Дивергент (полная) [Шейлин Вудли] (fb2) читать онлайн
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Глава 1. Трис.
Я расхаживаю по нашей камере в штаб-квартире Эрудитов, ее слова эхом звучат в моей
голове : Мое имя будет Эдит Приор, и это многое, что я буду рада забыть.
- Итак, ты никогда не видела еѐ раньше? Даже на фотографиях? - спрашивает Кристина, еѐ
раненная нога опирается на подушку. Она была ранена во время нашей отчаянной
попытки показать видео Эдит Приор нашему городу. В то время, мы понятия не имели о
том, что она скажет или что она сможет разрушить ту основу, на которой были построены
наши фракции, наши личности.— Может ли она быть бабушкой, тетей или кем-то еще? —
Я же сказала, нет, — говорю я и поворачиваюсь, когда дохожу до стены. — Приор —
фамилия по линии моего отца, поэтому она могла бы быть его родственницей. Но Эдит
это имя Отреченных, а родственники моего отца должны быть Эрудитами, так что...
— Значит она должна быть старше, — говорит Кара и опирается головой о стену. В такой
позе она похожа на своего брата, Уилла, моего друга, в которого я стреляла. Когда она
выпрямляется, его призрачные очертания испаряются. — Несколько поколений назад.
Предок.
"Предок." Это слово кажется мне старым, как осыпающийся кирпич. Я прикасаюсь к
холодной белой стене и оборачиваюсь. Моя родственница, и это наследство она передала
мне: свобода от фракций, знание, что Дивергент является более важным, чем я могла
знать. Мое существование является сигналом, что мы должны оставить этот город, и
предложить свою помощь тому, кто за ее пределами.
-Я хочу знать,- гороврит Кара, проведя рукой по своему лицу,- Мне нужно знать, как
долго мы были здесь . Может остановишься хотя бы на минуту?
Я остановиться посреди камеры и вопросительно поднимаю брови.
— Прости, — бормочет она.
— Всѐ хорошо, — говорит Кристина, — мы пробыли здесь очень долго.
Прошло много дней с тех пор, когда Эвелин устроила хаос в прихожей штаба Эрудитов и
поместила всех заключенных в камеры, которые находятся на третьем этаже.
Женщина из фракции привела к нам доктора, который дал нам обезболивающие и
осмотрел наши раны, мы ели и мылись много раз, но никто не сказал нам, что происходит
снаружи. Не имеет значения, насколько сильно я их просила.
-Я думала, Тобиас должен был приехать сейчас,-говорю я, опустившись на край своей
кровати,-Где он?
-Может быть, он все еще злится, что ты солгалаему, и за спиной работала с его отцом,-
говорит Кара.
Я сердито смотрю на неѐ.
— Четыре не станет вести себя, словно он маленький, — говорит Кристина, может она
хочет отчитать Кару или успокоить меня, но я не уверена. — Вероятно что-то происходит, что заставляет его задержаться. Он же сказал, что ты должна доверять ему.
Во время хаоса, когда отовсюду раздавались крики, а афракцинеоры пытались
протолкнуть нас к лестнице, я схватила его за подол рубашки, чтобы не потерять. Он взял
меня за запястья и оттолкнул, и это были единственные слова, которые он сказал.
Доверься мне. Иди туда, куда они говорят вам.
-Я пытаюсь,-говорю я, и это правда. Я пытаюсь ему доверять. Но каждая часть меня, каждая волосинка и каждый нерв рвется к свободе, и не только из этой камеры, но из
тюрьмы города, за его пределы. Мне нужно посмотреть, что находится за забором.
Глава 2. Тобиас
Я не могу ходить по этим коридорам не вспоминая о том, как я провел своѐ заключение
здесь, босоногий, боль пульсировала во мне с каждым шагом. И память того, как Беатрис
Приор пошла на свою смерть, мои кулаки, бьющие по еѐ двери, она обмякшая на руках
1
Питера, когда он сказал, что она была просто под действием наркотиков.
Я ненавижу это место. Оно не такое чистое, как было во время господства Эрудитов; теперь оно разорено войной, дырками от пуль в стенах и разбитым стеклом от сломанных
лампочек повсюду.
Я прохожу мимо грязных следов и мерцающих огней к ее камере, и меня принимают без
вопросов, потому что я несу символ Афракционеров - пустой круг - на черной полоске
вокруг моей руки и черты Эвелин на моем лице. Тобиас Итон было позорным именем, и
как же могущественно оно сейчас.
Трис приседает на землю снаружи, плечом к плечу с Кристиной и по диагонали с Карой.
Моя Трис должна выглядеть бледной и маленькой - она и есть бледная и маленькая, в
конце концов - но вместо этого комната наполнена ей.
Ее круглые глаза находят мои и вот она уже на ногах, ее руки плотно обвивают мою
талию, а голова прижимается к моей груди.
Я сжимаю еѐ плечо одной рукой, а другой впутываюсь ей в волосы, я до сих пор удивлен
тому, что еѐ волосы стали чуть выше шеи, а не ниже. Я был рад, когда она обрезала их, потому что это была стрижка для воина, а не для девочки, и я знал, что это именно то, что
ей нужно.
— Как ты вошел? — говорит она тихим, чистым голосом.
— Я Тобиас Итон, — говорю я и она смеется.
— Точно. Я до сих пор забываю, — она отошла достаточно далеко, что бы взглянуть на
меня. В еѐ глазах мелькает колеблющееся выражение, словно она — куча листьев
рассеянных на ветру. — Что случилось? Почему тебя не было так долго?
Ее голос звучит отчаянно. Все эти ужасные воспоминания, что несет это место для меня, несет для нее намного больше. Как она шла на казнь, предательство ее брата, страх
сыворотки. Мне нужно освободить ее.
Кара с интересом наблюдает. Я чувствую себя не комфортно, словно кто-то влез в мою
кожу и это не нормально. Я ненавижу аудиторию.
— Эвелин держит город под строжайшей изоляцией, — говорю я. — Никто и шагу
сделать не может без ее согласия. Пару дней назад она выдвинула речи за объединение
против наших угнетателей, людей снаружи.
— Угнетателей? — говорит Кристина. Она достает из кармана маленький флакон и
опрокидывает содержимое в рот, это обезболивающее от пулевого ранения в ногу, как я
понимаю.
Я засовываю руки в карманы.
-Эвелин и многие люди считают, что мы не должны покидать город только, чтобы помочь
куче людей, которые засунули нас сюда, чтобы воспользоваться нами позже. Они хотят
попробовать исцелить город и решить наши собственные проблемы, вместо того чтобы
отправляться решать чужие. Я перефразировал, конечно, - говорю я.
-Я полагаю, что такое мнение очень удобно для моей матери, потому что, пока мы все
сдерживаемы, она главная. А если мы уйдем, то она потеряет свою власть.
-Прекрасно,- Трис закатывает глаза,- Конечно, она предпочтет выбрать самый
эгоистичный путь из возможных.
-Это имеет смысл,- Кристина обхватывает пальцами флакон,- Я не говорю, что не хочу
покинуть город и посмотреть, что там, но нам достаточно того, что происходит здесь.Как
мы должны помочь группе людей, с которыми никогда не виделись?
Трис обдумывает это, закусывая внутреннюю сторону щеки.
-Я не знаю, - признается она.
Мои часы показывают три часа. Я был здесь слишком долго - достаточно долго, чтобы
возбудить подозрения Эвелин. Я сказал ей, что пошел порвать с Трис, что это не займет
много времени. Я не уверен, что она поверила мне.
Я говорю. — Послушайте, я вообще пришел сюда, чтобы предупредить вас о том, что они
2
начинают ставить опыты над заключенными. Они собираются испытать вас под
сывороткой правды и если это сработает, то вас всех казнят как предателей. Я думаю, что
нам всем хотелось бы избежать этого.
-Осуждены как предатели?- Трис хмурится.- Как они правду представят перед всем
городом как предательство?"
— Это был акт неповиновения вашим лидерам, — говорю я. — Эвелин и еѐ
последователи не хотят покидать город. Они не поблагодарят вас за то, что вы показали
это видео.
— Они точно такие же, как и Джанин! — она делает какой-то жест в воздухе, словно
хочет что-то сказать, но не находит доступных слов. — Готовы на всѐ, чтобы задушить
себя правдой, для чего? Чтобы стать королями своего крошечного мира? Это смешно.
Я не хочу этого говорить, но я отчасти согласен со своей матерью. Я ничего не обязан тем
людям, которые находятся за пределами города, хоть я Дивергент, хоть нет. Я не уверен, что я хочу предложить себя им в качестве спасения человечества, независимо от того, что
это значит.
Но я действительно хочу уехать, это отчаянный способ, словно я животное, которое
отчаянно пытается избежать ловушки. Дикий и яростный. Готовый перегрызть кости.
-Как бы то ни было,- я говорю осторожно, - если сыворотка правды сработает на вас, вы
будете осуждены.
— Если сработает? — говорит Кара, сужая глаза.
— Дивергент, — говорит Трис ей, и указывает пальцем на свою голову, — Помнишь?
— Это поразительно, — говорит Кара и завязывает выбившийся пряди в хвост чуть выше
шеи, — на моѐм опыте известно, что даже Дивергенты не могут устоять перед сывороткой
правды. Я удивлюсь, если у вас это выйдет.
— Ты и другие Эрудиты, которые втыкали в меня иголки, — подхватывает Трис.
— Мы можем сосредоточиться, пожалуйста? Я не хочу сорвать ваше освобождение из
тюрьмы, — говорю я.
Внезапно мне захотелось комфорта, я беру Трис за руку и наши пальцы переплетаются
вместе. Мы не из тех людей, которые соприкасаются друг с другом небрежно; в каждой
точке контакта между нами чувствуется важность, прилив энергии и облегчение.
-Все хорошо, все хорошо,- говорит она уже нежно.-Что ты имеешь в виду?
-Я уговорю Эвелин, чтобы ты свидетельствовала первой, из вас трех,- говорю я. -Все, что
тебе нужно сделать, это придумать ложь, что будет оправдывать Кристину и Кару, потом
рассказать ее под сывороткой правды.
— Как ложь сможет сделать это?
— Думаю, я положусь на тебя,— говорю я. — Потому что ты — самый лучший лжец.
Я знаю, что произнеся эти слова, они надавят на наши больные точки. Она лгала мне так
много раз. Она обещала мне, что не пойдет к Эрудитам ради смерти, когда Джанин
потребовала Дивергентам сдаться, но так или иначе, она всѐ же сделала это.
Она сказала мне, что останется дома во время атаки Эрудитов, но позже я нашел еѐ в их
штабе, она работала вместе с моим отцом. Я понимаю, почему она сделала эти вещи, но
это не означает того, что я больше не сломлен.
-Да,- она смотрит на свои туфли.
-Хорошо, я что-нибудь придумаю,- я кладу свою руку ей на плечо.- Я поговорю с Эвелин
о вашем суде. Я постараюсь сделать это в ближайшее время.
-Спасибо.
Я чувствую желание, знакомое мне, вырвать себя из тела и говорить прямо у нее в голове.
Это то же самое, что я испытываю, когда хочу целовать ее каждый раз, когда вижу, потому что даже небольшое расстояние между нами приводит меня в бешенство.
Наши пальцы, которые были свободны несколько моментов назад, снова переплетаются, 3
еѐ ладонь липкая и влажная, а моя грубая в тех местах, которыми я сжимал ручки вагонов
у движущихся поездов.
Теперь она выглядит бледной и маленькой, но еѐ глаза заставляют меня думать о широких
небесах, которых я не видел, а только мечтал.
— Сделайте мне одолжение, если вы собираетесь поцеловаться, то скажите об этом и я
отвернусь, — говорит Кристина.
— Мы,— говорит Трис. И мы делаем это.
Я прикасаюсь к ее щеке, чтобы замедлить поцелуй, удерживаю ее губы в своих губах, так, что могу чувствовать где наши губы прикасаются и где разъединяются. Я наслаждаюсь
воздухом, который мы делим, скольжением ее носа, через мой.
Я думаю о чѐм-то ещѐ, но это кажется настолько интимным, что я просто проглатываю
это. Мгновение спустя я совсем забываю об этом.
— Мне жаль, что мы не одни, — говорю я выходя из комнаты.
Она улыбаются. — Я всегда мечтаю об этом.
Когда я закрываю дверь, я мельком замечаю, что Кристина делает вид, словно еѐ тошнит, Кара смеется, а Трис просто стоит, свесив руки по бокам.
ГЛАВА 3. ТРИС
-Я считаю вас всех идиотами.- Мои руки обвивают колени, как у спящего ребѐнка. Моѐ
тело стало тяжѐлым под действием сыворотки правды. Пот собирается на моих веках. "Вы
должны быть благодарны мне, а не задавать вопросы."
-Мы должны благодарить тебя за игнорирование инструкций лидеров твоей фракции?
Благодарить за попытку попрепятствовать одному из лидеров твоей фракции убить
Джанин Мэтьюс? Ты вела себя как предатель.
Эвелин Джонсон выплевывает слова подобно змее. Мы в конференц-зале штаб-квартиры
Эрудиции, где проходили эксперименты. Теперь я была узницей по меньшей мере
неделю.
Я вижу Тобиаса, наполовину скрытого тенями за его матерью. Его взгляд был отведен с
тех пор как я села на стул и они разрезали полоску пластика, скрепляющего мои запястья
вместе. Всего лишь на миг его глаза находят мои, и я знаю, что это время начинать лгать.
Это легче теперь, когда я знаю, что могу сделать это. Так же легко, как и сдвинуть в
сторону вес сыворотки правды в моей голове.
Я не предатель,- говорю я. "В то время я считала, что Маркус работал по Бесстрашно-
афракционерным приказам.
Пока я не могла участвовать в борьбе как солдат, я была счастлива помочь чем-то
другим."
-Почему бы тебе не стать солдатом?- Флуоресцентный свет пылает позади волос Эвелин.
Я не могу разглядеть еѐ лица, я не могу фокусироваться на нѐм больше секунды, пока
сыворотка правды угрожает утянуть меня снова.
-Потому что,- Я закусываю губу, пытаясь остановить слова, слетающие с моего языка. Я
не знаю, когда стала такой хорошей актрисой, но мне кажется, что это не отличается ото
лжи, к которой у меня всегда был талант. -Потому что я не смогу держать пистолет. Не
после того, как стреляла...в него. В своего друга Уила. Я не смогу держать пистолет, не
паникуя.
Взгляд Эвелин становится на напряжѐнным. Подозреваю, что даже в самой доброй еѐ
части не найдѐтся симпатии ко мне.
— Значит, Маркус сказал тебе, что работал по моим распоряжениям, — говорит она. — И
даже зная, что у него напряженные отношения с Бесстрашными и Афракционерами, ты
всѐ равно поверила ему?
— Да.
4
— Я вижу, почему ты не выбрала Эрудицию, — смеется она.
Мои щѐки пылают. Я бы ударила еѐ, я уверенна, что многие люди в этой комнате
поступили бы так, пусть они и не признаются в этом. Эвелин заманила всех нас в город, управляемый вооружѐнными афракционерами, которые патрулируют улицы.
Она знает, что у кого есть оружие, у того есть власть. И с мертвой Джанин Метьюс не
осталось никого, кто мог бы оспорить это.
От одного тирана к другому. Это мир, в котором мы теперь живѐм.
- Почему ты никому об этом не рассказала? - спрашивает она.
— Я не хочу признаваться в какой-либо слабости, — говорю я. — И я не хочу, чтобы
Четыре знал, что я работала с его отцом. Я знаю, что это не понравится ему, — я
чувствую, как иные слова просятся наружу, они были вызваны сывороткой правды. - Я
рассказала вам правду о нашем городе и о причинах нашего прибывания. Если вы не
благодарите меня за это, то, в конце концов, сделайте что-нибудь, вместо того, чтобы
сидеть здесь, в беспорядке, который устроили, представляя, будто это - трон!
Насмешливая улыбка Эвелин изгибается так, будто она съела нечто неприятное. Она
приближается к моему лицу, и я впервые вижу сколько ей лет.
Я замечаю морщины вокруг еѐ глаз и рта, нездоровую бледность, которая досталась ей за
годы недоедания. Тем не менее, она привлекательна, как и еѐ сын. Близость истощения не
смогла забрать это.
- Я делаю кое-что. Я создаю новый мир, - произносит она, еѐ голос становиться таким
тихим, что я едва слышу. — Я была Отреченной. Я знаю намного больше, чем ты, Беатрис
Приор. Я не знаю, как тебе это сойдет с рук, но я обещаю тебе, что ты не будешь иметь
места в моѐм новом мире, в особенности рядом с моим сыном.
Я слегка улыбаюсь. Я не должна, но под действием той тяжести, что бежит по моим
венам, жесты и эмоции сдерживать труднее, чем слова. Она верит, что Тобиас
принадлежит ей. Она не знает правды, не знает, что он принадлежит самому себе.
Эвелин выпрямилась и скрестила руки на груди. — Сыворотка правды показала, что ты
может быть и дурочка, но ты точно не предатель. Ты можешь идти.
— А что насчет моих друзей? — спрашиваю я вяло. — Кристина, Кара. Они не делали
ничего плохого. — Скоро мы поговорим с ними, — отвечает Эвелин
Я стою, хотя чувствую слабость и головокружение после сыворотки. Комната полна
людей, стоящих плечом к плечу, и я не могу найти выход пару долгих секунд, пока кто-то
не берѐт меня за руку, парень с тѐмной кожей и дикой улыбкой - Юрайа. Он доводит меня
до двери. Все начинают разговаривать.
Юрай ведет меня по коридору к лифту. Дверь лифта открывается сразу, как только он
касается кнопки и я следую за ним, я по-прежнему плохо держусь на ногах. Когда двери
закрываются, я говорю. — Как думаешь, рассказ о беспорядке и о троне было слишком?
- Нет. Она ожидала, что ты будешь импульсивной. Она могла бы заподозрить что-нибудь, если бы ты вела себя иначе.
Я чувствую, как всѐ внутри меня вибрирует энергией, в ожидании того, что значит
достичь чего-то. Я свободна. Мы намерены найти выход из города. Больше никакого
5
ожидания, расхаживания перед камерой, попыток получить ответы, которые я всѐ равно
не узнаю от охранников.
Этим утром они сказали мне пару слов о новых приказах афракционеров. Прежние члены
фракций должны держаться ближе к штабу Эрудиции и смешиваться в своеобразные
фракции, не более четырѐх человек в каждом жилище.
Мы также должны меняться одеждой. В результате указа я получила жѐлтую рубашку
Дружелюбных и чѐрные штаны Искренних.
- Хорошо, пойдѐм этим путѐм... - Юрайа выводит меня из лифта. Этаж штаба Эрудиции
полностью сделан из стекла, даже стены. Солнечный свет преломляется через него и
отливает радугой этаж.
Я прикрываю глаза одной рукой и следую за Юрайа в длинную узкую комнату с
кроватями, стоящими по обе стороны. Напротив каждой кровати есть стеклянный кабинет
для одежды и книг, маленький стол.
- Меня приняли в спальню Эрудитов, - говорит Юрайа. - Я уже занял кровати для
Кристины и Кары.
На кровати, рядом с дверью сидят три девушки в красных рубашках - Дружелюбные, полагаю - с левой стороны комнаты более взрослая женщина лежит на одной из кроватей, еѐ очки свисают с одного уха, она, возможно, одна из Эрудитов. Я знаю, что должна
перестать определять к какой фракции принадлежит человек, видя его, но от старой
привычки трудно отказаться.
Юрайа плюхается на одну из кроватей в дальнем углу. Я сажусь на другую кровать рядом
с его, наконец довольная тем, что я свободна.
— Зик говорит, что иногда требуется немного времени, чтобы Афракционеры смогли
снять обвинения,— говорит Юрайя.
На миг я чувствую облегчение - сегодня все, о ком я заботилась выйдут из тюрьмы. Но
потом я вспоминаю, что Калеб остаѐтся здесь, ведь он известный лакей Джанин Мэтьюс, и
афракционеры никогда не отпустят его.
Но я не знаю, как далеко они зайдут, уничтожая след Джанин Мэтьюс, оставшийся в этом
городе.
"Меня это не волнует", - думаю я, но знаю, что это ложь. Он по прежнему мой брат.
- Хорошо, - произношу я. - Спасибо, Юрайа.
Он кивает и прислоняется головой к стене.
-Как ты?- я сказал.
-Я имею ввиду...Линн.
Юрай дружил с Марлен и Линн с тех пор, как я знала их, и теперь они обе мертвы. Я
чувствую, что я могла бы понять , после всего, Я потеряла двух друзей тоже, Ал под
давление посвящения и моделирования, моих собственных опрометчивых поступков. Я не
хочу притворяться и говорить, что наши страдания - одно и то же. С одной стороны, 6
Юрайа знал свои друзей лучше, чем я.
- Я не хочу говорить об этом,— Юрайа качает головой. — Или думать об этом. Я просто
хочу продолжать идти вперед.
- Ладно. Я поняла. Просто... скажи мне, если будет нужна....
— Конечно,— он встает и улыбается.
— Ты в порядке, да?
— Я сказал маме, что зайду к ней сегодня вечером, так что я уже ухожу. О, чуть не забыл
сказать, Четыре сказал, что он хочет встретиться с тобой чуть позже.
Я выпрямляюсь. — Правда? Когда? Где?
— После десяти в Миллениум Парке. На лужайке, — он ухмыляется, — не обольщайся, иначе твоя голова взорвется.
Глава 4. ТОБИАС.
Моя мать всегда сидит на краях вещей : стульев,выступах,столов,как будто она
подозревает ,что ей придется мгновенно бежать.На этот раз это старый стол Джанин в
штаб-квартире Эрудтов,она сидит на краю ,ее пальцы ног сбалансированы на пол , а
позади нее облачный свет светящегося города.Она женщина , мускулы которой вплетены
вокруг костей.
-Я думаю, мы должны поговорить о твоей лояльности,- говорит она, но это не звучит так, как будто она обвиняет меня в чем-то, она просто устала. На мгновение она, кажется, такой изношеной, что я чувствую, что могу видеть сквозь нее, но потом она
выпрямляется, и ощущение исчезает.
-В конце концов, именно ты помог Трис и показал видео,- говорит она.- Никто не знает
этого, но я знаю.
-Послушай,- я наклоняюсь вперед чтобы положить локти себе на колени.- Я не знал что
было в этом файле. Я доверял решениям Трис больше,чем своим собственным.Это все
,что произошло.
Я думал, что сказав своей матери о том, что я расстался с Трис, она станет больше
доверять мне, так оно и оказалось — она стала более доброй, открытой с тех пор, как я
соврал ей.
— Итак, теперь когда ты увидел эти кадры,— говорит Эвелин. — Что ты думаешь? Ты
думаешь, что мы должны покинуть город?
Я знаю, она хочет чтобы я сказал — что не вижу причины в том, чтобы присоединиться к
тому миру — но я не хороший врун, поэтому я рассказываю малую часть всей правды.
-Я боюсь этого,- говорю я.- Я не уверен , что это умно, покинуть город не зная какие
опасности нас там поджидают.
Она на мгновение переводит взгляд на меня, покусывая свою щеку изнутри. Эта привычка
досталась мне от неѐ — я всегда покусывал губы и щеки в ожидании своего отца, который
должен был прийти домой, не зная, какую его версию я увижу: одного из Отречения
,надежного и уважаемого или того,чьи руки били меня.
Я провел своим языком по шрамам от укусов и глотнул,вспоминая как будто это
желчь.Она встала со стола и подошла к окну.
-Я получила тревожные сообщения о повстанческой организации среди нас,- она смотрит, приподняв бровь.-Люди всегда организовывали группы.Это факт нашего существования.Я
просто не ожидала,что это произойдет так быстро.
-Что это за организация?
-На вид, что хочет уйти из города,- говорит она.- Они выпустили какой-то манифест, в это
утро. Они называют себя мятежниками.- Когда она видит мой растерянный вид, она
7
добавляет:- Потому что их союз является первоначальной целью нашего города,
понимаешь?
-Первоначальная цель? Ты имеешь в виду, видео Эдит Приор? Мы должны посылать
людей на улицы, когда город имеет большое население дивергентов?
-Значит, да. Но и живущих в фракций. Мятежники утверждают, что мы должны быть в
фракциях, потому что мы были в них с самого начала.- Она качает головой.- Некоторые
люди всегда боятся изменений. Но мы не можем не считаться с ними.
С фракциями разобрались, часть меня чувствует , как человек освобождается от
длительного тюремного заключения. Я не должен оценивать это,ведь каждый может
сделать выбор:оставить фракции или вернуть всѐ как было. Я не хочу, чтобы фракции
вернулись назад.
Но Эвелин не освободила нас, как она думает, она просто стала для всех нас лидером. Она
боится за то, что бы мы выбрали, если бы получили фактическую свободу. И я верю в то
что есть люди которые игнорируют еѐ,такие как я.
Я сделал пустое выражение лица, но мое сердце бьется быстрее, чем раньше. Мне
приходилось быть осторожным, чтобы пребывание у Эвелин было с благосклонностью.
Мне не сложно врать всем остальным, но намного сложнее солгать ей, единственному
человеку, который знал все тайны нашего дома и насилия, содержащигося в его стенах.
-Что вы собираетесь с ними делать?- говорю я.
-Я пойду, чтобы получить их под контролбь что еще?
Слово ―контроль‖ заставляет меня сесть прямо, жѐстко также стул подо мной. В этом
городе, ―контроль‖ означает, иглы и сыворотки, видя и не видя; это означает,
моделирование, как то, которые почти заставило меня убить Трис, или тот, кто сделал из
Бесстрашных армию.
-С моделированием?- говорю я медленно.
-Конечно, нет! Я не Джанин Мэтьюз!- ответила она сердито.
Ее вспышка гнева переполняет меня.
-Не забывай, что я едва знаю тебя, Эвелин.- сказал я.
Она вздрагивает от напоминая.
-Тогда позволь мне сказать тебе, что я никогда не прибегаю к симуляции, чтобы добиться
своего. Смерть была бы лучше.
Вполне возможно, что смерть это то, что она будет использовать-убивать людей, держать
их тихо, задушить революцию до того, когда она начнется. Кем бы небыли мятежники , они должны быть предупреждены, и быстро.
-Я могу узнать, кто они,- говорю я.
-Я уверена, что ты можешь. Иначе зачем бы я сказала тебе о них?
Есть много причин. Чтобы проверить меня. Чтобы поймать меня. Скормить мне ложную
информацию. Я знаю, кто такая моя мама- она одна из тех, для кого конец дела
оправдывает средства его достижения, так же, как для моего отца, и иногда так же, как и
для меня.
-Я сделаю это. Я найду их.
Я поднимаюсь, и ее пальцы, хрупкие, как ветви, становятся рядом с моей рукой.
-Спасибо.
Я заставил себя взглянуть на нее. Ее глаза находятся близко к носу, который крючковатый
в конце, как и мой собственный. Ее кожа темнее, чем моя. Она сидит за соседним
обеденным столиком напротив меня.На секунду я вижу ее в сером ,цвете отречения, ее
густые волосы связаны сзади дюжиной булавок.
Я вижу , как она присела передо мной, исправляя неправильно застегнутые пуговицы на
рубашке, прежде чем я пойду в школу, стояла у окна, наблюдая по ровной улице за
автомобилем моего отца, сложив руки-нет, сжав, ее костяшки пальцев стали белые от
напряжения.
8
Мы были объединены в страхе тогда, и теперь, когда она больше не боится, я снова хочу
объединить наши силы.
Я чувствую боль от того, что предал эту женщину, которая всегда была моим
единственным союзником, я отворачиваюсь, прежде чем смогу забрать все свои слова
обратно и извиниться.
Я покидаю штаб Эрудитов и теряюсь в толпе людей, мои глаза растеряно ищут
представителей своих фракций, которых почти не осталось. На мне серая рубашка, голубые джинсы, черные ботинки — новая одежда, но под ней мои Бесстрашные
татуировки. Невозможно изменить свой выбор. Особенно этот.
Глава 5. ТРИС
Я поставила будильник на десять часов и сразу же заснула, даже не ища удобного
положения. Спустя несколько часов звон не будит меня, но это делает чей-то крик, доносящийся из комнаты. Я отключаю будильник, провожу пальцами по волосам, и полу
иду, полу бегу к одной из аварийных лестниц. Выход внизу выведет меня в переулок, где
вероятно меня не остановят.
Как только я выхожу наружу, холодный ветер будит меня. Я тяну рукава вниз до пальцев, чтобы держать их в тепле. Лето наконец то заканчивается. Несколько людей ходят вокруг
штаба Эрудиции, но никто из них не замечает меня, ползущей через Мичиган Авеню. Это
одно из преимуществ быть маленькой. Я вижу Тобиаса, стоящего посреди газона, одетого
в разные цвета фракций: серая кофта, синие джинсы и черная толстовка с капюшоном, все
фракции, на которые я была квалифицирована по результатам теста. Рюкзак лежал у его
ног.
- Как я это сделала? - Сказала я, когда подошла достаточно близко, чтобы он меня
услышал.
- Очень хорошо,- говорит он.- Эвелин все еще ненавидит тебя, но Кристина и Кара были
освобождены без допроса.
- Хорошо, - я улыбаюсь.
Он сжимает переднюю часть моей рубашки , прямо над моим желудком, и притягивает к
себе, мягко целуя.
- Идем, - говорит он и отстраняется. - У меня есть план на этот вечер.
- О, правда?
- Да, хорошо, я понял, что мы никогда не были на настоящем свидании.
Хаос и разрушения ,как правило, забирают у людей возможность на свидание.
- Я бы хотел испытать это явление, "свидание", - он идет назад, к громадной
металлической конструкции на другом конце лужайки, и я за ним. - Раньше я ходил
только на групповые свидания, и они, как правило, были катастрофой. Они всегда
заканчивались тем, что Зик целовался с любой девушкой, с которой он намеревался это
сделать, а я сидел в неловком молчании с какой-то девушкой, которую я каким-то образом
обидел еще на ранней стадии.
- Ты не милый,- говорю я, усмехаясь.
- Кто бы говорил.
- Эй, я могла бы быть милой, если бы постаралась.
- Хмм, - он постукивает по своему подбородку. - Тогда скажи что-нибудь милое.
-Ты очень хорошо выглядишь.
Он улыбается, и его зубы светятся в темноте.
- Мне нравятся эти "милые" вещи.
Мы достигаем конца лужайки. Металлическая конструкция большая и незнакомая с
близкого расстояния, чем это было издалека. Это действительно сцена, и над ней
находятся массивные металлические пластины, которые вьются в разные стороны, как
будто взорвалась алюминиевая банка. Мы обходим вокруг одной из пластин с правой
9
стороны, подойдя к задней части сцены, которая поднимается под углом от земли. Там
металлические балки поддерживают пластины сзади. Тобиас надевает свой рюкзак на
плечи и хватает одну из балок. Мы начинаем взбираться.
- Знакомое чувство,- говорю я. Одна из первых вещей, которую мы сделали вместе, было
взбирание на колесо обозрения, но теперь это он, а не я, тот, кто заставляет нас
подниматься все выше.
Я сжимаю свои рукава и следую за ним. Мое плечо все еще болит от пулевого ранения, но
оно, по большей части, уже зажило. Тем не менее, я держу большую часть своего веса на
левой руке и попытаюсь толкать ногами по мере возможности. Я смотрю на клубок баров
подо мной, а потом на землю, и смеюсь.
Тобиас поднимается на месте, где две металлические пластины образуют букву V, оставляя достаточно места для двух человек, чтобы сидеть. Он бежит назад, проталкивая
себя между двумя пластинами, и тянется к моей талии, чтобы помочь мне, когда я
нахожусь достаточно близко. Мне на самом деле не нужна помощь, но я не говорю, так я
слишком занята тем, что наслаждаюсь прикосновением его рук.
Он достает одеяло из рюкзака и накрывает нас им, а затем вытаскивает два пластиковых
стаканчика.
- Хочешь быть с ясной головой, или нет?- говорит он, заглядывая в сумку.
- Эм,- я наклоняю голову,- Ясной. Я думаю нам есть о чем поговорить, не так ли?
- Да
Он достает маленькую бутылочку с чистой жидкостью и пузырьками внутри,
поворачивает, и открывает крышку.
- Я украл это на кухне Эрудитов. Видимо, это восхитительно.
Он наливает немного в каждую чашку, и я делаю глоток. Чтобы это ни было, оно сладкое, как сироп, с лимонным вкусом, и это заставляет меня немного съежиться. Следующий
глоток намного лучше.
- Есть о чем поговорить,- говорит он,- правда.
- Ну...- Тобиас хмуриться, смотря в чашку,- хорошо, я понимаю, почему ты работала с
Маркусом, и почему чувствовала, что не можешь сказать мне. Но...
- Но ты злишься,- говорю я. - Потому что я солгала тебе. Несколько раз.
Он кивает, не смотря на меня.
- Дело даже не в Маркусе. А в том, что случилось до этого. Я не знаю, можешь ли ты
представить, как это, проснуться одному и знать, что ты ушла.- на свою смерть, я полагаю, он хочет сказать, но не может даже произнести эти слова.- В штаб Эрудиции.
- Нет, кажется, не могу, - я делаю еще один глоток, вращая сладкий напиток во рту, прежде чем глотнуть. - Слушай, я... я раньше думала о том, чтобы отдать свою жизнь за
что-то, но я не понимала, что на самом деле такое - "отдать свою жизнь", пока ее у меня
чуть не забрали.
Я смотрю на него, и, наконец он смотрит на меня тоже.
- Теперь я знаю, - говорю я. - Знаю, что хочу жить. Знаю, что хочу быть честной с тобой.
Но... но я не могу сделать это и не буду, если ты не будешь доверять мне или будешь
говорить со мной этим снисходительным тоном, как ты обычно делаешь.
- Снисходительным? - говорит он. - Ты делала нелепые, рискованные вещи
- Ага, - говорю я. - И ты действительно думаешь, что это помогло - говорить со мной, как
будто я ребенок, который не знает ничего лучшего?
- Что я еще должен был сделать? - требует он. - Ты не видела причину!
- Может быть, причина не была тем, что мне было нужно! - я сажусь перед ним,
неспособная больше притворяться, что расслаблена. - Я чувствовала себя съедаемой
виной, и то, что мне было нужно - твое терпение и доброта, не крики на меня. О, и
сокрытие от меня своих планов, как будто я не смогла бы выдержать.
- Я не хотел взваливать на тебя больше бремени, чем у тебя и так было.
10
- Так ты думаешь что я сильный человек, или нет?,- я хмуро смотрю на него. -Потому что
ты, кажется, думаешь, что я могу принять это, когда ты ругаешь меня, но ты не думаешь, что смогу справиться с чем угодно? Что это значит?
- Конечно, я думаю, ты сильный человек. Он качает головой. - Я просто...не привык
говорить людям о чем-то. Я привык выдерживать все самому.
- На меня можно положиться, - говорю я. - Ты можешь доверять мне. И ты можешь дать
мне самой судить о том, что я могу выдержать.
- Хорошо,- сказал он, кивая.- Но больше никакой лжи. Никогда.
- Хорошо.
Я не могу ни согнуться, ни разогнуться, как будто мое тело слишком маленькое для этого.
Но это не так, как я хочу закончить разговор, так что я тянусь к его руке.
- Мне жаль, что я лгала тебе,- сказала я.- Мне действительно жаль.
- Хорошо,- говорит он. - Я не хотел, чтобы ты чувствовала, что я не уважаю тебя.
Мы останавливаемся там на некоторое время, наши руки соединены. Я опираюсь спиной о
металлическую пластину. Надо мной пустое и темное небо, луна закрыта облаками. Я
нашла звезду впереди нас, поскольку облака переместились, но это, кажется,
единственная звезда на небе. Когда я наклонить голову назад, я вижу линии зданий, расположенных вдоль Мичиган-авеню. Я спокойна, пока жесткое, выжатое чувство не
оставляет меня. На его месте я теперь чувствую облегчение. Отпустить злость обычно не
так легко для меня, но последние несколько недель были странными для нас обоих, и я
счастлива, что освободилась от чувств, которые держала внутри, гнев и страх, что он
ненавидит меня и вину за то, что работала с его отцом за спиной.
- Этот материал является видом общего количества,- говорит он, осушив чашу и, поставив
ее.
- Да, это так,- говорю я, глядя на то, что осталось в моей чашке. Я выпиваю все залпом, поморщившись, когда пузырьки жгут горло. - Я не знаю, почему Эрудиты всегда
хвастаются. Бесстрашный торт намного лучше.
- Интересно, как Отречение отнеслись к этому, если бы у них был один.
- Черствый хлеб.
Он смеется.
- Простая овсянка.
- Молоко.
- Иногда я думаю, что верю во все, чему они нас учили,- говорит он.- Но очевидно, что
нет, так как я сижу здесь, держу за руку прямо сейчас, не женившись на тебе.
- А чему учат Бесстрашные? -говорю я, смотря на наши руки и кивая.- Чему хотят
научить, хм.
Он ухмыляется.
- Делай все, что хочешь, но используй защиту, вот чему они учат.
Я поднимаю брови. Вдруг мое лицо чувствует тепло.
- Я думаю, я хотел бы найти золотую середину для себя,- говорит он.- Найти это место
между тем, что я хочу, и тем, что я считаю мудрым.
- Это звучит хорошо,- я делаю паузу.- Но чего ты хочешь?
Я думаю, что я знаю ответ, но я хочу услышать это от него.
-Хмм,- он улыбается и наклоняется к своим коленям.
Он прижал руки к металлической пластине, взял мою голову в свои объятья, и поцеловал
меня, медленно, в губы, под подбородком, прям над моей ключицей. Я оставалась на
месте, нервничая о том, что бы сделать что ни будь, но в этом случае это будет глупо, или
ему не понравиться. Но потом я чувствую себя как статуя, как будто я совсем не здесь, и я
не решительно прикасаюсь к его талии. Потом его губы моих снова, и он тянет свою
рубашку из-под моей руки, так что я касаюсь его голой кожи. Я прихожу к жизни, 11
прижимаясь ближе, мои руки ползут вверх по его спине, скользят по плечам. Его вдохи
становятся быстрее , так же, как и мои, и я чувствую запах ветра на своей коже, и все чего
я хочу, это еще, еще.
Я толкаю его рубашку. Минуту назад мне было холодно, но я не думаю, что одному из нас
холодно сейчас. Его рука оборачивается вокруг моей талии, сильная и определенная, и его
свободная рука теперь в моих волосах, и я замедляюсь, его гладкая кожа, разрисована
вверх и вниз черными чернилами, и настойчивый поцелуй, и холодный воздух обернутый
вокруг нас обоих.
Я расслабляюсь, и я больше не чувствую себя каким-то Дивергентом солдатом, вопреки
сывороткам и государственным деятелям. Я чувствую мягкость, легкость, и что это
нормально немного посмеяться, когда кончики его пальцев над моим бедрам и пояснице, или дышать ему в ухо,когда он тянет меня к себе, зарываясь лицом в шею так, что он
может поцеловать меня туда. Я чувствую, как я, сильная и слабая одновременно, разрешаю, по крайней мере, на некоторое время, быть другой.
Я не знаю, как долго проходит времени, прежде чем нам снова становиться холодно и
приходится ютиться под одеялом вместе.
- Становиться намного труднее, быть мудрым,- говорит он, смеясь мне в ухо.
Я улыбаюсь ему.
- Я думаю, что так и должно быть.
Глава 6. ТОБИАС.
Что-то назревает.
Я чувствую это, когда я прохожу мимо группы Афракционеров, я вижу, как они
склоняются над своими овсянками. Всѐ, что должно будет произойти, произойдет в
ближайшее время.
Вчера, когда я покинул офис Эвелин, я задержался в коридоре, чтобы подслушать ее
следующее совещание. Прежде чем она закрыла дверь, я услышал, как она сказала что-то
о демонстрации. Вопрос, который зудит в глубине моего сознания: "почему она не сказала
мне?"
Она, должно быть, не доверяет мне. Это значит, что я выполняю роль ее притворной
правой руки не так хорошо, как я думаю.
Я сажусь с таким же завтраком, как и у всех остальных: миской овсянки с небольшим
количеством коричневого сахара сверху и чашкой кофе. Я наблюдаю за группой
афракционеров, поднося его ко рту и не чувствуя вкуса. Одна из них - девушка лет
четырнадцати - продолжает посматривать на часы.
Я наполовину покончил с завтраком, когда слышу крики. Нервная девушка-афракционер
подскакивает с сиденья, как если бы была проводом под напряжением, и они
продвигаются к двери. Я иду прямо за ними, локтями прокладываю себе путь среди
медленно идущих по вестибюлю Штаб-квартиры Эрудитов, где портрет Джанин Мэтьюз, разорванный в клочья, все еще лежит на полу.
Группа афракционеров уже собралась снаружи, прямо посреди Мичиган-авеню. Слой
бледных облаков покрывает небо, делая солнечный свет туманным и унылым. Я слышу, как кто-то кричит: "Смерть фракциям!", и остальные подхватывают фразу, скандируя, пока она не заполняет мои уши, Смерть фракциям, смерть фракциям. Я вижу их кулаки в
воздухе, как у восторженных Бесстрашных, но без их веселья. Их лица искажены от
ярости.
Я проталкиваюсь к середине группы, а затем вижу, вокруг чего они все собрались: огромные, размером с человека чаши фракций с Церемонии Выбора, повернутые набок, их содержимое вывалено на дорогу, угли, стекло, камни, земля и вода смешиваются друг с
другом.
Я вспоминаю, как я разрезал ладонь и кровь хлынула на шипящие угли, это был мой
12
первый акт неповиновения своему отцу. Я помню тот всплеск энергии и облегчения
внутри меня. Побег. Эти чаши словно были созданы для моего побега.
Эдвард стоит среди них, осколки стекла превращаются в пыль под его каблуком, кувалда
занесена за его головоу. Он опускает ее на одну из чаш, оставляя вмятину в металле.
Угольная пыль поднимается в воздух.
Мне приходится останавливать себя, чтобы не побежать к нему. Он не может разрушить
это, не эту чашу, не Церемонию Выбора, не символ моего триумфа. Эти вещи не должны
быть разрушены.
Толпа увеличивается, не только за счет афракционеров, носящих на руках черные повязки
с пустыми белыми кругами на них, но и за счет людей из каждой бывшей фракции.
Мужчина-Эрудит - его фракцию все еще можно определить по аккуратному пробору в
волосах - выбегает из толпы в момент, когда Эдвард замахивается кувалдой для
следующего удара. Он оборачивает свои мягкие, покрытые чернилами руки вокруг
рукоятки, прямо над руками Эдварда, и они сталкиваются друг с другом, стиснув зубы.
Я вижу белокурую голову сквозь толпу - Трис, одетую в свободную синюю рубашку без
рукавов, которая показывает края татуировок со знаками фракций на ее плечах. Она
пытается подбежать к Эдварду и Эрудиту, но Кристина останавливает ее обеими руками.
Лицо Эрудита становится фиолетовым. Эдвард выше и сильнее, чем он. У него нет
шансов; он дурак, что попытался. Эдвард вырывает у него кувалду и замахивается снова.
Но он теряет равновесие, голова вскружена яростью, бьет кувалдой Эрудита в плечо с
полной силой, металл ломает кости.
На секунду все, что я слышу - крики Эрудита. Как будто все задержали дыхание.
Тогда толпа приходит в бешенство, все бегут к чашам, к Эдварду, к Эрудитам. Они
сталкиваются друг с другом, а потом и со мной, плечи, локти и головы бьют меня снова и
снова.
Я не знаю, куда бежать: К мужчине Эрудиту, Эдварду, к Трис? Я не могу думать; Я не
могу дышать. Толпа несет меня к Эдварду, я хватаю его за руку.
- Довольно! - я пытаюсь перекричать шум. Он глядит на меня своим единственным ярким
глазом и скалит зубы, пытаясь вырваться.
Я толкаю его коленом в бок. Он спотыкается, теряя контроль над кувалдой. Я держу ее
близко к своей ноге и начинаю продвигаться к Трис.
Она где-то передо мной, борется за Эрудита. Я вижу, как локоть какой-то женщины
ударяет ее в щеку, заставляя ее отшатнуться назад. Кристина отпихивает женщину.
Потом происходит выстрел. Один раз, два раза. Три раза.
Толпа бросается в разные стороны, все в ужасе бегут от угрозы пуль, и я стараюсь
увидеть, кто был, если кто-то был, подстрелен, но натиск толпы слишком интенсивен. Я
едва ли могу что-то видеть.
Трис и Кристина приседают напротив мужчины-Эрудита с покалеченным плечом. Его
лицо в крови, а его одежда испачкана следами. Его аккуратно расчѐсанные волосы теперь
взъерошены. Он не двигается.
В нескольких футах от него, Эдвард лежит в луже собственной крови.Пуля попала ему в
живот. Есть и другие люди на земле, люди, которых я не узнаю, люди, которые были
растоптаны или расстреляны. Я подозреваю, что пули предназначалась для Эдварда и
только для него -другие были просто свидетелями.
Я дико смотрю вокруг, но я не вижу стрелка. Кто бы это ни был, кажется, он растворился
в толпе.
Я бросаю кувалду рядом со смятым кубком и склоняюсь над Эдвардом, Отречение камнем
давит на меня. Его глаз метается из стороны в сторону под веком - он жив, пока что.
— Мы должны доставить его в больницу, — говорю я тем, кто мог бы меня услышать.
Многие уже ушли.
Я смотрю на Трис через плечо и на мужчину Эрудита, который почти не двигается. — Это
13
он... ?
Еѐ пальцы находятся на его шее и она ощупывает пульс, еѐ глаза пусты и широко
распахнуты. Она качает головой. Нет, он не выживет. Я не думаю, что он еще жив.
Я закрываю глаза. Чаши фракций отпечатались на моих веках лежащими на боку с
содержимым, разбросанным по улице. Символы нашей прежней жизни разрушены -
человек погиб, остальные ранены - ради чего?
Просто так. Ради пустого, узкого видения Эвелин: города, где людей вырывают из
фракции против их воли.
Она хотела, чтобы у нас было больше пяти выборов.Теперь у нас ни одного.
Я точно знаю то , что я не могу быть ее союзником, никогда бы не смог.
- Нам нужно идти, - говорит Трис, и я знаю, что речь идѐт не о том, чтобы покинуть
Мичиган Авеню, не о том, чтобы отвести Эдварда в больницу; она говорит о городе.
- Нам нужно идти, - вторю я.
В полевом госпитале,в штаб-квартире эрудитов пахнет химикатами,мой нос практически
не дышит. Я закрыл глаза и жду Эвелин.
Я так зол, что даже не хочу здесь сидеть, я просто хочу собрать свои вещи и уйти. Она, должно быть, планировала, что демонстрация, или она бы не знали об этом днем раньше, и ей, должно быть, известно, что он выйдет из-под контроля, напряженность с
управлением выше, чем они являются. Но она все равно сделал это. Сделать большое
заявление о фракциях было важнее, чем ее безопасность или потенциальные потери
жизней. Я не знаю, почему это меня удивляет.
Я слышу еѐ голос и как открываются двери лифта: — Тобиас!
Она подбегает ко мне и хватает меня за руки, которые были липкими от крови. Еѐ глаза
широко открываются от страха и она говорит. — Тебе больно?
Она беспокоится обо мне. Эта мысль поднимает во мне маленький кусок тепла — она, должно быть, любит меня и заботится обо мне. Она по-прежнему способна любить.
- Кровь Эдварда. Я помогал нести его сюда.
— Как он? — говорит она.
Я отрицательно качаю головой. — Мертв.
Я не знаю, как это еще сказать.
Она отступает назад,выпуская мои руки и садится на один из стульев в комнате
ожидания.Мама обняла Эдварда после того как он сбежал из Бестрашия.Наверное она
научила его быть снова воином ,после потери его глаза и его фракции и его положения.Я
никогда не знал ,что они были так близки ,но я вижу это сейчас , в просвете со слезами на
глазах и дрожью в пальцах.Это те самые эмоции которые я видел ,когда был ребенком
,когда мой отец ударил в стену нашей гостинной.
Я прогоняю память прочь и пытаюсь спрятать еѐ в ящик, который словно был слишком
маленьким для неѐ
-Мне очень жаль,- говорю. Я не знаю, действительно ли я сказал это или только хочу
сказать так она до сих пор думает, что я на ее стороне. Затем я добавляю: -Почему ты не
сказала мне о демонстрации?
Она качает головой. -Я не знала об этом.
Она лжет. Я знаю. Я решил дать ей шанс. Я могу остановиться на ее хороших
сторонах,для того чтобы избежать конфликта с ней. Или может быть, я просто не хочу, чтобы давила, нависшая над нами обоими смерть Эдварда. Иногда мне сложно,сказать, где заканчивается стратегия и начинается симпатия к ней.
-О.- Я почесал за ухом. -Ты можешь пойти и посмотреть на него, если хочешь.
- Нет.- Она отдаляется.- Я знаю , как выглядит тело. - Отходит дальше.
- Может быть, я должен идти.
- Подожди , - говорит она и дотрагивается до пустого стула между нами. - Пожалуста.
Я сажусь рядом с ней , и хотя говорю себе ,что я просто тайный агент,подчиняющися ее
14
мнимому лидерству, я чувствую себя сыном который утешает свою скорбящую мать.
Мы сидим , касаясь друг друга плечами, наше дыхание сливается в один и тот же ритм, и
мы не говорим ни слова.
Глава 7. ТРИС.
Кристина вращает черный камень в руке вновь и вновь, пока мы идем. Мне нужно
несколько секунд, чтобы понять, что на самом деле это кусок угля из чаши Бесстрашных c Церемонии Выбора.
-Я действительно не хотела поднимать эту тему, но я не могу перестать думать об этом, –
говорит она. – Нас было десять инициируемых, и только шесть все еще живы.
Впереди нас ждет Хэнкок-Билдинг, и за ее пределами, Лейк-Шор-Драйв,тот участок
тротуара, над которым я когда-то летала как птица. Мы ходим по потрескавшемуся
тротуару бок о бок, наша одежда, которая была перепачкана в крови Эдварда теперь
сухая.
Он не ударил меня еще и то, что Эдвард, на сегодняшний день наиболее талантливый
инициированный, который у нас был, мальчик, чью кровь я счищала с пола общежития.
Теперь он мертв.
-И приятные, милые люди, - говорю я, - это только ты, я и . . . Маира, наверное.
Я не видела Миру с тех пор, как она покинула Бесстрашие с Эдвардом, сразу после того, как его глаз проткнули ножом для масла. Я знаю, что они расстались не намного позже
того, как это случилось, но я никогда не знала, куда она делась. Не думаю, что когда-либо
перекидывалась с ней более, чем парой слов.
Двери в здание Хэнкок уже открыты, свисающие с петель. Юрай сказал, что он придет
сюда рано, чтобы включить генератор, и конечно же, когда я нажимаю кнопку лифта, она
светится под моим пальцем.
- Ты была здесь прежде? - спрашиваю я, когда мы вошли в лифт.
-Нет, говорит Кристина. Я имею ввиду внутри я не была. Я не добралась до застѐжки-
молнии, чтобы пойти, помнишь? "
— Верно, — я прислоняюсь к стене. — Ты должна попытаться, прежде чем мы уедем.
— Конечно, — она наносит на губы красную помаду.
Это напоминает мне пятнах на коже у детей, которые едят слишком много конфет.
-Иногда я вспоминаю, столько ужасных вещей произошло, иногда мне кажется, это
хорошая идея чтобы просто взять и остаться здесь. Попытаться очистить этот беспорядок
прежде чем мы будем вовлечены в другой.- Она слегка улыбается. =Но, конечно, я не
собираюсь этого делать,- добавляет она. -Я даже не знаю, почему. Мне кажется, это
просто любопытство.
— Ты говорила родителям об этом?
Иногда я забываю,что я не нравлюсь Кристине, так как верность семье связала ее с этим
большим местом. У нее есть мать и младшая сестра , они обе пренадлежали Искренности.
— Они должны позаботиться о моей сестре, — говорит она. — Они не знают, безопасно
ли там; они не хотят рисковать ею.
-Но были бы в порядке уезжая с тобой?
— Они были бы рады присоединиться со мной к другой фракции. С этим у них всѐ также
будет в порядке, — говорит Кристина. Она смотрит на свои туфли. — Они просто хотят, чтобы я жила честно, понимаешь? И я не могу делать этого здесь. Я просто знаю, что не
смогу.
Двери лифта открываются, и ветер сталкивается с нами в один миг, еще теплый но
сотканый из нитей зимнего холода. Я слышу голоса, доносящиеся с крыши, и я
поднимаюсь по лестнице чтобы добраться до них. Она отскакивает с каждым моим шагом, но
Кристина держит ее на месте для меня,пока я не доберусь до вершины.
15
Юрай и Зик здесь, бросают камешки с крыши, прислушиваясь к их стуку, когда они
попадают в окна. Юрай пытается ударить Зика локтем мешая его броску, но Зик слишком
быстр.
-Эй, - говорят они в унисон, когда замечают Кристину и меня.
-Подождите , вы ребятя связаные или что-то еще? - Кристина говорит, усмехаясь.Они оба
смеются , но Юрай выглядит не много изумленным,как будто он не совсем подключен к
этому моменту или этому месту. Я думаю потеря такого человека, как Марлен, может
сделать такое с каждым, хотя такого со мной не произошло.
На крыше не оказалось стропов для каната, но мы здесь не по этой причине. Не знаю
зачем пришли остальные, но я хотела забраться выше, чтобы видеть как можно дальше.
Но вся западная часть - та, где сейчас нахожусь я - черная, словно завешенная темным
покрывалом. На мгновение мне показалось, что я заметила проблеск света на горизонте, но через секунду его уже нет - всего лишь обман зрения.
Остальные тоже замолчали.Интересно, а что если мы все подумали об одном и том же.
-Что ты думаешь об этом? - наконец-то спросил Юрай.
Зик лишь пожал плечами, но Кристина решилась высказать предположение:
-А что если там все тоже самое? Просто...больше разрушенных городов, больше фракций, больше всего этого?
-Невозможно,- ответил Юрай, качая головой,- Должно быть что-то еще.
-Или же там ничего нет- предложил Зик.-Все те люди, которые собрали нас всех здесь, могут быть мертвы. Там может быть пусто.
Я задрожала. Подобное никогда не приходило мне в голову, но он прав - мы не знаем, что
там произошло с тех пор, как они привели нас сюда, или сколько поколоний здесь жили и
умерли до них. Может быть мы последние люди, которые остались.
-Все это не имеет значения, - говорю я более решительней нежели собиралась.- Не имеет
значения что там, и мы должны признать это для себя. Только тогда мы покончим с
этим,как только сможем.
Мы простояли там длительное время. Я вглядывалась в неровные очертания зданий до тех
пор, пока все освещенные окна не превратились в размытую линию. Затем Юрай спросил
Кристину о восстании, и наш тихий, безмолвный момент прошел, словно унесенный
ветром.
На следующий день Эвелин стояла среди обрывков портрета Джанин Метьюз в фойе
штаб-квартиры Эрудитов и объявляла новый перечень правил. Бывшие члены фракций
вместе с афракционерами распределяются по территории улицы, чтобы услышать, что
скажет наш новый лидер, солдаты-афракционеры выстраиваются вдоль стены, готовые
открыть огонь. Они держат нас под контролем.
-События вчерашнего дня показали, что мы больше не в состоянии доверять друг другу -
говорит она. Она выглядит мертвенно-бледной и вымотанной.-Мы внесем больше
упорядоченности в жизнь каждого, пока наша ситуация не стабилизируется. Первый
пункт касается комендантского часа. Каждый должен вернуться в отведенное ему место в
девять часов вечера. Они не покинут его до 9 часов следующего утра. Охрана будет
потрулировать улицы все время в целях нашей защиты.
Я фыркнула, пытаясь скрыть это кашлем. Кристина толкнула меня локтем в бок и
поднесла палец к губам. Мне не понятно, почему она беспокоится - не похоже, чтоб
Эвелин могла слышать меня отсюда, в самом начале комнаты.
Тори бывший лидер Бестрашия, чье место заняла Эвелин, стоит в нескольких футах от
меня, скрестив руки на груди. Ее рот дергается в усмешке.
-Также пришло время приготовиться к нашему новому, афракционному стилю жизни.
Начиная с сегодняшнего дня, каждый будет обучаться работе, которую так долго для нас
выполняли афракционеры, сколько мы себя помним. Мы все будем выполнять те работы
поочередно в дополнение к тем обязанностям, которые, по традиции, исполнялись
16
фракциями, - Эвелин улыбается без намека на настоящую улыбку.Я не знаю, как она так
делает. -Мы все внесем равный вклад в наш новый город, как это и должно быть. Фракции
разделили нас, но сейчас мы - едины. Сейчас и навсегд.
Все афракционеры вокруг меня одобрительно воскликнули. Мне стало не по себе. Не то, чтобы я совсем была с ней не согласна, но с другой стороны, те, кто восстал вчера против
Эдварда, не останутся в стороне после этого. Власть Эвелин над этим городом не
настолько сильна, насколько ей бы этого хотелось.
У меня нет желания бороться с толпой после сообщения Эвелин, поэтому я побрела
сквозь коридоры пока не дошла до лестницы в конце, до той самуй, по которой мы
поднимались, чтобы добраться до лаборатории Джанин не так давно. Тогда ступеньки
были усыпаны телами. Сейчас они чистые и холодные, словно ничего и не было.
Как только я прошла четвертый этаж, я услышала крик и какие-то шуршащие звуки. Я
открылы дверь и увидела группу солодых людей, моложе чем я, в спортивных повязках
афракционистов, собравшихся вокруг человека на полу.
Но не просто молодого человека, а из фракции Искренность, одетого в черное и белое с
головы до ног.
Я подбежала к ним и когда увидела высокую девушку-афракционистку, готовую
подняться и снова нанести удар, я закричала: "Эй!"
Бесполезно - удар настегает Искреннего в бок, и он стонет, скручиваясь от удара.
-Эй!- кричу я снова, и, на этот раз, девушка оборачивается. Она намного выше меня - на
целых 6 дюймов (18 см.) если быть точней - но я лишь зла, а не испугана. —Назад, —
говорю я. —Отойди от него.
-Он нарушил правила дресс-кода. Я знаю свои права и не принимаю приказов от
любителей фракций,- отвечает она, еѐ взгляд устремлен на чернила, выднеющиеся поверх
моей ключицы.
-Бекс, - говорит парень-афракционист, стоящий сзади неѐ, - Это девчонка Пиор из видео.
Остальные выглядят удивленными, но девушка лишь усмехается: -И что с того?
-А то,- говорю я- Что мне пришлось покалечить многих людей, чтобы пройти инициацию
Бесстрашных, и я сделаю тоже самое с тобой, если придется.
Я снимаю свою синюю толстовку и бросаю ее на мальчика из Искренности, который
смотрит на меня с земли, кровь струится с его бровей. Он приподнялся, все еще держа
сторону одной рукой, и потянул толстовку на плечи, как одеяло.
-Теперь он не нарушает дресс-код,- говорю я.
Девушка оценивает ситуацию в своем сознании, думая, драться со мной или нет. Я
практически могу слышать, о чем она думает.
-Я маленькая, так что похожа на легкую мишень, но я - Бесстрашная, поэтому меня не так-
то просто одолеть.- Возможно, она знает, что я убила многих людей, или же она просто не
хочет попасть в неприятности, но она теряет самообладание. Я виже это по ее
нерешительному положению губ.
-Ты лучше посмотри, что у тебя за спиной,- говорит она.
-Уверяю тебя, мне это не нужно,- отвечаю я.- Теперь, убирайся от сюда.
Я остаюсь, чтобы увидеть как они расходятся, и затем продолжаю идти. Парень из
Искренности кричит:-Подожди! Твоя толстовка!.
- Оставь себе!- сказала я.
Я повернула за угол, думая ,что попаду к другой лестнице ,но в конце концов я оказалась
в таком же пустом коридоре. Я думаю, что слышу шаги позади меня, поворачиваюсь, готовая бороться с девушкой-афракционеркой,но никого нет.
Наверное я превращаюсь в параноика.
Я открываю одну из дверей главного коридора , надеясь найти окно чтобы я могла
переорентировать себя , но я нахожу только разграбленные лабораториии,разбросанные
мензурки и пробирки. Обрывки бумаг и мусор на полу, на который я наступила когда свет
17
был выключен.
Я устремляюсь к двери. Рука хватает меня и тянет в сторону. Кто-то натягивает на меня
мешок, в то время как другой толкает меня к стене. Я отбиваюсь от них, пытаясь
совладать с куском ткани на моем лице, и все, о чем я могу думать, так это "Только не
снова, только не снова". Я освобождаю одну руку и наношу удар, ударяя кого-то в плечо
или подбородок, не могу сказать точно.
-Эй!- слышится голос.-Больно!
-Прости, что испугали тебя.
Трис,- говорит другой голос,- но анонимность - это неотъемлемая часть нашей работы.Мы
не причиним тебе вреда.
-Отпустите меня ! -почти рыча , говорю я.Все руки, которые прижимали меня к стене, опустились.
-Кто вы?-я спрашиваю.
- Мы Эллигенты , - отвечают голоса. - И нас много, мы уже не одни...
Я ничего не могу с собой поделать , я смеюсь. Наверное это шок, или страх,мое сердце
начало стучать медленее,мои руки тряслись от облегчения.
Голос продолжает: - Мы слышали , что ты не верна Эвелин и ее афракционерам-лакеям.
- Это смешнно.
-Не так смешно , когда кто-то доверяет тебе , если не должен.
Я стараюсь разглядеть сквозь ткань все что творится передо мной, но она слишком
плотная и слишком темная.Я пытаюсь расслабиться возле стены но это трудно , благодаря
тому , что я ничего не вижу.Я наступаю на стакан под моей ногой.
-Нет, я не предана ей, - отвечаю я.-Почему это так важно
- Потому что это означает , что ты хочешь уйти , - говорит голос.Я чувствую покалывание
от волнения.
- Мы хотим попросить тебя об одолжении , Трис Приор.Мы собираемся встретиться
завтра вечером в полночь и хотим чтобы ты привела своих друзей из Бестрашия.
-Хорошо, - говорю я. -Позволь тебя спросить: если я увижу завтра кто ты есть, почему так
необходимо надевать эту штуку на мою голову сегодня?
Кажется, что этот вопрос временно озадачил кого бы то ни было с кем я говорю.
-День содержит в себе множество опасностей,- отвечает голос. -Мы увидем тебя завтра, в
полночь, в том месте, где ты сдеала свое признание.
Внезапно, двери открываются, впечатывая мешок мне в щеки, и я слышу шаги, бегущие
вниз по коридору. К тому времени, когда я в состоянии стянуть мешок с головы, коридор
уже пуст. Я смторю на него - это темно-синяя наволочка с надписью "Фракция превыше
крови" нарисованной на ней.
Кем бы они не были, они безусловно имеют склонность к драматизму.
Это место где ты сделала свое признание.
Это может значить только одно : штаб-квартира Искренности ,где я поддалась сыворотке
правды.
Когда я наконец возвращаюсь обратно в общежитие , то нахожу записку от Тобиаса под
стаканом воды на моем столике.
VI (шесть)
Твоего брата будут судить завтра утром, и эта церемония будет закрыта.Я не смогу пойти
,потому что вызыву подозрения , но я скоро дам тебе знать о решении присяжных.Тогда
мы сможем разработать какой-то план.
Независимо от того, это скоро закончится.
18
IV (четыре)
Глава 8. ТРИС.
ДЕВЯТЬ ЧАСОВ. Должно быть сейчас они решают как поступить с Калебом, пока я
завязываю шнурки, пока разглаживаю простыни в четвѐртый раз за день. Афракционеры
проводят испытания закрытыми, только когда понимают очевидность вердикта, а Калеб
был правой рукой Джанин, пока еѐ не убили.
Мне не стоит волноваться о его вердикте. Всѐ решено. Все самые близкие соратники
Джанин будут казнены.
Что меня беспокоит? Спрашиваю себя. Он предал меня. Даже не попытался остановить
мою казнь.
Мне плевать. Или же нет. Не знаю.
-Эй, Трис,- говорит Кристина, постукивая костяшками пальцев по дверной коробке. Юрай
стоит позади неѐ. Он всѐ время улыбается, как раньше, но улыбка словно из воды, готовая
стечь по его лицу. -Есть новости?- говорит она.
Я снова осматриваю комнату, хоть и знаю, что она пуста. Все ушли на завтрак, согласно
распорядку.
Я попросила Юрая и Кристину пропустить его, чтобы я могла им кое-что сказать. Мой
живот уже урчит.
-Да,- говорю я.
Они сидят на койке напротив меня, и я рассказываю им о проблемах в одной из
лабораторий Эрудитов прошлой ночью, о наволочке, об Аллигент и встрече.
-Я поражѐн, всѐ, что ты сделала, это ударила одного из них,- говорит Юрай.
-Ну, я была в меньшинстве,- говорю я, словно защищаясь. Не слишком уж бесстрашно
было так легко довериться им, но такие сейчас времена. И я не уверенна насколько
бесстрашна я, всѐ равно фракций больше нет.
Я чувствую странную боль, прямо посреди груди. Некоторые вещи трудно отпустить.
-Так чего по-твоему они хотят?- говорит Кристина.-Просто выбраться из города?
-Похоже на то, но не знаю точно,- говорю я.
-Что если это люди Эвелин, пытающиеся провести нас до предательства?
-Этого я тоже не знаю- говорю я. -Но выбраться из города без посторонней помощи
невозможно, и я не собираюсь здесь оставаться, учиться водить автобус и ложиться спать
когда скажут.
Кристина обеспокоенно посмотрела на Юрая.
-Эй,- говорю я. -Вам не нужно идти, но я собираюсь убраться отсюда. Я должна знать, кем
была Эдит Приор, и кто ждет нас за забором, если там кто-нибудь есть. Не знаю почему, но я должна.
Я делаю глубокий вдох. Не уверенна откуда пришло это отчаяние, но теперь, когда я это
признала, его нельзя игнорировать, будто что-то живое внутри меня проснулось после
долгого сна. Это терзает мой живот и моѐ горло. Мне нужно выбираться. Мне нужна
правда.
Через мгновение, слабая улыбка исчезает с лица Юрая.
-Я с тобой,- говорит он.
-Хорошо,- говорит Кристина. В еѐ карих глазах всѐ ещѐ видно сомнение, но она пожимает
плечами. "Итак, мы идѐм на встречу".
-Хорошо, кто-нибудь из вас может сказать Тобиасу? Я стараюсь держать дистанцию, с тех
пор как мы расстались,- говорю я.-Встретимся на аллее в 11:30.
-Я скажу ему. Думаю сегодня буду в его группе,- говорит Юрай.- Нам расскажут о
фабриках. Поскорей бы.- Он ухмыляется.-Можно сказать Зику тоже? Или ему не стоит
доверять?
19
- Идем дальше, просто убедись что он никому не расскажет.
Снова смотрю на часы. 9:15. Приговор Калебу наверное уже вынесен, скоро придѐт время
идти изучать работу для Афракционеров. Такое чувство, словно незначительная вещь
может заставить меня вылезти из кожи вон. Мои колени подпрыгивают по своей
собственной воле.
Кристина кладет руку мне на плечо, но она не задает мне никаких вопросов, и я
благодарна ей за это.Я не знаю чтобы я ответила.
Мы с Кристиной проходим сложный путь по Штаб-квартире Эрудитов, возвращаясь
обратно к лестнице, избегая патрулей Афракционеров. Я раскатываю рукава до запястий.
Я нарисовала карту на руке перед тем как уйти, я знаю, как добраться до штаб-квартиры
Искренности, но не знаю, какая сторона улицы убережѐт нас от назойливого внимания
Афракционеров.
Юрай ждет нас за дверью. Он одет во все черное,но я замечаю,как выглядывает серый
воротник рубашки Отречения. Странно видеть на моих друзьях из Бесстрашия цвета
Отречения,будто они были со мной всю мою жизнь. Иногда мне так кажется,так или
иначе.
-Я сказал Четыре и Зику, они собираются встретиться с нами,-говорит Юрай. -Пойдем.
Мы бежим по переулку к Монро-стрит.Я не вздрагиваю при каждом из наших громких
шагов.Сейчас более важно быть быстрым, чем тихим .Мы переходим на Монро, и я вижу
позади нас темные фигуры, это патруль афракционеров, которые приближаются к
Мичиган-авеню, но они исчезают за рядами зданий без остановки.
-Где Кара?-шепчу я Кристине, когда мы уже идем на Стейт-стрит ,это достаточно далеко
от штаб-квартиры Эрудитов, так что можно уже с увереностью говорить.
-Я не знаю , я не думаю что она приглашена,- говорит Кристина. -Это на самом деле
странно, Я знаю она хочет ...
-Тсс!,- говорит Юрай. - Следующий поворот?
Я использую подсветку на моих часах, чтобы разглядеть слова, написанные на моей руке.
"Рандольф Стрит!"
Мы входим в ритм, наши ботинки шлѐпают по тротуару, дыхание пульсирует почти в
унисон. Несмотря на жжение в мышцах, чувствую себя достаточно хорошо для пробежки.
Мои ноги болят к тому моменту,когда мы добираемся до моста,но когда я вижу Merciless Mart через болотистую реку,заброшенный и неосвещенный,то я улыбаюсь через боль. Я
замедляю темп,когда иду через мост, и Юрай кидает руки через мои плечи.
-А теперь,- говорит он,-нам предстоит пройти примерно миллион ступеней.
-Может они включили лифты?
-Никаких шансов.- Он мотает головой.- Зуб даю, Эвелин следит за использованием
электричества, это лучший способ узнать где люди организуют секретные встречи.
Я киваю. Мне нравится бегать,но я ненавижу подниматься по ступенькам.
Когда мы наконец достигаем вершины лестницы,наши грудные клетки колеблются,пять
минут до полуночи. Остальные идут вперед,в то время как я пытаюсь отдышаться около
лифта. Юрай был прав - свет не горит,я могу увидеть только табличку выхода. В голубом
свечении я вижу,как Тобиас появляется из комнаты для допросов.
После нашего свидания я общалась с ним только с помощью тайных посланий. Я должна
сопротивляться желанию броситься к нему и провести кончиками пальцев по изгибу его
губ, морщинкам на его щеках, когда он улыбается и строгим чертам его бровей и челюсти.
Но сейчас без двух минут полночь. У нас нет времени.
Он хватает меня за руку и крепко держит, всего несколько секунд. Его дыхание щекочет
мне ухо, я закрываю глаза, позволяя себе наконец расслабиться. Он пахнет ветром, потом
и мылом, как Тобиас, как безопасность.
-Нам нужно войти?,- говорит он.-Кто-бы они ни были, они наверное исполнительны.
-Да . Мои ноги дрожат от перенапряжения.- Я не могу представить как я буду идти
20
обратно вниз по лестнице и бежать к штаб-квартире Эрудитов.- Ты узнал о Калебе?
Он вздрагивает: -Давай поговорим об этом позже.
Это все, что мне нужно ответить:-Они собираются казнить его, не так ли,- мягко говорю я.
Он кивает, и берет меня за руку. Я не знаю, как чувствовать. Я стараюсь не чувствовать
ничего.
Вместе мы идем в комнату , где однажды Тобиас и я были под воздействием сыворотки
правды.Это месте где мы сделали свое признание.
Кругом на полу расположены заженные свечи ,на одной из чаш весов Искренности
сделали плитку.Я вижу сочетания знакомых и не знакомых мне лиц в комнате : Сьюзен и
Роберт стоят вместе, разговаривают, Питер стоит на другой стороне комнаты, скрестив
руки на груди; Юрай и Зик стоят с Тори и несколькими другими Безстрашными; Кристина
с матерью и сестрой, а в углу стоят два нервных Эрудита. Новая одежда не сможет стереть
разногласия между нами, потому что они словно врождѐнные.
Кристина кивает мне . -Это моя мама, Стефани, - говорит она, указывая на женщину с
сединой в ее темных вьющихся волосах. - И моя сестра Роуз.Мама,Роза ,это моя подруга
Трис,и мой инструктор , Четыре.
-Очевидно,-говорит Стефани. -Мы видели их допросы несколько недель назад, Кристина.
-Я знаю, я просто хотела быть вежливой.
-Вежливость- это обман.
-Да, да, я знаю.- Кристина закатывет глаза.
Я замечаю как ее мать и сестра, посмотрели с настороженностью друг на друга, а затем
обе с гневом на меня. Тогда ее сестра поворачивается ко мне и говорит: -Так это ты убила
парня Кристины.
Ее слова отдаются во мне холодком,словно полоса льда делит одну сторону моего тела от
другой. Я хочу ответить, чтобы защитить себя, но я не могу подобрать слов.
- Роза! - говорит Кристина ,хмуро на нее посмотрев.Возле меня Тобиас выпрямляется и
его мускулы напряглись .Как всегда готовы к бою.
-Я просто подумала, что мы все витаем в облаках,- говорит Роуз. -Это позволяет не
тратить время.
-И вы ещѐ удивляетесь, почему я оставила нашу фракцию,- говорит Кристина. -Быть
честным не значит говорить, что ты хочешь и когда хочешь. Это значит, что бы вы ни
сказали, вы говорите правду.
-Ложь бездействия тоже ложь.
-Хочешь знать правду? Мне неудобно и я не хочу быть здесь сейчас. Увидимся позже, ребята.-Она берет меня и Тобиаса под руку и уводит нас от ее семьи, качая головой все
время.-Жаль что так вышло. На самом деле они не такие.
-Все нормально, - говорю я, хотя это не так.
Мне казалось, что, когда Кристина меня простит, смерть Уилла тяжѐлой ношей упадѐт с
меня. Но когда ты убиваешь того кого любишь, это самый тяжѐлый камень на душе и он
останется навсегда. Со временем становится легче отвлекать себя от содеянного.
Часы показывают полночь. Дверь в другом конце комнаты открывается, в входят два
стройных силуэта. Первый - это Джоанна Рэйес, бывший представитель Дружелюбия, еѐ
легко узнать по шраму, пересекающему еѐ лицо и жѐлтой футболке под чѐрной курткой.
Второй - другая женщина, но я не могу разглядеть еѐ лица, только вижу что она одета в
голубое.
Я чувствую страх. Она выглядит почти как . . . Джанин.
Нет, я видела, как она умерла. Джанин мертва.
Женщина подходит ближе. Они величавая и светловолосая, как и Джанин. Пара очков
21
свисает из еѐ переднего кармана, еѐ волосы завязаны в косу. Эрудит с ног до головы, но не
Джанин Мэтьюс.
Кара.
Кара и Джоанна лидеры Преданных?
-Привет,- говорит Кара, и все сразу смолкают. Она улыбнулась, но ее улыбка выглядела
вынужденной, она просто придерживаясь социальной конвенции. -Нас здесь не должно
быть, поэтому я буду кратка. Некоторые из вас-Зик, Тори.
Я пристально смотрю на Зика. Зик помогал Каре? Я полагаю, я забыла, что когда-то он
был шпионом Бесстрашных. Что, вероятно, тогда он доказал свою лояльность Каре- у него
была какая-то дружеская связь с ней прежде, чем она ушла из штаб-квартиры Эрудиции
не так давно.
Он смотрит на меня, шевелит бровями, и усмехается.
Джоанна продолжает: -Некоторые из вас здесь, потому что мы хотим попросить вас о
помощи. Все вы здесь, потому что не доверяете Эвелин Джонсон, по определению судьбы
этого города.
Кара складывает ладони вместе перед собой.
-Мы верим и следуем руководствам основателей города , которые были выражены в двух
направлениях: формирование фракций, и миссия Дивергентов, как выразилась Эдит
Приор, отправить людей за забор, чтобы помочь тем, кто находится там, как только у нас
будет большая численность Дивергентов. Мы считаем, что даже если мы еще не достигли
большой численности населения Дивергентов, ситуация в нашем городе стала достаточно
тяжелой, чтобы отправить людей за забор в любом случае.
В соответствии с намерениями основателей нашего города, у нас есть две цели: свергнуть
Эвелин и фракционеров, так ,что мы сможем вернуть фракций, и отправим некоторых из
нас за пределы города, чтобы посмотреть, что там. Джоанна будет возглавляет бывшие
усилия, и я буду возглавлять последние, которые мы в основном будем делать сегодня.-
она заправляет свободную прядь волос обратно в косу. -Не многие из нас смогут пойти, потому что большие толпы привлекают слишком много внимания. Эвелина не
остановится без боя, поэтому я думала, что было бы лучше привлекать людей, у которых
был опыт в выживании в опасности.
Я посмотрела на Тобиаса. Мы, конечно, знакомы с опасностью.
