Неистовый Роланд. Песни I—XXV [Лудовико Ариосто] (fb2) читать постранично, страница - 244


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

филологической традиции (Орландо, а не Роланд) — в переводе принят другой принцип, о котором см. заметку от переводчика.

(обратно)

502

Catalano M. Vita di Ludovico Ariosto. V. II. Р. 136.

(обратно)

503

Catalano M. Vita di Ludovico Ariosto. V. I. P. 312; Zanette E. Personaggi e momenti nella vita di Ludovico Ariosto. Milano, 1970. P. 136 — 137.

(обратно)

504

Bacchelli R. La congiura di Don Giulio d'Este. Milano, 1958. P. 579 — 580.

(обратно)

505

Zanette E. Personaggi e momenti nella vita di Ludovico Aroisto. P. 432.

(обратно)

506

Об истории заговора и ее отражении в творчестве Ариосто см.: Bacchelli R. La congiura di Don Giulio d'Este. Op. cit.

(обратно)

507

Zanette E. Personaggi e momenti nella vita di Ludovico Ariosto. P. 450 — 455.

(обратно)

508

Baillet R. Le monde poetique de l'Arioste. Essai d'interpretation du "Roland Furieux". Lyon, 1977. P. 180.

(обратно)

509

Nigro S. Pulci e la cultura medicea. Bari, 1972. P. 73.

(обратно)

510

Paris G. Histoire poetique de Charlemagne. Paris, 1865.

(обратно)

511

Catalano M. Vita di Ludovico Ariosto. V. И. Р. 79.

(обратно)

512

Segre С. Esperienze ariostesche. Pisa, 1966. P. 35.

(обратно)

513

Ibid. P. 39.

(обратно)

514

Dionisotti С. Per la data dei "Cinque canti" // Giornale storico della letteratura italiana. № 2. 1960; Fontana P. I "Cinque canti" e la storia della poetica del "Furioso". Milano, 1962; Caretti L. Antichi e moderni. Torino, 1976.

(обратно)

515

Боткин Л. Ренессансный миф о человеке // Вопр. литературы. 1971. № 9. С. 127 — 128.

(обратно)

516

О композиционной функции начала и конца в поэме см. нашу работу: Ариосто и ренессансный рыцарский роман // Андреев М. Л., Хлодовский Р. И. Итальянская литература зрелого и позднего Возрождения. М., 1988. С. 123 — 126

(обратно)

517

Де Санктис Ф. История итальянской литературы. М., 1964. Т.Н. С. 28 — 29.

(обратно)

518

Rajna P. Le fonti dell'Orlando Furioso. Firenze, 1876. P. 380 — 381.

(обратно)

519

См. в нашей цитированной выше работе пример отождествления Медоро и Зербино (Андреев М. Л., Хлодовский Р. И. Итальянская литература зрелого и позднего Возрождения. С. 130 — 131). Там же — о принципе взаимоотражения эпизодов и образов.

(обратно)

520

Dalla Palma G. Le strutture narrative dell "Orlando Furioso". Firenze, 1984. P. 42.

(обратно)

521

Мелетинский Е. М. Средневековый роман. Происхождение и классические формы. М., 1983. С. 276 — 277.

(обратно)

522

Боткин Л. Ренессансный миф о человеке. С. 128.

(обратно)