Основы флирта с обнаженным оборотнем [Молли Харпер] (fb2) читать постранично, страница - 104

name=t31>

6

Пирог из чили кон карне и кукурузных чипсов.

(обратно)

7

Кэроб - сладкий порошок из мякоти плодов (стручков) рожкового дерева. По вкусу кэроб-порошок немного напоминает какао-порошок, только очень сладкий.

(обратно)

8

«У Стаки» - фирменная сеть кафе и магазинов.

(обратно)

9

Долли Ребекка Партон — американская кантри-певица и киноактриса.

(обратно)

10

Северо-западный штат Канады, граничит с Аляской.

(обратно)

11

Низкоуглеводная диета Роберта Аткинса, не ограничивает употребление в пищу мяса, рыбы, яиц, овощей, грибов.

(обратно)

12

Ла Перла – итальянский бренд, специализирующийся на производстве женского белья и купальников.

(обратно)

13

Скрапбукинг — вид рукодельного искусства, заключающийся в изготовлении и оформлении семейных или личных фотоальбомов.

(обратно)

14

Северная сторона — американский телесериал, который выходил в эфир на канале CBS с 1990 по 1995 год. События сериала должны разворачиваться в маленьком изолированном городе, окруженном дикой природой Аляски.

(обратно)

15

Герой Джона Корбетта – Крис Стивенс, в прошлом преступник, работает диск-жокеем.

(обратно)

16

Имеется в виду Тимоти Тредуэлл — натуралист, который 13 лет провёл в национальном парке Катмай (Аляска), общаясь с медведями гризли. В 2003 году Тредуэлл и его подруга Эми Хугенард были убиты и частично съедены медведями гризли.

(обратно)

17

(обратно)

18

Напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой.

(обратно)

19

«Три балбеса» (англ. The Three Stooges) — комедия-буффонада братьев Фарелли 2012 года. Герои картины подкидыши Ларри, Керли и Мо.

(обратно)

20

Чупакабра — неизвестное науке существо, персонаж городской легенды. Согласно легенде, чупакабра убивает животных и высасывает у них кровь.

(обратно)

21

«Сасквотч» — так называют индейцы огромное, покрытое шерстью создание, которое, как полагают, бродит в лесах северо-западного побережья Тихого океана.

(обратно)

22

Стоуфферз – популярный в США и Канаде бренд замороженных полуфабрикатов.

(обратно)

23

Громовое яйцо (синоним: риолитовый шар) - желвак ленточного агата с сильно бороздчатой поверхностью. Это агат кислых лав, и образуется он заполнением внутренних разрывов литофиз (обособлений) в лаве.

(обратно)

24

(обратно)

25

Генри Дэвид Торо — американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель, аболиционист.

(обратно)

26

«16 свечей» — фильм 1984 года, признанный эталоном жанра молодёжного кино. Режиссёр и автор сценария фильма — Джон Хьюз.

(обратно)

27

Эптон Билл Синклер-младший — американский писатель, выпустивший более 90 книг в различных жанрах, один из столпов разоблачительной журналистики. Получил признание и популярность в первой половине XX века.

(обратно)

28

От книги Эрика Шлоссера «Нация фастфуда» содрогнулись все Макдональдсовые столики мира. Откуда берется мясо, почему так вкусна жареная картошка и какова настоящая цена гамбургера, которую не вывешивают над прилавком. Изложив все это в книге, Шлоссер до сих пор отбивается от разозленных акул американского пищепрома.

(обратно)

29

Джерри Гарсия — американский музыкант, гитарист, вокалист группы «Grateful Dead», основоположник психоделического рока на западном побережье США.

(обратно)

30

Преданные поклонники группы Grateful Dead (дословно: Благодарные мертвецы), некоторые из которых годами ездили вслед за группой от концерта к концерту.

(обратно)

31

«Уолден, или Жизнь в лесу» — главная книга американского поэта и мыслителя Генри Дэвида Торо.

(обратно)

32

Теодор Роберт «Тед» Банди —