стёпа. Стёпа часто ходил с отцом на рыбалку и однажды принёс в садик жестяное ведро в цветочек, в котором плавала маленькая рыба — Стёпа уверял, что сам поймал её. При ближайшем рассмотрении оказалось, что рыбка мертва, и ребята похоронили её в песочнице. Но что с того? Сийм очень завидовал Стёпе. С весны, с тех пор как их распустили на отдых, он требовал у отца сводить его на рыбалку, но отцу всякий раз удавалось отвертеться.
Дело в том, что отец ни разу в жизни не был на рыбалке, но стыдился признаться в этом сыну. Он ни вот столечко не знал о том, как удят рыбу. Где-то слыхал, что для этого требуется леска, на которую привязывается крючок, а на крючок, в свою очередь, насаживается дождевой червь. Вот и всё. Поэтому он очень волновался и со страхом ждал субботы.
2
Мама и Сирли ели на кухне. Сирли была на шесть лет старше Сийма и должна была через несколько дней пойти в четвертый. Волосы её были забраны в «конский хвост», а на руке она носила перстень с синим стеклянным сердечком, который извлекла из шоколадного яйца с сюрпризом. — Почему ты ешь с колечком? — спросил Сийм, забираясь на своё место за столом. — Так нельзя. — Почему нельзя? Ещё как можно! — возразила Сирли. — Нельзя. Когда ешь, руки должны быть чистыми. Нельзя садиться за стол с грязными руками! — Перстенёчек не грязный, — оскорблённо заявила Сирли. — Перстенёчек, совсем наоборот, украшение.
— У меня тоже кольцо на пальце, — поддержала дочку мать. Сийм поглядел на мамину руку — и в самом деле! Мама тоже села за стол с кольцами на пальцах.
— Ой-ой, видела бы вас наша воспитательница, — пробурчал Сийм. Пусть мама и Сирли радуются, что только он, Сийм, призывает их к порядку. Воспитательница была бы куда строже. Сам-то Сийм не стал бы наказывать маму и сестру, как-никак они ему родня и Сийм любит их, хотя они и садятся за стол с нечистыми руками.
— Зато мои руки чистые! — объявил он с достоинством.
— Ты ничего не понимаешь в женских делах! — сказала Сирли с некоторым превосходством. Сийм захотел как-нибудь ядовито ответить ей, но мама успела опередить его вопросом:
— Чем это отец занят, что ужинать не идёт?
— Смотрит телик. Там какие-то дяди бегают.
— Это лёгкая атлетика, — сказала Сирли.
— Отнесу ему еду в комнату, — решила мать. — Не то остынет.
Мама начала ставить тарелки на поднос. Сирли и Сийм доели свою картошку.
— Я пойду во двор, — сказала Сирли.
— Я пойду в свою комнату, — сказал Сийм.
— Как насчёт рыбалки? — спросила Сирли. — Удалось тебе проесть плешь отцу?
Сийм скорчил важную мину.
— В субботу едем.
— Вы ни одной рыбки не поймаете, — предположила Сирли.
— Мы поймаем много рыбы, — пообещал Сийм.
— Ха!
— Дура ты, Сирли! — Сийм сказал это даже с некоторым состраданием. — Ничего ты не понимаешь в мужских делах.
— Не спорьте! — оборвала их мать. — И не обзывайте друг друга.
Она отнесла еду отцу в комнату и спросила:
— Так, значит, в субботу едете на рыбалку?
Отец с печалью посмотрел на жену, и ей стало его очень жаль. Но делать нечего: дал слово ребёнку — потрудись выполнить.
— Ты не расстраивайся, — шепнула мать отцу на ухо. — Меня как-то Сирли затащила кататься с ней на карусели, так мне от этого кружения так плохо стало, что потом пришлось держаться за столб. Может, поймаете какую-никакую рыбку?
— Или крокодила, — пробурчал отец и покачал головой.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (43) »
Последние комментарии
22 часов 4 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад