А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 4 [Александр Сергеевич Пушкин] (fb2) читать постранично, страница - 120

(Франц.)

ЕЗЕРСКИЙ

Стр. 339 — с самого начала. (Латинск.)

Стр. 342 — третье сословие. (Франц.)

МЕДНЫЙ ВСАДНИК

Стр. 396 — Петербург — окно, через которое Россия смотрит в Европу. (Франц.)

АКТЕОН

Стр. 400 — фат, соблазнив наяду Феону, расспрашивает ее о любовных приключениях Дианы. Феона наговаривает на Морфея и т. д. (Актеон) видит Диану, влюбляется в нее, застает ее во время купанья, умирает в пещере Феоны. (Франц.)

МСТИСЛАВ

Стр. 404 — большие сражения и снова сражения. (Франц.)

ИЗ РАННИХ РЕДАКЦИИ

РУСЛАН И ЛЮДМИЛА

Стр. 485 — Начнем с начала. (Франц.)

Стр. 486 — И затем над этим смеются, а эго всегда доставляет удовольствие. (Франц.)

Стр. 486 — Посторонний предмет. (Франц.)

Стр. 487 — каждому человеку свойственно ошибаться; только глупцу — упорствовать в ошибке (XII Филиппика Цицерона). (Латинск.)

Стр. 487 — Твоим «почему», сказал бог, никогда не будет конца. (Франц.)

Стр. 490 — Я кончил. (Латинск.)

КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК

Стр. 494

Верни мне мою молодость.

Гёте. Фауст. (Немецк).

Стр. 494.

И всё это прошло, словно история,

Которую бабушка в своей старости

Только что отыскала в своих воспоминаниях,

Чтобы ее рассказать детям. (Франц.)

ПРИМЕЧАНИЯ

КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК

Стр. 530.

О счастлив тот, кто никогда не ступал

За пределы своей милой родины;

Его сердце не привязано к предметам,

Которые он больше не надеется увидеть,

И то, что еще живет, он не оплакивает, как умершее.

Пиндемонти. (Итал.)

ПОЛТАВА

Стр. 536 — Я люблю это нежное имя. (Англ.)

Стр. 537.

Пока день, более мрачный и страшный,

И более памятный год

Не предадут кровопролитию и позору

Еще более могущественное войско и более надменное имя;

(Это будет) более сильное крушение, более глубокое падение,

Толчок для одного — удар молнии для всех. (Англ.)

ДОМИК В КОЛОМНЕ

Стр. 539 — То мужчина, то женщина. Овидий. (Латинск.)

АНДЖЕЛО

Стр. 540 — Мера за меру. (Англ.)

МСТИСЛАВ

Стр. 542 — большие сражения и снова сражения (Франц.)

РУСЛАН И ЛЮДМИЛА

(примечания к ранним редакциям)

Стр. 544 — Мать запретит своей дочери читать ее. (Франц.)

Стр. 544 — предпишет… запретит. (Франц.)

Стр. 544 — «Что нравится женщинам».

Стр. 544.

О счастливое время этих сказок,

Добрых демонов, домашних духов,

Бесенят, помогающих людям! (Франц.)

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

А. С. Пушки и. Портрет работы О. Кипренского. 1327 г. Фронтиспис

Фронтиспис первого издания (1820) поэмы «Руслан и Людмила». По композиции А. Оленина, рисовал И. Иванов, гравировал М. Иванов ... 16

Обложка первого издания поэмы «Цыганы». 1827 г. ... 203

Сцена бритья Мавруши. Рисунок А. С. Пушкина в рукописи «Домик в Коломне». Перо, чернила. 1830 г. ... 333

Балда и бесенок. Рисунок А. С. Пушкина ... 411

Старый бес. Рисунок А. С. Пушкина ... 413

Поп под щелчком. Рисунок А. С. Пушкина ... 415

Все три рисунка А. С. Пушкина к «Сказке о попе и о работнике его Балде» находятся на одном листе рукописи. Карандаш, перо, чернила. 1830 г.

Заглавный лист «Сказки о золотом петушке». Рисунок А. С. Пушкина ... 477

СОДЕРЖАНИЕ

В содержании указаны страницы: первая — текст, вторая — из ранних редакций и третья — примечания.

ПОЭМЫ

Руслан и Людмила ... 7 485 529

Кавказский Пленник ... 103 493 530

Гавриилиада ... 135 — 531

Вадим ... 155 — 532

Братья Разбойники ... 163 498 533

Бахчисарайский Фонтан ... 173 499 534

Цыганы ... 201 500 535

Граф Нулин ... 235 502 535

Полтава ... 249 504 536

Тазит ... 309 508 538

Домик в Коломне ... 321 509 539

Езерский ... 337 515 539

Анджело ... 347 — 540

Медный Всадник ... 375 521 540

Планы и наброски поэм

Поэма о гетеристах ... 399 — 541

Актеон ... 400 — 541

Бова ... 401 — 541

Мстислав ... 404 — 542

Русская девушка и черкес ... 406 — 542

СКАЗКИ

Сказка о попе и о работнике его Балде ... 409 — 542

Сказка о медведихе ... 417 — 542

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди ... 420 — 542

Сказка о рыбаке и рыбке ... 451 524 543

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях ... 458 — 543

Сказка о золотом петушке ... 475 — 543

Из ранних редакций ... 483—525

Примечания ... 527—546

Переводы иноязычных текстов ... 547—549

Перечень иллюстраций ... 550

Благодарим Вас за скачивание книги с бесплатной электронной библиотеки Lit-classic.com