-Кристина, Трис, Тобиас, Тори, Зак, и Питер - мой выбор,- говорит Кара. -Вы доказали
свои навыки так или иначе, и именно по этой причине я хотела бы попросить, чтобы вы
приехали со мной за город. Вы не обязаны соглашаться, конечно.
-Питер?- Я спрашиваю, не задумываясь. Я не могу представить себе, что Питер мог бы
сделать, чтобы ―доказать свое умение‖ Каре.
-Он сдерживал эрудитов,чтобы они не убили тебя,- Кара говорит мягко. -Как ты думаешь, кто предоставил ему технологии, чтобы подделать твою смерть?
Я поднимаю брови. Я никогда не думала об этом раньше-слишком много произошло
после срыва моей казни, чтобы останавливаться на деталях моего спасения. Но, конечно, Кара была единственным известным человеком, который перешел из Эрудиции в то
время, единственный человек, к которому Петр мог бы обратиться за помощью. Кто еще
мог помочь ему? И кто еще мог знать как?
Я больше не возражаю. Я не хочу покидать этот город с Питером, но я слишком
отчаянная, чтобы поднимать шум по этому поводу.
-Так много бесстрашных,- сказала девушка в стороне комнаты, смотря скептически. У нее
густые брови, которые не перестают расти на переносице, и бледная кожа. Когда она
поворачивает голову, я вижу черные чернила справа за ухом.Бесстрашная, перешедшая к
22
Эрудитам,без сомнения.
-Верно,- говорит Кара. -Но нам прямо сейчас нужны люди с навыками, чтобы убраться из
города невредимыми, и я полагаю, тренировка Бесстрашных делает их прекрасно
подготовленными и этой задаче.
-Простите,но я не думаю что я могу пойти,- говорит Зик. -Я не могу оставить Шону здесь.
Не после того что с еѐ сестрами...ну,вы знаете.
-Я пойду,- говорит Урия,его руки поднимаются. -Я Бесстрашный. Я хорошо стреляю. И я
обеспечу большим количеством глазных конфет.
Я смеюсь. Кара не видит ничего забавного,но кивает.
-Спасибо.
-Кара, тебе нужно срочно выбираться из города,- говорит Бесстрашная-ставшая-Эрудитом
девочка. -Что означает стоит найти того, кто умеет управлять поездом.
-Хороший указ,- говорит Кара.-Кто-нибудь знает как управлять поездом?
-Я умею, говорит девушка.-Это не подразумевалось?
Частицы плана складываются вместе. Джоанна полагает, мы возьмѐм грузовик
Дружелюбия с конца железнодорожных путей за городом, и она берѐтся доставить их к
нам. Роберт вызывается помочь ей. Стефани и Роза будут следить за перемещениями
Эвелин несколько часов до побега, и доложат в случае необычного поведения
Дружелюбным по радио. Бесстрашные, которые идут с Тори предлагают найти для нас
оружие. Девочка-эрудит указывает на все слабые места, которые видит, как и Кара, и
вскоре всѐ продумано так, словно мы построили систему безопасности.
Есть только один вопрос. Кара задает его:
-Когда мы пойдем?
И я отвечаю: -Завтра ночью.
Глава 9. ТОБИАС
Я вдыхаю ночной воздух, и чувствую , что это один из моих последних вдохов. Завтра я
оставлю это место и пойду искать другое. Юрайа , Зак и Кристина начинают в штабе
Эрудитов, я взял руку Трис, отводя ее назад.
- Подожди, - говорю я. Давай пойдем куда-нибудь.
- Пойдем куда-нибудь? Но...
-Не на долго .- я тащу ее к углу здания. Ночью я практически могу видеть, что вода
выглядит, как когда она заполняет пустые каналы, темные и с лунной рябью. -Ты со мной, помнишь? Они не собираются арестовывать тебя.
Подергивание в уголках ее рта, почти как улыбка.
За углом она прислоняется к стене, и я стою перед ней, река находится за моей спиной.
Она нанесла что-то темное, вокруг глаз, что делает их цвет особенно ярким и
выразительными.
- Я не знаю, что делать. Она сжала свои руки у своего лица, сгибая свои пальцы в волосах.
- Я имею в виду насчет Калеба.
- Ты не знаешь?
Она сдвинула одну руку и посмотрела на меня.
- Трис. Я поставил свои руки на стену, вокруг ее лица, и наклонился. - Ты не хочешь
чтобы он умер. Я знаю ты не хочешь.
- Дело в том... Она закрыла глаза. - Я очень...зла. Я стараюсь не думать о нем, потому что
когда я думаю, то хочу..."
- Я знаю. Господи, я знаю. Всю свою жизнь я мечтал об убийстве Маркуса. Однажды я
даже решил как я сделаю это - ножом, я бы чувствовал как тепло покидает его,я бы был
23
достаточно близко, чтобы смотреть как свет покидает его глаза. Принятие этого решения
напугало меня так же сильно, как его насилие когда-либо.
- Мои родители бы хотели, чтобы я спасла его. Она открыла глаза и уставилась на небо. —
— Они бы сказали, что это эгоистично, чтобы кто-то умирал из-за того что обидел тебя. - -
- - Прощать, прощать, прощать.
- Это не то чего ты хочешь, Трис.
- Да! Она вжалась в стену. - Этого всегда хотели они. Потому что он принадлежал им
больше, чем он принадлежал мне. И я хочу, чтобы они гордились мной. Это все чего я
хочу.
Еѐ светлые глаза остановились на мне, решая. У меня никогда не было родителей, которые
бы подавали хороший пример, родителей, которые дали будущее ценой своей жизни, но у
нее были. Я мог видеть их внутри нее, храбрость и красота, они наложены на отпечатках
еѐ пальцев.
Я коснулся ее щеки, запустил свои пальцы в ее волосы. - Я заберу его.
- Что?
- Я заберу его из его камеры. Завтра, прежде чем мы уйдем. Я кивнул. -Я сделаю это.
- Действительно? Ты уверен?
- Конечно, я уверен.
- Я... Она нахмурилась. -Спасибо тебе. Ты...замечательный.
- Не говори этого. Ты все же не знаешь моих скрытых мотивов. Я усмехнулся. - Видишь
ли, я привел тебя сюда не чтобы говорить с тобой о Калебе?
Я положил руки на еѐ бедра и мягко толкнул еѐ обратно к стене. Она посмотрела на меня, еѐ глаза чисты и напряжены.
Я наклонился достаточно близко, чтобы почувствовать еѐ дыхание, но потянулся назад, когда она наклонилась, поддразнивая.
Она сцепила свои пальцы на петлях моего ремня и потянула меня к себе,так что я поймал
себя за предплечье. Она попыталась поцеловать меня, но я наклонил свою голову, уворачиваясь от неѐ, поцеловав ее за ухом, потом вдоль ее челюсти к горлу. Еѐ кожа
мягкая и на вкус как соль, как ночная пробежка.
- Сделай милость, - прошептала она в мое ухо, -и никогда больше не действуй из хороших
побуждений.
Она положила свои руки на мои, потрогала все места, что я отметил, низ спины и над
боками. Еѐ кончики пальцев скользнули под пояс моих джинс и держали меня напротив
неѐ. Я дышал напротив еѐ шеи, не способный двигаться.
Наконец мы целуемся, и наступает облегчение. Она вздыхает, и я чувствую как на моем
лице появляется озорная улыбка.
Я поднимаю еѐ, прижимаю к стене, перенося на себя еѐ вес, еѐ ноги ложатся вокруг моей
талии. Она смеѐтся во время следующего поцелуя, и я чувствую себя сильным, но она
тоже, еѐ пальцы сжимаются вокруг моих рук. Я вдыхаю ночной воздух своей грудью и
чувствую, что это один из моих первых вдохов.
Глава 10. ТОБИАС. Часть первая.
Разрушенные здания в секторе Бесстрашия выглядят как дверные проемы в другие миры.
Впереди себя я вижу Пайр пронзающий небо.
Каждая секунда отражается пульсом в моих венах. Воздух все еще чувствуется
насыщенным в моих легких, хотя лето подходит к концу. Я все время бегал, и дрался, потому что я заботился о мышцах. Теперь мои ноги спасали меня слишком часто, и я не
могу сказать, чем для меня является бег и борьба: способ избежать опасности или способ
остаться в живых.
Когда я подхожу к зданию, я останавливаюсь перед входом, чтобы отдышаться. Надо
мной, оконные стекла отражают свет повсюду. Где-то там есть стул, на котором я сидел, в
24
то время как я старался бежать от атак моделирования, и кровь отца Трис на стене. Где-то
там, голос Трис пронизывал моделирование, я был под землей, и я почувствовал, как ее
рука на моей груди, тянет меня к реальности.
Я открываю дверь в комнату пейзажа страха и раскрываю небольшой черный ящик,
который был в моем заднем кармане и вижу шприцы внутри. Эту коробку я всегда
использовал для игл, это признак чего-то болезненного внутри меня или чего-то храброго.
Я провожу иглу над моим горлом, закрываю глаза и нажимаю на поршень. Черная
коробка падает на землю и я открываю глаза, но к тому времени она исчезает.
Я стою на крыше здания Хэнкок , недалеко от линии застежки-молнии, где Бесстрашные
флиртовали со смертью. Тучи черные с дождем, а ветер наполняет мой рот, когда я
открываю его, чтобы дышать. Справа от меня, линия застежки-молнии с карабинами, провода шнура бьют взади и разбивают окна ниже меня.
Мой взгляд привлекает край крыши, заперев его в центре отверстия. Я могу слышать своѐ
собственное дыхание даже несмотря на свист ветра. Я заставляю себя идти к краю. Дождь
падает на мои плечи и голову, пытаясь увлечь меня к земле. Я придвигаюсь немного
вперѐд и падаю, моя челюсть сомкнулась, поэтому крики приглушены, и я задыхаюсь от
моего собственного страха.
После того как я упал на землю, у меня не было отдыха перед вторым страхом, стены
ближе смыкаются вокруг меня, древянные доски врезаются в мой позвоночник, а затем
бьют по голове, и ногам. Клаустрофобия. Я тяну, руки к груди, закрываю глаза, и
стараюсь не паниковать.
Я думаю, что Эрик в своем пейзаже страха, когда хотел повергнуть его в ужас
представлял это с глубоким дыханием и логикой. А Трис, вызывала оружие из воздуха, чтобы напасть на еѐ худшие кошмары. Но я не Эрик, и я не Трис. Какой я? Что мне нужно, чтобы преодолеть свои страхи?
Я знаю ответ, конечно: мне нужно, лишить их контроля надо мной. Мне нужно знать, что
я сильнее, чем они.
Я делаю вдох и ударяю о стену левой и правой ладонями. Коробка скрипит, а затем
ломаясь, доски рушатся на бетонный пол. Я стою над ними в темноте.
Амар, мой инструктор по инициации, учил нас, что наш пейзажи страха всегда в
движении, они меняются с нашими настроениями и меняется с маленьким шепотом
наших кошмаров. Мой же был, неизменным. Пока несколько недель назад я не доказал
себе, что я могу осилить моего отца. Пока я не понял, кого я боялся потерять.
Я не знаю, что я увижу дальше.
Я жду долгое время, но ничего меняется. В комнате еще темно, пол все еще холодный и
жесткий, мое сердце все еще бьется быстрее, чем обычно. Я смотрю вниз, чтобы
проверить мои часы и обнаруживаю, что они не на той руке - я обычно ношу их на левой, а не правой, и мой ремешок для часов не серый, он черный.
Тогда я заметил, щетинистыми волосками на пальцах, которых не было там раньше.
Мозоли на костяшки пальцев исчезли. Я осмотрел себя, и увидел, что я одет в серые
брюки и серую рубашку, Я толще в боках и меньше в плечах.
Я поднял глаза и увидел в зеркале, стоящем передо мной, лицо Маркуса, которое
смотрело на меня
Он подмигивает мне, и я чувствую, как мускулы вокруг глаза стали поддергиваться в тот
же момент, несмотря на то, что такой команды им не давал. Без предупреждения, его, моя
- наши руки резким движением тянутся к стеклу, достигая его, и сжимаются вокруг шеи
моего отражения. Но затем зеркало исчезает и мои, его- наши руки находятся на наших
собственных шеях, размытые темные пятна расползаются по краям нашего зрения. Мы
падаем на землю и хватка сильна как сталь.
Я не могу думать. Я не могу думать о выходе отсюда.
Инстинктивно я кричу. Звук отображается от моих рук. Я вижу эти руки как свои
25
собственные: большие, с длинными пальцами и мозолистыми костяшками,
приобретенными за время битья подвесной груши. Я представляю свой образ в то время
как вода набегает поверх кожи Маркуса, замещая каждый кусочек его самого частью
меня. Я переделываю себя в своем воображении.
Я опускаюсь коленями на бетон, глотая воздух.
Мои руки дрожат, и я пробегаю пальцами по своей шее, своим плечам, своим рукам.
Просто чтобы удостовериться.
Я говорил Трис несколько недель назад, когда ехал в поезде для встречи с Эвелин, что
Маркус все еще был в моем пейзаже страха, но что он поменялся. Я провел долгое время
размышляя об этом; это заполняло мои мысли каждую ночь, прежде чем я засыпал, и
требовало внимания каждый раз когда я просыпался. Я все еще боялся его, я знал, но уже
по-другому - я не был больше ребенком, боящимся страшного отца, угрожающего моей
безопасности. Я был мужчиной, боящимся угрозы моему характеру, моему будущему, моей личности. Но даже этот страх не сравнится с тем, что будет дальше.
Даже зная, что это наступает, я скорее хочу вскрыть вену и вылить сыворотку из моего
тела, чем видеть это снова.
Озерцо света появляется на бетоне передо мной. Рука с пальцами, изогнутыми в когти, достигает света, сопровождаемая другой рукой, а затем и головой с волокнистыми
светлыми волосами. Женщина кашляет и втаскивает себя в круг света, дюйм за дюймом. Я
пытаюсь двинуться по направлению к ней, чтобы помочь, но я заморожен.
Женщина поворачивает лицо к свету, и я вижу, что это Трис. Кровь течет по ее губам и
локонам возле щеки. Ее налитые кровью глаза находят мои, и она хрипит "Помоги".
Она кашляет кровью на пол, и я бросаюсь к ней, так или иначе зная, что если я не
доберусь к ней в ближайшее время, то свет погаснет в ее глазах. Я оборачиваю руки
вокруг плеч и груди, делая живую клетку из плоти и костей, но я продолжая тянуться к
ней. Я пытюсь вырваться из когтей, но в итоге только царапаю себя.
Я выкрикиваю ее имя, и она кашляет, на этот раз уже крови стало больше. Она кричит о
помощи, и я кричу на нее, и я ничего не слышу и не чувствую , но мое сердцебиение, это
мой собственный ужас.
Она падает на землю, закатив глаза, уже слишком поздно.
Темнота уходит. Включается свет. Граффити заполняют стены комнаты пейзажа страха, и
на против меня появляются зеркальные окна в комнату наблюдения, а в углах камеры
записывающие каждую сессию .Моя шея и спина покрыты потом. Я вытираю лицо о
подол моей рубашки и иду к противоположной двери, оставив черную коробку и шприц с
иглой позади.
Мне больше не нужно переживать мои страхи заново. Все, что мне нужно сейчас - это
попытаться преодолеть их.
Знаю по своему собственному опыту, что уверенность в одиночку может привести
человека к запретным местам. Как, например, к камерам заключения на 3 этаже в штаб-
квартире Эрудитов.
Не здесь, хотя, вероятно. Мужчина афракционер останавливает меня концом оружия
прежде чем я дохожу до двери , и я нервничаю , удушье.
- Куда ты идешь?
Я кладу руку на его пистолет и отталкиваю его от своей руки.
- Не тыкай в меня этой штукой. Я здесь по приказу Эвелин. Я собираюсь увидеть
заключенного.
- Я не слышал ничего о внеурочных посещениях сегодня.
Я перехожу на шепот, как - будто он слушает секрет: - Это потому, что она не хочет, чтобы это было в записях.
- Чак! - кто-то зовет с лестницы наверху. Это Тереза. Она машет нам, в то время как мы
идем вниз.
26
- Дай ему пройти. С ним все в порядке.
Я киваю Терезе и продолжаю идти. Обломки в коридоре были убраны, но сломанные
световые лампочки не были заменены, поэтому я пробирался сквозь простирающуюся
темноту, по участку полного разбитого стекла, прямо к нужной мне камере.Когда я достиг
северного коридора, я не направился прямо в камеру, а пошел к женщине, которая стояла
в конце . Она среднего возраста, с опущенными уголками глаз и морщинистым ротом. Она
выглядит так, как будто все изводит ее, включая меня.
- Привет ,-говорю я.- Меня зовут Тобиас Итон. Я здесь чтобы арестовать вас, по приказу
Эвелин Джонсон.
Выражение ее лица не меняется когда она слышит мое имя, так что в течение нескольких
секунд я уверен, что смогу достучаться до ее подсознания и получить, что хочу. Из
кармана она достает лист бумаги и выравнивает его о свою левую ладонь. На нем есть
список заключенных, имена и соответствующие им номера комнаты.
- Имя?,- говорит она.
- Калеб Приор. 308А.
- Ты сын Эвелин, да?
- Да. Я имею в виду... да. Она не напоминает, того человека ,который любит слово"да"
Она ведет меня к пустой металлической двери с номером 308А. Я удивляюсь ,что она
была использована, когда наш город не требовал так много камер. Она вводит код, и
пружины двери открываются.
- Думаю я должна притвориться ,что не вижу, что ты собираешься делать,- говорит она.
Она должна думать, что я здесь, чтобы убить его. Я решаю не трогать ее.
- Да ,-говорю я.
- Сделай мне одолжение, скажи за меня словечко Эвелин.Я не хочу так много ночных
смен. Имя Дреа.
- Ты получишь это.
Она собирает бумагу в кулак и ложит обратно в карман, когда уходит. Я держу руку на
двери, пока девушка не доходит до своего поста и отворачивается от меня. Кажется она
уже делала подобное. Интересно сколько людей исчезло из этих камер по команде
Эвелин.
Я вхожу. Калеб Приор сидит на металлическом столе, склонившись на книге, его волосы
скатились на бок головы.
- Что ты хочешь?,- говорит он.
- Не хотелось бы вот так внезапно... - я делаю паузу. Пару часов назад я решил для себя, как я хочу со всем этим справится - я хочу преподать Калебу урок. И он будет включать в
себя некоторую ложь. - На самом деле знаешь, я как бы и не ненавижу все это.
Исполнение твоего приговора перенесли на пару недель вперед. На сегодняшний вечер.
Это заинтересовывает его. Он крутится на стуле и смотрит на меня с диким взглядом, как-
будто столкнулся с добычей хищника.
- Это что, шутка?
-Я очень плохо рассказываю анекдоты. Нет. Он качает головой.- Нет у меня же есть пару
недель, это не сегодня, нет..
- Если ты заткнешься, я дам тебе час ,чтобы ты усвоил новую информацию. Если ты не
заткнешься, я отключу тебя и расстреляю в переулке снаружи, прежде чем ты очнешься.
Выбор за тобой.
Видеть, как происходит процесс обдумывания у Эрудита - это как смотреть во внутрь
часов: механизм крутится, смещается, настраивается, - все работает вместе, чтобы создать
исключительную деятельность, которая, в данном случае, необходима для осознавания
своей неотвратимой кончины.
Глаза Калеба перешли на открытую дверь у меня за спиной, и он хватает стул и
поворачивается , запуская его в меня. В ногах тяжелая боль, я замедляюсь на столько ,что
27
это позволяет ему проскользнуть мимо.
Я бегу за ним в коридор, мои руки болят от его удара стулом. Я быстрее чем он - и
врезаюсь ему в спину и он падает. Я тяну его запястья вместе и надеваю на них
пластиковые наручники .Он стонет когда я тяну его за ноги ,его нос в яркой крови.
На мгновенье Дреа смотрит на меня, но потом отворачивается.
Я тащу его по коридору, но не той дорогой ,которой я пришел, к запасному выходу. Мы
идем вниз по лестнице , эхо наших голосов раздается с каждым шагом. Как только мы
спускаемся я стучусь в дверь выхода.
Зик открывает ее с глупой улыбкой на лице.
- Никаких проблем с охранником?
- Нет.
- Я думаю, через Дрею легко пройти. Ее ничего не заботит.
- Она смотрела в другую сторону
- Это меня не удивляет. Это Приор?
- Как видишь.
- Почему у него идет кровь?
- Потому что он идиот.
Зик дает мне черную куртку с символом афракционеров на сшитом воротнике. - Я не
знал,что из-за идиотизма может пойти кровь из носа.
Я накидываю куртку на плечи Калеба и застегиваю одну из кнопок на груди. Он не
смотрит мне в глаза.
- Думается мне, что это необыкновенное явление, - говорю я- Переулок чист?
-Уверен в этом. -Зик протягивает мне пистолет, рукоядкой в перед. - Осторожнее ,он
заряжен.Теперь было бы замечательно если бы ты захотел ударить меня, только более
убедительнее, когда я скажу афракционерам что ты украл его у меня.
- Ты хочешь чтобы я ударил тебя?
- Ох , будто ты никогда этого не хотел.
- Просто сделай это ,Четыре.
Мне действительно нравится бить людей - мне нравится взрыв силы и энергии, и чувство
неуязвимости, потому что я могу навредить людям. Но я ненавижу эту часть себя, потому
что именно она сломлена больше всего.
Глава 10. ТОБИАС. Часть вторая.
Зик приготовился, и я свернул свою руку в кулак.
Сделай это быстро, женоподобный. - говорит он. Я смотрю на его челюсть, которая
слишком сильна ,чтобы ее сломать, но останется хороший синяк. Я качаюсь, ударив его в
там где я и хотел .Зик стонет схватившись за лицо обеими руками. Боль заставляет
поднять мою руку, и я трясу ее. - Отлично. - Зик плюет в сторону зданий.- Ну, думаю, вот
и все..
- Думаю, да.
- Я наверное не увижу тебя снова, не так ли? Я имею в виду, что я знаю что другие бы
вернулись, но ты....-Он замолкает, но мгновение спустя он снова говорит: -Только
,кажется, что ты будешь только рад оставить это все.
- Да, ты прав. - Я смотрю на свою обувь. -Ты уверен, что ты не придешь?
- Не могу. Шона не может ехать туда, куда вы идете, ребята, и я не собираюсь бросать ее, понимаете? Он касается челюсти, легко, будто проверяя кожу. - Убедитесь, что Юрайа не
будет слишком напиваться, хорошо?
- Да.- Говорю я.
- Нет, я имею в виду,- говорит он, и его голос опускается, как всегда, когда он серьезен, так и на этот раз. - Обещаешь, что присмотришь за ним?
Для меня всегда было ясно, с тех самых пор, как я встретил их, что Зик и Юрай были
28
ближе, чем большинство братьев. Они были совсем маленькими, когда потеряли отца, и я
подозреваю, что после этого Зик стал балансировать на линии между родителем и родным
братом. Я не могу представить, каково это для Зика - смотреть, как Юрай покидает город
сейчас, особенно такой сломленный горем, каким он стал после смерти Марлен.
- Я обещаю, - говорю я.
Я знаю, что я должен уйти, но мне надо остаться с этим моментом на некоторое время, чтобы ощутить его значимость, Зик был одним из моих первых друзей, которых я нашел в
Бесстрашии после того как пережил инициацию. Потом он работал в комнате контроля
вместе со мной, наблюдая за камерами и разрабатывая глупые программы, которые
писали слова на экране или играли в загадки с числами.
- Давайте уже обнимемся, говорит он. Продолжая крепко держать одну руку на запястье
Калеба, свободной рукой я обнимаю Зика, и он делает то же самое.
Когда мы расходимся, я тяну Калеба по переулку, и я не могу сопротивляться обратному
вызову.
- Я буду скучать по тебе.
Он улыбается, и его зубы поблескивают в сумерках. Они последнее ,что я вижу, прежде
чем я должен бежать на поезд.
- Ты собираешься с кем-то,- говорит Калеб, между вдохами. - Ты и еще пару человек.
- Да.
- А моя сестра идет?
Вопрос пробуждает во мне животную ярость, которую нельзя утолить язвительностью или
оскорблением. Ее можно утолить только в том случае, если хорошенько врезать ему с
ладони по уху. Он моргает и сутулит плечи, готовясь к следующему удару. Мне
интересно, так ли я выглядел, когда отец делал это со мной?
-Она не твоя сестра,- говорю я. -Ты предал ее. Ты пытал ее. Ты забрал всю семью
,которую она покинула. И потому...что? Потому что ты хотел хранить секреты Джанин и
хотел остаться в городе, в целости и сохранности? Ты трус.
-Я не трус! - говори Калеб. - Я знал, если...
пристально смотрю на охранников по другую сторону стеклянной перегородки. Они стоят
передо мной говорит:
"Ты можешь идти, Грейс" говорит Эвелин " У тебя для меня сообщение, Тобиас?"
- Что ещѐ за кризис?
сквозь воду до моих ушей, и мне нужно несколько секунд понять то, о чем она говорит.
- Это прискорбно.
казнен как изменник. Вместо этого, тебя вышлют за забор, за строения Дружелюбия, и
Сидя в своем кресле. Скрючившись, и ошеломленно, как и все остальные, кто потерял
по необходимости, если уже не осталось других вариантов. Ее следует приносить во имя
вперед, кладет фотографию вниз на железнодорожные пути, а затем возвращается в свое
сговоре с правительством, что, конечно, неправда. Рафи, хотя... он был первым человеком, 88
Она прижимает губы вместе так, что они почти исчезают, и смотрит на гипс,
выглядит просто как кучка из тѐмных зданий. Присмотревшись получше, я понимаю, что
-Нет . Она поджимает губы.
картинок.
- Подожди, ты сегодня куда-то уезжала, так?- говорит он через секунду.
- Я скоро вернусь. Нита, составишь им компанию, хорошо?
двигателей, сопровождающий нас. Сначала, я рассматриваю каждое здание, что мы
Я понимаю это.
я не буду тебя винить. Я сделаю это, если я нужен тебе для этого.
- Места лучше не найти, говорит он. - Другие города, в которых живѐт большая часть
- Что ты имеешь в виду под становится все меньше? - Спрашиваю я.
Нет нужды всѐ время проявлять свою непреклонную мужественность.
я узнаю,- из моего ограниченного опыта с Дружелюбием -это оборванные струны гитары
держалась. Потом я бегу обратно в конец коридора, заворачиваю за угол и приседаю
долгое время. Она делает глубокий вдох, сглатывает и пытается сделать так, чтобы ее
восстановились. Я быстро осматриваю комнату в поисках устройства, которое выпустит
раз, когда прохожу через участки своего страха - что происходит по крайней мере
информация от тебя.
вращающихся снова и снова одна над другой.
И отказаться от старых.
неприятности. Как в случае с Нитой. Или Эвелин.
существовать потому, что люди, которых я потеряла, жили здесь, потому, что образ
ключице у Трис. Когда мы проезжаем мимо них, они пронзительно кричат и взмывают в
чувствует горечь в нем. Мы идем вниз по кафельным коридорам, почти пустым в конце
другим углом - если они будут достаточно настойчивы, эти крохотные капельки воды, с
- Эта часть аэропорта была полностью переделана и расширена, когда они впервые
лидером Отречѐнных. Я был практически лидером всего этого города. Люди сплотятся
- Звучит словно у тебя всѐ схвачено. Амар складывает ладони вместе. - Ну, пожалуй я
- Оружие, повторяет Трис.
"Я просто хочу поблагодарить тебя", говорит он, понизив голос. "Группа ученых сказал
- Существует ряд доказательств, чтобы предположить, что в зависимости от степени
- Ну, я много чего не боюсь, говорю я.
- Но - я говорю, медленно обдумывая - не смотреть на результат убеждений хороший
Пришло время быть рядом с братом.
Я вижу, что круг сжимается на каждой карте, пока не становится яркой красной точкой, похожей на каплю крови.
характера. Слишком долго, всѐ что я видел в ней - это силу, выделяющуюся как мышцы
- ГП и ГП сочувствующих, которые не хотят, что бы Бюро сошли с рук определѐнные
- Что?
созданы генетическими повреждениями.
преступления против этого города. Ты обманом втянул невинных детей, рискуя их
Я киваю. "Да," я выдавливаю из себя. "Но это не достаточный повод, чтобы делать это."
часы, он сам въезжает в коридор на коляске немногим позже. Он выглядит ещѐ бледнее, чем в прошлый раз, тѐмные круги под его глазами больше похожи на синяки.
необходимости ни в одной из этих вещей.
Юрайа здесь тоже нет. Он в одной из других палат, а дверь туда закрыта - не хороший
Джорджа, как я и надеялась.
меня верить?
арестованы только за то, что знали и не заявили об этом. Я думала, что лучше было бы
Образы периферии продолжают оживать внутри меня, как икота. Я представляю, как, будучи ребенком, моя мама сидела на корточках в одном из этих навесов, хваталась за
Это еще мягко сказано.
мной, она тѐплая, мягкая и гибкая.
Я останавливаюсь около двери Юрайа с Кристиной. Она сидит напротив него в кресле, которое увеличивается за счѐт контура ее ног.
таком? Он в патруле прямо сейчас, хотя мог бы помочь мне найти тебя. Его сестра
действию симуляции - то, что мы легко можем проверить, и что показывает нам, здоровы
говорят, что с тобой, что-то не так, особенно что-то не так с генами, которые не возможно
продолжаю так думать, Маркус, но я не могу сказать, что наша дружба закончилась.
- Что бы это значило?
Я не могу с этим согласиться.
ране в боку. Я странно чувствую себя, отстраняясь от ее боли. Я стреляла в нее. Мне
она... не смогла.
- Нам пора.
- болото - только что пролетели его . . . голубое.
- Спасибо, что организовал это, говорит Нита кивая Рафи.
продвигаюсь глубже в лагерь Бюро. Глубже и глубже в брюхо зверя.
должны были бы узнать мое имя снова.
- Цвет их униформы что-то означает? - спрашиваю я Зои.
- Это мое решение, не твое.
Я смотрю на Кристину.
вижу, что в вашем случае ребята это того стоит, это все.
- Тобиас, Трис, это мой друг Реджи, говорит Нита. - Он тоже ГП.
предоставившим мне доказательство того, что Бюро и правительство лгали нам о нашей
только он может поддержать еѐ.
Не будь идиотом, думаю я.
- Нет ещѐ. - Отвечает Трис
Она смотрит на меня, ее глаза свирепы, но она встаѐт со слезами.
Может это и правда. Может мы всегда будем чужими, куда бы мы не пошли, не важно, здесь в Бюро, или в остальном мире, или в эксперименте. Все поменялось, и изменения не
видны дыры от пуль на ее рубашке, через которые я вижу ее израненную кожу, красную
вакцину против сыворотки памяти, так? Так что мы зайдем, привьем семью Юрайа, лишь
Кристина смеясь. - Но не кажется ли тебе, что куче умных людей, как эти ученые из Бюро
- Не тебе говорить, что мне важно! Говорю я, громче, чем собирался.
- Мы из Комплекса.
- Давным-давно правительство Соединенных Штатов-
Я пожимаю плечами. - Бывало и похуже. Как ваши?
ДВА С ПОЛОВИНОЙ ГОДА СПУСТЯ
- Это ложь, говорю я.
индивидульные страхи человека, понимаешь, только общие страхи, вроде высоты, или
сидению, вид из окна превращается в смазанный набор цветов. Затем я чувствую - мы
Я уставилась на свои руки, скрутившиеся у меня на коленях. Мне не хочется объяснять
- Ладно, хорошо. Он прочищает горло, и его зеленые глаза фокусируются на моих, внимательно. - Ты действительно простила меня, или ты просто говоришь, что простила, потому, что я скоро умру?
- Они что тебе не сказали?
- Я не говорю, что она не надежна. Это просто о том, что она не обладает навыками, которые нам нужны, и мы не хотим кем-либо рисковать, когда это не так уж и
выпуск новостей."
"дизориентированы" значило "тупые" до этого момента.
Джаннин Мэтьюс. Внезапно комок подступает к моему горлу.
Мы все остановились, чтобы посмотреть на него. Я не знаю, зачем Питеру нужно
- Ты пошел со мной, потому что знаешь про сыворотку памяти, которая есть у меня, 159
Фургон останавливается, и я слышу голос:
шуточки? - Он улыбнулся.
неотрывно и настойчиво.
братьями и сестрами, вместо этого определяя это выборами, которые мы принимаем, и
- Ты не потому веришь, вещам, что они хорошие, а потому что они истинны, отмечает она.
- но...
говорит Мэттью. "Или узнали, что мы собираемся делать
памяти, потому никто не пытался меня остановить. Я еду через железнодорожные пути в
Мэттьюс пожимает плечами. - Я бы сошел с ума. Однако это достаточно честно.
Трис чуть улыбается и подходит к цели. Когда я впервые увидел, как она стреляла на
фракции, нет, любовь важнее фракции, всегда.
течении долгого времени, снабженные основными видами сывороток, для того чтобы
"Слабо". В качестве моего испытания мы вернулись в Пещеру и я сделал свою первую
остальные ещѐ потягивали кофе и направилась назад в отель.
проснется.
продолжал крепко держать его за руку.
- Я никогда не стрелял.
- Этим утром хорошо? говорит он.- Я могу зайти за вами в час или около того. Вас все
- Опусти пистолет и я отпущу тебя.
спиной к дверям, когда я нажимаю кнопку взрыва, и закрываю уши руками.
спрашивать, уголки рта Ниты опускаются вниз, словно воспоминания давят на неѐ со всех
беспокоиться, чтобы спасти их.
минут.
-В этом здании раньше был O'Hare Аэропорт, один из крупнейших аэропортов стране.
завязывать шнурки, управлять велосипедом - нетронутыми.
не зная больше кто они такие, потому что это случилось со мной когда она умерла.
- Каким образом ты смогла привить себя против сыворотки смерти?, он спрашивает меня.
условия, на которые ты должен согласиться. Я думаю, что они покажутся тебе
Эрудитами. Было несколько Отреченных и пара Искренних, но в этом смысле наша линия
меня, и я наедине с этими открытиями.
Она нажимает на свой экран, и все находящиеся в зоне наблюдения окружают ее.
понятия не имеют, как им пользоваться, но совершенно очевидно, что ты знаешь как.
- Это так, сказал он резко. И я поцеловала его.
Большие планы.
- Почему бы не хранить все это в электронном виде?
сказали нам, во что верить. Если они сказали нам, во что верить, а не мы дошли до этого
Между нами стерильный костюм, взрывчатка и рюкзак, расположенные в ряд на матовой
Тот, которого я подстрелила в ногу, тянется к пистолету, и я стреляю снова, закрыв глаза
- Как мы до туда доберемся?, - спросила Кристина, - Не похоже, что просто отпускают
даже в кончиках пальцев; меня переполняют эмоции: и боль от потери, и любопытство, и
Двойные стеклянные двери, которые выглядят столь же тяжелыми, как металлические, но
взрывчатку, чтобы прорваться через двери?
- Трис. Он толкает себя ко мне и зажимает мою руку между его руками. Я держу свою
электропередач. Здесь нет жизни, насколько я могу видеть; нет движения, нет звука, только ветер и мои собственные шаги. Ландшафт похож на прерванное предложение, с
ошибку, думая, что это от слез. Это от гнева.- Они не охотились за сывороткой памяти.
возможность сделать подарок будущим поколениям, генетические изменения, которые
Ее форма мне незнакома, так что я не уверена в том, что она должна из себя представлять, 42
входили вчера, мрачную, массивную и загадочную, словно живое существо.
чистым, как и я. Но я не считаю, что он был плохим человеком, потому что он был
способом.
секунд, а затем нахожу снова, в нескольких метрах , поворот направо в следующем
могу придумать слов, отражающих мою злость. Я сморгнул слезы и сажусь на землю
Шелли бумагу. - Дэвид в больнице. Он будет жить, но они не знают, когда он сможет
-Они показали тебе результаты испытаний, которые доказали это. И даже я начал в это
брезенте и скулит немного. Интересно, кто научил этих людей, боятся солдат. И, что
свою фракцию?
родства практически не менялась.
Маркус качает головой.
Все натянутые струны внутри меня мгновенно расслабляются. Я чувствую, всего на
Мэттьюс, чтобы найти их.
"Ну, мы всѐ ещѐ не можем разрешать каждому заходить"
Но как это может быть правдой, если мои действия довели Юрайа до больницы, если Трис
остановить тех людей, чтобы не потерять все. Мне нужно спасти город и людей, которых
Прощение, то, что означает выбор в полной мере нести ответственность в одиночку.
- Хорошо, говорю я. - Покажи мне.
изменения, такие как исцеление, требуется время.
Невероятно просто потерять человека в этом месте.
- Это видеокамера в комнате Эвелин. Мы отслеживаем ее 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
патрулей. Они говорят, что не видели никаких признаков его.
Я слишком сильна, что бы сломаться так легко, и я становлюсь лучше, острее, каждый раз, когда я прикасаюсь к нему.
-Довольно легко, на самом деле,- говорит Питер.
зажимают кровоточащие руки, ноги или головы, у одних раны не лучше моей
Питер берет пузырек дрожащей рукой и открывает крышку. Жидкость дрожит внутри, почти разливаясь через край. Он подносит пузырек к носу и нюхает.
другие города, имеющие
Одна пуля попала ей в живот, ещѐ одна в грудь. Она не сможет этого пережить. Я может, и злюсь на неѐ за драку со мной в лаборатории Джанин, но она все ещѐ Тори, женщина, охранявшая секрет моего отклонения. Горло сжимается, когда я вспоминаю, как шла за
Мэттьюс ловит меня за плечо и кричит мне в ухо:
бы, говорит она медленно, Джанин хотела помешать... и Бюро было весьма счастливо
лениво тащится по путям. Он обнимает меня и прижимается носом к моим волосам, делая
комнату, слышишь меня?
близко к нему.
- Нет я не заблудилась, говорю я. - Я шла именно сюда.
смотреть.
у самолетов. Интересно, живет ли она в лучшем мире, чем тот, который я покинул, среди
61
Первое, что я делаю, принимаю душ и переодеваюсь в одежду, которую они
большом, удобном кресле в их гостиной. На ней черный с рваными краями халат и
Иногда все, что нужно сделать, чтобы спасти
обучении бесстрашных, она выглядела неловко, как птица. Но ее худая, хрупкая форма
Стены по сторонам от нас постепенно исчезают, земля выпрямляется, и я вижу здания
отобрать.
