Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
единственный шанс всё исправить.
Только… не слишком ли долго я шла?
Задержись я в деревне ещё немного или чуть замешкайся в дороге — и я бы не застала его на том обрыве.
Он бы ушёл.
Навсегда.
Ведь он сам говорил, что я не его женщина.
Но смогла обидеть также глубоко и больно.
Я ведь до сих пор ничего не знала о его прошлом. Но наговорила такого…
Великие боги, как он смотрел! Словно вместо меня увидел её…
«Моя жизнь давно утратила смысл…»
«Как бы плохо ни было, хочется жить, любить и радоваться хотя бы мелочам…»
Конечно, он ушёл. Ушёл с глубокой обидой и разбитым сердцем. Сколько он так живёт? Сколько носит эту боль в себе? Смог ли её простить, ведь любит до сих пор, несмотря ни на что…
«Любовь травами не лечится…»
Вот почему он согласился на наш договор.
Клин клином…
Разбитое сердце не лечат постельными забавами и колдовскими зельями. Он откликнулся на мой душевный порыв помочь…
«Добрая госпожа…»
Рядом с ним я впервые поняла, что такое быть женщиной и ведьмой. И поняла, что хочу быть с ним.
Доброта и ум — вот что он оценил во мне тогда.
И учил быть решительной и уверенной в себе.
А я… Захотела доказать ему свою решительность, только не хватило мне ни доброты, ни ума…
«Увлеклась… это пройдёт…»
Из глаз снова потекли слёзы. Неужели он был прав? Неужели всё, что я полагала любовью, — всего лишь увлечение? Очаровалась его любовными ласками и поэтому так легко забыла обо всём хорошем и…
Сердце болело и стонало от отчаяния.
Нет, мои чувства глубже, чем просто желание. Он важен и нужен мне. Как любовник, наставник, друг, как… как мой мужчина, что бы он там ни говорил.
Только…
Сможет ли простить меня? И… захочет ли?
— Джастер… ты… ты очень мне нужен. Я хочу быть с тобой.
Шёпот был еле слышным, а по лицу снова потекли слёзы.
Шут молчал.
Сидел, обхватив колени руками, смотрел на огонь и молчал.
Только в глубоких чёрных глазах плясало отражение пламени.
Последние комментарии
11 часов 8 минут назад
21 часов 28 минут назад
1 день 10 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад