Обещание приключений [Нора Робертс] (fb2) читать постранично, страница - 77
- Обещание приключений (пер. А. Е. Прохорова) (а.с. Мак-Грегоры -1) (и.с. #1 New York Times - Bestselling Author) 935 Кб, 207с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Нора Робертс
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
заявил лейтенант Реники. — А вы можете возвращаться в город, мисс Мак-Грегор.
— Давайте отвезем девочку домой, — заявил Даниэль и шагнул к ней.
— Джастин отвезет ее. — Анна схватила мужа за руку и потащила ко второй полицейской машине. — А мы все вернемся и займемся приготовлениями к ужину.
— Но она ведь босая, — запротестовал Даниэль, пока Анна заталкивала его в машину.
— С ней все будет в порядке, — заметил Алан, усаживаясь на переднее сиденье, и понял, что ужасно проголодался.
— Конечно, с ней все будет хорошо, — согласился Кейн, а затем наклонился и прошептал отцу на ухо: — Я куплю тебе сигару, если будешь вести себя тихо.
Даниэль скосил глаза на жену и откинулся на спинку сиденья.
— Хорошо, да, с ней все будет в порядке, — согласился он.
— Поехали. — Джастин застегнул на Сирене куртку. — Я отвезу тебя к нам домой. — Давай прогуляемся по пляжу. — Она обняла его за талию. — Мне необходимо прогуляться. — Но ты босая! — Так лучше всего гулять по пляжу. Ты совсем не спал, — заметила она, когда они ступили на песок. — Да. Но сейчас смогу немного отдохнуть. — Ему хотелось изо всех сил прижать ее к себе, чтобы убедиться: она действительно рядом с ним. Но он нежно обнял ее за плечи и поцеловал ее в макушку. — Я не хотела причинять ему боль, — сказала Сирена. — Но я не знала, как он отреагировал бы, если вы встретились бы с ним лицом к лицу. В этом мальчике столько ненависти! Это так грустно. — Я отнял у него дорогого человека. А он попытался отнять у меня самого дорогого человека на свете. — Джастин остановился, глядя на море, и прижал ее к себе. — Я удивлен, что он потребовал такую небольшую сумму. — Небольшую? — Сирена удивленно вскинула бровь. — Для огромного числа людей два миллиона — весьма приличная сумма. — За то, что не имеет цены? — Он обхватил ладонями ее лицо, а затем, не в силах справиться с дрожью, прижал ее к себе и впился в ее губы жадным поцелуем. — Сирена! Я не знал, смогу ли когда-нибудь снова тебя обнять, были ужасные мысли о том, что он мог с тобой сделать и что я с ним сделаю, когда найду. — Он не причинил мне ничего плохого. — Сирена почувствовала, как жестокость вскипает в нем, и принялась гладить его, чтобы успокоить. — Я смогла так легко с ним справиться потому, что он не желал мне зла. — Ему нужен был я… — Джастин, довольно! — Она слегка оттолкнула его, и в ее глазах вспыхнул гнев. — Не ты все это устроил. Даже не хочу слушать, как ты во всем обвиняешь себя. Сегодняшняя история явилась продолжением того, что началось много лет назад с выпивки и драки. Теперь все кончено. И оставим это в прошлом. — Интересно, как это я не заметил, что ты на меня кричишь! — засмеялся он, а затем снова притянул ее к себе. — Мазохист. Знаешь… — она на мгновение прижалась к нему, — у меня было время подумать о наших отношениях. — Да? — Мне кажется, нам надо пересмотреть наши основные правила. Он озадаченно взглянул на нее: — А я и не знал, что у нас есть какие-то правила. — Я долго думала. — Она подошла к кромке воды, но обнаружила, что набегающие волны обжигающе холодны, и отступила назад. — И?.. — Взяв за плечи, Джастин развернул ее к себе лицом. — Мне кажется, настоящее положение дел весьма неудобно. — В каком смысле? — Полагаю, нам следует пожениться, — очень спокойно произнесла Сирена. — Пожениться? — Джастин задумчиво смотрел на нее. Она стояла перед ним на холодном песке, босая, в его куртке, которая была ей велика на несколько размеров, со спутанными волосами, и спокойно говорила о том, что им следует пожениться. А за час до этого она ударила по голове сковородкой своего похитителя. «Да, не так я себе это представлял», — подумал Джастин. Он собирался сам сделать ей предложение чуть позже, когда они окажутся в неярко освещенной комнате, разгоряченные любовью. Тут он переспросил: — Пожениться? — Да, я слышала, люди до сих пор это делают. Я хочу поступить справедливо. — Хорошо. — Он согласился, пытаясь понять, что она задумала. — Поскольку предложение сделала я, мы все решим твоим проверенным способом. — Порывшись в кармане, она вытащила монету. Джастин расхохотался и протянул руку, чтобы забрать у нее монету: — Сирена, правда… — О нет, моя монета, мне и бросать. Орел — мы поженимся, решка — нет. Он не успел вымолвить ни слова, Сирена уже подбросила монету в воздух, а затем поймала и показала ему. — Орел. Джастин уставился на монету, засунул руки в карманы и засмеялся: — Похоже, я проиграл. — Конечно. — Сирена убрала монету с двумя орлами обратно в карман его куртки. — А как насчет трех попыток? Гнев вспыхнул в ее глазах, и она устремилась вперед по песку: — Забудь об этом! Джастин стремительно нагнал ее и обнял, а она слегка вскрикнула и затараторила: — Если ты думаешь, что сможешь нарушить свое слово… — Я никогда не нарушу своего слова, — пообещал он