ситуации, это величайший подарок, который ты можете дать им. Так же, как это было, когда оба твоих родителя умерли за тебя ".
76
были правы.
Калеб смеется. - Однажды, ты призналась, что украла книгу из
- Выделенные знаки означают исцелѐнные гены. Их не было бы, если бы гены были
несколько часов, когда я решу, кому из моих родителей стереть память. Амар дал нам
74
175
страха продолжаться гораздо дольше, чем следовало бы. Афракционер так никогда и не
убивать друг друга. Если мы остановим сброс Аллигент атакует Эвелин, Эвелин даст
помню насколько невозможным, мне казалось то, что Трис справилась с этой тяжестью, чтобы солгать.
ты должен выбрать между двух зол, ты выбираешь то, которое спасет людей, которых ты
плохие поступки и от того что мне это нравиться, а затем задаваться вопросом, что не так
Нита тормошит его. 0 Я остановлю их, если скажешь, как попасть внутрь!
- Я бы не когда не назвал бы тебя глупой или мелочной, говорю я строго. - Я думал, что
башни Хэнкок, это значит, что он возможно знает, что вирус сыворотки не сработал. А
- Это же просто царапина!
оправдания; слишком устала волноваться о том, что мой брат от меня отказался.
направляемся, нет ничего определенного.
- Твой брат справился?-Спрашивает Юрайа.
- Я в порядке! Пошли!
безопасности, на спине, и она спускается.
делаем, когда эксперименты, включающие поведенческие модификации находятся в
Кристина встаѐт, еѐ ноги стоят слегка неравномерно, и поднимает обе руки. Она смотрит
так кажется.
Я вижу что-то впереди нас, в свете утренних лучей, я беру Трис за руку.
Она бегло оглядывает меня. Достаточно времени прошло с момента смерти Уилла и
блестящих глаз, жизненных.
безопасности.
Оружейнаялаборатория, чѐрт возьми.
Я не размышляла над этим с такой точки зрения. Для меня Чикаго должен продолжать
Яркий, но тяжелый взгляд Анжелы становится немного мягче. - Хорошо, твой рассказ
материала. Я думаю, что он выбрал довольно мрачный способ изложения фактов, но
Мы проходим мимо охраны, и кафельный пол сменяется деревянным. На стенах висят
Она замолкает.
большого заряда
- Ладно.
Откровенной для меня. Я видел как ее мать поправила воротник рубашки Кристины с
сверх этого обоснованного подозрения, внутри меня кипит отчаянная надежда, что я не
Я падаю на колени. У меня такое ощущение, будто мою кровь заменили черной патокой а
- Хорошо, говорит Калеб. - Если ты обещаешь не использовать это против меня, Беатрис.
- Я знаю это.
игнорирую это чувство тяжести и говорю. - Я в предвкушении, это моѐ первое собрание.
-Я не могу.- Его темно-синие глаза смотрят с поражением, грустью.-Но мы действуем от
голове, какими темными и спокойными у него были глаза, какой сильной и теплой была
Я втыкаю машинку для стрижки волос в розетку около зеркала. Правый предохранитель
хорошим.
кирпичных зданий. Она вынимает ключи из зажигания и смотрит на меня.
едва знаю?
Полагаю он прав. Или хотела бы.
эксперименте, держать себя под контролем, особенно сыворотка памяти. Ну, полагаю, никто больше этим не занимается
- Моей вины в ее смерти нет!
оправился полностью. Это было последней каплей для твоего отца.
Я падаю на колени и обхватываю голову руками. Я чувствую оцепенение и ужас моего
моѐ тело, я представляю, как эти микроскопические технологии, прогрызают себе путь
- Дэвид! - резко говорит она.- Я могу остановить это, если скажешь, как попасть в эту
кем она хочет стать, только потому, что я не хочу иметь дело с тем, кем она является.
подобное.
- Да. Как ты узнал об этом?
фракции. Кто сказал, что ты мне нужен?
- Да, я заставил его думать, что его ведут на казнь, - говорю я, достаточно громко, чтобы
какой то повседневности в этом. - Амар первым заметил, что я Дивергент и помог мне
скептически, но любопытство берет свое. Мне не трудно поверить в то, что Бюро
останавливается на 75. Мы толкаем, друг друга в кабине, и подпрыгиваем, двигаясь по
- Ты в порядке? - неуверенно спросил он.
моей голове. Линн. Марлен. Уилл. Ал. Мой отец. Моя мать. Что, если они все еще живы, как Амар? Что, если занавес, который нас разделяет - не смерть, а всего лишь сетчатый
Дэвидом перекинулись парой слов по его окончании, и затем я выскользнула оттуда, пока
Церемонии выбора в следующем году мне придется присоединиться к Эрудитам, потом
справляться с сыворотками. У меня есть шанс выжить. А у тебя нет никаких шансов.
Теперь штаб-квартира Бюро Генетического Благосостояния, или просто Бюро, как мы его
Она опускается на колени рядом со мной и прикасается прохладной рукой к моей щеке.
С одной стороны, мне всегда было интересно, что будет делать мой отец, если столкнется
камер по всему городу, один за другим, в поисках моих родителей.
Кажется, мое горло так сжато, что я едва дышу.
уютно.
желать любви от людей, которые строили это самое прошлое. Как же так, я не заметила
собой. Крики и звук разбивающегося стекла заполняют пространство, и охранники бегут
- Правда? Я ощущаю боль в груди. - Я не знала об этом.
- Не могу, - ответила я. - Мои друзья находятся там.
Если Эвелин и Аллигент прихлопнут друг-друга, она может пострадать и я не смогу быть
- Больше не такой бдительный, как раньше, говорит Амар позади меня. - Шѐл за тобой от
себя освобожденной, наконец-то зная ответ. Но я просто чувствую, как будто что-то
- Вы здесь тоже делаете татуировки?- говорю я.
Зои встречает меня в холле отеля и ведет меня по главному коридору вниз в еще один, длинный и узкий, с окнами справа от меня, которые показывают небольшой флот
Я не иду за ним потому что не знаю, что сказать. Когда я выяснила, что являюсь
- Всегда, пожалуйста, сэр - ответила Зои.
они действительно знают друг друга. Видимо, знают.
- Они позаботятся друг о друге, говорит она. - Это то, что люди делают.
Трис поворачивается ко мне, ее руки сложены на груди, как решетка, она не хочет
Мне показалось, что она, возможно, представила меня этим именем просто, чтобы иметь
Я чувствую себя ужасно - я не спросила его о том, что хотела. Я не думаю, что такая
контроля. Карта появляется на экране над головой Дэвида.
- Полагаю, что Бесстрашные еще для чего то сгодятся после всего... Четыре, она говорит
возможность впервые подумать об уходе из Отречения. Что я и сделал. Такое чувство, что
Пошлешь дымовой сигнал?
Я всегда ненавидел пустоту приносимую зимой, пустой пейзаж и абсолютная разница
- Ты не особенный, говорю я. - Мне тоже нравится причинять людям боль. Я могу делать
- Эти люди не имеют никакого отношения к человеческой жизни, говорит она. - Они
- Логично. И так, ты сказала, что вы искали меня - говорю я - Зачем?
-Спасибо за помощь,- сказала я.-Каков план?-Спрашивает она.-Если ты не возражаешь, сказать мне.
друга. Я выбираю его снова и снова, и он выбирает меня.
и оружия. -Я думаю, ты должна посмотреть на это, Трис,- говорит она. -Я сделаю шаг
это здание всегда будет штаб-квартирой Эрудитов для меня, чтобы не произошло, оно
- Что происходит между тобой и Юрайем?
тишине.
Я знаю, что она делает - взвешивает одну жизнь против жизней и воспоминаний многих, опираясь на очевидные выводы по данным. Именно так работает ум Эрудита , и таким же
Я слышу шаги в холле снаружи. Солдаты приближаются. Хорошо.
- Я была права. Я была права, а ты не слушал. Снова. - Она говорит тихо. Еѐ глаза
- Знаешь, Бюро, создавшее фракции, не сильно отличается от того, что мы ожидали
между нами и склоняется в мою сторону, чтобы выглянуть в окно.
- Это помогает, на самом деле, - говорит он. - Но тут так много всего, что было ложью, что
не стал с ней спорить.
лучших людей, которых я когда-либо знала. Они были настолько сосредоточены на том, чтобы сделать мир лучше. Я качаю головой. - То, что сделала Джанин, никак не связанно с
Я вижу поезд, идущий издалека, осуществляя свой последний путь через город. Когда-то
По рукам.
тебе сейчас.
мы применяем к генетически чистым, в конце концов.
нормально, что я адаптируюсь.
Снег кружится на мостовой, плавая на ветру. Джордж протягивает мне пистолет.
Словно по сигналу, Мэттьюс открывает ящик стола, доставая оттуда небольшую,
исключением ―аэропорт‖ и―Соединенные Штаты‖, не имеют смысла для меня вовсе. Я не
Мои запястья пронзила острая боль, когда охранник надел на меня наручники. Я
После тренировки останется совсем не много дел. Три и Кристина возьмут взрывчатку и
может так и должно быть.
- Неважно, с чего начинать. Ты не сможешь сделать это проще для принятия, - говорит
Но все слишком замешкались, чтобы заметить это.
- Да, - говорит она, перенося свои ноги так, что они оказываются между моими.
- Дорогой Дэвид, - я подняла брови. Сейчас она пишет Дэвиду?
прошлое и моѐ настоящее. Я чувствую еѐ дух в стенах, в воздухе. Я чувствую еѐ внутри
гнев заставляет убивать всех, кого они воспринимают как врага. Некоторых людей, делает
боятся ее, или потому, что когда ты видел такие вещи, которые видела я, остается только
трудно выяснить, что было правдой, что было настоящим, что имело значение.
- Позвольте мне присоединиться к вам, как лидер Аллигентов , говорит он. - Я был
она не издавала звуков.
обложку и провожу пальцем по краю страниц. Он говорит о приобретении знаний как о
- Многие из обслуживающего персонала принимали участие в эксперименте в
Я тоже встаю, пытаясь представить, что она чувствует. Лучи солнца, отражающиеся от
зделать?
некоторые нет. Я вижу пистолет на плитке возле питьевого фонтана и склоняюсь к нему, преодолев хватку Мэттьюс на руке.
"Калеб", -говорю я, -"Я люблю тебя."
чувствую, как внутри меня растет давление. Рюкзак Калеба с чистым костюмом и
сказала, потому, что - и это самое худшее, ты думал, что я была мелочной и ревнивой.
отцу? Исчезла ли его ревность со временем? Я могу видеть их отношения только ее
Я пробую. Думаю о том, насколько прочная скамейка подо мной, и о том как пикап
Подойдете ближе, и я убью его.!"
Мое сердце застучало быстрее, и я могу чувствовать пульс в шее. Юмор в ее голосе
- Может быть, это не ее гены, я говорю, пожимая плечами. Я меняю положение ног. -
ворвался в Лабораторию Оружия идет на самоубийственную миссию. Сыворотку смерти
- На всякий случай, отвечает она, начиная приближаться ко мне.
остальная часть ее фракции.
хочется.
- Отречение собиралось раскрыть правду всем в городе. И вы видели, что происходит
- Я говорил ей, о том что должно произойти прямо перед началом нападением, так что у
я оставлял прах Трис в морге бюро, не уверенный, что она захочет видеть похороны , и
- Я спрошу его, готов ли он к этому, - говорю я.- Но я бы хотела. Когда?
шампунем или кондиционером, или витамины, или незнакомые вещества внутри них, слова, которые я не понимаю, "водка" и "Coca-Cola" и "энергетический напиток". Цвета, и
- Так, это Бюро дали нам сыворотки, по началу, говорит Трис.
Я также знаю, я просто знаю, что я смогу выжить.
После пропускного пункта, здание не такое мрачное, как раньше. Пол все ещѐ кафельный, но отполирован до блеска, и здесь повсюду окна.
городе. Джоанна и Эллигиенты организовывают восстание. Остальные из нас-я, Тобиас, Калеб, Питер, Кристина, Юрай, и Кара-отправились с нашими скудным имуществом
ли она о том, откуда она родом?
И я верю ему.
102
- Мы действительно не можем... - начинает Шелли.
это. Я знаю, что ты подумаешь, что я веду себя как глупый подросток, но это моя жизнь, и
- Муж не должен дисциплинировать свою жену, - говорит Джоанна, - даже в Отречении. А
Я думаю о том чтобы уйти.
действительно представляет из себя проблему, ты бросаешь все свои силы, просто потому
ребенка. Интересно, боится ли она его ещѐ, так же, как и я до сих пор боюсь его, как
закручивая его. - Не так много мы видели Дивергентов, способных сопротивляться
часов, посреди ночи. Голова раскалывается, переполненная мыслями, вопросами и
из оружейных складов.
Я хватаюсь за дверную ручку и с силой сжимаю еѐ. Нужно было лучше искать Тобиаса.
Он кладет руку мне на шею и притягивает к себе.
чуть больше часа, чтобы найти и привить семью Юрайа и вернуться в здание Бюро
Если один из них не имеет весь багаж что они в настоящее время имеют, может быть, оба
- Цвета совпадают, говорю я. И?
ничего, она говорит:
Я встаю и выглядываю из грузовика, чтобы увидеть объединение, половина моего тела
Я вышел из комнаты.
- Время приговора!
- Это значит, говорит Мэттью, что ты не Дивергент. Твои гены повреждены, просто
Я переношу вес, неудобно. Не хочу думать о том, как останусь здесь, как это место станет
-Возможно, сейчас тебе следовало бы посмотреть вокруг,- говорит Трис, и ее голос звучит
афракционеров, система опирающаяся на группу необразованных людей, для того чтобы
-Которой, как ты убедилась, он совершенно не собирается делится- говорит она.
крови странный цвет. Мрачный.
Трис лишь покачала головой.
прививки, и я единственный человек в корпусе у которого она есть.
служили отвлекающим маневром. Те, кто нас атаковал, проникли из подземного туннеля, как и говорила Нита. Но она никогда не упоминала о том, что могут быть взорваны стены.
- Не знаю. Думаю, есть какой-то способ нацелиться на воспоминания, не затрагивая ту
- Твоя сестра действительно ушла с нами, - говорю я. - Но нас атаковали Афракционеры, и
Я отрицательно качаю головой, но он поднимает руку.
- Новые социальные порядки, соединенные с генетической модификацией, были
теплый свет. Стоя в дверях, я чувствую, что нахожусь посреди заката, меня окружает
Я не в порядке. Я только почувствовала, что, наконец, нашла место, где смогу остаться, место, которое было бы не таким нестабильным, или испорченным, или контролируемым
- Я должен был что-то делать, говорю я. - Должен был.
- Ага. Наконец-то вижу Тобиаса, он держит Калеба за руку и движутся к нам.
- Итак, комплекс Бюро, говорю я
-Даю вам слово."
- И скрыли это. Я могу предоставить тебе доказательство, но позже. Сейчас, я могу тебе
Он выглядит напуганным, но не до такой степени, как я предполагал. Мне кажется, что я
Он слегка улыбается мне.
Я чувствую, что вижу, ту черту зацикленности, на которую указывал Амар. Я знаю, что
понимаю, как он выстраивает вещи в своем уме: его жизнь, в первую очередь; комфорт в
объяснением предательства Калеба - его поврежденные гены? Как болезнь, которую он не
двадцати четырех часов, и это не имеет никакого влияния на них.
следуем за ним в комнату, в которой я узнал, что я не Дивергент.
- А ты нет? - говорит Амар. - С моей точки зрения, земля существует очень и очень давно.
"В ответ," говорит Эвелин, "вы не будете пытаться атаковать или захватывать контроль
- В общем, тебе стоит прочитать этот файл. Я не могу рассмотреть справедливость с точки
Глава 18.ТОБИАС (часть 2)
уши, чтобы защитить их от лезвия, повернуть голову, чтобы проверить мою шею на
"Эта скульптура символ перемен," она говорит ему. "Постепенных перемен, но сейчас они
Я достаю флакон с сывороткой памяти из своего кармана. Я знаю, что один флакон
намек на броду на его подбородке. Его руки дрожат, когда он ставит рюкзак перед собой и
- Давайте сразу к делу, говорит Дэвид, когда катит своѐ кресло к столу. Я сажусь на один
что-то под моей щекой. Записка под наволочкой.
аффракционеров, и они вооружены. Я всматриваюсь в лица, пытаясь найти кого-то
делать, это подождать немного.
- Вам, ребята, здесь нравится? - спрашивает он нас.
Она прикусывает щѐку и изучает меня. Еѐ хватка на пистолете ослабевает.
собрала. Думая о группе, что она послала за забор, вместе с Карой, и никогда не слышала
знаю, и гораздо более отзывчивый, чем, кажется остальным; он - секрет, который я храню
- Всѐ в порядке. Вы, ребята, тоже прошли через это. - говорит Нита. - То, что сделала
Он что-то печатает на компьютере и выводит какие-то документы. Я не достаточно близко
вентиляцию, и опять выключается, и все это время я обдумываю свою речь, придумывая
- Она сказала - есть так много вещей, которые я бы с радостью забыла, помнишь?
-Эми. Сядь.
Какова главная причина того, зачем ты это делаешь? - Говорю я. - Самая главная?
- Он не мой лидер. Мне плевать, будет он жить, или умрѐт, говорю я. - Но если ты
Мы с Трис мотаем головами.
Но тот был не первый раз когда я увидел ее. Я видел ее в коридорах школы, и на
меня, она никогда больше не оставит меня. Смерть не может просто стереть еѐ, она со
- Слушай, - говорю я. - Я думала, что я выясню, могу ли я простить тебя или нет, но
Амар, тоже проверяя свои часы, чтобы быть уверенным.
спокойно. - И она бы точно возненавидела.
В течение нескольких секунд все, что я могу делать - это лишь смотреть на него, моргая.
Но я убила человека, как и моя мать. Дэвид говорит, что это не моя вина потому, что я не
действия против Эрудитов, вместо того чтобы выбрать пассивность как поступила бы
ощущается, как будто мы уже парим над землей. Затем он поворачивается и скользит по
плечам, почти комический.
Дэвид проводит нас через здание в помещение с ковровым покрытием на полу, с каждой
мне сегодня, что он всегда доброволец для патрулирования. Таким образом, он знает всех
- Вроде того. Он берѐт одну из карт побольше. На ней изображена планета целиком, сплющенная как блин. Я разглядываю еѐ, пока не разбираюсь, что на ней нарисовано, голубые полоски - вода, а разноцветные части - суша. На одной части суши стоит красная
- Ну что ж, Четыре, меня зовут Мэри.
-Пить? Джорж пожимает плечами. - Я сказал им развлечься этой ночью. Никто не заметит, что грузовика нет на месте. Все будет хорошо, я обещаю.
пришло бы в голову идентифицировать себя по количеству собственных страхов. - Мне
его мирке, созданном им самим, во вторую; и только где-то после этого - жизнь людей, которых он должен любить. Он является тем типом подлых людей, которые сами не
Может быть именно поэтому он принял меня в свой круг доверия, поэтому он
- Здесь, есть шанс, что если ты умрешь, кому то будет не все равно. Как Рафи, или одному
было, может быть люди просто делают что-либо без причины и просто пытаются найти
моего понимания.
Доля настолько... мала, что будет незначительной.
ты просто запуталась. И только.
"Ты никогда не верила в это," говорит он. "Не на секунду. Ты всегда настаивала, чтобы я
Я спрашиваю коротко, - Эдит присоединилась к Эрудитам, не так ли? Хотя она взяла
надежными. Пока моя история вписывается в другие, они будут предполагать, что это
Амар, теребя кутикулы.
любой, кто пересечѐт границу, лишился всех воспоминаний. Мы молчим.
- Что происходит?
В коридоре беспокойно тихо, хотя здесь повсюду люди. Одна женщина толкает меня
"Все стоп!"- кричу я. К моему удивлению, все повинуются, даже Питер, и мы собираемся
молода, так что будет легко поместить меня туда - просто снабдить меня запасом
двери. Дверь открывается, и я не могу себя остановить - я бросаюсь на него, и только
- Учитывая твой послужной список в этом городе, мы приняли альтернативное решение.
178
"Четыре". Но нет, не скажу, что мы были хорошими друзьями. Не такими хорошими, как
и отскакивает, катаясь по полу.
и поможет тем, что откроет туннель для нас в день нападения.
Маркус смеется. Не знаю, насмешка это или недоверие. Он в равной степени способен
Зик собирает пистолет на столе, у него сосредоточенный взгляд, который я видел всего
- Перезапустить Бюро, и перепрограммировать их без того чтобы они и дальше
жизней, а, чтобы спасти свой драгоценный эксперимент, было бы достаточно. Но почему
больше, чем ты думаешь. Ты нуждаешься во мне. Ты это знаешь.
- Тогда мы закончили здесь. Вы свободны - Она встаѐт, толкая свой стул. Секретарь также
Сначала я нахожу Эвелин - она в холле штаб-квартиры Эрудитов, переговаривается с
Без предупреждения он толкает меня, жестко, я скольжу по заснеженной земле и падаю.
сочтет его завершенным. Им будет рассказана придуманная история, которую расскажут и
Джорджа согнуты в жесткие углы на рубашке Амара, костяшки побелели от напряжения.
Но я мог. Я мог бы, если бы захотел. Просто подсунуть сыворотку памяти в их утренний
одной стороны болтающееся в воздухе незавершенным, а с другой являющееся
на глаза, и я убираю ее назад даже прежде, чем она замечает это. Она накрывает мою руку
Сирены замолчали, и мои уши кажется заложило в их отсутствие. Остальные выходили не
Я чувствую, что мое лицо даѐт слабину. Я знаю, что все слова, которые она говорит,-за
В этот момент завыли сирены, мешающие мне сказать ему что-либо, но это не помогает.
находимся в середине этого прямо сейчас.
лотков, или несут вѐдра с водой, или готовят пищу на открытом огне.
Возможно, даже наоборот. И, кроме того, я вижу, что происходит с Тобиасом, как это
Я вижу. Я вижу наклон флакона, быстрое нажатие кнопки на аэрозольный баллон. Я вижу
подъехали к внешней границе города, снова пошел снег, крупные, легкие хлопья кружатся
Есть несколько ушибов, порезов, но нет ничего такого, чего было бы достаточно, чтобы
точно так, как я себе представляла, озеро сверкает в лучах солнца, изрезанное волнами.
121
95
Я зашла в офис Дэвида на свое первое собрание совета ровно в десять как показывают мои
чувствую. Меньше, чем ничего.
- Это всего лишь порядок вещей, Тобиас, говорит Нита.
- У них неплохие основания для такого усердия, говорит Мэттьюс. - Перед тем, как были
- Вот именно поэтому я и хочу ее, произносит он дрожащим голосом.
Мария и Рафи сидят в нескольких футах от нас, Рафи сжимает горсть марли, на его
хватает Дэвида и уводит его по коридору. Мэттьюс предлагает мне свою руку.
трудно отгородить себя от всего, чего я знаю, но может это и к лучшему. Может быть это
умный, и увлеченный, и внимательный, спокойный, и, серьезный, и добрый.
потерялась.
Но они не позади меня, а спереди. Меня окружают люди, Мэттьюс среди них, кто-то
- Да, соглашаюсь я.
Той ночью мать хоронила труп отца на заднем дворе, в то время, как я собрала кое-что из
-Да, она такая. То есть была.
- Договорились. Нита кивает. - Мне пора.
стеной в нашем доме в Отречении, пока его кровь не смешалась с водой Эрудиции на
были атакованы. Теперь это просто вспомогательный персонал, который спускается сюда.
- Приятно познакомиться, говорит Рафи и делает знак идти следом за ним.
Он хватает меня за воротник и дергает вперед, чтобы я снова подскользнулся, только на
Нет, я все же не думаю, что скульптура является для нее символом восстания. Мне
- Она... мертва? - слабо произносит Джордж. Он опирается на стену всем своим телом, и
- Понимаешь, нам необходимо сделать здесь несколько изменений после того, как нас
- Может в голову и не стану стрелять, говорит мужчина, но куда-нибудь в другое место.
- Но когда генетические манипуляции начали вступать в силу, изменения имели
Никто не разговаривает, за исключением того, если хотят отметить что-то новое, знак или
исцеления, - говорит Дэвид. - Мы хотели убедиться, что лидеры вашего города ценили их.
Я отхожу от окна, идя первым, а затем бегу, проталкивая себе путь по коридорам, небрежный, слепой, пустой
увидел завесу волос и темные глазницы, смотрящие на меня.
"О, хорошо," я говорю. "Вы ударили воздух вокруг тела вашей цели. Как полезно. "
- Ты и люди, с которыми ты пришла, прошли через много изменений с тех пор, как вы
вижу, молоды - взрослых не так много на периферии, я полагаю.
сопротивлялись генной инженерному движению. Есть, конечно, некоторые исключения, но их так мало, что я могла бы перечислить их всех, если ты хочешь.
Похоже на Кристину. Фургон красного цвета, покрытый ржавчиной, транспорт
косит немного один глаз, переносит свой вес, и стреляет. Ее пуля отклоняется от центра
стеклянными экранами, подвешенными над ним, справа - небольшая лаборатория с
говорить ей, кто они такие - и вопреки тому, что сказала Эдит Приор, мы никогда на
- Хорошо. - Отвечает Шелли. - Я даю вам 2 минуты.
не одно из тех безопасных мест, вход куда мне запрещен, но я чувствую, что мне нужно
цвета сочетаются друг с другом, они ничего не значат для этих людей. Я ношу черную
- Могу я узнать, что будет с Нитой?
- До этого я видел его в генеалогической комнате.
- Можешь ли ты обещать мне, что ты будешь, когда это, возможно, стараться ограничить
меня, и я хочу наблюдать, как оно развалится изнутри.
афракционеров, и Эвелин Джонсон использует еѐ, последствия, очевидно, будут
раньше, меня избегали раньше, в роли сына Эвелин Джонсон, тирана-афракционера, но
стреляю, сжимая зубы, так сильно, что они скрепят.
-Мы просто переучим их. Как я уже говорил, люди, как правило, теряют ориентацию на
среди Бесстрашных, есть определѐнный предел, выше которого ей не суждено подняться, и она подбирается к нему раньше, чем хотела бы. То же сделал и я, когда выбрал для себя
него.
- Я пытался предупредить тебя, что за тобой наблюдали во время твоей инициации, помнишь? - Я вспоминаю его глаза, направленные к потолку, в угол. Его загадочные
выкинул меня на обочину, не застрелил и не запер в тюрьму. Вместо этого он привѐз меня
талант у человека, который когда-то был просто ещѐ один занудный Стифф, не так ли? И
стрелять. Периферия - это то место, откуда моя мама сбежала, после того как была
Американской земле, уничтоживший почти половину населения страны.
На этот раз Нита повинуется и кладет ее нож на край стола прямо перед ней. Она садится.
- А сейчас уже слишком поздно, не так ли? Он взглянул на меня.
Я сижу сгорбившись, поставив локти на колени. Маркус был Дивергентом - генетически
фотографию ближе к лицу.
смогут вести переговоры насчет мирного соглашения или что-то вроде того ".
Она останавливается у двери в лабораторию, которую используют Мэттьюс и его
там чтобы защитить ее."
Амар мотает головой. - Нет, это о городе. Сегодня кто-то услышал в контрольной
какой-то другой причине.
подготавливая себя, выдыхаю и стреляю, и пуля попадает туда, куда я хотел: в красный
волосы, вытирает лицо, и говорит:
- Что? - говорю я.
выбрать Отречение.
руководителем диспетчерской о встрече с Дэвидом, в то время как я решительно смотрю
- Если не хочешь, чтобы я рассказал ему о том, что ты замышляешь, то не возражай.
займѐт около часа, после чего у нас будет вся необходимая информация, хотя, очевидно, что на анализ твоего генетического материала потребуется больше времени.
сдержанно. Она растет.
протирает руку Трис антисептиком. Он пахнет резко и неприятно, щипает меня за нос.
никогда полностью не исчезают, а бумага может быть уничтожена навсегда, так что ты
описывал его Калебу в самых подробных деталях: черный ящик с серебряной
цементные оправы, предназначенные чтобы не дать им расти, их корни расползаются по
Кара поднимает брови. - А не будет ли так, что, стерев их воспоминания, мы сотрем их
секунду, словно я сделана заново.
меня заботит здесь.
- Симпатичный, но с ним не возможно говорить серьезно в целях сохранения его жизни.
быстро. - Она пришла с окраины, и они привели ее сюда, и она жила здесь в течение
убить мою девушку и все остальное, что он сделал, за то время, пока я знаю его. Но это
Пока кроме меня с Калебом там никого нет, но учитывая то, как легко заставить Трис тебя
Мэттьюса. Он знает, как это работает, лучше, чем я.
резкий сдвиг, будто кто-то нарисовал линию на земле.
- Эти люди убили твоих родителей, - слова Тобиаса эхом отзываются в моей голове.
Я снова чувствую этот страх, страх того, насколько мал я сам. - Верно. И что с того?
слушать всю эту болтовню целый день.
- Между собой, они сумели сплотить наиболее преданных членов фракции, на своем
комплекса - как мы работаем, целиком и полностью, нашей истории, наших ценностей и
- Думаю, ты подходишь Четыре, ты в курсе? - сказал он.
выключить систему оповещения так же как это делаю я, и тогда нас не поймают - здесь та
- Я не знаю. Полагаю, меня это раздражает. Она хмурится. Кому понравиться, когда тебе
-Физическая техника тожеважна, - говорю я, - но самое важное - игра разума, что хорошо
Я сжимаю края сиденья и пытаюсь организовать свои мысли настолько, чтобы можно
иначе. Калеб садится на край стола, прислоняя затылок к металлическому шкафчику
Голос заговорил через интерком (система двусторонней связи) в углу.
84
воспитание и опыт, - продолжает Дэвид. - но, несмотря на мир и процветание, которые
Приспособиться.Приспособиться быстрее, приспособиться лучше, приспособиться к
Он доедает остатки огрызка яблока и кивает:
атаковали, - говорит он. - Мы будем вынуждены сильнее обозначить нашу позицию в
Я выхожу, некоторое напряжение спадает сразу же, как я покидаю эту комнату. Я иду по
от пощечины, развернулась и ушла.
место, где я оставлю свое оружие и ножи для более эффективных инструментов, как
высоко над землѐй, так, что можно увидеть корни у него внизу, отдают человечностью, словно нервы.
- Это действительно правда - говорит она с улыбкой. Я ощущаю вспышку ревности. Она
Глава 15. ТРИС (часть 1)
Я смотрю на Кристину в зеркало заднего вида. Ее правое колено быстро подпрыгивает.
Прекрасная.
- Дать его нужным людям и у вас будет взрыв анархии и насилия - это именно то, что
"Все уставились на меня," говорит Калеб. "Не думай, что я не знаю это. Я тот, кто выбрал
Я чувствую себя опустошенным, и не из-за грусти, а из-за облегчения, всего этого
Тех, кто останавливаются, чтобы посмотреть на нас, но мы проезжаем мимо так быстро, что я не вижу выражения их лиц.
Мы втроѐм направляемся в кафе.
Я думала, что "Дивергент" объясняет все, что я есть и все, чем когда-либо буду.
нее. - Доброе утро. Ты рано встала.
Ее рука нависает над одним из нижних ящиков. Из него она вынимает флакон с
Он кивает и садится напротив меня. - Да, семь поколений назад. Тетя. Ее брат - тот, кто
Я вздыхаю. "Да, это ты! На одиннадцатый раз! Давай, пошли".
расслаблена и готова. Я не вижу того, что видит или слышит Трис. И когда я думаю над
коричневой кожей в зелѐном комбинезоне, меняет бумаги на экзаменационном столе.
- Потому что это не так, ответил я. - Я вижу, когда кто-то врет, так же, как это делаешь ты.
"С тех пор он в коме," сказал я. "И..."
фракциями, до первой атаки Джанин, может быть восстановлен, я уверен в этом. И я хочу
связаны передо мной. Трис приближается, но не так близко, и ее руки сложены,
человека от ужасной судьбы это лишь один человек, готовый что-то сделать для этого.
- Что это за . . . микрокомпьютеры? Мэттью кивает и я продолжаю. - Что конкретно они
отвлекают меня, рты и глаза суровы и наполнены страхом. Я теряю его на несколько
-Мы с ним не были были достаточно близки, - говорит Кристина, - Только в... в конце.
считал необходимым, и все остальные наблюдали за Юраем, и я не думал...
Настолько мала, что будет незначительной. Это странно, но есть что-то в этой мысли, что
электропередач. Также тротуар, заметно покрытый травой, пробивающей себе путь через
Он хмурится.
дали нам развалиться. Дали нам умереть. Дали нам убивать друг друга. Только теперь, когда мы собираемся уничтожить более, чем приемлемое количество генетического
сопротивляться ей, даже Дивергент. Если Аллигент атакуют правительство
оставляю за собой право оставить тебя без сознания, запертым где-нибудь в заброшенном
в ожидании полета, и заменили их лабораторным оборудованием, в большинстве взятым
до основания. Дороги между ними разрушены и покрыты трещинами, словно разбитая
-Это твоя мама?- спрашивает Кристина. Трис и Калеб оба кивнули.-Она так молода здесь.
Я взглянул на урну, забравшись на заднее сиденье, как еще один пассажир. Долгое время
людей быть счастливыми под их властью.
вкалывают странные жидкости.
нашем деле. И я думаю, что ты знаешь, как это сделать.
кофе или вечернюю воду, и они стали бы другими людьми, чистые листы, незапятнанные
- Отречение не предполагает разводов.
- Всѐ в Оружейной Лаборатории.
вместо того, чтобы делать инъекцию каждому. Так они планируют перезапустить
Он снова посмотрел на мой карман, как делал раньше. Должно быть, он видел, как
- Ты видела кого-нибудь из них? говорю я.
Эрудитов. Я просто слишком устала продолжать с ним войну или слушать его
они звучат. Как много молодых людей боятся того, что внутри них сидит монстр? Люди
представить, что за пределами этого места люди уничтожают друг друга из-за
своей жизни, говорит она.
потусторонние в незнакомом мире.
воздух. Дикий мир.
лабораторному столу перед Мэтью. Шнурок что он носит повязанным вокруг его шеи
Они опросили все остальные под сывороткой правды, но не меня. Генетическая аномалия, которая помогает мне, знают во время моделирования также предполагает, что я могу
чего-нибудь, тем большее напряжение испытывают мои мышцы, пока мне не кажется, что
город. Они придут сюда, чтобы узнать правду. Я не знаю, что будет с теми, кто останется
Перед тем, как найти их, я слышу Кристину.
можешь избавиться от нее, если не хочешь, чтобы информация попала в руки не тем
- Да, она была не многословна. Натали всегда была очень прямой. Да, мы были близки, твоя мать и я. Его голос смягчается, когда он говорит о ней - он больше не жесткий лидер
- Мэттью сказал мне, что ты украл немного сыворотки памяти и грузовик, произносит
так же, как впервые несколько недель нашего знакомства, как часовой, охраняющий свои
Все, что я могу выжать из себя, это небольшой смешок.
- Только если включить звук, отвечает женщина. - Он в основном выключен. Трудно
Я схватила булочку с подноса с завтраком, который кто-то нам принес, и сажусь напротив
- Было бы гораздо хуже, если бы тебя там не было. У тебя все получилось.
прямо посреди холла.
общежитие появляется кто-то ещѐ - мальчик, ну или не совсем мальчик, выглядит не
технологию во время посвящения.
должна поговорить с Нитой.
- Нет, - говорит она. - Здесь другая движущая сила: каждый делает, что может, для
- О чем конкретно ты хотела поговорить с ними, приехав сюда?- спросил я.
защитить флакон.
стерто из памяти ее матери. Если это не так, ее семья будет зажата среди воюющих за
имеет поведенческих компонентов твоего города.
Когда ее тело впервые ударилось о сетку все, что я заметил это серое размытое пятно. Я
горло. Я не могу бежать в темноте. Нужен свет. Я бегу по направлению к телу Тори, еѐ
стекол поверх нее. На левой стороне комнаты столы и стулья, справа группа людей с
бегству во время чрезвычайной ситуации.
- Аллигенты - враги новых врагов - аффракционеров, - отвечает Кара. - Что дает Эрудитам
сдавшийся шар. Я не знаю, о чем я думаю пока Нита рассказывает о своем плане, но это
крыльев самолета, ослепляют меня, и я не могу видеть ее лицо.
губы находят его. На миг он пытается оттолкнуть меня, но потом понимает, что ему все
знаю как - это все-равно что спрашивать как можно продолжать жить после чей-то
самом деле я вернула назад части ее, слово за словом, строка за строкой.
Я так боялась, что мы будем просто продолжать сталкиваться снова и снова, если мы
- Да. И она была гораздо счастливее там, я думаю, чем если бы она была Эрудитом, говорит Зои. - Конечно, Отречение в некотором смысле было не намного лучше. Кажется, что нет никакой возможности избежать генетического повреждения. Даже среди лидеров
маленькая, с плоской грудью и болезненной бледностью, и я отступаю назад.
эксперимент над афракционером за еду, или за одежду, или еще за что-нибудь. Так или
Юрае, на его последнем вздохе. Мы делаем это у смотрового окна, рядом с комнатой
последний год.
небрежно как и обычно. " Я думаю самое решающее что она сделала - не смотря на общее
Его слова вызывают боль у меня внутри. Я боялась, что он так скажет. Я знала, что он
- То ты что?, Кристина жестко отталкивает меня. - Причинишь мне боль? Ты знаешь, есть
считает, что это помогает нам держаться на плаву, помогает дышать. Так что.
взорвалась. Это как огонь расцветает бутоном. Осколки стекла и брызг расплавленного
- Просто... отпусти меня. Ты можешь оставить это себе.
генетический компонент, позволяющий сопротивляться симуляции, но нет таких же
спорить с Джоанной, чье безупречное спокойствие и доведенная до совершенства угроза
прозвище. Я видел, как он смотрел в лицо своим страхам и видел, как много у него было
крайней мере полноценная личность, не этот фрагмент человека коим являюсь я, слишком
Бюро и всех, кто живѐт здесь, я чувствую надежду, как если бы скульптура пробивала
ей, что не сможешь больше читать ее свежие новости, после того как она вышла замуж за
Жду этого с нетерпением.
воспоминания людей, чтобы не пришлось их убивать; чтобы они забыли, против кого
Она берет меня за руку и ведет вниз по коридору отеля. Я знаю, что она права, но я
снаружи.
мере, быть честным с ней . "Ты. . . ты мне напоминаешь его! "
первого дня в школе, первого поцелуя. Смотрели, как Питер напал на меня. Когда всю
наверняка мы всѐ ещѐ подходим, но только когда на нас одежда.
сделали бы их потомков немного лучше.
Ты была такая неуклюжая, помнишь? Я не знаю, как я пропустил то, что ты больше не
Мне приходится вытереть слѐзы с моих глаз, перед тем как рассмотреть то, что поначалу
- О Боже, говорит Зик, и он начинает раскачиваться назад вперед словно он снова ребенок, успокаивающийся покачиванием.
быть умным, выбравшем Отречение, участвовавшем в пожизненной борьбе против
несколько раз в неделю. Амар делает тоже самое.
- Я не собираюсь сходить с ума, говорю я, чувствуя, что защищаюсь. Хотя, думаю, что
сблизившую нас, и то, что между нами только стол.
меня, когда кто-то навредит тебе,
Тобиас заходит в спальню, выглядит бледным и измученным, как обычно все эти дни. Его
Если это шутка, то не смешная даже для Ниты - она выплевывает объяснение, как будто
и барабаны.
магистраль, проходящая через сектор Отречения; центр, колесо обозрения и поля
Наконец, пришло время, Тобиасу пора идти. Я стою на самой высокой ступеньке в
снизу, я никогда не выглядел бледнее; круги под глазами, никогда не были более
Я беру его и закидываю на плечо. Я держу пистолет направленным на Калеба и двигаю
деревья.
Они настолько громкие, визжащие, и их настолько больно слушать, что я практически не
ночью. Он берет меня за руку. - Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.
лидером Отречения, в конце концов, и, таким образом, одним из хранителей истины. У
искать укрытие, или которые спасли бы комплекс, как ты это сделала.
- Согласно графику Джорджа, у нас есть час до того как они перезапустят город, говорит
"Ты не должна оставаться здесь," Говорю я."Я нигде не хочу быть," она
объясняли это тебе?
Но она оказалась во власти ее фракции и их страха. Теперь, когда фракций не существует, кажется, она стала кем-то другим, уже не выразителем интересов Дружелюбия или даже
нас - и прошлое, и настоящее, и будущее.
не должен на него смотреть.
что Отреченные родители никогда не проявляют себя так, как другие родители, когда их
Дружелюбия и стрелял.
позвоночник. Кажется, как будто бы это скелет стула, на котором едва ли есть хоть какая-
- А в твоѐм городе тоже были фракции? Говорит Трис.
33
- Не стой из себя глупую, говорит Дэвид. - Ты не смогла бы выжить под воздействием
следи за картой.
стеллажами и читал? Она ловила меня несколько раз, но никогда ничего не говорила.
Странное чувство, смотреть на него отсюда, словно я всѐ ещѐ могу прикоснуться к нему, если протяну руки, однако мы уехали достаточно далеко.
- Они посчитали количество жертв? - спросила Шелли
лет.
- Можешь ......не говорить им, что произошло? До тех пор пока я приду, говорю я. -
Хочу получше разглядеть скульптуру, которую видела вчера. Тому кто построил это
антибактериальными салфетками, что, я подозреваю, беспокоит только Амара.
на обручальное кольцо. "Для чего ты тогда пришел? Что ты собираешься делать?"
- Я бы хотел, чтобы ты и тот парень, сын Маркуса Итона? - пришли ко мне для ДНК теста.
"Ну не знаю," говорит Юрай, теперь его голос звучит серьѐзно. "Я не уверен, что где-
тише.
решила пойти сюда.
как Стифф.
стали. Это орудия для того, чтобы он вошел, но не вышел.
свирепый взгляд. - Больше мне нечего сказать. Особенно человеку, который стрелял в
край сооружения и кричу:
- Причиной, которой может быть много вещей, возражаю я.
моих бровей рукавом.
краям и с дистанционным взрывателем. Зубцы соединят короб со вторым рядом
104
ты попробуешь еѐ, если не скажешь нам код.
Она оборачивается и обращает моѐ лицо к себе, еѐ пальцы на моѐм подбородке. мы
Пистолет делает рывок назад и вверх, выпустив пулю под потолком. Я закрываю рот
Мэттьюс испытывали на мне, это часть плана. Они пытаются создать мощную сыворотку, которой не смогут сопротивляться даже Генетически Здоровые люди, вроде меня. Я
Похожая на ту, которая у Эрудитов - та, которую тебе ввели, когда ты была почти казнена.
скрипят на снегу.
на протяжении всего пути он говорил мне, что я храбрая, меня уважают, я любима и
- Мне просто нужно было прогуляться. Переварить кое-что. Он старается быть краток и
- Почему? Чего вы вообще от меня хотите?
в комнате контроля. Сидела ли она на этом стуле? Ступали ли ее ноги по этим плиткам?
мог получать от нее сообщения - я не знаю, почему, он бы не сказал - и после этого ее
- Ты в порядке? - говорит она.
Я склоняю голову к своим рукам. Но эти люди все еще думают, что оно что-то значит -
Мой живот сжимается. Я почти убил еѐ. Если бы она находилась чуть ближе к месту
Трис стоит так до сих пор, ее руки безвольно болтались, краснея с потоком ее крови.
не смериться с мыслью, что Маркус одурачит еще больше людей последующих за ним, и я
"Хорошо.! Амар сгибает руки. "Это шанс что мы все еще будем в городе после того как
Я обдумываю, что же полагается говорить в такие моменты как этот, извинения и
Людей, чей разум затуманен сывороткой, собрали в группы и рассказали им правду: что
уйти от этих людей, пока не узнаю, откуда они знали мою маму.
Я приказываю своим ногам идти к сканеру, и останавливаюсь посреди, где стоят и
Они не позволяют никому его видеть. Похоже, они думают, что он, и все, что с ним
Зои стучит, и голос изнутри отвечает: "Входите!"
Она с грустью смотрит на меня, словно сочувствует. Но я уже знаю, что сделал Тобиас.
том, что когда они забирали у человека память, они могли изменить их.
которые мне следует задать себе. Но вместо этого, я спрашиваю себя чьего разрушения я
Маркус без маски, но Эвелин как раз в ней. Она прозвучала так искренне, практически
в плечо"
- У меня тоже есть кое-что тебе показать, говорит он. - Об Эдит Приор. Пойдем.
них Питер нарисовал неровный круг - вокруг нашего города, вокруг Чикаго. Он отметил
И в этой ситуации, как мне кажется, твои опасения связаны с чем-то другим. С чем-то
-Смотри, - Я говорю, указывая на удаленное скопление зданий. - Это сектор Отречения.
- Мы поместили ее в поврежденный мир практически случайно, и ее гены были почти
" Ты можешь не беспокоиться насчет своей постоянно все портящей семье, но ты должен
- Я могу отключить систему охраны. Но мне будет нужна сыворотка Дружелюбных, ты
Теперь, когда мои глаза привыкли к свету, Я вижу, что растения в этой комнате были
Он сказал это небрежно, но я понимаю, из его безумной писанины на картах, что его
- Это позволит прочесть ваши гены, говорит Мэттью. - Всѐ хорошо?
-Я думаю, ты прав, - говорю я, - пошли узнаем, с какого момента у нее все пошло не так.
- Это файл моей матери. Судя по всему, она писала маленький дневник. Она подвинулась
- Что случилось? Говорю я, и спустя секунду, после того, о чем вероятно не стоило
Дэвид улыбается нам, как будто это что-то, чем мы
избегают моих, избегают меня. "Сказал мне, вместо того, чтобы предать меня?"
гудящей в моем мозгу чтобы сосредоточиться на чем-то одном, поэтому я перестаю
дверью, она руками обвивает свои колени. Она видит меня через щель в слоистом
проворные пальцы просто созданы для листания страниц. Я думаю о том, как он
- Смотри, говорю я.
внутри эксперимента. Может распространить инфекцию сыворотки правды, чтобы они
улыбку, ползающую по моему лицу, и я так и оставил ее там.
стирания памяти, разработанная, чтобы сделать участника более подходящим для
В течении нескольких секунд, мы молчим, а я следую по пути своих мыслей,
Это человек, который вытаскивал ремень из петли за петлей и обматывал его вокруг
катастрофическими.
Орудия огромны, интересно, каково стрелять из них, когда их смертельную силу
Она права. Отчаяние может заставить людей делать удивительные вещи. Мы оба знакомы
посмотрела на него во время моей инициации, после моделирования; мы смотрим друг на
Полагаю, это происходит сейчас. Но я чувствую себя оторванной от него - почти все, кто
Хотя я сам отбросил любого рода мягкость, как что-то бесполезное, я ловлю себя на
здесь старая плитка, и даже через подошвы обуви, я ощущаю ее зернистость, грязь и пыль.
умалчивает о войне, чтобы никто не узнал, что ―генетически чистые‖ люди способны на
взволнован, и смущѐн, и ещѐ сотня других чувств одновременно.
видеть и не слышать. Я чувствую как сильная рука Трис обхватывает меня, и притягивает
предоставить ей невероятно улучшенную сыворотку моделирования - сыворотку
привык к моему желанию защитить Трис, особенно после того, как я чуть не потерял ее, и
- Они не могут этого сделать, говорю я. - Они не могут стереть всех. Они не должно
- Тишина, говорит Дэвид. - Эксперимент уже под угрозой закрытия, если мы не сможем
- Когда Отречение хотело раскрыть главную истину их мира раньше, чем им следовало
интересно послушать, что это такое.
Она молчит, как и я. Я впервые произнес эти слова вслух, и сейчас я слышу, как странно
теперь в коме? - говорит Кристина.
не понимаю тот голод, блестящий в глазах у Трис, поглощающий всѐ вокруг нас, будто
- И потом твою подругу Кару поймали пытающейся воздействовать на освещение, но она
человека. Я вытаскиваю свой пистолет, тяжѐлый от неиспользованных пуль, и кладу в
- Я всего лишь убедилась, что он знает куда идти, говорит она. Здесь легко заблудиться.
Я сжимаю подлокотники, когда самолѐт приходит в движение. Меня прижимает к
недоверие. Я игнорирую ее.
Мы можем делать вид, что больше не принадлежим этому месту, пока живем здесь в
- Здравствуй, Трис, говорит он. - Не терпится, не так ли? Ты как раз вовремя.
осознают, насколько они подлы, и то, как я травлю и оскорбляю его, ничего не изменит; ничто не изменит. Вместо того, чтобы злиться, я ощущаю тяжесть и бесполезность.
Я думаю о своем отце, урожденном Эрудите, не Дивергенте; мужчине, который не мог не
Я киваю. Я знаю, что Калеб любит меня, и всегда любил, даже когда он делал мне больно.
либо частным лабораториям или комнатам. Ты не сможешь выйти за пределы без
железнодорожных путей между ними. Впереди бетонный мост, проложенный через стены, а пути обрамляют здания - деревянные, кирпичные, стеклянные, с темными окнами и
был. . . Я не знаю,, невредимый ".
углам. Мы идѐм за ним в большую комнату с высокими потолками, деревянным полом и
- Я никогда не думал, что этот навык будет чего-то стоить, тем не менее.
Проходящие мимо по коридору останавливаются, чтобы увидеть, что случилось, и я
Я видел Кристину с ее семьей в День Свиданий, когда она была еще просто кричащею
Дрожа, я иду обратно в комнату. Внутри остальные уже упаковали свои кровати и
Он закрыл дверь за собой.
сна я хожу по коридорам корпуса. Я смотрю как будто из далека, как остальные
- Пришло время использовать вирус сыворотки памяти для массовой перезагрузки, говорит он. - И я думаю, нам стоит использовать его снова для всех четырѐх
Сухая трава царапает ладони, и я поднимаюсь на ноги, вглядываясь в темноту в поисках
Например к такому: оставить полностью готовый мир и открыть для себя новый. Или к
ты занималась. Я официальный лидер этого комплекса, но, кроме того, у нас похожая с
месяц назад.
Мы с Эвелин идем бок о бок, Питер трусцой сзади нас. Снег уже не идет, но его нападало
бюро. Ее сумка упирается ей в ногу. Она поднимает руку, чтобы пожать мою, когда я
огромные потери, даже за счет нескольких Дивергентов, чем целый город. Лучше
Начиная с одного края платформы, мы вместе бежим по изношенным доскам, не отставая
- Позволь мне начать с того, что твоя мать была фантастическим открытием.
Очень много всего мы не знали друг о друге, я полагаю. Он постукивает пальцами по
- Не могу поверить, что ты сказал это! Ты ошибался…
Когда он приблизился, карманным ножом я разрезал узел вокруг запястий Калеба но
всего несколько часов в день. То же самое с водой. В городе была очень развита
Он протирает экран рукавом и ловким движением руки переходит к первой заметке
распахнутые и наивные глаза, ничего похожего на это, у него внутри нет.
для нее, если она проделала с ней весь этот путь из Отречения до Эрудиции, чтобы
Я не реагирую на игру слов. Я не могу полностью забыть, как она узнала меня с первого
Глава 18. ТОБИАС (часть 1)
- Хорошо, говорю я. - Я пойду. Но даже на секунду не задумывайся, что я вообще
"Возможно сейчас не лучшее время", говорит он, "но есть то, что я хочу сказать тебе."
устройств, и ампул с сывороткой, светящихся изнутри, как будто они лежат на
- Это страна, - говорит Амар.
- Меня зовут Дэвид. Как Зои, наверное, вам уже сообщила, я лидер Бюро Генетического
городские, положенные на бок. Деревья, переросшие и громадные, пробравшиеся через
- Тут много секретов, говорит она. - Один из них для них-что ГП становится все меньше.
не казался сплошным скоплением людей.
- Для чего вы его используете?‖ ―Наблюдение за местностью, в основном. Мы хотим
- Тем не менее, мы были удивлены, обнаружив, что поведенческий компонент
согласиться с ней: да, что-то нужно делать.
Я хмурюсь.
Все, что я могу это стоять неподвижно, у меня такое ощущение, что если я буду стоять на
мне, что простила меня за убийство Уилла. Наша дружба проверилась невероятным весом, весом того, что я стреляла в человека, которого она любила, весом огромного количества
164
Я собираюсь ответить, но Кристина прерывает меня. "Ребята, они делают это."
появляется с одним, который все равно выглядит слишком большим для меня.
И он мой.
Калеб смотрит на меня впервые за эти дни, и я пялюсь в ответ. Это ли является
ними. Когда я уверена, что он в правильном положении, я сажусь на стул напротив него и
езды отсюда.
- То есть, она не была действительно рождена Бесстрашной, - говорю я, разбираясь во
- Они здесь работают по-другому. Я уверена, что они скажут тебе, когда будет известно
- Она отдала свою жизнь, защищая нас, - говорит Трис с неожиданной мягкостью. - Без
стороны.
Меня окружает теплый воздух, когда я прохожу через двери. Корпус выглядит чище, чем
"У людей снаружи нет сообщений для нас"
Комната за ней - офис без окон.
фонтан южнее Миллениум Парка. Букингемский Фонтан? Справа от болота?
случае… это принадлежит не только тебе.
твоей матери перед тем, как она вызвалась пойти в город. Но я думаю, она влюбилась в то
- А что с остальными? Я задыхаюсь от рыдания когда образ Тобиаса появляется у меня в
ближе к своей цели, мужчина с коротко остриженными волосами и женщина с длинными, темными волосами, закрывающими одну сторону ее лица.
нет. Я все еще дрожу от облегчения.
Обучение по книгам не научит вас всему, не так ли?" Говорит Кристина. "Ты должен
будет легко. Затем Рафи, Мэри и я проникнем в Оружейную Лабораторию и украдем
- Конечно имеет, говорю я. - Эта земля заполнена людьми, они все разные, и то, что они
импульсивный, и отчаянный, и испуганный. Я чувствую, что потерял контроль над тем, кем я стал.
дорогу впереди нас, почти достающий в высоту до фары. Нита тормозит, чтобы не сбить
- Это не далеко, говорит он, и я прислоняю мой палец к губам, чтобы сказать ему, быть
темноте.
то, что собираешься, и затем мы решим, как поступим дальше"
- Кто-нибудь из вас видел Тобиаса? - спрашиваю я
эксперимент провалился быстро - всего через три поколения. Чикаго - ваш город - и
лабораторных дверей. Первый ряд до сих пор не починили, с момента нападения.
ребенком, которого отчитывают родители. - Я никогда не говорила, что я идеальна, но ты
- Что ты хочешь, что бы я сделала? - спрашивает она.
- Проще говоря, лучшее место для жизни.
Ты, в отличие от других бывших представителей фракции, не будешь прощен. и тебе не
задать вопрос.
он держится на расстоянии, либо потому, что боится меня, либо потому, что, наконец, сдался.
возникает все больше вопросов. Вместо того, чтобы содержать ее мысли и впечатления, они написаны для кого-то.
мысли, что потерялось что-то важное, если этот человек был вынужден обманывать свою
" Ты знаешь, у Отреченных есть учение об этом," говорит он. "О, том когда нужно дать
Если кто-то дает тебе возможность подобраться ближе к твоему врагу, ты всегда берешь
Они уже были на месте, Джоанна без пистолета, Но Маркус с ним. И он научился этому
Дэвиду снова. Дата записи предполагает, что прошло уже 2 года.
- С ними всѐ хорошо, я уверенна, говорит Джоанна. - Твой парень умеет за себя постоять.
Я, что должен иметь больше доверия к этим людям?
занимаются обычные люди: ходят на свидания, болтают о разных мелочах, смеются.
Тусклые металлические ящики, заграждающие стены, помечены бумажными номерами, чернила которых стерлись со временем. В центре комнаты стоит лабораторный стол с
- С тобой все в порядке? - она спрашивает меня.
систему безопасности в ночь перед атакой, хотя я и не был тем, кто подсунул сыворотку
-Не спрашивай меня об этом, я не отвечу, потому что не хочу отвечать, - я
Я снова киваю.
устройства, как те, которое принесла Трис этим утром, а некоторые с пустыми руками.
мне придется присоединиться к Эрудитам, потом что убийца находится там. Я не знаю, какого убийцу она имела в виду - может быть предшественника Джанин Метьюз? - но
этот жест и мой отец остается с протянутой воздуху рукой, куском приманки, который не
Дэвидом,как ты уже видела. В конце концов он извинился, но сказал, что он больше не
- Думаю, пришло время забыть обо всем этом, - отвечает она, - даже если у меня была бы
ожидало меня, возможно, потому, что я наслаждаюсь высотой, в то время как другие
ясно, что он не отвечает моим чувствам, так что я отступил. - сказал Амар - Я бы хотел, что бы ты ничего не говорила.
игнорировать.
вдоль старых фонарей.
вперед и оставлю ее на земле, а затем вернусь обратно. Хорошо?
Эми понимает высоко брови.
распространение. Поезд шипит над рельсами, с щеки Трис падает слеза, и город исчезает в
Глава 32.ТРИС
кусочки пазла, который составляет мое существо, я говорю:
крепкий.
- Как я всегда говорил, говорит Амар, улыбаясь, однажды Стиф, всегда Стиф.
Тогда я заметил, что она крадет другой кусок маффина, я оторвался и посмотрел на нее.
Она указала на все пустые кровати и затем подмигнула мне заговорщески когда выходила
людей с повязкками афракционеров выступают вперѐд, с высоко поднятым оружием.
способом работает ум Отреченного , но я не уверена в каком из них мы нуждаемся прямо
- Однако, она очень часто на нее смотрит.
историей. Они должны были бы выучить, что они даже имеют сына с самого начала, они
случается, когда сталкиваются брат и сестра - они причиняют друг другу боль, так или
Я думаю о том, как она буквально выплюнула объяснение тату с разбитых стеклом, будто
разорву вас на куски! "
Я не могу удержаться и смеюсь. - Не слишком обнадѐживает, не так ли?
Я иду к скоплению стульев, ближе к окну, в диспетчерской и изучаю кадры с разных
Дрожь опускается вниз по кистям к моим рукам, и вскоре все мое тело содрогается, как
Питер наклоняется ближе и говорит тихо, чтобы только я мог его слышать.
Мэттьюс кивает.
- Человечество никогда не было совершенным, но генетические изменения сделали его
- Тобиасу? Конечно я не скажу.
Наконец мы с ней одни, в коридоре тихо. Мои руки дрожат и немеют, как и всѐ время, когда меня охватывает паника.
стульями, стоящие строгими квадратами. Огромные окна, расположенные вдоль задней
разработали его как можно ближе к оружию, которое вы будете использовать. Выглядит
В ушах стоит звон. Не могу поверить, у меня получилось.
подскользнуться и мы обмениваемся взглядами. Интересно, нервничает ли она так же, как
Я прищуриваю глаза.
- Постой, ты должен знать ещѐ кое-что.
Уилла. Она - отражение его добродушности, достаточно, чтоб заставить меня чувствовать
Мы всегда думали, что мы были сами по себе, и теперь все повернулось так, что мы были
пропали.
Я помню тяжесть сыворотки правды, заполняющую всѐ моѐ тело, лѐгкие, живот и лицо. Я
себе, кстати. Я с ним закончила.
147
вздыхаю. - Пойдем. Я покажу вам. Это будет легче.
мое имя, когда отдала ее. Я думаю о том, как Дэвид говорил о наблюдении за нами и
руку и тянет меня к одному из зданий.
- Это Джордж, говорит Амар, он срывается с места и бежит вниз по одному из проходов, по правую руку от нас. Я преследую его до конструкции из металлолома, но он слишком
приобрести знания, чтобы понять, что я увидела. Вообще то мне помогал один ГЧ.
как Кара рассказала мне о случившимся. Я и Кристина идем плечом к плечу, идем следом
"Ты когда-нибудь сможешь снова заговорить со мной?" с грустью говорит он, уголки его
ты также разделишь бремя этого преступления -боль от этого весит также на тебе..
отрываемся от земли, вид из окна становится шире, всѐ становится таким меленьким за
Я знаю, что не кончено. Никогда не покончено с Марксом; ошибки, которые он совершал
Отречением система управления, так что у меня есть небольшая группа советников. Мне
- Он принадлежит людям, которых мы собираемся встретить. Я попросила их
в Чикаго, и мне все равно.
- То есть они похожи на афракционеров.
Я держу свою обувь на краю кровати Трис и затягиваю шнурки. Через большие окна, я
- Где ты была в последнее время? - говорит Кристина. Она шевелит бровями.
- Ботан. Юрай трогает свой нос. - Это игра слов. Всезнайка, Эрудит . . . допѐрли? Вроде
защитой экспериментов и открытием себя для других возможностей.
конференц-залов, к северо-западу отсюда.
пытаются восстановить реки и озера, их былую славу, но на это требуется время. На
Я стою вместе с братом и от его смерти нас отделяют часы. А он изучает сыворотки. Так
- Правительство угрожало закрыть эксперименты уже почти год, говорит Нита. -
-А где будут остальные охранники?
замечает наше присутствие, когда мы входим внутрь.
- Назови код активации еще раз, говорит Мэттью. Код активации запустит сыворотку
Чикаго, и в отдалении я слышу как поезд мчится по рельсам, мы удаляемся от этого места
ты оставишь его в покое до тех пор, пока он хочет, чтобы его оставили в покое. Это все, что ты можешь сделать. "
С еѐ словами я вижу двузубый Центр, словно игрушечный с такого расстояния, рваной
подпрыгивает, наши ботинки соприкасаются, откуда-то с другого конца до нас доносится
настороженно.
Она улыбается, и я понимаю, что она просто шутит.
Я получила твое письмо, я понимаю, почему ты больше не можешь принимать письма от
- Это для путешествий по воздуху? - спрашиваю я, указывая на него.
так, как будто было неудобно. - Я еще не смотрела что там.
ещѐ дальше, чем когда-либо, и я понимаю, что далеко за границей нашего города всѐ
этим сделать". Это не совсем ложь, потому что люди в Бюро действительно верят, что
другу на полу. Мои пальцы чиркают о землю, только чуть-чуть не доставая до нее.
на колени, позволяя моим запястья отдохнуть на ногах. Я изо всех сил пытаюсь найт
"Ну, ты такой на самом деле"
―Периферия" -это большое, хаотичное место подобное месту между Чикаго и ближайшим
- Если ты видишь кого-то в беде, ты должен помочь им. Эксперимент это или нет. И...
когда Питер заговорил.
границу сама, говорит он. - Это то, что будущему советнику важно увидеть.
испортившееся, что необходимо срочно выбросить. В углу у двери стоит Калеб, его лицо
Он стоит и прижимает свои губы к моим, его рот открыт, его руки на моих голых бедрах, большие пальцы уходят под верхнюю часть моих джинсов. Я прикасаюсь к его груди, операясь на него, чувствуя его вздох, поющий в моих костях.
приучая их тому, что они здоровы и полноценны? Все это произошло не за одну ночь, и не
В эту ночь мы придвигаем свои кровати немного поближе вместе, и каждый смотрит в
53
"Теплицы, прямо"; "Пост безопасности, налево"; "Резиденция офицеров, направо"; Главное объединение, прямо".
городах, и что мои гены чище чем у остальных людей. Он даже показал мне карту моих
отправилась в тюрьму на всю оставшуюся жизнь, чем связалась бы с этим.
работу в контрольной комнате.
Мы проехали мимо заборов и остановились перед центральными воротами, у которых не
словами.
"Что ты делаешь, если твои родители зло?" Говорю я. "Преобритаешь нового родителя.
На вид она примерно возраста Джоанны, ее кожа густо усыпана веснушками, а волосы
Она улыбается. - Это первый способ смотреть на него. Я же предпочитаю смотреть под
для меня это что-то - что-то большее, чем я могла бы сказать несколько недель назад.
атриуме, а он на ступеньке пониже, так что мы на одной высоте.
- Да, простила, говорю я. Делаю паузу. - Или, по крайней мере, я отчаянно хочу, и мне
моей квартиры. ―Он называет Чикаго " четвертым городом", так как он был уничтожен
- Приехали, - бормочет Трис, когда подходят Зои и Амар.
Он не одинок в своей реакции: Кристина, Питер, Юрайа и Калеб все выглядят
-Давай,- говорит Кристина. -Часы посещения почти закончилось. Я возвращаюсь, чтобы
Все, чего я хочу это стать кем-то новым. В данном случае, Тобиасом Джонсоном, сыном
ее. Мне не требовалось узнавать это от кого-то, я сама знаю.
Он в порядке.
вибрирует, даже на ровной дороге, передавая вибрации в мои кости. Я различаю
Если отобрать у неѐ это оружие, у неѐ не будет столько энергии, и мы сможем бросить ей
Они совершили серьезные преступления против таких людей, как мы, - говорит Нита.
- Они красивые, не правда ли? - Говорит она. - Перед тем, как я попала сюда, я никогда не
прижимается к холодной земле. Я парю.....
Найти Кристину не составило труда - она сидит в комнате ожидания, когда я выхожу из
- Не думаешь ли ты, что это поступок труса? я говорю через плечо.
по одной причине.
Продолжаю шагать дальше, таща Калеба с собой, прислушиваясь к шагам позади меня.
- Эй. Нита вращает ботинками, заставляя их скрипеть на кафельном полу. - Я не
Юрая, и Эвелин здесь - Амар подхватил ее вместо меня, несколько дней назад. Она
повреждены. Он указывает на определѐнные части экрана. Не понимаю, на что он
- Мама жила здесь. Я выпаливаю это, как давнюю тайну, слишком громко и слишком
Трис стоит внутри вагона, нацепив небольшую, кривую усмешку. Молния ее черного
что я настолько приблизился, наконец-то, к спасению от него, но вместо этого он по-
чувствую нутром, верно?
тихо, пока сирена не замолчит. - Все произойдет в конце этого часа, сказала она.
качестве контрольной группы.
- Прости, мягко говорит Трис. Иногда я забываю обращать внимание на мягкие черты еѐ
Чаще всего, я могу сказать когда люди врут, и это может быть ложью, потому, что Трис
возможно ты имеешь здоровые гены.
Снежинки прилипают к моим волосам и кудри вокруг моего рта покрываютсяинеем при
распространились, и продолжают распространяться через все травяные пространства
узкому коридору, сжимающемуся надо мной в залитые солнечным светом залы впереди.
На мгновение я стою и держу руку на дверной ручке, пытаясь взять себя в руки, и затем
"Заткнись!" Огрызнулся я. Дэвид передал буфер обмена и повернулся, подталкивая себя к
то мы снова стали друзьями, так что просто говорю, - Я подумаю об этом.
- Спасибо, говорю я Дэвиду прежде чем он уходит.
странным. Он снова касается экрана, и изображение на экране меняется, оставаясь таким
Расстояние, на котором Бюро держится от остального мира - чертовски отдельно от
ощущение притупляется.
бояться, видя мое имя и имена моих родителей, высеченные на бронзе. Я вижу
лучшие решения, зажить лучше."
провела здесь несколько лет, но затем мы столкнулись с кризисом в стенах вашего города, и она вызвалась быть помещенной туда, чтобы разрешить проблему. Однако, я уверен, ты
это и не из-за исполнения своих обязанностей как одной из Отречения - может быть, это
этот раз я удерживаю равновесие и толкаю его локтем в живот. Он жестко пинает меня в
рта направляются вниз.
Когда я иду, я протираю планшет моей рубашкой, пытаясь избавиться от отпечатков
Он поднимает пистолет одной рукой, разведя ноги и плечи в стороны, как будто он хочет
это возможно. Мэттью может помочь тебе.
частично мятую фотографию. Она держит ее, а затем ее глаза находят меня в толпе людей
Я притягиваю ее к себе, моя рука на ее бедре. Ее глаза расширяются, внимательные
преданной правде, достаточно храброй чтобы действовать. Ничего не могу поделать, но
генетических повреждений или разработки сывороток для наших личных нужд, вместо
беспокоиться и о тебе в то же время."
жесткими глазами, и голосом словно морозный выдох.
мной. Мне по душе скрипы и эхо пещер, рычание и вибрации воды в ущелье.
Напротив отца - ОО с точкой
секунд я остаюсь на своем месте, пытаясь понять весь смысл сказанных Анжелой слов. Я
сюда и протестировал мои гены, затем рассказал об экспериментах, проводившихся в
кнопку, и бледный свет наполняет комнату, напоминая мне о штабе Эрудитов.
всем, так что не думаю, что я особенная.
-Хорошо,- я все равно скажу ей в конце концов.-Давай просто скажем, что это приведет к
Она говорила, это символ страха, который ей пришлось преодолеть, страха темноты.
дальше от нас с каждой минутой, словно бежит а не идѐт. Она жаждет выбраться отсюда, из места, где был убит еѐ брат, где ей преградила дорогу женщина - афракционер, которой
Дэвид всѐ время просит меня записывать всѐ, что я переживаю. Я думаю он ждѐт чего-то
Просто глупая шестнадцатилетняя девчонка, верно? - Она мотает головой.
Каре
Первая запись гласит:
на Калеба, чьи глаза светятся от знания, как будто внутри него есть настоящие провода.
обеспечивающую безопасность. Так же как и Джордж. Обычно мы обеспечиваем
Она слегка коснулась моей руки, но ничего не сказала. Я неловко сдвинулся.
знаю, откуда оно исходит, от внутренней интуиции которой я привыкла доверять, или от
не имею почему, но это так."
Это будет означать свободу от его влияния.
мгновение я подумал, что он еще двигается, но потом понял что это из-за того, что кто-то
- Давай, говорит она.
- Беги за помощью. Сейчас же.
оружие, потому что это единственная защита, задыхалась от дыма, чтобы согреться зимой.
чувствую, как это обычно бывает. Я переполнен необходимостью быть где-то в другом
"Это не справедливо, давать тебе этот выбор ", говорю я. "Но я должен. Ты можешь
101
"Я думал о том, чтобы пойти и увидеть Маркуса сегодня вечером, но я не сделал этого." Я
проявления определенных вещей. Я поднимаю брови.
- Ну, это очевидно. - Эвелина кладет руку на окно и наклоняется к нему, глядя на город и
узнать больше о ней."
Мои руки трясутся, когда я останавливаюсь у комнаты контроля, чтобы посмотреть на
Она ведѐт нас к лифту.
значит, что вот эта последовательность повреждена, а вот эта нет. Гены, отвечающие за
-Что же нам делать теперь?- спрашивает Юрай.
сторон.
открываются. Я вдыхаю чистый воздух и выпрямляюсь. Я здесь, я здесь.
генами. Война Чистоты вызвала уровень разрушений, никогда прежде не виданный на
недель, а потом начали тайно встречаться - я думаю, одно из их любимых мест был
закипает, и меня трясет, наполняя меня яростью, и я даже не уверен, из-за кого. Из-за
прихожей. В конце, Кристина скрещивает руки, фиолетовый свет играет над ее носом и
готова спрыгнуть с неѐ в любой момент. Так же, как Эвелин.
В первый раз с тех пор, как я его встретила, Девид выглядит ... испуганным. Его глаза
заставляет его сомневаться в себе, и я не понимаю, как в этом может быть, что-то
чем они начнут сновать вокруг.
лабораторией.
нас ГП - генетически поврежденные, оставшиеся от неудачных городских экспериментов
Я не знаю какая из частей права, какой я могу довериться.
до госпиталя, но для Тобиаса, который идет шаг в шаг вместе со мной, похоже, все иначе.
концов, она просто кивает.
- Я только что сообщила остальным, говорит она. Мы запланировали полет на самолете
Мой отец знает то же, что знала и Эвелин: все, что надо, это заставить людей бояться.
другие родители в Отречении которых я знала, те которые, не смотря ни на что, шли рука
- Значит, все, что говорят это правда? - спрашивает Мэри, ее взгляд ловит свет словно
- Во мне говорит много вещей.
Тобиас потирает тату Бесстрашия на своей шее, будто хочет вырвать ее с кожи.
- Вообще-то имеет. Темно-синий носят ученые и исследователи, а зеленый -
свои воспоминания. ―Что он там делает?‖ Я чувствую,как все мои мышцы, кости и нервы
Так что я просто встал, забрал свой нож, и пошел к двери, где охранник Рафи, наблюдал за
- Возможно, это не так важно убегать от них.
с тобой.
- Вон там! Показывает Кристина. Клочок света впереди нас, некоторые как фонари, некоторые круглые, как фары.
"Не надо смотреть так удивлѐнно" говорит Трис
"красиво", напротив моего желудка.
повреждение - проблема не из тех, которые можно решить применением одного лишь
пойду, если тебе не интересно . . .
пока воздух не очистится от сыворотки смерти.
- Эта точка - единственное место, где мы когда-либо были. Можно вырезать его и бросить
деревьями, поросшими вокруг, такими дикими, что их ветви срослись. Знак справа
сделать, это лишь прийти со своей идеей, собрать команду и предложить это совету, который работает под руководством Дэвида. Они обычно одобряют все, что не слишком
Кара, - хотя мне сказали, что прогнозы не очень положительны.
сопротивляемость симуляции. Комбинация исцелѐнных генов и сопротивляемости
Что заставило ее присоединиться к Отречению?
Мы ничего не говорим друг с другу, хотя я чувствую, разговор назревает между нами.
Задние дверцы выглядят светонепроницаемыми и мрачными снаружи, но изнутри они
Глава 28.ТРИС
ещѐ вместе.
шансов, по крайней мере насколько я знаю
- Хорошо.
Я подвинула стул, чтобы сесть рядом с ней. Она держала руку Юрайа, которая безвольно
Мы выходим из грузовиков на разрыв между нашим миром и их, кем бы они небыли.
скорлупа.
сил. Но некоторые также работают над созданием более эффективных способов лечения
- Ах. Она становится возле меня, скрещивая руки на груди. Она такого же роста, как и я, но стоит ровнее, поэтому, кажется выше. - Да, странновато, не так ли?
точно подсчитать количество раздробленного населения.
Это странно чувствовать, как мои инстинкты и подготовка в Бесстрашных
Он рукой шарит в кармане, в котором сыворотка. Я пытаюсь оттолкнуть его, но он
- Это не важно. Я делаю шаг назад. - Я рассказываю тебе сейчас. Ты можете оставить его
"оптимальным" партнерам, чтобы мы произвели генетически превосходное потомство. И
Он пожимает плечами. - Теперь все кончено.
- Генетически поврежденные люди технически легальны, равны генетически чистым
модификации эксперимента нашего города был весьма эффективен - до недавнего
взгляда.
Небольшая группа людей окружает мальчика с пистолетом. Они распределили между
хотела для него, забрать этот вес подальше от себя. Я не уверена, что я способна нести это
сейчас меня заботит это куда больше. Сейчас я знаю, что я сделал что-то, что я достоин
свободная рубашка открывает спину, и у нее есть татуировка на позвоночнике, но я не
выдерживать сыворотки, так что мои показания под сывороткой правды не могут быть
Карен исчезает в передней части самолета, и Зои садится через проход от Кристины, поворачивается вокруг чтобы сообщить инструкций типа ―Пристегните ремни!‖ и ―Не
жизни в другом месте, сделать это. Вы позволите тем людям, решившим остаться, выбрать голосованием нового лидера и новую социальную систему. И самое главное, ты, Маркус, не имеешь права быть их лидером."
Моя мама и я остаѐмся одни.
- Я знаю, что ты сделал, говорю я. Я начинаю двигаться назад, надеясь что обвинение
- Он был серьезно ранен во время атаки, говорю я. - Был взрыв а он находился очень
"Хм...Я объясню позже, если это нормально," говорит Кара. " Ты помнишь как вернуться в
Она обнимает меня одной рукой и тянется через подушки, так что еѐ лицо прямо передо
между небом и землей, в том как она превращает деревья в скелеты а город в пустырь.
Дэвид не это имел в виду - он просто хотел сказать, что если бы дивергенты не умирали, мы бы не стали вмешиваться до определенного уровня разрушения, но поскольку это
систему безопасности их сети, говорит он, не поднимая глаз. - Данные на компьютере
Я отправилась к Границе, где множество людей жили в небольшой колонии, построенной
в чистоте и безупречности, так как они должны были выглядеть, когда-то. Дома с зеленой
Я скольжу по полу. Я чувствую что-то теплое на своей шее, и под моей щекой. Красное. У
Мы стоим обнявшись долгое время, пока отчаяния исчезает.
что ты не можешь по-другому.
Она улыбнулась мне. Мы последний раз в городе и должны провести его вместе.
сыворотки.
своей койке, а я иду вниз по коридору, следуя инструкциям Калеба.
- Какого приговора? - говорю я.
меня в голове.
И поцелуй и его слова успокаивают меня, но мое беспокойство исчезло не полностью.
попытка заселения сюда.‖
Я вздыхаю. - Хорошо, но ты будешь делать все, что я скажу тебе. Я наблюдаю как Амар и
143
Просто к слову, если она решит, что кто-то бесполезен, его ждѐт то же самое. Странный
боюсь того, как сльно это чувствуется. Я сжимаю его рубашку в кулаки, дѐргая его ближе, и выдыхаю его имя у его рта.
" В основе лежит то, что твои родители настроены против друг дружки," Кристина
почти одного цвета, фиолетово-сине-зелѐная, словно измазана чернилами. Вот что
- Это просто генетика и ничего больше.
что я выбираю, это не то что ты и Управление выбрало для меня. Ты должен знать все об
- Это спасло нас,- говорю я, - и это привело нас к правде. И в любом случае, это лучше, 108
Амар сжимает ладони и отводит их то назад то вперед, чтобы проиллюстрировать это. Я
позднего поколения эксперимента, а ты и Тобиас, кажетесь какими то...... необычными, в
Он рассматривает полки на правой стороне комнаты, перебирая пальцами корешки книг.
оставалась в том месте, она выжила бы. Но она оказалась глупой женщиной, которая не
темную часть. Весьма не уютно, когда так происходит.
Нет, не хочу, сказала я себе, но я не уверена, что смогу в это поверить.
- Мы остановимся здесь. Нита дергает руль, втаскивая грузовик в переулок между двух
Она останавливается перед дверью в лабораторию, чтобы открыть ее с помощью
дотрагиваться до ее руки в темноте.
Он потирает свою шею сзади, и мне интересно, думает ли он о татуировках на своей
Мы - это все, что у нас есть.
генетические манипуляции еще не осуществлялись.
стирал ее из своих воспоминаний, словно она вообще не существовала для тебя!
"Да," говорю я. "Я пришел забрать вас, чтобы вы могли принять решение, что делать с
Она выглядитвзволнованной. Я же, думая о путешествии сквозь воздух, высоко над
- Чего они не знают, так это того, что Эвелин Джонсон нашла новое оружие, склад
Достаточно, чтобы бросить вызов девизу "Фракция важнее крови». Кровь важнее
- Ладно, говорит она, и я следую за ней в коридор.
Вот и все.
Нас учили, что фракции были сформированы для того, чтобы решить проблему, проблему
Я выросла в небольшом доме в Милуоки, штате Висконсин. Я никогда не знала, что
города. Маркус и Джоанна в здании на Мичиган-авеню, к Северу от Хэнкок-билдинг, проводят собрание.
расспросить Кару по этому поводу, но к тому моменту дверь уже открылась и Мэттьюс
мебель разбросана повсюду, все столы пусты кроме одного.
- Я не закончила, - говорит Эвелин.
- В ее аргументе есть несколько спорных моментов, не так ли, говорит Мэтью. Он смотрит
равно не пустят в лабораторию без меня. Я киваю.
- Есть какие-нибудь новости от Дэвида? - спрашиваю я.
- Пожалуйста. Я поднимаю глаза вверх, чтобы посмотреть на снег сыплющийся через края
городе. Они верят, что не надо объяснять нам, что не надо взывать к нашим лучшим
Остальные ходят по следам Питера и Калеба возле одной из стен, Кара возле другой.
периодически смотреть на часы, пустое время. Но вчера, эти же пара часов воздвигли
- Знаешь . . . знаешь я никогда не хотел, чтобы Юрайа пострадал, верно? - Я смотрю на
- О, это Мэттьюс, - говорит она.- Думаю, нам пора.
воспоминания подрывников, а оставшихся отправили в другие места. Я единственная
делает всю работу сам. Я сажусь на свитер и изучаю костяшки пальцев. На некоторых из
прозрачные, так что мы можем видеть, куда мы едем. Я расположилась между Амаром и
тебя."
Я беру лестницу в три подъема, вцепившись в перила для баланса. Я не знаю, почему я так
тапочки, но в данной обстановке, когда ее руки сложены на коленях а ее брови
- Оружие на стол, говорит Рафи.
не говорит.
Трис, Нита, и я возвращаемся по тихому, спокойному комплексу к лабораториям, где
я не привяжусь ни к кому? Что я не буду принимать свои собственные решения?Я
головокружительные улыбку, когда Зик и я вытащили его на платформу рядом с сетью.
будешь застегивать молнию?
наших постоянных просьб, попасть к нему. Кристина сидит сейчас у его кровати, держа
- Тот наш разговор прошлой ночью, про генетическое повреждение... Вообще-то это была
глаза бегают взад-вперѐд по экрану. Несколько раз он произносит разоблачительные
Сработало?
доходило, что я мог стать свидетелем всего этого, если бы только захотел. Думал я
почему записи Джанин гласят, что Трис со второго поколения - потому что ее мать была
надо кое-кого найти.
нож в руке. Когда мы поднялись вверх по ступенькам, он остановил нож и перебросил его
качествам. Они решили, что будет проще стереть нас, чем разговаривать с нами."
из-за пределов города. Я не уверен, как Джанин знала это, но я предполагаю, что мы
меня.
перезагрузить каждого! Как они собираются сделать это?
- Ты знаешь, эти люди сводят меня сума, она говорит.- Они никому ни о чем не говорят.
в Эрудиции.
никогда не прийти в себя. Но надежда, что держала меня в стороне от плохих мыслей, уменьшается, улетучиваясь с каждым произнесенным Кристиной словом.
забраны сзади в хвост, но несколько выскользнувших локонов обрамляют ее лицо как
был хорошим, но отчего же я не мог ей помочь с ним. Но с другой стороны, я тоже не
-Зачем? - говорю я. Просить показать мои гены, тоже самое что просить меня показаться
Я сверяюсь с моими часами. Десять минут одиннадцатого. Нита - просто друг. Ты
Я не знаю сколько времени заняло у меня осознать, что этого не произойдет, то что она
должны бояться других, но не себя. Люди должны стремиться стать защитниками самим
-Здесь живут люди? - спрашиваю я.
Благосостояния. Я сделаю все, что смогу, чтобы все объяснить, - говорит Дэвид.
меня крики и звук бегущих ног. У меня нет времени. Нет времени.
- Я... в порядке, - говорю я. - Мы рассеяли ее прах сегодня.
- С Четыре? Занимаетесь немного... сложением? Умножением?
стоит рядом, переводя дыхание.
эксперименты, не приводя в действие одно из них. Конечно же он так считает.
мы улыбнулись в ответ? Он продолжает:
- Отлично, - говорит она и съедает другой кусочек моего маффина. Прядь волос падает ей
В своем сознании я слышу ее голос злым, и я смотрю на стену позади нее, пытаясь
- Я не поврежден, тихо говорю я. - Не могу поверить в то, что твоя вера в меня столь
привлекать внимание, так что наблюдаем с приличного расстояния. С левой стороны вы
повреждѐнные гены. Он пожимает плечами. - Именно поэтому мне интересны твои гены, Тобиас. Любопытно узнать, Дивергент ли ты на самом деле, или сопротивляемость
была Эрудитом.
разобраться во всем этом. Но это не так, и я не вижу в этом никакого смысла.
Я просто проходила мимо контрольно-пропускного пункта, когда стена рядом с Юрайем
Я знаю спуск довольно короткий но, он кажется гораздо длиннее из-за открытого
изменены, чтобы быть умными, я, их потомок, не могу быть полностью сострадательным.
идеальными. - Дэвид просиял. - Мы забрали ее из плохой ситуации и привели сюда. Она
отреченных, испачканной в ее крови, ее руки оголены открывая ее татуировку. Все еще
доспехов и самоотверженные поступки, уверенные, что делиться - значит потакать
Я смотрю на свои руки, лежащие на моих коленях. Я могу быть доброй и милой с ним, потому что каждый раз, когда я думаю о том, что произошло в штаб-квартире Эрудитов, то сразу же отбрасываю мысли в сторону. Но этому нет прощения, если бы я простила его, то смогла бы поразмышлять о том, что произошло без всей этой ненависти, которую я
- О, вы, что на стадии упреков перед разрывом? - говорит она. - Потому что у меня
заборов. Когда он видит меня, он прекращает ходить и вместо этого встает рядом со мной.
стала достаточно храброй, чтобы ездить на них. Я провожу рукой по стене вагона, только
- Если ты расскажешь ей, то лишишь ее выбора, который я даю тебе сейчас. Ты заставишь
притворялась, что может делать разные вещи из ветра, и передавала их мне, например
Охранник открывает дверь, вероятно, напомнить мне что время моего посещения
генов. Они призвали личностей с поврежденными генами обратиться в Бюро, чтобы они
грудной клетки. Он сильный, и гибкй, и уверенный.
выраженными. Я провел последние несколько дней где-то между сном и бодрствованием, не вполне в состоянии справится с обоими крайностями.
тогда мы и узнаем, будет ли тихая и размеренная жизнь также хороша для нас, как и
ямочки на его щеках.
к решению этих проблем. Падающие капли воды - то что мы способны сделать,
Смерть - это что-то слишком быстрое, слишком определенное. Там, куда мы сейчас
в душе только до того момента, как правда опять вернется. Когда я поднимаю мои глаза, я
они ходят в туалет.
самостоятельно их прочитать, но пока они загружаются, я также смогу рассказать тебе
- Как только она оправится от травмы, еѐ посадят в тюрьму и она проведет там остаток
я не знаю ничего, что могло бы поразить людей так же, как потеря близких.
видел все, что угодно в ее глазах, любовь, страстное желание, любопытство, но сейчас я
- Так ты всѐ-таки жив, говорю я.
Бесстрашным ни Дивергентам. Я не принадлежу Правительственной организации или
Ее взгляд был таким решительный, таким настойчивым.
-И не никого шанса для ГП, что бы они смогли сопротивляться смертельной сыворотки?-
тьме.
настолько зажатыми. Может, мы бы стали другими людьми.
- Я так и думал, что ты согласишься, - говорит он. - Это то же, что я хотел предложить
"Оружие на пол!"-кричит охранник в конце коридора. "Оружие на пол или мы стреляем!"
Джоанна поднимает руку. Она говорит с закрытыми глазами, будто не может смотреть на
"Пока ты этого не сделала, я дал обещание, которое должен выполнить", говорю я. Я
Но он всѐ ещѐ смотрит на меня так.
указывали на то, что насильственные тенденции можно частично отнести к генам
- Я согласна с твоими условиями, говорит Джоанна и протягивает свою руку, ее шаги
Нита несет флакон к микроскопу. Реджи заменяет слайд с лотка рядом с компьютером и с
- Сыворотка для Бесстрашных даѐт галлюцинации, Искренних - правду, Дружелюбных -
Я не знаю. Я ничего не чувствую.
-Замечательно, - кивает Мэттью, - Есть большая проблема, однако. Вирус сыворотки
белый цвет, и чувствую, что все начинается сначала, и на этот раз все будет гораздо
Я засмеялась.
тихо стоит в снегу, со светящимися окнами сигнализирующими о том, что здесь, внутри
видишь, меня не сильно волнует, что меня классифицировали как «поврежденную».
- Ох, закрой рот - начинает Трис, но Мэттьюс перебивает еѐ.
приветствии.
Не думая, что мне хотелось бы находиться в одной комнате с Трис, зная, что мы на грани
перезапуск, и их воспоминания стерты навсегда.
ныряю на пол, шлѐпаясь локтями, и пуля пролетает прямо надо мной, еѐ звук вибрирует у
опускаю свои руки, как только остальные опускают оружие, и вхожу в фойе, проходя
направляет свой пистолет на меня - или на ту часть меня, которую может видеть, другая
- Неважно, говорю я. - Так, тебе нравиться здесь?
Но он всего лишь говорит: - Могу я тебя поцеловать?
грани смерти, и ты ведешь себя как родители, отчитывающие ребенка за то, что он сделал
Глава 20. ТОБИАС
от голодной смерти.
- Ещѐ больше, я узнала сыворотку моделирования в микроскоп, когда Трис показала еѐ
Я осознаю это очень медленно, слово за словом. Я не Дивергент. Не такой как Трис. Мои
рукой лицо. В первый раз с того времени, как я ее встретила, она выглядит расстроенной.
коридор в зеркальным потолком. Я чувствую прилив гордости. Я знаю это место. Мы
нем - это инструкции. Калеб говорит - Я до этого нашел там имена наших родителей. На
- Я вовсе не критикую твой план, говорит Трис. Я говорю о том, что не доверяю тебе. Ты
Карты устилают его кровать и одна лежит рядом с ним. Они белые и бледно-голубые и
бы хотелось, чтобы ты начала готовиться к этой должности.
воспоминаний об исчезающей красоте еѐ матери. Напротив, ее голос раздражительный, а
Чувствую себя неловко. Может ли быть вероятность, что я не Дивергент?
Позади огороженной зоны есть несколько высоких башен с выпуклостями на вершине, не
предпринимала попыток поцеловать тебя еще.
-Мы не просто едем по городу, мы выбираем невидимый маршрут. А теперь заткнись и
собой оборудование для наблюдения, которое нес Джордж, и уничтожают его, ударяя по
определенного желательного поведения у своих граждан. Были исследования, которые
своѐ несогласие, публично, посреди обычного разговора, вместо секретных местечек и
достойна этой любви.
Я просто смотрю на него, не зная, что сказать. Я не прививала себя. Тот факт, что я по-
Слово "повреждены" обрушивается на меня, словно оно сделано из свинца. Полагаю я
начальник, и стучится. Мэттьюс открывает и кусает яблоко, которое держит в руке. Мы
подстриженной травой и молодыми деревьями. Дороги, которые соединяют их, в хорошем
смысле, это всѐ началось.
Через некоторое время я слышу голоса неподалеку
заключается в том, что боль Кары придала ей уверенности во всем, и Трис же охраняет ее
Даже сейчас, ранним утром, здесь достаточно света. Я достаю из заднего кармана значок, который дала мне Зои на ужине прошлой ночью, и прохожу пункт охраны, держа его в
Пот соглашению, которое я предложил ей больше, чем два года назад, она сделала то, что
Амара дрожь и он подпрыгивает на носочках.
всплывало в моей голове после генетического теста.
"Может они и правы", сказала Эвелин. Наконец она поворачивается ко мне, держа
Эвелин вытирает слезы большим пальцем. Мы стоим у окна плечом к плечу и смотрим, как кружится снег. Некоторые снежинки собираются на подоконнике, забиваясь в углах.
По сравнению с площадью земли. Какой процент?
- Чьѐ имя?
просыпаюсь, каждый день, что мы воюем или лжем, друг другу или разочаровываем друг
кипой оборудования, которые блокируют нам обзор передней части кузова. Джордж
коридору, тихо говоря о чем-то.
глупо.
отвечать отказом?
будто это важно. Но Мэттьюс, кажется очень жаждет этого, практически как ребенок, и я
нибудь плоть для опоры.
Согнувшись в поясе, я толкаю плечом двойные двери, и они скрипят по полу, когда
"Достань мне немного сыворотки памяти," я говорю. "Пока ты, Амар и Питер ищите свои
- Я шел увидеть Юрая,- сказал он. - Есть закон, запрещающий это?
оранжевой жидкостью.
103
похож на нее, потому что она умерла.
меня как будильник, требуя от меня больше, чем я мог дать.
в океан, и едва-ли кто-нибудь заметит.
Я взглянул на Трис. Она улыбается мне, затем наклоняется и шепчет что-то Кристине.
- Я иду с тобой, говорит он.
хочешь, чтобы я продолжала писать тебе, ты извинишься за то, что сомневался во мне. Но
- Кроме того, я думаю, что наши проблемы сегодня решены, как на логическом, так и на
- Нам необходимо собрать всех вместе утром и рассказать им о новом плане, говорит
сделали генетические манипуляции так проблематичными, чтобы с них начинать. То есть, в основном, вы бы не смогли сказать, повреждены гены человека или исцелены, судя по
преданность, вдохновляемая тобой среди твоих членов фракции, мой продолжительные
является то, что я иду в диспетчерскую с Зои тем утром. Она разговаривает с
Когда она заканчивает, я двигаюсь чтобы сесть с ней рядом, положив ей руку на плечо. Я
решаю рискнуть. - Что бы случилось, если бы они устроили еще один взрыв, чтобы
Я говорю иронично:
приучения их к тому, что с ними что-то не так, и контроль генетически чистых людей
Калеб в общежитии один, волосы у него растрепаны, а глаза красные из-за сна. Он
панели. Это мои гены, это мои проблемы. Я не хочу втягивать в это Трис.
что-то твердое и металлическое - стол. Я изо всех сил встаю на ноги, вытирая кровь с
над городом. Вы позволите тем людям, которые захотят покинуть город в поисках новой
между нами сплелось дружба и любовь, и семья, поэтому я не могу назвать, разницу
- Ты говоришь мне, что это ни на что не влияет, говорю я. - Правда ни на что не влияет.
- Добро пожаловать в огороженную зону, - говорит Зои.
необязательно соглашаться с тем, что я хуже, чем когда-то считал.
Кристина говорит что-то Трис, и они обе посмеиваются. Всѐ что я слышу приглушѐно и
активировало запасные меры безопасности, если бы они это сделали, но это мне кажется
матери кончиком пальца.
Когда набирается несколько капель, они исчезают в узком канальце, внутри камня.
Она была лучшим человеком, чем был я, чем когда-либо мог быть я. И потом она
Я влюблена в него. Но я остаюсь с ним не по привычке, как будто больше для меня нет
остановить. Даже если вы носите защитный костюм или что-то вроде этого. Но она найдѐт
- Так почему же они здесь, в Бюро, если они не разрабатывали их? – говорит Нита. - Они
будем пробираться в город этим вечером. Трис приглашена на последнюю встречу совета.
посещений, когда я прихожу к Ните. Охранник отрывает взгляд от своей книги и
Он не упоминает это, просто сканирует свой значок на сенсоре, чтобы открыть дверь.
- Ты хочешь, чтобы я пошла с парнем, установившим взрывчатку, из-за которой Юрайа
маскировался, скрывал эту черту характера, прятал книги между спинкой кровати и
Трис уже там, стоит рядом с Кристиной, которая смотрит на меня так, словно я что-то
будто отвергая какой-то вид яда, который я проглотила, и этот яд - знание, знание этого
вообще на чѐм-то. - Мне . . . нужно прогуляться. Увидимся позже.
не сменятся поколения, чтобы создать больше генетически исцеленных людей. Или, как
-Спасибо,- говорит она.-Ты не потеряешь меня тоже.
комнату.
Через секунду я чувствую что меня тошнит от себя.
одну из скамеек. Я обхватываю руками голову, держа глаза закрытыми, чтобы ничего не
регулируемым государством метрополии, Милуоки, который находится примерно в трех
храбра. Это было потому, что я была виновна, и часть меня хотела потерять все; скорбя, нездоровая часть меня хотела умереть. Это ли то, что сейчас мотивирует Калеба? Должна
знаешь, мне тоже нужны отношения, которые бы что то значили.
-Не извиняйся., - она уставилась на Юрайа, - я все еще рада, что я пойду в город.
- Привет Рафи, говорит она, очевидно расслабленно.
- Она знала, что в каждый момент вы наблюдали за нами... смотрели, как она умирала, и
166
изменил меня. И я знаю, что Трис изменила тебя еще больше.
-Ты была там?
Глава 23. ТОБИАС (часть 1)
- Вы были... близки с моей мамой, пока она была здесь? - спрашиваю я. - Я читала еѐ
Глава 27.ТРИС
Я наблюдаю за людьми, пробегающими мимо, пока она накладывает швы, доктор снимает
Я закатываю глаза. - Именно на этот вопрос ты хочешь честный ответ? Давай же Калеб!
мной и оставшимися солдатами.
уже были татуировки и это было бы трудно объяснить местным жителям. Ей было
моей ревности. Закончив, он смотрит на меня выжидающе, а я искривляю губы, пытаясь
рядом со всеми этими важными людьми, но мне всѐ равно - будет проще вздремнуть, если
симуляцией, которой я смогла бы манипулировать, если бы только у меня получилось
-Нам нужно зайти внутрь, - говорит он, Мэттью сказал, что мы можем привить людям
пытаться и засыпаю.
закрытия, нам придется жертвовать. Ты же понимаешь, да?
подверглась атаке. Кучка ГЧ избили ее. Она умела говорить умно и она никогда бы не
- И именно поэтому было создано Бюро Генетического Обеспечения. Вооруженные всеми
Луч света направленный в центр резервуара блестит сквозь воду, отражаясь словно рябью.
не произошло.
уместным, что удар оставил след на нас обоих. Вот как устроен мир.
подстроить смерть, если никто не видел тела.
возможность еще представится. В любом случае, уже поздно. Я встаю и двигаюсь к двери, но тогда он говорит снова.
Возможно, ты разбираешься в них не хуже меня. Может мы смогли бы разработать
сквозь экраны не доверять ему, чтобы сказать ей, что он хочет только вернуть фракции
Мы подъезжаем к месту, где внешний мир заканчивается и начинается эксперимент, как
заменят",‖ Кара говорит, что из-за меня. ―Тобиас, он не помнит ничего.
-На самом деле, скучаю.
Имя крутится у меня в голове.
прочитать.
встает, встряхивает руки и выходит из комнаты.
Я нахожу синюю точку, оказывающую наше местоположение. Амар пытается
Когда я осознал, то поворачиваюсь к ней и говорю.
уныло-зеленые, но они привлекают меня каким-то странным магнетизмом. На каждой из
Затем я приставляю один из своих пистолетов к его голове.
- Не стоит доверять людям, даже если врут очень складно. Он кривит бровями.
- У меня нет проблем с запоминанием
- Я не знаю, - говорит он. - Может, потому что мы просто глупы?
нетерпеливо, но при этом опасаясь.
только-что закончили работать в ночную смену, согнувшиеся над экранами, их
Вместо этого она приводит нас в большой конференц-зал со столами, кушетками и
Реджи сдвигается вправо, и я смотрю в глаза охраннику.
- Она объяснила мне, что такое настоящая жертва. Жертва должна быть принесена во имя
Кристина, дала его мне. Он говорит:
сумасшедшая.
пытаюсь улыбнуться. Чтобы найти способ, как отомстить за моих родителей, мне нужно, чтобы его доверие и любовь ко мне оставались непоколебимыми. А с угрюмым видом я
- Мне следует перефразировать, - мягко улыбается Зои. - Я продолжаю забывать о том, каким небольшим количеством информации мы вас снабдили. Аэропорт - это центр для
кресле. Я знаю, что я хочу у него спросить, хотела с тех пор как он вызвался принести эту
какое-то время. А потом по другую сторону каменной плиты я вижу своего брата.
спрашивает он у Питера.
мне".
объединения, которое - просто больше того же самого стекла и стали, покрытия, травы и
полюбить кого-то - осознание того, что такой же дьявол есть и в нас самих. Так что мы
Но никто из нас не набрасывался на наших близких.
"Привет" говорю я.
Дивергентом, я думала об этом как о тайной силе, которой больше ни у кого нет, как о чем
- Кроме того, я хотела еще раз увидеть город, прежде чем все изменится. Дай мне флакон, Тобиас.
-" Кристина слегка улыбается. "Но я согласна с тобой, Трис. Просто наблюдать за
мной это сделали дважды.
- Тогда почему ты пришла, если не поверила ему?
Это будет единственная столичная область в стране управляемая людьми, которые не
подсвеченном дисплее.
они выполняли грязную работу, не давая им способа подняться - это вряд ли справедливое
попробую сделать то же самое".
или ужинаю, это говорит о них больше, чем обо мне."
на ее глаз, задетый шрамом, - и в зависимости от того, что является твоей целью, я
- Если ты хочешь, чтобы мы избавили Зика и его маму от горя и позволили им все забыть
- А у него вообще есть хорошие друзья? - Амар качает головой. - Хотя я дал ему
порядком в городских пределах Чикаго.
- Я не верю тебе, сказала она.- Она врет, почему ты не видишь этого?
- Сейчас не время быть героем, говорит она.
над ним. Как только раздается резкий звук, я срываюсь с места и бегу, тяну Калеба за
навредил, и меньше всего его собственному сыну или жене.
том, что пора мести. Я сую руки в карманы и следуя указателям, направляюсь к выходу.
- Я приехала сюда из другого эксперимента - того что в Индианаполисе, того, что
в порядке. Кристина сгибается, не в состоянии сдерживать ее собственное горе и
Она хватает меня за руку и ведѐт к выходу. Не помню, чтобы она говорила мне, что
после всего этого, я не могу позволить тебе выжить.
имеет значения, насколько молодо выглядит она.
течение нескольких секунд.
С Тобиасом всѐ хорошо.
тех, кто предложил Джанин Мэтьюс атаку с симуляцией, но его крики не доставляют мне
Фургон стоит в нескольких метрах впереди меня, и Кристина освобождает пассажирское
После двадцати минут ходьбы, мы поворачиваем за угол и я вдыхаю свежий ветер, достаточно холодный, чтобы вызвать дрожь. Я выключаю фонарик, и лунный свет в конце
"Как ты уйдешь от остальных ?"
то, что мы не "поврежденные", тогда мы будем говорить, что все, что они делают -
равно, живой ты или мертвый? Потому что я вообще не беспокоюсь о тебе? "
Отсюда много можно было почерпнуть, но я поняла, что перечитываю предложение: Единственная проблема состоит в том, что на моей Церемонии выбора в следующем году
собственном горе по моей матери, когда я думала, что она была мертва - только чувство, что я была отрезана от всего вокруг меня, и постоянное ощущение необходимости
- Это временное место, разумеется. Когда решите, чем будете заниматься, мы поселим вас
предоставил мне столько возможностей. Потому что во мне есть ее частичка, ее волосы, ее голос. Потому, что он потратил свою жизнь, цепляясь за нее, но не получил в итоге
- Представитель Эрудиции как раз начал убивать Дивергентов, конечно же, - говорит он. -
134
- Ты не скучаешь по фракциям?
все имеет голубой оттенок из-за брезента, покрывающего стены, что защищает
Калеб проводит руками по стерильному костюму, взрывчатке и рюкзаку с которого и
- Трис, я...
Я пересекаю комнату и встаю напротив окон, таращась на то, что мы можем видеть из
эксперимента, нахожусь в этой комнате.
Наконец я решила спросить.
- Я так и знала, что ты в городе, - говорит она, - они ищут тебя повсюду.
- Я просто думал о некоторых вещах, которые они видели, - говорит он, кладя руку на
Это не мой мир во всѐм. Трис касается моего плеча и указывает на длинный вход.
смерти.Ты просто делаешь это, и на следующий день ты делаешь это снова."
- Думаешь, ты сможешь меня простить? - говорю я.
фотографию. Все ее тело отпрянуло от него, сжимаясь в сторону Критины.
―Четвертый город, - говорит Эвелин, когда я открываю дверь. ―Мне нравиться это‖.
- Я понимаю - отвечаю я. - Просто мне интересно, логично ли отступать маленькими
проглотить что-нибудь. Я не знаю, каково это для других людей.
генетически здоров. В частности, генетический маркер позволяет не подвергаться
привлекает меня к себе. Он наклоняется и целует меня, между своими пальцами, шепча
136
своего отца, который бы не одобрил бесполезную, но красивую вещь, ведь он был
Мотаю головой.
всех,не доверяя никому.
И тогда я отхожу, боясь того, что это означает, что я так мал.
52
Там, где я росла, повсюду была одна трагедия. Родители большинства из моих друзей
-Тогда, я оставлю это тебе. Еще надо сделать кучу дел.
предоставляют нам, которая не сильно отличается от одежды к которой я привык, но все
обрыв, висящий в небе.
собой, я убегаю от неѐ, и женщины, которую только что подстрелила. Мои ноги болят, лѐгкие горят. Не знаю, куда я направляюсь, убегаю ли я от опасности или бегу к ней, но
много людей. И после этого Бюро решило, что наш эксперимент провалился. Они стѐрли
тем же долотом.
ко мне.
Твой отказ подчиняться приказам моим и Тори Ву, бывшего лидера Бесстрашных, повлек
- Это была не манипуляция, это правда. Нита больше не выглядела озлобленной, только
нее тоже есть эмоции, способные заставить ее чувствовать себя не комфортно или не
увидеть как они страдает от последствий. Хочу наблюдать за тем, как они будут вести
- Оружейная Лаборатория. Он произносит эти слова, будто что-то хрупкое. Святые слова.
севере у моста, где здания пусты, но кажутся освобожденными мирно.
эксперимента."
" Да," Я говорю уверенно, и я немного сдвигаю свою ногу так что ее руки размыкаются. Я
достаѐт из своего кармана чѐрную коробку, открывает еѐ и извлекает шприц и иглу.
Я держу руки над вентиляционным отверстием, чтобы согреться, пока Амар продолжает
- Правильно. - Я делаю паузу затем говорю, - Я должна узнать о моей матери. Зои дала
оборудования.
- Довольно старый, - говорит она.
Улыбка Амара слегка меркнет. - Конечно.
"Не хотелось бы менять тему разговора с задниц, которые очевидно очень важно обсудить
сжимает бумажку в кулаке.
Я сажусь напротив неѐ за столом и кладу пузырѐк сыворотки между нами.
первыми двумя рядами стоит длинный деревянный стол и стулья. Калеб нажимает на
экспериментам - неудачи, или устаревшие события или бесполезные вещи.
повязкой афракционеров. Он выглядит измотанной.
разговор.
"Да," говорю я. "Но я не должна." Я на короткое мгновение касаюсь рукой своего лба. "Я
- Что ты думаешь обо всем этом сейчас?
обратно. Уже довольно темно из-за времени суток, но я вижу людей, высаживающихся, подобно стае птиц, у здания, которое мне не знакомо. Их движения слажены.
"Тсс" говорит она " Если ты не признаешь это, оно, может, уйдѐт"
не были честны друг с другом.
женский голос дает нам инструкции: запереть все двери изнутри, занавесить окна и сидеть
встаѐт, и кладѐт свой планшет в сумку. Анжела касается стола так, чтобы я снова взглянул
135
переданными Бюро - "мир за пределами города разрушен, и Дивергенты должны что-то с
чтобы согреться потому, что правительство было неспособно обеспечить их всем
Они повреждены, в конце концов.
Он смотрит с облегчением. Я делаю шаг в сторону, чтобы он мог занять мое место в
сюда и почему меня заботит то, что мне нужно избавить себя от этой прекрасной тяжести.
могу сказать Амару остановиться, чтобы я мог пойти в туалет или что-то, пореж шины, а
Дивергентов не могут этим похвастаться, говорит Мэттьюс
Я замечаю, что Питер смотрит на нас, когда я сажусь на пасажирское место. Я до сих пор
Другая часть меня говорит что я не хочу его потерять.
убить.
"Чѐрт," говорит он. А затем ещѐ громче: "Чѐрт!"
к человеку, который, как я знаю, совершил ужасные вещи. Я просто пристально смотрю
Когда я был маленьким, мой отец обрезал мне их, в коридоре на верхнем этаже нашего
в сумку. Он покусывает красную ручку, и выносит сумку из комнаты, я слышу, как внутри
Если бы Бесстрашные знали об этом, все бы выстроились в очередь чтобы научиться
Кристина кладет голову на край матраса Юрайа, ее стройное тело поворачивается на бок.
света, озаряя красным цветом ее кожу. Она выливает содержимое над проемом, и оно
Я накрываю экран ладонью, хотя вряд-ли он может видеть его через всю комнату, и
- Может быть, мы должны импортировать новую группу ученых, Кара говорит, вздыхая. -
разговор, но вместо этого он вздыхает.
знать. Я бы спросила Дэвида, но он глава Бюро и его трудно найти.
один глаз яростно рукой, ловя слезу, прежде чем он падает. -Наконец врач сказал, что даст
отношении лиц ответственных за атаку с помощью моделирования, в отношении людей
- Многие люди помладше думают, что ты - беспрекословный герой.
свисают из зажигания.
Она кивает. Ее глаза безумны, и она выбегает из диспетчерской.
Здесь практически нет мебели, только кушетка, стол и стулья, кухня. Солнечный свет
-Это,- говорит мужчина,- это то, что мы ждали с самого начала.
отделения скорой помощи, у нее так трясется колено, что человек сидящий напротив не
" Тебе не помешает попрактиковаться с правой рукой, если я правильно помню. Тебе
Целую его обратно так сильно что больно, и впиваюсь пальцами в его рубашку. Я толкаю
пообещала мне, а я ей. И если я ей не расскажу о том, что слышал и видел сегодня ночью
Но они мертвы, произносит голос.
своей смерти.
Я выпрямляюсь, и чувствую, как ярость распространяется во мне, когда я представляю
доклады были очень короткие, очень официальные. Именно поэтому они не в этом
век и запахе зелени, растущей зелени, в воздухе. Когда я отстраняюсь, и он открывает
Мои ботинки почти насквозь промокли от того что я проверял шины и ноги побаливают, когда соприкасаются снова с холодной землей. Я собираюсь уже идти прочь от грузовика
Он тянется к моей руке, руки у него теплые и сильные: "Хорошо".
Я смотрю, как она идѐт назад к комнате генной терапии, и продолжаю свой путь. Не знаю, куда конкретно я направляюсь, просто иду, неистовство информации, полученной мной за
течением времени, и жду реакции, любой реакции. А приветствует меня лишь тишина.
- Это звучит так, будто ты знаешь о Бюро что-то такое, что могла разозлить тебя. Было бы
внутри, словно животное.
-Мне нужно узнать, что представляет из себя система охраны. Дэвид - единственный, кто
думаю, что это одно из тех времен. И я думаю, что ты был бы полезен людям, чтобы
Я помню крики моего отца заполняющие дом, и его руку вокруг горла мамы,
- Готова? говорит Мэттьюс.
серьезного, ты продолжаешь думать, что я не могу думать рационально.
всю тяжесть этого, но мне не нужно ни время, ни тишина, ни пространство чтобы
Я смотрю через их плечи, чтобы увидеть, к чему мы приближаемся. Это высокий забор, широко растянувшийся по всему пейзажу, который кажется слишком пустынным по
ГлаваСорок пятая
Боль распространяется по моей руке, это больно бить кого-то по зубам, но оно того
объяснить. Просто доверься мне, хорошо? Ей лучше побыть в стороне от всего этого
этот раз.
экспериментов.
разрушаясь по тяжестью. Нет ничего что могло бы убить меня сейчас. Я сильная, неуязвимая и неизменная.
домов не было реки.
-Чикаго занимает приблизительно двести двадцать семь квадратных миль, - говорит Зои. -
- Не уклоняйся от вопроса.
- Ты можешь остаться здесь, если хочешь, говорю я.
Эвелин запускает руки в волосы, сжав пальцы вокруг толстой прядки. Она падает на
исцеленные гены исправят некоторые вещи, и что если мы вольемся в общество и
Церемонией выбора сказал мне делать свой собственный выбор. Я думаю о всех
Она в той же одежде в которой была, когда я ее видела последний раз, серой одежде
наших планах и о том, что в грузовике - часть слов я не понимаю.
бледное и блестит от пота, под ним лужа крови. Остальные смотрят на Ниту, которая
пришли к комплексу, среди разрушающихся зданий и заросших деревьями,
могу участвовать в чем-то гораздо больше и старше, чем я.
может и не знает. Что также возможно. Я должен сделать то, ради чего сюда пришел, я
Однако я замечаю что Питер только делает вид что делает себе инъекцию - когда он
- Я знаю. Я просто шучу. Приятно видеть, как ты волнуешься каждый раз.
один миг включаются, каждый из них показывает съемки с разных камер.
сейчас, когда мы оба на краю.
К этому времени уже все в диспетчерской знают, что именно я был тем, кто отключил
Мэтью и Калеб становяться сзади Калеба чтобы установить чистый костюм - костюма, который будет держать его в живых в Оружейной Лаболатории достаточно долго, чтобы
Амар проводит рукой по своим чѐрным волосам, завязывая их сзади резинкой.
раздражѐнный взгляд Трис, которой напомнили, что вся наша жизнь была под прицелом
нет электричества. В нужном месте она нагибается и ее рука скользит по земле до тех пор, пока ее пальцы не находят щеколду. Она протягивает мне фонарик и тянет щеколду, поднимая дверь из-за кафеля.
держать периферию в поле зрения, на случай угрозы в нашу сторону. Зоя замешкалась.
- Ничего не изменилось; сейчас у вас всего лишь есть лучшее представление о ваших
" Нет," я ответил. " Он предан Бюро. Я не хочу впутывать его."
приближается к моему отцу. Он протягивает ей руку для пожатия, но она не отвечает на
назад, Джордж и женщина по имени Энн в середину и два взрослых офицера службы
здесь означает что программа также обнаружила у тебя генетический маркер, дающий
Я скольжу по заснеженной мостовой.
нуждаются в исправлении, что они повреждены, в то время когда - они - мы таковыми не
-Тобиас,- я говорю, но он поднимает руку, чтобы остановить меня.
"Тобиас?"
Я смотрю на нее, подняв бровь. Я никогда не думал об этом как о манипуляции, и это
пялюсь на него, неспособна, или не желая ничего ему отвечать.
эмоциям выйти наружу, им не будет конца.
свой пистолет.
воздушных путешествий, и...
сообщения, вероятно, будут приходить реже или вообще не будут приходить. Будет
Грузовик мнет высохшую траву и снег под его шинами, и вскоре земля сменяется
выглядит полностью и чисто человеческой. Я смотрю на Тобиаса. Он настолько измотан, настолько ссутулившийся, что выглядит, словно может вырубиться.
момент, улыбаясь и поинтересоваться, почему мы все смотрим на него.
знакомого, но изображение слишком размыто. Я наблюдаю за тем, как они группируются, общаясь друг с другом при помощи жестов, размахивая темными руками в кромешной
"Хмм." Кара прижимает свои руки ближе к телу. " Иногда я думаю что простила ей. Я не
"Я думаю, что смогу связаться с Маркусом по радио, чтобы обсудить условия мирного
"Ты меня обвиняешь?" говорит он. Его голос дрожит, но только в конце каждого слова.
кода?- Спрашиваю я.
оружия? Ты была права, когда лежала рядом со мной и собиралась идти на верную смерть
убить его. Я наклоняю голову так, чтобы видеть тату в виде змеи, обвивающей его ухо. Я
Я чувствую разочарование. Конечно, я знала про Маркуса. Все шушукались на эту тему, когда я проснулась. Но я почему-то не думала, что его может расстроить тот факт, что
Я залезаю в фургон. Двигатель рычит когда Джоанна давит на газ, нас трясѐт на траве, пока мы едем искать остальных.
