Ну уж на этот раз все будет в ажуре [Рифат Ылгаз] (fb2) читать постранично
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
Рифат Ылгаз
Ну уж на этот раз все будет в ажуре // Сатира и юмор Турции: Сборник: Пер.с тур./Сост.и послеслов. Т.Мельникова. – М.: Радуга, 1991 – с.31-34
Есть у меня знакомый доктор Нихат Дюзайак. Частную практику он успешно сочетает с членством в одной из партий. В былые времена, состоя на государственной службе, он работал в вилайете1 Болу, что дает ему повод считать себя местным уроженцем. Родился он, однако, в Измире. В политике он смыслит достаточно, чтобы понимать, что лучше быть на первых ролях в провинции, чем на вторых в Риме.
Я встретил его на нашей холмистой улице незадолго до выборов.
- Дорогой мой, - с непререкаемой уверенностью заявил он. – В этом году я непременно пройду в меджлис. Нет ли у тебя какого-0нибудь дела в Анкаре? Я мог бы тебе помочь.
- Ты пользуешься поддержкой в центре?
- И в центре, и на местах. В Болу меня очень любят. Вот уже два месяца, как я здесь.
- Выступать с речами – дело утомительное. Ты еще не выдохся, не растерял запал?
- Ты отстал от жизни. Кто теперь выступает с речами? Я бесплатно лечу сторонников нашей партии. Раздаю им хинин, аспирин.
Увидел я его уже после окончания выборов, в кофейне «Месеррет» («Веселье»). В его позе отнюдь не чувствовалось степенного достоинства человека, облеченного высоким званием депутата. Тем не менее я на всякий случай поздравил его. И попал впросак.
- Не с чем меня поздравлять, - буркнул он. – Я провалился.
- Провалился? Почему же?
- Понятия не имею. Провалился, и все тут. Меньше всех голосов получил. – И вдруг его прорвало: - Эх, знал бы ты, дорогой, до чего здесь неблагодарный народ! Я все окрестные деревни объездил, ни одной не пропустил. Столько труда потратил…
- Сколько хинина, сколько аспирина, - подхватил я.
- Рухнули все мои надежды. А уж как хорошо, кажется, относились, на руках носили.
- Не отчаивайся, подбодрил я Нихата. – Скоро новые выборы.
- А я продолжаю заниматься своим делом, - откликнулся он. – Целыми днями езжу по деревням.
Через некоторое время мне поручили написать судебный репортаж. .Это редакционное задание снова привело меня в Болу. В гостинице я познакомился с одним господином из Мудурну.
- Вы случайно не слышали о докторе Нихате Дюзайаке? – полюбопытствовал я. – Он баллотировался на последних выборах.
- Я его хорошо знаю, - отвечал господин.
- В самом деле?
- А как же. Его весь Болу знает.
- Почему же ему отказали в поддержке? Не любят его?
- Помилуйте, очень даже любят. Особенно крестьяне.
- Странная история. Может быть, тут какие-нибудь интриги?
- Ну нет. Этого у нас не бывает.
- Почему же тогда его прокатили? Может соперник оказался более достойным кандидатом?
- Наши крестьяне – люди смекалистые, - широко улыбнулся мой собеседник. – Они хорошо понимают свою выгоды, ни за что её упустят. С какой стати, поймите, упускать им доктора, который бесплатно их лечит да еще раздает хинин, аспирин?
Недавно я снова повстречался с доктором. Даже не потрудишься осведомиться о моих делах, о здоровье. Он сразу же заговори о себе:
- Я выписал сюда в Болу, рентгеновский аппарат. Сторонников нашей партии обследуют бесплатно. Крестьяне валом валят – только успевай их осматривать.
- Значит, на этот раз ты полностью уверен в победе.
- Да. На все сто. – В его голосе слышалось радостное опьянение. – Нет никакой нужны разъезжать по деревням, ангажировать. Народ меня любит.
- А кого он любит, - не преминул я съязвить, - того он так легко не отпустит.
Но доктор, в гордом предвкушении своей победы, упорно повторял:
- Ну уж на этот раз все будет в ажуре…
Notes
[
←1
]
Вилайет – область, провинция
- 1
Последние комментарии
23 минут 19 секунд назад
27 минут 11 секунд назад
27 минут 39 секунд назад
35 минут 17 секунд назад
36 минут 58 секунд назад
37 минут 42 секунд назад