ГИПНОЗ. Скрытые глубины: История открытия и применения [Робин Уотерфилд] (fb2) читать постранично, страница - 210


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

волнение. Иногда эмоциональный отклик был таким сильным, что люди находились в состоянии транса в течение нескольких часов. Свидетельствами обращения у возрожденцев были конвульсии; исступление; неконтролируемые крики; падения людей; дергание; «святой» смех; лай, подобный собачьему; «благочестивая» истерика и быстрая нечленораздельная речь, которую называли «говорением на языках». — Прим. ред.

(обратно)

35

Система Брайля — рельефно-точечный шрифт, которым печатаются книги для слепых, изобретена французом Луи Брайлем (ослеп в раннем детстве) в 1829 г. — Прим. ред.

(обратно)

36

In articulo mortis (лат.) — в состоянии агонии. — Прим. ред.

(обратно)

37

Граймс был убежденным сторонником электробиологии и считал, что она объясняет все феномены месмеризма, ему принадлежит изобретение термина «этерология». — Прим. ред.

(обратно)

38

Существуют сведения о том, что повторные раскопки позволили обнаружить кости и волосы мужчины, жившего в доме Фоксов пятью годами раньше со своей семьей и убитого, предположительно, из-за денег, известно даже его имя — Чарльз Б. Росна. — Прим. ред.

(обратно)

39

Эпистемология — теория познания, гносеология, здесь — философская модель, обоснование. — Прим. ред.

(обратно)

40

Последователи идей Роберта Оуэна (Robert Owen, 1771–1858), английского социалиста-утописта, отмечавшего решающее влияние на человека социального строя. — Прим. ред.

(обратно)

41

Не ясно (лат.). — Прим. ред.

(обратно)

42

«Спи, усни, забудь свою боль; моя рука на твоем челе, мой дух в твоей голове; моя жалость в твоем сердце, бедный друг; властью жизни, как печатью, ты закрыт от своего скорбного часа, что навис над тобой, но не смеет слиться с тобой». — Прим. ред.

(обратно)

43

«Свершилось волшебство. Как чувствуешь себя теперь?» «Гораздо легче, хорошо», — ответил спящий. «Что совершишь ты доброго, когда, отмучившись, проснешься? Что исцелит твою душу и тело?» «Что исцеляет, может и убить, Джейн; и все-таки мне нужно еще хоть немного побороться с этим искушением, разорвать цепи, связывающие меня с земными законами». — Прим. ред.

(обратно)

44

Параплегия — поражение двух верхних или двух нижних конечностей при параличе. — Прим. ред.

(обратно)

45

Clairvoyance (фр.) — проницательность, (англ.) — ясновидение. — Прим. ред.

(обратно)

46

Allgemeine Klarheit (нем.) — букв. всеобщая ясность — прозрение, ясновидение. — Прим. ред.

(обратно)

47

Гидрофобия — водобоязнь, бешенство. — Прим. ред.

(обратно)

48

Трансфер — перенос на личность психотерапевта чувств, испытанных больным в прошлом по отношению к значимым для него людям: родителям или тем, кто их замещал. — Прим. ред.

(обратно)

49

Филяриатозы — гельминтозы (глистные инвазии) из группы нематодозов (вухерериоз, бругиоз, онхоцеркоз, лоаоз), характеризующиеся длительным течением, поражающие лимфатическую систему, внутренние органы, подкожную клетчатку, а также глаза. — Прим. ред.

(обратно)

50

Гидроцеле — заболевание, характеризующееся скоплением серозной жидкости между оболочками яичка. — Прим. ред.

(обратно)

51

Более 46 кг. — Прим. ред.

(обратно)

52

Соответствует чему-то вроде вывески «шаркочечная». — Прим. ред.

(обратно)

53

По Международной классификации болезней 10-го пересмотра. — Прим. ред.

(обратно)

54

Диссоциативная фуга — состояние амнезии в сочетании с внешне целенаправленными путешествиями, в некоторых случаях больным принимается новая идентичность личности. — Прим. ред.

(обратно)

55

По американской классификации психических и поведенческих расстройств DSM-IV, что отличается от терминологии международной классификации ICD-10 (МКБ-10), принятой, в частности, в Европе и России. — Прим. ред.

(обратно)

56

Здесь — чувственная связь. — Прим. ред.

(обратно)

57