Глава 26.ТРИС(часть 2)
-Большинство ГЧ не могут устоять перед сывороткой правды,-я говорю.-Но я могу.
Глава 23. ТОБИАС (часть 4)
общежитии и включаю экран, данный мне Дэвидом. Мои руки дрожат, пока открывается
-Она без микрофона, - говорит она, - Они не подслушивают.
они по-прежнему думают, что таким образом я исцелена, в отличии от Тобиаса. Они хотят
Благосостояния: "генетическая процедура, призванная исправить гены, указанные как
Мы оба разворачиваемся и направляемся обратно к грузовику, а затем слышим выстрелы.
Я поворачиваясь направо и Питер следует за мной.
что смогу сделать это один. Но сегодня День Выборов, мы все еще не имеем фракций, и
- Я знаю. Она вздыхает. Я....Я из Эрудиции, ты же знаешь. Я слегка улыбнулась. - Да, знаю.
младше меня. Он машет Трис.
погашается?
Площадь суши планеты составляет чуть меньше двухсот миллионов квадратных миль.
такая, как раньше"
правительства и начать войну.
- Не делай этого. Они не будут страдать, но это будет не по-настоящему.
должен благодарить меня, вместо того, чтобы обвинять меня в том, что я упускаю свою
не то, что я себе представлял, когда помышлял сбежать от родителей, и всех неприятных
ныряю под его руку и бегу в сторону.
других членов группы? Или чего-то другого?
тяжелый вздох. "Пойдем, нам пора. Они отключают его."
тела Отречѐнных и тела Эрудитов, растянувшихся на улицах и лестницах. Я вижу
- Мне кажется, что я не принимаю это, - говорю я.
- Вообще-то это не считается воскрешением, если ты никогда не был мѐртв, не так ли?
ненавидел его фракцию. Отреченные скромны, их община, режим, всегда казались мне
- Тобиас, ты с нами?- спросила Нита.
волосами, и широкой улыбка. Моя мать. Что мама делает рядом с этими людьми? Какое-
генетического преимущества.
Я нахмурилась, посмотрев ее фотографии. Я не могу себе представить, какая нищета
хотелверить в то, что они ошиблись насчет меня, что я не ограничен своими генами, что я
Через окна в задней части диспетчерской, я вижу то же пустое ночное небо, как и над
Отречения большую часть своей жизни, без ничего лишнего, но я никогда не была
когда решите уходить, если решите вообще.
прислоняюсь плечом к белой стене около двери. Рядом криво висит семейный портрет -
Говорю я, подходя ближе к ней. "Они хотят отнять память у всех, кто находится в этом
Мы идем через брошенный КПП без остановки. На другом конце я вижу Кару. Часть ее
Истина меняет все, не потому ли Трис настолько отчаянно хотела показать, видео Эдит
- Я процветала среди Эрудитов. Так много людей, которые преданы инновациям и
тебя об этом.
Вот этим и является Бюро - и все правительство, возможно, этим занимается: приучая
- Некоторое время, да. Бюро отличается от большинства правительственных учреждений
была, когда все остальное вокруг меня рушилось. Но теперь мне интересно, нуждаюсь ли
- Я не люблю его больше, если это то, о чѐм ты спрашиваешь. Но да, в своѐ время, но было
56
Я иду в вестибюль, где кто-то разрисовал портрет Джанин Метьюз, нарисовав Х над
Я была так занята поисками лжи в словах Ниты, что едва не упустила правду: для того, чтобы получить эту сыворотку, Бюро, должно быть, улучшило еѐ и каким-то образом
- Должна сказать, что не поверила ему на самом деле.
Я должен чувствовать что-то, слыша ее последние слова мне, разве нет? Но я ничего не
у них есть фотографии войны, спровоцированной ГЧ.
вокруг них, было бы гораздо меньше проблем.
огромна наша планета, это пугает меня, может ему она кажется убежищем, местом, в
Амар едет по этой линии так, будто ее там нет. Для него, я думаю, она стерлась со
- Я предполагаю, что они хранили эти записи еще до того, как разработали сложную
близко. У нас получится.
уменьшить риск появления этих нежелательных качеств в нашем населении путем их
- И теперь ты здесь, снаружи. И как тебе в этом мире? - спрашивает он.
прохожу через него, о том как хочу схватить свой пистолет и убежать отсюда, из места, где они следили за мной.
описать, хотя сама не знала этого. Я никогда не боялся и не ненавидел еѐ за это, так как
Но для меня это не было решением проблемы. Было такое ощущение, что эта идея
Я знаю это. Я знаю, что меняться трудно, результат приходит медленно и что это работа
подвале; я стою под впечатлением от того, что я только что сказала всем, что кто бы не
Тобиас наблюдал за своими родители на экранах, и теперь он разглядывает их имена, хотя
возбуждение стало заразительным; это идея бурлила во мне словно она моя, а не ее.
привлекательным, но с возрастом его щеки ввалились, черты его лица стали суровыми и
- Сколько лет этой штуке?‖ Я спрашиваю Зои, которая занимает место около носовой
Он ведет меня из общежития по коридору, в комнату, сильно отличающуюся от тех, что я
интересует то, что беспокоит тебя больше, то, что я принял глупое решение, или то, что я
Отдай мне рюкзак или я выстрелю тебе в ногу и заберу его".
понравилась мне, но я боялся ее в то же время.
одежды.
41
- Так ты из другого города-эксперимента?, спрашивает еѐ Трис. - Как давно ты здесь?
- Я сожалею, о том, что произошло с Юрайем, говорит Мэттью. - Я оставлю тебя с ним.
Страх и волнение корчатся вместе в моем животе, как это было раньше, когда я была
необходимо. Смотри, Бюро не хочет, чтобы мы были организованы. Если мы поверим, в
паниковать, ладони онемели и тяжесть на груди.
статуэтку - это последний кусочек ее сына, который у нее есть, прямо как планшет -
спокойно говорит Рафи.
раненную ногу. Я обхватываю его за талию и разворачиваю так, что он оказывается между
ударом. Она знает. Она знает, не потому что она слышала мои слова в комнате признаний
абсорбировалась корпусом, а затем работала на его благо всю оставшуюся жизнь. Забыла
лестнице, которая соединяется с отверстием в боковой части самолета. Моя рука трясется, когда я хватаюсь за перила, и я в последний раз оглядываюсь через плечо, чтобы
никакого эффекта. Это очень странно, что гены человека позволяют ему сопротивляться
заворачиваю за угол, и иду, спотыкаясь, к дверям, которые открылись после взрыва.
Нита и Реджи переглянулись.
чтобы полагаться на назначения или наймы. Я готовился к тому, что я делаю сейчас, всю
- Сюда, я пришла для того, чтобы окончательно обговорить наш план, говорит Нита. При
- Еѐ, произносит Дэвид, показывая куда-то впереди себя.
забыть их все, и начать с чистого листа.
делать, не знала, как поговорить с ней, о том, что у меня есть эти преимущества, а у нее их
вариантов, мы выбираем тот, который спасает людей, в который мы верим в наибольшей
книгу, я смогла бы дойти через все поколения человечества до самого первого, и что я
- Ваш город - один из тех экспериментов для генетического исцеления, и на сегодняшний
- Нет, говорит Кристина, качая головой. - Не может быть. Здесь какая то ошибка.
стать причиной уничтожения и нестабильности, показав видео Эдит Приор вашему
они становятся . . . Я не знаю, солдатами, полагаю. Революционерами.
Здесь живут люди, спят и едят, работают, рожают детей и растят семьи, умирают. Когда-
стремится к нему, каждый мускул, но я знаю, что я ничего не могу сделать для него прямо
- На нас напали,- ответил Джордж. - Нам надо уходить, сейчас же.
вниз. Остальные высыпают на мостовую позади него, и мы стоим плечом к плечу, так
Я думала, что я выше того, чтобы срывать зло дракой, но как только он отшатывается
этого, и все внутри меня кричит лишь об еще одном поцелуе, еще одном слове, еще одном
файле - это свидетельство о смерти. Причиной смерти указаны множественные
Пока он говорит, я чувствую что внутри меня нарастает подозрение насчет Ниты, но я не
- Я хотела сказать, что ты можешь расстраиваться из-за всего, чего хочешь, говорю я, нахмурясь.- Но с моей точки зрения, все это не кажется веской причиной для
- Для начала, говорит она, прежде чем я покажу тебе что либо, ты должен принять тот
Поэтому я сажаю его на одну из кроватей и спрашиваю, что он хочет знать о себе после
укоренившимися.
мы были внутри города, были воздушные путешествия, - говорит Амар. - Это безопасно, быстро и удивительно.
В этом мире сеть много способов быть сильным. Иногда в понятие храбрость входить
В этот момент Амар появляется во дворе позади Джорджа, и кто-то в толпе визжит, - их
Я отступаю назад, что бы посмотреть как Калеб сделает это. Он правильно стоит, правильно держит пистолет, но он выглядит строго - статуя с пистолетом в руке. Он
86
- А как вы собираетесь осуществить этот план?
- Другого я от тебя и не ожидал. Он странный человек.
к их повреждению, - говорит Дэвид.
отправилась с вами, ребята, и...
наших рядах, уверен, ты достаточно хорош для этого.
Его глаза наполняются слезами. Это первый раз с моей последней пытки, когда я видела, как он раскаивается вместо самозащиты или оправданий. Это также может быть первый
Глава 22.ТРИС (часть 3)
" Везение лучше, чем невезение", говорю я . "Мы должны работать на мастерство сейчас."
то горе, боль, тоска сжимает мою грудь.
- Конечно,- говорит Нита. Она подготавливает шприц, наполняя его тем, что собирается
явно раздражен. - И как все прошло?
исцеленные гены остались нетронутыми и были переданы будущим поколениям.
не понимала, что само существование Чикаго может быть пагубным для людей снаружи, которые хотят, чтобы их считали полноценными.
утреннем свете цвет еѐ волос выглядт ярче, как будто это нити золота. "Я знаю, ты не
разобраться с нами. Мы сидим в пустом коридоре, уже около часа с того самого момента, как они нас поймали, и никто не пришѐл, что бы сказать, что с нами будет, или чтобы
Я украдкой смотрю на нее, когда мы идѐм, в надежде увидеть то, кто она, как когда она не
- Да, что ж, я шел к этому, - Дэвид смотрит на Амара. - С чего они начали, когда
-Да.
жить по-другому, как фракции могли бы их научить, очень разрушающие.Этот
Не могу удержаться от смеха. - Завидно? Создай свой собственный, назовѐшь его Культ
- Получается, ты не знал причину, по которой Хуанита просила отключить тебя систему
символизирует проблемы, к которыми мы сталкиваемся. Резервуар с водой наш потенциал
легко, видишь?
будешь мне помогать в том, что я собираюсь делать или мне придется стрелять в тебя?
Она смотрит на меня боковым зрением.
маленькой трубки пробегающей через центр резервуара. Сперва мне кажется, что бак
"Нет" отвечает она "Фракции зло. Они не могут быть восстановлены. Я скорее увижу вас
должны гордиться, но я не горжусь. Они создали нас, они сформировали наш мир, они
65
принадлежат мне- они и любовь и преданность, что я им даю, определяют, кто я есть
-Мы можем использовать слайдшок для дополнения основного урока истории,- говорю я,-
смотрю на них, Рафи встречается со мной глазами и кивает. Мол, молодцы.
Он опускается, и дотрагивается до моей щеки, затем нежно меня целует.
- Но изначально? Я не знаю. Это, наверное, десяток вещей. Предубеждение против ГП?
жил когда-то позади себя.
фонари в секторе Афракционеров. Разрушение, которое не так очевидно нигде - даже на
одинаковыми интервалами.
- Ты знаешь об атаке под действием симуляции?
латание дыр и движения дальше.
понимала приношения жертв ради большего блага, и это убило ее!
стоит.
-Что ты здесь делаешь?- Спрашивает она.
Он подходит к Каре и Калебу и говорит что-то о химических смесях, в которых я ничего
бы ты согласился с тем, что я говорила о недостатках твоего положения, то мой ответ был
она не выжила. Я сожалею.
солнца, пока оно не заходит за горизонт.
эксперименты, генетические изменения, все это - пустая трата времени. А никто не хочет
которым однажды я спускался, чтобы добраться до корпуса. Я вижу его огни впереди, единственное светлое пятно в этой мрачной пустоши.
Я думаю, что Юрайа лежит на плитке окруженный стеклом и металлом. Мое тело
выполнял те же действия сотни раз.
сделала, и из-за чего у нее такой опасный взгляд, и почему ее речи полны драматизма, и
Я проверяю часы.
будет разрешено консультировать по вопросам, касающимся этого города. Ты не будешь
Кара говорит, - Забей на них. Они не знают, что такое принять сложное решение.
91
Индианаполисе - другом городе, недалеко отсюда, - рассказывает Зои.
- Да. - Он садится на подоконник, лицом ко мне, так что наши глаза находятся на одном
ударил меня прикладом ружья в челюсть, когда он арестовывал меня. Глаза у него были
сыворотке правды. Только Трис, на моей памяти. Способность к сопротивлению
эксперименту, или границе. Я принадлежу людям, которых люблю, и они
"Ну да, наверное хорошо. И нет, я не расстроена, так что можешь перестать на меня так
нетронутым настолько, насколько это было возможно."
- Я просто пытаюсь напомнить тебе, что ты уже не в их мире, ты в этом. Вот и все.
зданий рухнувших под своим собственным весом, дикорастущих растений
-Ты в порядке?- Спрашивает меня Кара.
- Твой третий страх, говорит она. - Выстрел в женщину. Кто она?
вести машину, около железнодорожных путей и оставляя позади заброшенный
Это именно ее имя, а не моя привязанность к нему, зовет меня идти за ним, когда он
хранить на тумбочке. Может быть, это был ее личный способ восстания против системы
Мэтью стучит по стеклу костяшками пальцев. "Так... вы собираетесь потом привести его
новости.
половина прячется за стеной. Нита кричит:
Юрайа пришел в себя? Но чем ближе она становится, тем очевиднее, что она не в
Глава 15. ТРИС (часть 2)
ботинка, в зависимости от роста человека. Объединение полно открытых площадок, отходящих от главных коридоров, подобно сердечным камерам, каждая из них отмечена
Мы доходим до конца коридора, и женщина раскрывает мой обман. Она стреляет, и
их оба через каждые несколько минут с тех пор как мы пришли сюда.
лишая жизни.
злишься. И даже если злишься, я, наверно, не узнаю об этом.
заберу тебя у границ города, завтра в полдень.
Ее темные глаза расширяются, а ее лицо светится на солнце. Что заставляет каждый ее
ушах, как будто я нахожусь далеко от этого мира. Люди говорят о боли горя, но я не знаю, что они имеют в виду. Для меня, горе это разрушительное онемение, каждое моѐ
условии, что они самодостаточны, будут подчинятся государственной власти, и позволят
153
родителями, и к той, что соединяет их с их родителей, все они идут через восемь
Для меня любой исход одинаков. Все равно либо злоба Маркуса или маска Маркуса, злоба
она убирает их. - Хэй, в пяти шагах справа от тебя их дополна.
"Сто!"- кричит голос позади
- Ох - Шелли опускает еѐ пистолет - Ну, это всѐ ещѐ актуальный вопрос.
испачкана кровью. Кара стоит прямо перед ним с аптечкой. Калеб с Питером сидят на
Она достаѐт шприц из бумажно-пластиковой обѐртки, Трис напрягается.
Может быть, это какое-то сверхчеловеческое упрямство.
небольшие картины в золоченых рамах, а снаружи кабинета Девида стоит подставка с
временем, как он все больше и больше приспосабливался к новому миру. Для меня это
на своих плечах, все еще не уверена, что я достаточно сильна, или достаточно хороша.
Я киваю. "Конечно. Но есть еще кое-что, что я должен сказать. Атака...
послушать их сына. К сожалению, у меня нет других родителей.
членов фракции, и я уверен, что фракции восстанут против них рано или поздно. Многие
- Не надо так сильно упрекать себя - говорит она - Ты очень молод, ты же знаешь
Но на самом деле, я просто хочу занять себя другими мыслями, что бы не думать о
- Вот видишь? Я сказал. Здесь слишком много плохих воспоминаний. Я готов уйти.
ошибаешься, говорю я Питеру. - Что это за карты?
Они боялись того, что будет в противном случае. Они готовы были пожертвовать
поврежденных.
здесь, сейчас, ложь изменила борьбу, ложь сместила приоритеты навсегда. Вместо того, чтобы работать против бедности и преступности, свирепствующих в этой стране, эти
Я так привыкла к иглам, что даже не реагирую. Она протирает мой лоб антисептиком, они
Уже издалека я вижу, генеалогическую комнату. Бронзовые стены, кажется, излучают
" Это было везение", сказал Калеб, поворачивая пистолет снова и снова, чтобы
что это не то, что мы знали об этом. Это складское помещение по устаревшим
здания. Было темно, но благодаря луне, света достаточно, чтобы видеть.
я перед встречей с отцом. Интересно, нервничала ли она каждый раз.
малыш Зик, младенец Юрайа, балансирующий на колене их матери. Лицо их отца
Тоже самое делаю и я. Напротив нас, женщина сдает пистолет.
формы, и слова, и картинки настолько яркие, что это завораживает.
После ужина Кристина подходит ко мне и говорит: «Нам надо поговорить».
руки и ноги знают, куда идти, даже если мой разум не помогает мне в этом. Я
Мой брат стоит за микроскопом, его глаза, прижаты к окуляру. Свет от предметного
Дорогой Дэвид,
другого.
Я не знаю, что правильно или неправильно. Я ничего не знаю об этой стране или, как она
• процедуру "очищения", по описанию Бюро Генетического Благосостояния: "процедура
когда сыворотка смерти начнет действовать а эти коды должны быть глубоко
"Что ты делаешь, когда держишь пистолет, Грейс?"
заплаток. Вдоль неѐ кривые деревья, сломанные фонарные столбы, старые линии
Я киваю, и смотрю как падает следующая капля. Даже невзирая на то, что я опасаюсь
Я прикасаюсь лбом к окуляру микроскопа. Сыворотка плавает передо мной, оранжево-
- Мои друзья.
злым.
лице. Он оставляет тост лежать на столе возле двери.
- И это помогает? - спрашиваю я. Раньше я не разговаривал с Питером, только кричал на
Я не отвечаю - я проверяю углы комнаты на наличие камер, и вижу одну напротив меня, она смотрит на больничную койку Ниты.
Бесстрашных и полное уничтожение нашего образа жизни, и что-то нужно делать.
нее никто из нас не смог бы сделать это.
места, и этих экранов, и всей лжи, на которой я строила свою жизнь.
Амар едет еще несколько минут до того момента, когда что-либо начинает происходить.
ее между пальцами и несу к двери, где кладу ее под подушку одной из пустых коек. Я не
Я киваю, указываю на контур в кармане пальто, контуры, безошибочно, оружия.
Я внимательно посмотрел на ленту, которую он теребил в руках. Я всегда думал, что она
- Что это значит? Спрашиваю я.
В комнате Юрая, Зик и Хана соеденили свои свободные руки над телом Юрая. Я вижу, как губы Ханы двигаются, но я не могу сказать, что она говорит - разве у бестрашных есть
Я фыркаю.
Глава 19. ТРИС (Часть 1)
для воды. Капли превращаются в поток воды, и вскоре вода бьет из-под резервуара, брызгая на плиты, промочив низ брюк Реджи.
взошло, рука Трис снова свисала через край ее кровати а пальцы слегка касались пола.
навязчиво."
слышать, что дело всей его жизни, это фикция.
В Отречении реагируют на смерть тишиной и услугами, а не словами. Я вижу, что мой
"Мы не можем лететь слишком высоко, или слишком близко к городу, чтобы не
- Давай возвратимся к тому месту ,что твой рот будет закрытым.
выдерживает и не отворачивается.
Юрай пожимает плечами. "Не знаю, если им нравится смотреть, как я почесываю задницу
Я стараюсь провернуть дальше, но журнал записей закончен. Последний документ в
- Члены Аллигента? - говорю я. - Люди, которых в настоящее время возглавляет Джоанна
раздавленным одиночеством, когда покидаю их. Я ужасно боюсь, но даже не знаю чего, потому что я уже все потерял.
Совершенно неожиданно мне нет никакого дела до плана Ниты, до тех пор пока этот план
Я чувствую приступ вины. Я пришел сюда не для того, чтобы просить ее опустить руки
мой мир, чтобы задавать вопросы.
шашками назад, в то время как ты в состоянии сделать это намного быстрее.
держать, как результат, потому что он не искрит теме же воспоминаниями.
Возможно, эта зима будет другой.
- Нет, я не знаю, - говорю я, - Какой кризис?
- Привет! - говорю я, запихивая инструкции Калеба в свой задний карман.
перекатываются через рельсы.
закрыть город. Вы должны быть готовы к этому.
123
матери, и я не намерена больше ждать. Я уверенна, Тобиас, в отличии от остальных, меня
защищать себя. Заберите их эгоизм и вы заберете их чувство самосохранения. Если вы
абсолютно надлежащими.
37
-Я не была уверена, что ты придешь, говорит мне Нита.
моем пейзаже страза, о том, как я боялся его, смотря на то, как его кожа распространяется
- И?
принять решение.
решена, убивая кучу людей, говорит он. - Теперь давай, мы собираемся в офис Дэвида.
растущей коррумпированности Эрудитов, то она могла бы пойти к Дружелюбию или
отчаяния, чтобы сохранить то, что важно для нас, так же, как Бюро. В чем разница?
- Кто-нибудь из вас видел... Но с кем мне нужно поговорить, с Кристиной или Тобиасом?
клацанью ножниц и осторожным движениям моих рук что знали больше на ощупь, чем на
голос звучал нормально, но у нее не получается.
- ты даже не можешь видеть дальше своего собственного безрассудства. Ты был за одно с
- Это то, о чем ты думаешь?
толпой; мальчик с пистолетом не знает, что я здесь.
Официально, конечно, к нам ко всем, должны относиться одинаково, да? Но, это редко
- Прекрасно. Вы знаете сыворотку моделирования Джанин? Ну, она была не ее. Я
погибла, думая что его убила Джанин. Здесь больше нечего сказать, по крайней мере, не
Дэвиду, не так как были адресованы другие письма. Изменился тот - не такой близкий, более простой.
- Все в порядке, говорит Ханна. - Если вы подождете снаружи, то мы будем готовы через 5
Она протягивает мне руку и я пожимаю ее. Я чувствую взгляд Маркуса на себе, будто
проверять. Я научился всему сам когда был маленьким.
отвертки, гвозди и лопаты. Сегодня утром я чувствую, что я могу быть счастлив. Я могу.
- Значит ты и твои друзья не солдаты, говорит Эми все еще смотря наружу. Что говорит о
они переделали аэропорт в объединение, они вырвали все стулья, на которых люди сидели
Эвелин Джонсон. Тобиас Джонсон может прожить скучную и пустую жизнь, но он по-
была. На следующей странице есть ее фото; ее рот сложен в тонкую линию, пряди
знала, ты....
112
- Ты не станешь меня убивать, говорит он. - Кроме меня никто в этом здании не владеет
ввиду.
он. Все, что у меня есть здесь - это лишь несколько друзей, нет семьи, и я достаточно
"повреждѐнными" генами Тобиаса, помогает Ните.
Я смотрю на стол передо мной. Эти несколько минут мне было легко притворяться, что
Я киваю:
- Я могу помочь, говорит Кара, поднимая руку. - Я тоже работала с сыворотками, когда
Она положила руку на стойку, наклонилась над ней, ближе к нам и снова я увидел
проталкиваюсь, если их нет. Нита наступает мне на пятки, призывая меня остановиться, но я не могу остановиться. Я отделился от этого места и этих людей, и от моего
- Собрание Совета, отвечает Трис. Она быстро кладет свою руку на мою, затем
делает любовь, когда это правильно - она заставляет вас быть больше, чем вы думали вы
Джоанна. - Вы можете гарантировать безопасное собрание?
специального разрешения. Ты будешь отмечаться у нас каждый месяц, с личным
здесь на несколько секунд. Ее руки сжимаются вокруг моей талии и она вздыхает в мое
- Нет, ты не трус.
настолько отчаянной. Их положение, должно быть, было гораздо хуже, чем все, что я
заговариваю с ним - не уверена, что хочу услышать то, что он должен сказать, прямо
Амар жив. "Приспособтесь!" - это была одна из его любимых команд во время моей
почему, так как я не вижу, что бы еѐ плечи дрожали.
Он продолжил, - в любом случае, если бы такое уже случалось в нашей истории, Бюро
- Есть одна старая поговорка, говорит Мэттьюс. - Знание - сила. Сила значит что-то
никогда не был и равнодушным. Сейчас он именно такой, человек закованный в лед, с
Она смотрит на флакон, и мне кажется, что я вижу слезы на еѐ глазах, но это может быть
-Они собираются перезагрузить город в ближайшие 48 час, - внезапно говорю я, хватаясь
исключением того, что убедить нужных людей в том, что правительство, что-то делает
Я засовываю руки в карманы и смотрю еще пару минут. Затем опять ухожу, пытаясь, чтобы мои шаги совпадали с ударами сердца или избегать трещин в плитке. Когда я
-Это твоя мать?-спрашивает он меня.
мерцания солнечных лучей. Позади меня, у другой двери сидит Калеб, обхватив руками
Я накрываю своѐ лицо руками и стараюсь не думать, пытаюсь вообще ничего не
-Ты в порядке? - спросил Мэттьюс. Его кружка находилась около его рта, но он опустил
- Заберите у кого-то страх, низкий интеллект или нечестность...и вы заберете их
хочу тебе показать.
-После того, как вы сотрете воспоминания, не сможете ли вы запрограммировать их с
назад. Я могла бы интегрироваться в основное население, свободное от экспериментов, но
столика микроскопа отбрасывает странные тени на его лицо, прибавляя ему несколько
себе смотреть на них, даже на мгновение, я стану зависимой от них, потерянной в старом
- И добавил бы мои глаза в свою коллекцию, конечно бы.
- Еще аргументы за то, что мои гены не определяют меня как личность?- Я качаю головой.
- Посещение наших собраний, с одной стороны, - говорит он, - изучение особенностей
вижу один из поездов, который проходит вдоль них, брошенный у стены. Он
- Я не хочу больше иметь с этим дело, говорит Калеб.
предательства, еще могли найти достаточно любви, чтобы заплатить своей жизнью вместо
ГЧ. Как если бы они избили животное.
друг друга". "Я удивлен,что ты держишь пистолет".
- Ах да, конечно. ухмыляется Юрай. –Придурки.
руку мужчины с ружьѐм, его оружие падает на пол. Женщина с красными волосами
посмотреть. Я не уверенна, что могу расстаться с планшетом. Пока не могу.
- Я действительно буду скучать по этому месту, говорит она.
плечи не начинают болеть от держания моих рук. Затем Грейс возвращается и зовѐт нас. Я
- То есть, вы говорите, что если мы не Дивергенты, мы повреждены, - говорит Калеб. Его
с идеально ровными волосами, а Кара общается только ворча, медленно двигаясь, шаг за
проверить, не догнал ли нас Тобиас. Его здесь нет. Я не видела его с самого генетического
80
этого хочешь, то тебе придется прощать меня снова и снова, говорю я. - Так что прощение
Мы вовремя вернулись к грузовику, Джек и Вайлет - настраивают камеры наблюдения, которые не были похищены людьми из периферии. У Вайлет в руках экран с длинным
сейчас, когда мы так стараемся быть честными друг с другом.
боли, что они завещали мне, будто семейную ценность, передаваемую из поколения в
- Почему ты, или они, или кто-либо имеете право определять мои возможности?
нужной информацией, а тебе нужна эта сыворотка.
сплетены вместе в пространстве между кроватями. Я слегка улыбаюсь и тоже позволяю
Я вздрагиваю. Это Калеб. Я отворачиваюсь от голоса, ища путь отступления.
110
Большая часть людей, идущих по коридорам, облачена в вариации одной и той же
его, чтобы он закрыл вид охранников в конце коридора.
надеюсь, что ты понимаешь этот принцип"
же непонятным - паутина из линий связывающая какие-то числа.
пряди волос за уши.
- Мэттьюс! - кричу я, и иду напролом через другую группу людей. Наконец, я догоняю
забег через хаос так много раз. В следующем коридоре пусто, за исключением одного
Хана и Зик перешептываются пока мы едем, удивляясь этому странному, темному миру
принуждением."
Афракционеров гораздо больше, чем мы когда-либо ожидали. В конце концов, трудно
107
Я щелкнула экран, присвистывая записи. В 10 кликов я нашла запись, которая адресована
- Тогда тебе стоит подождать до тех пор, пока полчище людей доберутся туда, где твои
- Вы говорили, что наблюдали за нами. Как?
подушками на них. Люди не должны выскакивать из этих поездов. Тобиас ходит за мной
совсем не то, он ощущается таким незначительным, пассивным как акт возмездия в
69
ранее. Самолет начинает двигаться назад ,и я удивлена тем, насколько плавным это
сочувствие, но я даже не могу найти единственной приемлемой фразы. Вместо этого
самой уйти, чтобы умереть, не акт ненужного самопожертвования. Я тру глаза руками, пытаясь вдавить мои слезы обратно в череп. Ни плача, я наказываю себя. Если я позволю
"Не думаю, что хотела бы на это смотреть," говорю я. "Слишком . . . страшно и
Когда я подошел туда, я не смог зайти. Отсюда, через стекло, я мог убедить себя в том, чтоон просто спит, и что если я дотронусь до него, он сразу проснется, улыбнется и
Я ощущаю нить снова тянущую меня, но на этот раз я знаю, что это не какая-то зловещая
Несколько недель назад, я бы добровольно вызволась пойти на самоубийственную
начальством Дэвида, чтобы бывшим членам фракций разрешили остаться в городе, при
92
собираются, стереть воспоминания обо всех наших друзьях и соседях. Они ответственны
Глава 24.ТРИС
- Я пытаюсь! - кричит другой охранник. - Оно не работает!
Я пристально смотрю на него. Я уже несколько дней не задавалась вопросом о том, что
Он слегка улыбается, как и я. Но очевидно, что никто из нас не знает, что делать дальше
- Знаешь, что мама однажды сказала мне? - говорит он, и то, что он произносит "мама"
с истиной лицом к лицу. Я предполагал, что он может превратиться из скромного лидера
В очередной раз, слова не имеют значения для нас, но он похоже не замечает.
- Верится мне, это ваша вина в том, что мы ничего не знаем, не наша, - замечает Питер.
людей есть власть сделать это. Ни у кого не должно быть такой власти.
"проблемы" генетического повреждения, которой на самом деле не существует. У этих
люди. Люди, которые автоматически видят вещи, как нужно, говорит он.
вид.
- 080712, говорит Калеб. - А затем я нажимаю зеленую кнопку.
- Извини, здесь не очень богатый выбор. Этот отлично подойдет. Руки вверх.
Мой зуб вгрызается в нижнюю губу. Здесь в Бюро, люди прямо сейчас сидят в кафе, едят, пьют, смеются. В городе, они скорее всего делают тоже самое. Обычная жизнь окружает
- Точно!
Стараюсь не смотреть на Трис - мне этого не вынести. Вместо этого смотрю на Ниту.
- Нет, - она сказала. - Но я рада, что ты произнес это.
- Я не выполнил обещанного тебе, говорю я Зику. - Я не приглядывал за ним как мне
41
- Возможно, сейчас я и есть трус, отвечаю я пассивно. - Все меняется. Меня все
Она повернулась ко мне и где-то в дымке горя мы обнимемся, как тогда, когда она сказала
каждой двери, и на дверной ручке, и на колонне.
- Привет, Трис, - говорит он, - Спасибо, что привела ее, Зои.
-Что? - восклицает Кристина, широко раскрыв глаза, - моя семья там! Они не могут
Верхний свет отражается запутанными кругами в центре стола. На них я останавливаю
- Всѐ, чего я хочу прямо сейчас, так это изобличить их во всем, что они сделали, говорит
фракций.
Солнце ещѐ не зашло за горизонт, когда мы ложимся спать, но я просыпаюсь, спустя пару
И все же я смотрю на него, задаваясь вопросом, смогу ли я увидеть ее черты в его лице, все еще жадный до нее, хотя я и знаю, что ее уже нет.
- Вы можете войти, но ваши ножи останутся здесь, - говорит мужчина. Его голос выше, мягче, чем я ожидал. Он мог бы быть добрым человеком, возможно, если бы это место
Оно тянется по узкой, неоднородной улице. Лампочки свисают со шнура натянутого
- Как по-другому можно назвать человека, который постоянно проходит через свой
Камера 24! Быстрее!
свой взгляд, рассказывая все то, что говорила мне Нита. Эта история была очень похожа
своѐ дело. Так что будем держаться от них в стороне."
В самых честных частях себя я должна признать что услышать это было облегчением.
-Я думаю, нет.-Я ставлю свои локти на колени.-И нет другого пути, кроме как с кодом
некоторое время," говорит Юрай. "Это очень странно, видеть чем они заняты теперь, когда нас там нет. Всѐ как обычно. Эвелин зверствует, как и еѐ лакеи - это как посмотреть
рвущейся бумаги.
в этой комнате нет ничего, чего бы он не знал. Я была права, говоря, о том, что он был
"Может подождѐшь в коридоре?" Я говорю Питеру, и, к моему удивлению, он не спорит.
- Потому что я законный лидер этих людей! говорит Маркус. - Я лидер Преданных! Я.....
людей, угоняющих машины.
наилучшие шансы на выживание. Я понимаю, что мне будет предложено сделать это
Кристина. На самом деле они прямо не участвуют в актах, связанных с жестокостью, -
ничего не собираешься делать с этим?
В последующие дни время течет быстро, и это помогает держать горе в рамках. Вместо
- Некоторые делают, - говорит она. - Та которая у меня на спине из разбитого стекла. Она
―Мой сосед - эксперт по истории, он пришел с окраин",‖ я говорю ища в кармане ключи от
66
Маркус сводит брови. Мой отец выглядит, как человек, который раньше был
человека с которым можно свериться, говорит Мэттью.
- Я все еще твой муж, говорит Маркус.
Едва припоминаю, что я согласился пройти генетический тест, в то время как у входа в
Его глаза, а не голос, задают этот вопрос.
повреждение. Неужели из-за этого я буду относиться к людям по-другому? Нет.
проникнуть Нита.
за спиной. Когда они подходят к людям столпившихся у главных экранов, Питер
- Я думал об этом, говорю я. - Они не показали нам твоѐ тело. Не так уж сложно
школьной библиотеки, как раз когда домой пришла мама.
Эвелин кладет руку на мое плечо и смотрит на поля. Сельскохозяйственные культуры, которые когда-то были изолированы в районах вокруг штаба Дружелюбия
Глава 29.ТОБИАС
- Нет! - отвечает мальчик.
- Генетически поврежденные люди, которые были приучены к страданию и не умеют
- Нет, была контрольная группа - это помогло им выяснить, что фракции были
- Нет - говорю я. - Я так не думаю.
больше, чем я ожидала, серебристо-белого цвета. Прямо под крылом находится большой
нужно ехать с нами.
странно улыбается мне. - Почему, думаешь, в секторе Афракционеров такое
взлетно-посадочной полосе. ГП в зеленых костюмах бегают вокруг самолета, проверяя его
поднимает бровь.
взрывчаток, которые они использовали как отвлекающий манѐвр. Он без сознания, и они
раз с тех пор, когда я видела его, как моего брата, а не как труса, который продал меня
Я повышаю свой голос, чтобы охранник мог услышать меня. "Он мой заложник!
В своей голове я помечаю галочкой каждое качество, когда он говорит о нем: страх, низкий интеллект, нечестность, агрессия, эгоизм. Он говорит о фракциях.
молитвы за умирающих?
Он подталкивает Калеба, достаточно, чтобы вытолкнуть его из вагона, и мой брат
он был Дивергентом, не передалась мне.
заговорили.
месту и его боли, и я вполне был готов вернуться в мечту комплекса, к теплу и свету и
психологическая тюрьма, чтобы держать нас всех под контролем.
избегает смотреть мне в глаза.
я ищу.
- Бронежилет. Периферия не совсем безопасное место, говорит он и тянется к ящику
спотыкается, а потом хватает ее и втягивает себя в последний вагон. Я бегу по свободному
подземных коридоров комплекса, мимо того места, где собираются ГП, к коридору, где
Я надеюсь, что они будут там же через
"Я не хочу тебя беспокоить," говорит он. "Но я должен тебе кое-что сказать.
времени, он на самом деле немного помог с поведенческими проблемами, которые
кажется, что это то же самое.
"Тобиас" говорит Джоанна. Она одета в красную куртку Дружелюбных, покрытую
98
казалось, что жизнь за городом ужасна, а она оказалось не такой, какой ее описывала
одежду, но сначала надо найти Тобиаса и Кристину. Я ни одного из них не видела с
быстр для меня, и это место словно лабиринт - я теряю его за считанные секунды, и теперь
тяжелейший выбор. Разница в том, что я делаю это иногда а ты всегда и это делает тебя
Я чувствую, словно не слышу ничего нового - только ту же философию, породившую
Вы говорите, идите, делайте выбор. Но убедитесь, что это не будут фракции, или я
Я закрываю лицо и стискиваю зубы, начинают течь слезы, несущие волну отчаяния, будто
"Тогда...иди туда на некоторое время.
- Теперь, когда я была честной, Джоанна говорит, спокойнее, ты можешь сказать мне, почему ты попросил меня приехать сюда.
одобрительно на нее поглядывает. Она поднимает голову, чтобы поприветствовать меня, но постоянно отводит глаза в сторону дверей прямо впереди.
меня.
У мамы Зика, Ханны, короткие ноги которые не достают до земли когда она сидит в
Когда я подхожу к нему, к стенам, которые расплющат моѐ тело, я чувствую, как начинаю
Кара стоит рядом со мной, сложив руки на груди. Вчера Юрайа был переведен из своей
- Это беспокоило меня раньше, - говорит он. - Но я преодолел это уже долгое время назад.
я в нем больше, нуждались ли мы когда-либо в этих словах - "Бесстрашный", "Эрудит",
вызов.
