Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать! Арка #12: Святая [Onikage Spanner] (fb2) читать постранично, страница - 17

обязанностей в гостинице, все три новенькие — Рэй, Кинуэ и Нерунэ — перешли в непосредственное подчинение Рокуко. По отношению ко мне они считались младшими товарищами.

Ичика могла расцениваться, как мой наставник, поскольку познакомилась с Подземельями раньше меня, но она также была моим рабом. Я не мог передать моего младшего товарища в подчинение своему рабу.

— …С моей точки зрения, весь процесс приготовления торта занял около часа. Полагаю, невозможность заниматься ничем иным, кроме готовки, для обычных людей представляла бы определённые трудности? Для меня — ничуть, поскольку я фея-домохозяйка, как-никак.

Да уж, для людей, обожающих готовить, это был бы, несомненно, божественный навык. Нет, в самом деле, это же идеальный навык для повара? Он может посвятить готовке столько времени, сколько пожелает… Слава богу, я не использовал его на себе. Хотя я бы не отказался от аналогичного умения для сна.

— Кима, это просто невероятно вкусно!

— Так сладко, просто тает во рту, ом-ном…

Рокуко и Шкура тут же принялись уплетать угощение за обе щёки. Лучшая награда для повара.

Надо бы тоже попробовать. С этой мыслью я потянулся к торту… хах, ничего уже не осталось?

— Ах, прости. Это последний кусочек, — проговорила Рокуко в этот момент, вонзая вилку в бисквит.

— Эй, серьёзно? Как можно было так быстро всё умять? Я даже не попробовал…

— Ох, ничего не поделаешь, вот. Ну же.

Рокуко шагнула ко мне, вытянув перед собой вилку с кусочком торта… Все взгляды в этот миг скрестились на мне. Это… это оно, да? Классическая сцена [Скажи «А-а-а!»]?

— Эй, открой рот.

— …Нет, просто дай мне вилку.

— Если не откроешь рот, то я его съем сама!

Что это за ультиматум? Но я действительно хотел попробовать… Гха, как я и предполагал, Рокуко поумнела. Может быть, это что-то вроде повышения уровня?

— Понятно. Похоже, ты не оставила мне другого выбора, кроме как…

— Угу, а теперь, будь послушным мальчиком и открой рот.

— Отказываюсь! Рокуко, не думай, что можно так легко чего-то добиться!

Я отвернулся от неё и посмотрел на Кинуэ.

— Кинуэ, будьте добры, сделайте ещё.

— Как пожелаете, уже присту… готово.

Второй торт был закончен в мгновение ока. Угу, снова глядя на навык [Шеф-повара] в действии, вынужден признать: удивительное зрелище.

— Шкура, Ичика, мы должны съесть и этот! Помогайте!

— Приятного аппетита!

— Мне очень жаль, Господин, но это приказ госпожи Рокуко, ага. Ничего не поделаешь~!

С этими словами эта троица атаковала новый клубничный торт. Однако я не стал ничего предпринимать, чтобы этому воспрепятствовать. Почему?

— Хорошо, тогда я возьму остальные.

— Пха?!

Рокуко с раздувшимися щёчками выпучила глаза. На столе стояли ещё три целых торта… Всё просто. Приказывая Кинуэ, я показал четыре пальца. В конце концов, на нашей плите вполне можно печь четыре торта одновременно. Как и ожидалось, даже для них такое количество оказалось чрезмерным. Конечно, я тоже столько не съем, так что просто помещу их в [Хранилище]. Один я потом отдам Рэй и Нерунэ, которые не присутствовали на дегустации.

Не мешкая, я подцепил кусочек на свою вилку.

Ух. Ингредиенты из DP-каталога были высшего сорта, но и навыки Кинуэ оказались поразительными. Я скучал по этому вкусу, в точности как в моём старом мире.

— Восхитительно. Не хуже, чем даже в японских магазинах.

— Для меня честь получить вашу похвалу, хозяин, — на лице Кинуэ расцвела улыбка.

— У-у, л-ладно же, Кима! Но запомни, этот навык, [Шеф-повар], выиграла я, так что это моё достижение!

— Ом-ном-ном…

— Ха-а-а, сегодня я съела нечто по-настоящему вкусное. Я счастлива-с. Потрясающий вкус и море сахара, это слишком чудесно, ага…

Угу, торт — это десерт, в конце концов. Надо попробовать продать его Святой. Гм, какую бы цену заломить? Что-то вроде 10 золотых за кусок?

Мой взгляд упал на окно. На улице шёл снег.

Зима, хах… О, кстати, какое всё же название в итоге подобрали для деревни? Э-эй, Гозо. Ты действительно хочешь, чтобы она осталась “Любовным Гнёздышком Гозо и Роппу”~?

Послесловие переводчика

Для вас работали:

• wolfich —переводчик, редактор / сайт Wolf Tales и группа в вконтакте.

• MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями / группа MinkinSlava в вконтакте.

• Михалыч — переводчик, сверка с японским

Отдельная благодарность:

• suntaclaus — за перевод иллюстраций с японского

• Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским. Его сайт

Работа над главами:

Информация по проекту

• Эдит

Никто не желает им заняться? Вроде как с Вульфичем пришли к мнению, что начальные иллюстрации проекту не нужны… но, оказывается, их таки нужно сделать. Я же, дурак, поспешил удалить уже