— Поехали. — Джастин застегнул на Сирене куртку. — Я отвезу тебя к нам домой. — Давай прогуляемся по пляжу. — Она обняла его за талию. — Мне необходимо прогуляться. — Но ты босая! — Так лучше всего гулять по пляжу. Ты совсем не спал, — заметила она, когда они ступили на песок. — Да. Но сейчас смогу немного отдохнуть. — Ему хотелось изо всех сил прижать ее к себе, чтобы убедиться: она действительно рядом с ним. Но он нежно обнял ее за плечи и поцеловал ее в макушку. — Я не хотела причинять ему боль, — сказала Сирена. — Но я не знала, как он отреагировал бы, если вы встретились бы с ним лицом к лицу. В этом мальчике столько ненависти! Это так грустно. — Я отнял у него дорогого человека. А он попытался отнять у меня самого дорогого человека на свете. — Джастин остановился, глядя на море, и прижал ее к себе. — Я удивлен, что он потребовал такую небольшую сумму. — Небольшую? — Сирена удивленно вскинула бровь. — Для огромного числа людей два миллиона — весьма приличная сумма. — За то, что не имеет цены? — Он обхватил ладонями ее лицо, а затем, не в силах справиться с дрожью, прижал ее к себе и впился в ее губы жадным поцелуем. — Сирена! Я не знал, смогу ли когда-нибудь снова тебя обнять, были ужасные мысли о том, что он мог с тобой сделать и что я с ним сделаю, когда найду. — Он не причинил мне ничего плохого. — Сирена почувствовала, как жестокость вскипает в нем, и принялась гладить его, чтобы успокоить. — Я смогла так легко с ним справиться потому, что он не желал мне зла. — Ему нужен был я… — Джастин, довольно! — Она слегка оттолкнула его, и в ее глазах вспыхнул гнев. — Не ты все это устроил. Даже не хочу слушать, как ты во всем обвиняешь себя. Сегодняшняя история явилась продолжением того, что началось много лет назад с выпивки и драки. Теперь все кончено. И оставим это в прошлом. — Интересно, как это я не заметил, что ты на меня кричишь! — засмеялся он, а затем снова притянул ее к себе. — Мазохист. Знаешь… — она на мгновение прижалась к нему, — у меня было время подумать о наших отношениях. — Да? — Мне кажется, нам надо пересмотреть наши основные правила. Он озадаченно взглянул на нее: — А я и не знал, что у нас есть какие-то правила. — Я долго думала. — Она подошла к кромке воды, но обнаружила, что набегающие волны обжигающе холодны, и отступила назад. — И?.. — Взяв за плечи, Джастин развернул ее к себе лицом. — Мне кажется, настоящее положение дел весьма неудобно. — В каком смысле? — Полагаю, нам следует пожениться, — очень спокойно произнесла Сирена. — Пожениться? — Джастин задумчиво смотрел на нее. Она стояла перед ним на холодном песке, босая, в его куртке, которая была ей велика на несколько размеров, со спутанными волосами, и спокойно говорила о том, что им следует пожениться. А за час до этого она ударила по голове сковородкой своего похитителя. «Да, не так я себе это представлял», — подумал Джастин. Он собирался сам сделать ей предложение чуть позже, когда они окажутся в неярко освещенной комнате, разгоряченные любовью. Тут он переспросил: — Пожениться? — Да, я слышала, люди до сих пор это делают. Я хочу поступить справедливо. — Хорошо. — Он согласился, пытаясь понять, что она задумала. — Поскольку предложение сделала я, мы все решим твоим проверенным способом. — Порывшись в кармане, она вытащила монету. Джастин расхохотался и протянул руку, чтобы забрать у нее монету: — Сирена, правда… — О нет, моя монета, мне и бросать. Орел — мы поженимся, решка — нет. Он не успел вымолвить ни слова, Сирена уже подбросила монету в воздух, а затем поймала и показала ему. — Орел. Джастин уставился на монету, засунул руки в карманы и засмеялся: — Похоже, я проиграл. — Конечно. — Сирена убрала монету с двумя орлами обратно в карман его куртки. — А как насчет трех попыток? Гнев вспыхнул в ее глазах, и она устремилась вперед по песку: — Забудь об этом! Джастин стремительно нагнал ее и обнял, а она слегка вскрикнула и затараторила: — Если ты думаешь, что сможешь нарушить свое слово… — Я никогда не нарушу своего слова, — пообещал он
Последние комментарии
20 часов 46 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад