Черные боги, красные сны (Сборник) [Кэтрин Л Мур] (fb2) читать постранично, страница - 237


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

ему в глаза.

Затем Ярол откинулся на спинку стула и крикнул:

— Марнак! Ликера! Быстро!

Потом он повернулся и начал хохотать, сначала тихонько, а потом как безумный.

Смит вцепился в стакан с сегиром, который оттолкнул от себя, когда поднялся со своего места — в далеком прошлом. Он откинул голову и сделал глоток, поднеся ко рту стакан быстрым, не очень уверенным движением руки, а потом закрыл глаза, когда знакомое тепло согрело его изнутри. За закрытыми веками пронеслось воспоминание о тонком, бледном лице с сияющими глазами, наполненными неожиданно сильным, необъяснимым чувством, которого ему уже никогда не суждено понять. А еще он вспомнил медно-рыжие волосы, словно знамя развевающиеся у нее за спиной. И лицо девушки, умершей две тысячи лет назад, в миллионах световых лет отсюда, девушки, чей прах уже давно развеяли земные ветры.

Смит пожал плечами и осушил свой стакан.

Примечания

1

Название замка Hellsgarde переводится как «Страж ада».

(обратно)

2

Исх. 22, 18.

(обратно)

3

По пути на Итаку Одиссей и его спутники попали в страну, населенную племенем лотофагов, пожирателей лотоса. Вкусив сладких плодов лотоса, спутники Одиссея потеряли память и не захотели плыть дальше.

(обратно)

4

Рассказ написан в соавторстве с Форрестом Дж. Аккерманом.

(обратно)

5

Рассказ написан в соавторстве с Г. Каттнером.

(обратно)

6

Кто вы, месье? Почему? (фр.) (Прим. пер.)

(обратно)

7

Это правда (фр.). (Прим. пер.)

(обратно)

8

Что? (фр.) (Прим. пер.)

(обратно)