Запах золота (Сборник) [Росс Макдональд] (fb2) читать постранично, страница - 172
- Запах золота (Сборник) (а.с. Антология детектива -1994) (и.с. bestseller-1994) 1.68 Мб, 448с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Росс Макдональд - Джеймс Хэдли Чейз - Эдвард Аарон
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
убили два часа назад.
— Я слышу. Конечно, ведь я собиралась пережить его.
— Это все, что вы можете ответить?
— Чего вы еще хотите? — Ее голос звучал неясно и бесчувственно — голос прорицательницы, находящейся на грани бытия и сна.— Я уже испытала потерю близкого человека. Когда убили Боба, я плакала четыре дня. А его отца я не собираюсь оплакивать, я желала его смерти.
— В таком случае ваши желания исполнились.
— Не все. Он умер слишком рано. Каждый умирает слишком рано. Если бы Миранда вышла замуж за кого-то другого, Ральф изменил бы завещание, и я бы одна получила все.— Она лукаво посмотрела на меня.—Я знаю, о чем вы думаете, Арчер. Вы считаете меня злой женщиной, но в действительности я не злая. У меня так мало денег, или вы не в курсе? Мне приходится учитывать каждую кроху.
— Кроха равняется половине от пяти миллионов,— заметил я.
— Дело не в деньгах, а в силе, которую они дают. Мне так она нужна. Теперь Миранда уедет, и я останусь совсем одна. Подойдите и присядьте на минуту. Я ужасно боюсь засыпать. Вы думаете, он будет являться мне каждую ночь перед сном?
— Не знаю, миссис Сэмпсон.
Я чувствовал к йен жалость, но другие чувства были сильнее. Я открыл дверь.
Миссис Кромберг по-прежнему находилась в холле.
— Я все слышала: вы сказали, что мистер Сэмпсон умер.
— Да. Миссис Сэмпсон сейчас не может разговаривать. Вы не видели Миранду?
— Она где-то внизу.
Я отыскал ее в столовой, перед камином. Свет не горел, п через среднее окно просматривался темный океан и серебристый горизонт. Когда я вошел, девушка взглянула на меня, но не поднялась, чтобы поздороваться.
— Это вы, Арчер?
— Да. Мне надо кое-что сообщить вам.
— Вы нашли отца?
Вспыхнувшая в камине головешка осветила ее голову и шею розовым светом. Широко открытые глаза Миранды были бездонно глубоки.
— Да, нашел. Он умер.
— Я это чувствовала. Его убили с самого начала, правда?
— Хотел бы, чтобы это было так,
— Что вы имеете в виду?
Я не стал объяснять.
— Мне удалось вернуть деньги.
— Деньги?
— Вот они.— Я поставил сумку к ее ногам.— Сто тысяч долларов.
— Они меня не интересуют.— Она помолчала.— Где вы его обнаружили?
— Послушайте, Миранда, вы теперь совершенно самостоятельная...
— Не совсем,— возразила она.—Сегодня я вышла замуж за Альберта.
— Знаю, он сказал мне. Однако вам придется уехать из этого дома и позаботиться о себе самой. Но в первую очередь уберите деньги. Я пережил множество невзгод в процессе их возвращения, а вам они могут потребоваться.
— Извините. Куда мне их спрятать?
— В сейф в кабинете. Потом положите в банк.
— Хорошо.
Миранда встала и решительно направилась в кабинет. Ее руки были напряжены, а плечи подняты, точно она сопротивлялась какому-то давлению.
Пока она открывала сейф, я услышал шум отъезжающей машины.
— Кто это был? — спросила она.
— Альберт Грэйвс. Он меня привез.
— Почему же он не зашел?
Я собрал все свое мужество и сказал:
— Сегодня вечером Грэйвс убил вашего отца.
Ее губы дернулись, и она с трудом проговорила:
— Вы шутите? Он не мог...
— И тем не менее это так.— Я привел факты: — Днем я узнал, где держат вашего отца. Я позвонил Грэйвсу из Лос-Анджелеса и попросил как можно быстрее приехать туда с шерифом. Когда я добрался до этого места, никого из них не застал: Грэйвс где-то спрятал свою машину, а сам укрылся внутри здания. И вот, когда я вошел, он подкрался сзади и ударил меня по голове. Я потерял сознание. Едва я очнулся, он заявил, будто только что приехал. Ваш отец уже умер, но был еще теплый.
— Я не верю, что причиной тому Альберт.
— Поверить придется.
— У вас есть доказательства?
— Тут дело чистой техники. У меня не было времени искать улики. Их найдет полиция.
Миранда опустилась в низкое кресло.
— Как много людей умерло. Отец, Аллан...
— Обоих убил Грэйвс.
— Но он застрелил Аллана, чтобы спасти вас. Вы сами говорили...
— Все совсем не так просто,— сказал я.— Конечно, убийство Аллана юридически оправдано, но Грэйвсу не было необходимости его совершать. Он отличный стрелок и мог просто ранить Тэгерта. Но Альберт умышленно прикончил его, имея на то причины.
— Какие?
— Полагаю, одна из них вам известна.
Она подняла лицо. Мне померещилось, будто нерешительность на нем сменилась храбростью.
— Да, я была любовницей Аллана.
— Но вы собирались замуж за Грэйвса.
— До прошлой ночи я еще сомневалась. Я хотела выйти за кого-нибудь, и Альберт был лишь одним из кандидатов. Лучше стать чьей-то женой, чем прозябать здесь.
— Грэйвс поставил на вас и выиграл. Но он рассчитывал и на другое. Партнеры Тэгерта не смогли убрать Сэмпсона в отместку, поэтому Грэйвс задушил его сам.
Девушка прикрыла глаза рукой. На ее висках нежно голубели вены.
Последние комментарии
11 часов 13 минут назад
15 часов 28 минут назад
17 часов 46 минут назад
19 часов 36 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 1 час назад