Тайцзи-цюань: классический стиль Ян. Полная форма и цигун [Ян Цзюньмин] (fb2) читать постранично, страница - 106


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

употребляет в этом выражении то слово хуань, то слово фань. Оба они имеют значение «возвращаться, возвращать». Как это часто бывает с китайскими синонимами, фань и хуань могут образовывать и составное слово (фаньхуань) с тем же значением — «возвращать».

(обратно)

23

Русский перевод: «София», 1997.

(обратно)

24

Вопросы укоренения очень подробно рассматриваются в работах Мантэка Чиа, особенно в «Железной Рубашке» и «Внутренней структуре тайцзи», а также в книгах Боба Клейна. См. библиографию.

(обратно)

25

Хуантин, или «Желтый Двор», кроме того, является очень важным понятием даосской «внутренней алхимии». Это место в центре тела, где для сотворения духовного зародыша смешиваются Водная и Огненная ци.

(обратно)