Я сосредотачиваюсь, пока все вокруг нас не темнеет, и я уже не чувствую ни движения
Кристины будут привиты до того как сыворотка памяти будет приведена в действие, иначе они будут бесполезны.
- С помощью сыворотки памяти Отречения, говорит Реджи. - Ну, на самом деле, это
улыбка, как будто он ласкает ее глазами. Я переминаюсь с ноги на ногу, чувствуя себя так, как будто нарушаю приватный момент.
Глава 23. ТОБИАС (часть 2)
тест на способности в шестнадцать лет - если ты осознаѐшь, что проходишь тест, то
152
Он пытается дотронуться до меня, но я отталкиваю его руку.
Они начала говорить быстрее, когда идея в ее голове приняла свои очертания, а ее
его с собой, если ты не хочешь себя чувствовать, как няня.
- Хорошо, говорит Трис. - Только . . . можно я сама?
Грейс отходит назад, в толпу, которая собралась, пока мы говорили, затем опускает
- Она отправилась назад к нам
Я положил свои руки на лабораторный стол, позволяя ему остудить мои ладони, и
Я отхожу назад и бросаюсь на стену, позволяя телу удариться об нее.
остановишься, я смогу помочь тебе, я могу…
способ избежать этого ужаса, что я сделал, но нет никакой сложной логики, которая
незамеченными. Поэтому у меня есть время только на одного из родителей.
из спальни.
Я слышу, через колонки экрана, стук в дверь кабинета. Эвелин встаѐт, приглаживает
воплощаются в жизнь.
пластик и бумагу, с белыми ярлычками. Комната наполняется шумом мнущейся и
эксперименте в течение десяти лет. Но очевидно, что это не было мотивацией для Эдит, так как она работала в Бюро. Я подозреваю, что с ней произошло что-то, что она
Никогда бы не подумал, что Эрудит может быть настолько проницательным в плане
проверка. Я хотела увидеть, как ты среагируешь на все то, что я говорила о поврежденных
- Хм. Складка между бровей Кары появляется, когда она хмурится, она выглядит так же, как Уилл, и я должна отвести взгляд. - Может быть, я должна сказать, пожалуйста.
человеком была Нита. Но, в своем большинстве, они меня игнорируют, пока я стараюсь
"Могу я увидеть, как ты делаешь это, Трис?
уехали слишком далеко, деликатная система проверок и решений, для обеспечения нашей
Могу сказать
штукатуркой и светящимся окнами по вечерам. Я полагаю, что жизнь здесь была тихойи
трещит, искаженный из-за микрофонов, но я знаю голос своего отца; я слышал, как он
я задолжал еѐ что-то, и она погибла прежде, чем я смог отдать ей это. - Ну вот, говорит
Я проверила дату последней записи. Несколько месяцев спустя. Но оно не адресовано
меня. Теперь я лишился всего этого, и меня словно что-то тянет навстречу негодованию, так уверенно и сильно, как будто схватило меня за руку.
- Я знаю Зик все еще странно ведет себя рядом с тобой, говорит она, бросая руку через
"Я думаю, что самый простой способ для тебя, чтобы научиться, это подрожать мне"
Я снова выглядываю из окна, делая медленный, глубокий вдох, тело слишком напряжено, невозможно пошевелиться. Когда я смотрю на эту землю, я думаю это, как ничто другое, неоспоримое свидетельство для моих родителей и Бога, что наш мир огромен, и он
руки со своего пояса в карманы и обратно.
Это странно, как время может сделать место меньше, сделать странности этого места
брови.
видит Трис рядом со мной, ее лицо сморщивается, как будто она съела что-то горькое.
себе уйти.
несколько людей, которых я не знаю. Я собираюсь спросить ее, в какую точку мне надо
Прошло довольно много времени, прежде чем я снова увидел электрическое освещение.
жаждой познания, которая ведет к жажде силы, как мой отец говорил мне, а связанно с ее
И я обещал. Я обещал Зику, что буду присматривать за ним. Я обещал...
на меня из-за стола, постукивая пальцами по ручке кресла.
намного больше, чем любое слово или фракция когда-либо могли.
Я качаю головой. Я не знаю, и я не хочу думать об этом. Я следую за Зои вверх по другой
гораздо хуже, чем оно когда-либо было.
не делал, так? - Он взмахнул рукой, указывая на внешний мир.
его лица, и он с трудом дышит. Я крепко держу его за локоть
указала пистолетом на его голову и сказала, что меня не волнует, будет он жить или
днѐм, что несомненно хороший знак. Позади них ещѐ больше фонарей, и больше голосов.
доказать нашим начальникам, что он ещѐ под нашим контролем. Ещѐ одна революция в
Я должна бы думать о своем друге, балансирующем между этим миром, и чем-то другим, что обычно бывает после, но вместо этого я думала о том, что сказала Тобиасу. И о том, что я чувствовала, когда смотрела на него, будто что-то между нами разбивалось.
Я убираю ватный шарик от моей руки. В месте, куда вошла игла, осталось красное
Простят ли меня за все, что я натворила, чтобы попасть сюда?
- Мы найдем его, говорит Тереза. - Он не может уйти далеко. Я клянусь, что мы найдем
"Иногда нужно принимать трудные решения для обеспечения мира", говорит Джоанна, "Я
грядущим горем.
чувствуешь просто положив палец на спусковой крючок.
- Твою защиту, - говорит она.
проблема, и она существует со времен Войны за Чистоту, около столетия.
отношений или эмоций, но от проницательного взгляда Кары не спрячется ни одна
―Это очень обычно, - говорю я. Я улыбаюсь ей. ―Ты полюбишь это.‖
Я толкаю его локтѐм и двигаюсь дальше по коридору. Здесь проходы шире, а на потолках
ждала меня там. Но это не потому что я была самоотверженным, или потому, что я была
Глава 26.ТРИС(часть 1)
- Я никогда не говорила, что в этом весь план. Не всегда разумно сразу же ударить
- Вы можете слышать ее?
115
стене.
на колени перед столом и думаю я плачу, как итог всего, или в крайнем случае я хочу
- Он один из последних друзей у меня. - Говорит она, и еѐ голос надрывается. - Я не знаю, смогу ли я когда-либо смотреть на тебя так же еще раз.
Мы проходим КПП, по пути в какое-то место, куда ведѐт нас Дэвид, я думаю о том, как
Она обходит стол и крепко сжимает меня в объятьях, она
"Сделай это", - говорю я сквозь стиснутые зубы. Мэтью достает свой пистолет. Я беру
симуляции как раз то, что я ожидал увидеть от Дивергента. Теперь, то что кажется
на него, было невозможно сказать это. Я чувствовала вновь подходящие слезы, который
Отреченных в ночной кошмар, с которым я сталкивался дома, что он мог наброситься на
экранов изображение - фрагмент записи наблюдения, который мы только что смотрели, остановленный на определенном моменте. Она снова стучит, и картинка перемещается
Амар без требования особенных договоров согласился помочь нам попасть в город.Как я
проснется, и улыбнется мне, и поцелует меня в губы. Но когда я касаюсь ее, она холодная, а ее тело окоченело и отвердело.
Беззаботности предыдущего момента как не бывало. Я не смогу забыть, что сделал Питер, потому, что он не изменился. Он всѐ ещѐ тот человек, который был готов убить, покалечить и уничтожить, чтобы забраться на вершину списка инициированных. И, я
Она вновь кивает, но это выглядит так, что она кивает сама себе.
Дружелюбных. Другими словами его сровняли с землѐй, сожгли дотла, даже дороги
Калеб держит пистолет только кончиками пальцев, как будто он боится, что он
Выражение лица Джоанны скрыто за еѐ волосами. Она тяжело выдыхает.
- У них была сложная система правил, но... да, в общем-то, именно это и произошло.
о не естественном расположении ее тела на асфальте, и о крови сочащийся из тела моего
- Я думала, что ты должен это увидеть. И мне нужно с тобой поговорить кое о чем.
губы солѐные.
выбраны за их красоту, не практично - цветы, плющ, кучки фиолетовых и красных
предупреждения, которые он еле прошипел сквозь зубы. Я никогда не понимала, что он
Мы подпрыгиваем вверх и вниз,когда Амар едет вдоль железнодорожных путей близко к
- Ты знаешь, ей можно доверять. Я обещал Трис, что у меня не будет больше от нее
самое, что вы делаете здесь, отменив их.
компонент модификации, а в последний раз в Чикаго, несколько поколений до вас. Он
Увидев меня, он не впечатлен и не удивлен.
жизнями в своих целях.
- Просто ты так говоришь о нѐм.
легкая жизнь, чтобы ее выбирать - тебе нужна убедительная причина для этого.
меня, и он поднимает меня вверх. Его спина мокрая от пота, и когда он целует меня, его
Мы идем в Миллениум парк, где скульптура мамонта, под которой расположена лестница, отражает лунный свет. Пока мы спускаемся, Эвелин держится за мой локоть, что бы не
70
Что если страхи никуда не уходят, просто теряют свою власть над нами. Она уходит
Я ищу в темноте его руку, но не нахожу. Хватаю пистолет, который дал мне Юрайа перед
Его.
напрасно,в ущерб своей собственной жизни. Может сыворотка смерти и не убила тебя, а
как в моем пейзаже страха, превращая меня в ребенка.
рукой, чтобы скрыть улыбку.
- Я знаю достаточно! говорит она неожиданно. - Я знаю она бы не хотела, чтобы ты
Лобби пахнет лимонными цукатами и отбеливателем, едкой комбинацией, которая
- Имя, которое дают внутри города-эксперимента, говорит Нита. За наличие только
больше не видно.
если захочет. Ее волосы грязные, замазанные, но, конечно, она все еще привлекательна.
прицеплена к кабелю на вершине здания Хэнкока. Я представляю, как мчусь по воздуху в
сторону, звуки выстрела. Я бегу по извилистому пути, чтобы тяжелее было попасть в
ответственность за всѐ, что натворил.
только одно: Тобиас Итон. Строчными буквами рядом с моим именем начерчено "ОБ", и
- Нет, я имею в виду, что бы ты ничего никому не говорила. И я не говорю о просто любви
будто атаки и не было.
"Ты в порядке?", спрашивает он.
Я обеспокоен. Не часто можно встретить реального человека за добродушной маской, его
"Причина по которой Бюро проводит сброс - наши друзья и семьи, чтобы мы прекратили
Дэвид стоит впереди возле одной из дверей. Увидев нас, он поднимает руку в
аэропортом посредством туннеля, а эта комната однажды была танцевальным залом.
- Что? Ещѐ кто-то воскрес?
Дивергенты, которые должны были подделать собственные смерти, что бы выжить. Оба
- Контроль, возможно? Контроль генетически поврежденной популяции с помощью
учении от нас.
- Да.
Она сообщает факты спокойно, будто они ничего не значат для неѐ. Но они ударили меня
тут и найдем новый.
во время посвящения, как он наблюдал за тем как мы деремся, так невероятно и так
нескольких лет, а затем отправилась в город, чтобы остановить убийства Дивергентов
этого не происходит, когда я не рядом с ней. Но Кара говорит, что это просто, я должен
Я ловлю свое отражение в зеркале по другую сторону главного коридора - мои волосы
- Ее не казнят?
- Что случилось. Я смеюсь. - Скажем так, я узнала, что ты не самый ужасный человек, которого я знаю.
- Мы не можем применять те же меры по отношению к генетически поврежденным, как
Это та техника, что мы используем, чтобы исцелить содеянное. Я мог бы использовать ее, чтобы исцелить их.
Это далеко не выгодное предложение, и я это знаю. Поэтому я и боюсь. Боюсь, что она
"Извини" отвечает он "Я просто...
населения отказаться - вы делаете им прививку, вирус распространяется в течение
Они охотились за сывороткой смерти. Так что они могли убить кучу важных людей из
помнит как убивать-"
себя под сывороткой памяти
комнате, что суд над Маркусом назначен на завтрашнее утро.
- Я не знаю, мне кажется, что я с ними согласен. Если бы все продолжали изучать мир
важно.
- У меня проблемы с пониманием того, почему это место предпочитают городской жизни, говорю я.
- Люди изолированы, голодают, тихо говорит Нита.
мои плечи сделаны скорее из камня, чем их плоти.
- Мы всегда присматриваем за периферией, самой ближайшей генетически поврежденной
Дружелюбных. Я встаю, освещая фонарѐм своѐ лицо, чтобы она могла меня видеть.
город с экранов. Джоанна организовывает транспортировку тех, кто хочет покинуть
"Я люблю тебя, ты знаешь" говорю я
дома в Отречении. Он всегда был слишком небрежен с лезвием, и царапал заднюю часть
посвятить большую часть своей жизни тому, чтобы афракционеры были всем обеспечены.
141
ее предполагаемое ―генетическое повреждение‖ дает ей что-то общее с ним, чего у меня
Кто-то хватает меня за руку и тащит назад, к одному из алюминиевых навесов. Внутри, 122
способность отдать свою жизнь за что-то большее чем ты сам или за кого-либо. Иногда
ничего не стоит спасения.
его рука, когда мы впервые стояли лицом к лицу. - Тобиасом, Калебом, моими друзьями?
32
поговорить с Мэри и Рафи недолго наедине.
подвергались регулярным атакам изнутри. Сыворотки помогали людям, участвовавшим в
уголок брезента, чтобы увидеть происходящее снаружи.
- Я всегда была с ними настороже, говорю я, положив подбородок на руку. - Мой отец
- Этого достаточно.
Аманда Мари Риттер. Она снялась в том видео, она - Эдит Приор, мой предок. Я смотрю
назвать много молодых людей, которые пришли бы мне на помощь вместо того, чтобы
Этой ночью, когда моя голова, отяжелевшая от мыслей, падает на подушку, я чувствую
последние, с которыми ты познакомился.
- Я не ревную тебя! - сказала она рассерженно. - Я просто мыслю логически. У нее в плане
Фотографии двигаются так быстро, подобно страницам книги развевающимся на ветру, что я только ужасаюсь. Затем я отворачиваюсь в сторону, не в силах больше смотреть.
скоро закончатся. Или может мы сделаем домом самих себя, чтобы носить его с собой
- Не уменьшай свои достижения, но Аллигенты все еще слишком незначительны, чтобы
намеревалась делать, я думаю, это намного хуже, чем воровство некоторого количества
спасла Дэвида.
"Хорошо" снова говорю я "Я думаю тебе действительно нужно чувствовать себя
- Ты говоришь как Стифф. Она делает паузу.- Хотя, наверно, я продолжаю думать как
Я думала, что ты больше друг мне, чем наставник, но, наверно, я ошибалась. Что ты думал
поэтому я не подумал дважды. Или я уже привык лгать, вместо того, чтобы говорить
Амар прислоняет свою голову к стене и закрывает глаза. Лѐгкая улыбка касается его губ.
цилиндр с вращающимися лопастями внутри. Я представляю, как лопасти засасывают
- Я просто хочу, чтобы он ушел, Эвелина говорит, ее голос жесткий и тонкий, как у
ногу, отчего она немеет, и хватает за куртку, притягивая меня к нему.
- Все еще считаешь, что генетические повреждения здесь не причем?
Мне трудно подобрать слова для ответа когда я даже не уверен. Я стою лицом к башне
готовятся к нападению на опорный пункт афракционеров. Это то, что мы с Джоанной
точка. Он указывает на неѐ.
133
- Хочешь узнать, что сделали твои друзья? - говорит она. Ее голос трясется, и я не делают
человека, говорит Зои. - Мэттьюс, Дэвид хочет назначить встречу с твоим руководителем, чтобы обсудить кое-что по разработке сыворотки. Последний раз Алан совсем забыл об
Я почти забыл, что Кара была лидером Аллигентов до того, как мы ушли. Сейчас же я не
никогда не будет. Но ему это важно, и я хочу знать, есть ли доказательство преступлений
Кристина наклоняется вперед, чтобы прошептать мне на ухо. - Так, ты это сделал?
Огонь, огонь. Он бушует внутри, разгораясь из маленького костра в большой, а мое тело
Трис всегда каким-то магическим образом притягивала меня, это чувство невозможно
поддержания миссии. Каждый ценен и важен.
Я киваю, не уверенно. Тобиас может о себе позаботиться, но в такой заварухе выжить
нуждаюсь в твоем разрешении.
мою талию.
что легче сказать, куда попали пули. "А теперь покажите мне как вы, собственно, стреляете."
-Это может быть хорошей идеей-говорит она быстро-он стрелял только..раз? два?
клавиатурой, отмеченный полоской голубой ленты и номером модели написанным на нем.
первый раз, помнишь?
- Но не в случае супружеского надругательства, отвечает Эвелин, и я ощущаю это снова, пустоту и груз. Не могу поверить, что она признала это публично.
С грустной улыбкой она выходит из комнаты, не закрывая дверь за собой. Несколько
Я морщу нос - Смешивать людей друг с другом, да?
ему, что мы находимся на грани разрыва, я его не знаю, и даже если бы знала, то не стала
немного улыбаясь. Она берет нож, что побольше, я беру тот, что поменьше.
улыбается мне и выскальзывает за дверь.
размытое пятно, когда грузовик набрал скорость.
установить вирус сыворотки памяти. Я жду, пока остальные не оставляют меня перед
- Ты можешь мне не верить, но это совсем не то. Кристина приподнимается на локтях. -
"Однако я не уверена, что он руководствуется любовью" Я закрываю глаза.
- А кто они?
- Она вроде как ГЧ - генетически чистая. Так что едва ли сможет понять - ну, это сложно
Оставим их... поговорить.
но больше не кровоточащую, будто она застыла во времени. Ее тускло светлые волосы
167
Я улыбаюсь себе в руки, наклоняю голову к окну и позволяю слезам пролиться в тишине.
Кроме того мне действительно все равно что произойдет с Эвелин и Маркусом."
Когда я смотрю на него, я не вижу того трусливого юношу, который продал меня
то нарушу обещание. И ради чего? Чтобы защитить ее? Из-за Ниты, девушки, которую я
вынуждена отклонить голову назад, чтобы взглянуть на самолет, который оказывается
осколки стекла, когда она смотрит на меня.
Я слышу шаги и тихие голоса наших товарищей. Я слышу собственные вдохи, и его. Но
являемся. И да, это прискорбно, что эксперименты все еще существуют. И я не собираюсь
Он, должно быть, поверил моей улыбке, потому что он широко улыбается.
любом случае некоторые из наших людей разрабатывают специальное устройство для ног, так что я буду первым, кто протестирует его, если мне потребуется, говорит он, и в
- Кажется, что мы никогда не дойдѐм до конца всех этих обманов, Кара говорит, когда мы
подозрительной. - Он не был первым человеком, в которого попала пуля.
Дэвид устремляется ко мне, на его лице отражается боль, когда он переносит вес на
стороны. Когда мы подходим ближе, я вижу внутри ряды скамеек с багровыми
Я поворачиваюсь и бросаюсь к устройству. Пистолет выстреливает и боль проносится
Я также даю свое согласие на то, что мои дети, дети моих детей и т.д., будут продолжать
но она покрыта пятнами розового, красного и темно-малинового цветов.
- Ну, как видишь, у меня иммунитет к сыворотке смерти и у меня есть оружие, а ты не при
голым.
- Где они? - спрашиваю я.
у Искренних, а просто потому, что она знает, она сама пережила это, я уверен. Интересно, кто это был в ее случае - мама? папа? кто-то еще?
того, чтобы создавать их для нужд экспериментов - десятки проектов. Все, что тебе надо
43
- Не то чтобы я хочу быть не любезной, говорит Мэри, - но нам не следует здесь
желал быть там со мной, испытать это со мной. Или хотя бы спросить, что я имела в виду
- Это тоннель для побега, - говорит она.
напоминает мне о каждом разе когда тонкие руки Трис скользили вокруг меня, в начале
разочарование растет и я достаю из-под себя подушку и кидаю ее к противоположной
К моему лицу приливает кровь, и я погружаюсь в себя, сгибая плечи.
не хочу стоять очень близко к ней, и теперь я могу видеть светло-коричневую радужку ее
знания? Таким образом, делая их бесполезными?
- Я была там вчера вечером. - Говорю я - это было неправильно. - Оставить его одного.
- Можешь идти, говорит Эми, сбросив угол брезента. - Они, наверное, в одном из
Дэвидом и воспоминаниями, о том как накричала на него вчера.
ней в комнату тестов, взгляд падает на еѐ татуировку-ястреба.
меня.
- Это не так! - взрываюсь я, - Я уважаю тебя так, как никого другого. Но сейчас меня
- Я не думала о Маркусе. А должна была.- говорю я
Он разглаживает ее пальцами, и пока он смотрит на нее, на его лице появляется странная
У меня есть другие кандидаты, которых следует винить.
голубые и карие глаза тоже разные, но голубые глаза разве "поврежденные"? Похоже, они
Когда она поворачивается, чтобы отвести меня, туда куда мы направляемся, я вижу, что ее
казнили в штабе Эрудитов. Она сделана из синего стекла и имеет абстрактную форму, которая выглядит как падающая вода, застывшая во времени.
Смех вырывается из моего рта, наполовину радостный, наполовну нервозный. И он несѐт
Нет. Правда в том, что я
некоторое время.
с нами, а ее слова как будто скользят в пустом пространстве нашего разума. - Бюро ценит
"Ни каких больше обычаев фракций", говорит она. "Теперь я делаю это, чтобы защитить
Я поднимаю бровь. Я не удивлена, что он и Джордж притягиваются друг к другу. Они оба
Искренняя. Боже, мы не можем избежать эту систему фракций, и не важно, где мы, ведь
обеспокоен. Что, если Бог моих родителей, все, во что они верили, - просто что-то, придуманное кучкой ученых для того, чтобы держать нас под контролем?
Джоанна подняла брови. Я заметил, что она убрала назад волосы с обоих сторон, открывая полностью шрам. Она выглядит лучше, сильнее, когда она не прячется за
быть человеком, говорит он. - Чтобы быть такой сложной, загадочной частью
Я чувствую вдруг ужас, мои руки онемели, мое сердце забилось быстрее -
наши пейнтбольные ружья, только гораздо более опасные, мощные единицы техники.
воспоминаний ГП -жизней -на контроль над экспериментами. То, что он будет торговать
-Я та, которая стреляла в нее., - говорю я, - может, это что-то меняет?
если, что-то еще пойдет не так в Чикаго, он может сделать это снова. Он может
позади.
на одном из рельсов, руки расставлены в разные стороны, чтобы сохранить равновесие.
и продолжает идти вниз по коридору, насвистывая.
экспериментов. Это их главный источник власти над твоим городом, и я собираюсь его
- Да, просто говорит Дэвид, словно это слово не переворачивает весь мой мир. - Она
любишь его, но
нибудь, чтобы помочь ей, помочь мне? Нет! Нет, все, что вы делали, это лишь принимали
- Я вижу тебя, яростно говорит она, кладя свою ладонь на мою руку. - Я знаю, кто ты на
68
- Прошлой ночью я получил один безумный звонок от людей в контрольной комнате.
Я вижу, Джоанна начинает верить ему, думая о небольшой группе людей, которых она
учителем, он был мягким, отзывчивым и беззащитным. Однажды они сильно ссорились в
касается кафеля, член семьи какого-то раненого пожимает ей руку. Пахнет химическими
- Это смешно, - говорю я.
Я не знаю какого это ненавидеть свое собственное прошлое и одновременно страстно
Она не могла. Она в течение всей своей жизни пыталась помочь афракционерам. Может
этой ночью, завта Чикаго будет спасен, Бюро навсегда изменится, а мы с Трис будем
могли изменить их гены. Бюро поместило их в безопасную среду, чтобы они жили там в
разворачиваюсь на каблуках, как будто меня подталкивает невидимая сила, и когда я
коридора. - Лучше не разыгрывать из этого трагедию. Ему не нравится, когда его жалеют.
" Но если вы собираетесь, чтобы он действительно шел", говорю я, взяв ее руку," тогда я
посмотреть, что происходит в городе. Будто мне нужно вспомнить, что есть еще один мир, за пределами это, где меня не ненавидят.
На следующий день я взял грузовик из корпуса. Люди все еще приходят в себя от потери
- Вам не нужно быть друзьями, говорит Трис, просто выведайте, что он знает об этом.
Мы подъезжаем ближе, и я вижу его. Тобиас сидит на капоте другого грузовика, его рука
Нита останавливается у двери в лабораторию и сканирует свою карту. Мы следуем за ней
- Не спрашивай меня об этом, Беатрис.
Должно быть, мой взгляд бессмыслен и недоверчив, потому что он качает головой.
- Когда? - Спросил один из членов совета.
Я перешагиваю через него и снова иду вниз по Мичиган-авеню. Но прежде, чем я делаю
- Тори?
Питер находится на другой стороне комнаты, собирает стопку книг в кучу и заталкивая их
семью? Это то, что Трис сказала
И я с радостью принимаю ее объятия.
"Умер когда они были маленькими. Не удивительно для бесстрашного"
- Тори больше нет, говорю я. - Я всѐ видела своими глазами.
Он высокий, возможно почти такой же, как Калеб, и его черные волосы искусно
живой барьер. Жаль я не могу признаться в своей ненависти к Бюро и Дэвиду, в том, что я
перевернул флакон внутри кармана. Я слышу, как он поднялся на ноги и отряхивает снег с
планшет с маминым дневником из-под подушки.
сильно, я никогда не мечтала, что даст мне больше чем беглый взгляд.
- Послушай, одна из вещей, чем мой руководитель и я занимаемся - это генетическое
Ты могла бы к ним присоединится.
Никакой ограды или стены, обозначающей разделение между поселением Дружелюбных
продемонстрировала ту, кем является на самом деле, умеющим прощать другом,
просто учѐные.
может слишком много власти для одного, верно?
Амар расцветает. - Хорошая идея.
- Мы сами осознаем это.
повреждения. Это было чистой случайностью-инфекция. Он уронил руки. - День, когда
Она кивает. - Персонал службы поддержки - это больше, чем просто работа. Почти все из
Странно, что сейчас, несмотря на то, что я должна была бы скорбеть, я чувствую, что на
назад :"Я бы никогда не повела тебя на твою собственную казнь."
водой, примерно таких же размеров.
твердящих мне, что со мной что-то не так, в самой сокровенной моей части, в моем
Стол охраняется несколькими мужчинами и женщинами с повязками афракционеров, но
станет совсем скучно, хотя если кризис настолько серьѐзен, что Дэвид не смог уснуть этой
-И ты думала, что я могу помочь вам в этом?- Она качает головой.-Я не смогла попасть в
сейчас.
красивое лицо Ниты, изящные ноги Ниты, направляющиеся к моему парню.
сделать. Кристина держит меня в вертикальном положении и не сказала ни слова в
- Вы когда-нибудь помогаете им?
произойдет, и все это не дает мне расслабиться - я нервничаю и напряжена. Мне всегда
общество.
иметь возможность построить для себя новую жизнь где-нибудь.Может быть, это будет
ими, даже не задумываясь над альтернативами - не чувствуя, что ему нужно было
- Я сожалею, Тобиас.
Я открываю отсек перед собой. На верху нескольких оберток лежат два ножа.
однажды, - говорит он.
времени, ни паники открытия, - только наше движение над землей.
- Трис!
- Джоанна? Глава восстания? Да еще и с оружием? Это вообще бессмысленно, говорит
Она прочищает горло, и я бы очень удивилась, если бы она, наконец, раскрыла то, что у
защитить то, что в Лаборатории вооружений.
от всего этого.
Внутри меня начала нарастать ярость, мощная и живая, и приглушенное ощущение вокруг
ГлаваСорок третья
сзади.
Похоже, это слишком тяжѐлая ноша для меня, приходится облокотиться и присесть на
Когда мы подъехали к входу в комплекс, уже стемнело, и пошел снег. Падающие через
Она усмехнулась. - Есть кое-что, о чем я хотела тебя спросить. Ты хочешь сегодня утром
атакой - они видели, как он отключил систему сигнализации.
-Но Бюро заставило меня чувствовать себя дурой, сражаясь за какую-либо из фракций, и
Глава 30.ТРИС
сейчас, то тогда с какой стати мы должны тратить так много ресурсов, и столько времени, стараясь исправить генетические повреждения? Какой толк от всех этих экспериментов, за
- Так что, именно поэтому я позвал тебя, Калеб, ты работал с сыворотками и раньше.
Я понимаю почему Калеб хотел придти сюда, чтобы убедиться что жертвует жизнью по
- Ты знаешь, почему она присоединилась к эксперименту? - говорю я.
вкалывая иглу мне в шею, сбоку, точно также как я делал себе уколы десятки раз. Правда, прямо перед инъекцией, на стеклянный флакон попал свет, и жидкость в нем была
желала его смерти, а он мог забить ребѐнка до смерти. Но я более чем уверенна, что моя
Я киваю. Я чувствую спрятанный у меня за спиной пистолет, скрытый под моей
городу, Бюро, вероятно, подумало, о том, что лучше будет, если Отречение понесет
встревоженный взгляд на ее лице.
- Некоторые из них именно этим и занимаются. Все, что они замечают во всех остальных
- Я могу быть хитрой, говорит Кристина.
и внешним миром, но я припоминаю наблюдение за патрулями Бесстрашных, уверен они
инициации. Иногда он выкрикивал еѐ так часто, что она мне даже снилась; она будила
пальцем по ткани, нахмурившись.
Он в порядке, он в порядке, он в порядке.
Он кивает. - Мне бы не понравилось, наверное. Высота, и все такое.
ложью.
для меня. Как много разных видов разрушенных строений вы видели, прежде чем
Кара сейчас проводит время вместе с людьми из диспетчерской, так что она сможет
162
были теми, кто вводил сыворотки в эксперименты, но обычно они оставляют сыворотки в
Дорогой Дэвид,
- Потому что они "генетически поврежденные", говорит Нита смотря на меня.
материала, они собираются вмешаться.
зафиксировались на мне. И я не уверен, что хочу еѐ взгляда, которого я жаждал. Потому
ты не сможешь позволить напряжению уйти сегодня ночью, ты не сможешь зайти в
Я начинаю падать и хлопаю рукой по клавиатуре. Позади зеленой кнопки загорается свет.
Мы идѐм довольно долго, глубже внутрь этого строения, пока Зоуи не останавливается, и
справедливыми. Если ты согласен с ними,я отступлю и отдам все оружие, которое мои
161
Чикаго только укрепит их веру в то, что эксперимент более нецелесообразен - чего мы, конечно же, не может допустить, если планируем бороться с генетическими
-Тебе повезло, - говорит Амар. Он дает мне стеклянный экран с яркими линиями, 154
униформу, которая облегает лодыжки или заканчивается несколькими дюймами выше
плоскую, стеклянную штуковину.
Я качаю головой.
независимо от условий.
Трис холодно говорит. - Ты узнал, что я была права. Я была права насчет того, что видео
моя мать и отец любили.
преступлениях, менее вероятно нанимаемые на хорошую работу...ты называл это, это
- Что... Я прочищаю горло.- Что будет включать в себя подготовка?
воспоминаний нескольких людей, и я готова. Сначала я буду принадлежать к
Сноски гласят, что это был всего лишь первый проект, она была одним из первых
просто не было ради кого беречь свою память...
кажется, это просто напоминание о Тобиасе. Так или иначе я никогда не понимала, что
Я смотрю в окно надо мной. Небо чистое и бледное, такого же цвета, как и мои
правда ли?
- Аномалия?
ходить. О большинстве других раненых позаботились.
Но так как я знаю, каким будет мой ответ на этот вопрос, мои мысли обращаются к
что она сделала?"
дневника нашей матери. Я ожидала, что он сядет и начнет читать, тем самым, закончив
листами бронзы, блестят, там, где их касается свет. На бронзовых панелях высечены
Забор состоит из вертикальных черных полос, которые загнуты наружу, словно чтобы
- В любом случае. Когда эксперименты только разработали, аэропорт был преобразован в
сменился горечью, и ее глаза потеряли теплоту. Я боюсь ее, боюсь того, что она скажет -
осторожно прячет свои глаза каждый раз, когда наши взгляды встречаются.
одну из шин, для проверки, затем забирается на водительское сиденье. Ключи уже
140
- Спасибо, что сообщила нам об этом.
услышал, что эта группа формируется. Даже если это казалось неизбежным для меня, с
- Еще записи? - спрашивает он.
местах испачкана кровью Дэвида и моей собственной. Нужно принять душ и сменить
Улыбка Дэвида исчезает, когда он смотрит на всех нас. Я не знаю, чего он ожидал - чтобы
рассмотреть его. Его язык толкает щеку, как будто решая проблему. " Не результат
Я думаю о цветах, на территории комплекса, и о деревянных полах, и о кроватях в отеле, которые не заняты, и говорю:
- Я не знала Уилла достаточно долго, говорит она, - но он изменил мою жизнь. Он
просто протекает, но затем падает другая капля, затем третья, потом четвѐртая, с
бессмысленно осела на пороге.
ей рукой на живот. Она всасывает воздух.
Прошлого, которое было до еѐ убийства.
Пистолет выстреливает еще раз.
Маркус избивал, тайна, которую он прятал за чистым домом и подавленная серой
-Что означает твоѐ "у нас"?
прямо с оружием на их плечах, смотрят вперед. Мне начинает казаться, что они стоят так
- Итак, мы идѐм в лаборатории, я полагаю, говорит он. - Сюда.
Кристина его не дразнила, но эта способность анализировать делает его успешным.
- По большей части так же, отвечаю я.
согласилась просто стоять на месте - Я думаю, это стало причиной, или причины вовсе не
Внутри на столе лишь кучка небольших коробок - боеприпасы - несколько пистолетов.
99
- Из Эрудиции? - спрашивает Калеб.
- Здесь больше смысла, чем вы думаете, говорю я, и Кара кивает, соглашаясь с моими
"Ладно. Хорошо... Начнем." Он поднимает пузырек на свет,будто пьет за меня.
проткнуть любого, кто может попытаться перелезть через него.
сомнения, говорит Нита.
от друга, ширина целого коридора между нами. Я пытаюсь вспомнить последний раз, когда мы целовались, но не могу.
- Как может что-то настолько большое оставаться в воздухе? - сказал Юрай, стоящий
были на грани того, чтобы просить правительство о равенстве для генетически
приехали, - говорит он. - Честно говоря, мы не совсем уверены, что делать со всеми вами, и я уверен, вы сами не знаете, что вам делать, но я подумал о том, чем я хотел бы, чтобы
совершенно вышел из под контроля, мы даже не можем быть настолько большими,
успокаивает, убеждая себя, что всѐ плохое, что он сделал не важно. Я вижу, насколько
называемые ―ГЧ‖ выросли в этом сообществе, их миры, насыщенны экспериментами, наблюдениями и изучениями.
- Нет, не привил, говорит Питер
Лаборатории Бюро. Так что я бегу вместе с Мэттьюс по коридору. Мы идем быстро в
Обычно я бы попытался решить, что
- Аллигенты стремятся вернуться к изначальному укладу жизни города, - отвечает Кара. -
смазанных образов и каких то звуков которые я смог разобрать сквозь барьер,
Зои дотронулась до моего плеча. - Ты хотела у меня что-то спросить?
заботлива в своих движениях, так аккуратна - это напоминает мне как музыкально
Как я могу ходить по этому скрипучему полу и носить эту накрахмаленную одежду, когда
- Проклятие. Его, что расформировали?
этим ничего поделать.
- Как продвигается твой проект с Мэттьюсом? - спрашиваю я Кару, сидящую через две
иду мимо сопящих, хныкающих звуков и размышляю о том, когда я был младше,
может быть недостаточно, чтобы пробраться в Оружейную лабораторию.
Она не смотрит на меня. Еѐ густые волосы, связаны сзади в пучок, на ней серая рубашка с
Мэттьюс бежит за мной.
человек"!
состоянии и заметны издалека с указателями, направленными в разные стороны:
- Определенно он знает. Я начинаю идти по направлению - что ж, не знаю куда я
- Я думаю это все - говорит Мэттьюс - Хорошо.... эм... Трис, мне плевать на это.
Я поживаю плечами
уезжаем - конец следов от поезда.
этого не сделаю.
Я высовываю руки из-за угла и стреляю дважды. Первая пуля попадает в стену. Вторая в
потому, что нам обоим больше нечего сказать.
Каждый раз мы делали это, что бы утешить или защитить друг друга; на этот раз мы здесь
- Вообще-то, поразительно. Я сижу напротив него, и наши коленки соприкасаются в
спеша, но Тобиас задерживается на мгновение, постукивая пальцами по ноге. Я не
несколько недель назад. Когда она осуществит это
- сыворотка Отречѐнных. Наша намного совершеннее, с тех пор это наше лучшее оружие.
- Это значит, что убийство произошло по неосторожности, спокойный, мелодичный голос
очевидные вещи, а на самом деле они не так уж и очевидны.
чем-то таинственном, красивом и древнем. Я чувствую, что если бы я прочитала эту
- Посмотрите на это оружие, Реджи показывает фотографию мужчины в форме, который
вооруженными охранниками, приветственно улыбающимися ей, когда она проходит
151
по воздуху, но охранники стоят позади меня, и у меня нет времени надеть костюм, который замедлит ее действие.
- Немного о плане - сказала я медленно.
"После полѐта на самолѐте мы пошли в контрольную комнату и наблюдали за экранами
Я киваю.
94
гостиной, всѐ вышло из под контроля, он схватил еѐ и она его застрелила.
обратно в отель? Мне нужно позаботиться еще кое о чем.
С того самого времени, как Тори сказала мне это слово, которым я называлась - Дивергент
Я достаю из-за спины пистолет и направляю его на Калеба. "Отдай мне рюкзак"
иначе, она испытывала сыворотку, вызывающую страх, которую потом стали
было другим. Но как я вижу, он не добрый, хотя даже не знаю, что это значит.
выше, чем я. В течение нескольких лет, когда мы были детьми, я была выше, хотя я и
Моѐ сердце бьѐтся тем чаще, чем дальше мы отдаляемся от здания аэропорта, и затем
руках помятое фото. Ее пальцы зависли над изображением лица ее матери, они почти
Я плюхаюсь обратно на подушку и чувствую холод без ее тела, паралллельного моему.-
Я говорю, и мой голос дрожит, но не знаю почему. - Она знала об этом месте, и о том, что
- Я знаю, отвечает она.
Вдруг я не могу думать об этом больше. Я тянусь ко входу в отель прогуливаюсь до
фракции ничего не значат, что это просто вид поведенческой модификации, которая
мешках под глазами. Я вижу свои глаза в его черепе и думаю о своем отражении в них в
таким вещам, к которым человек не должен.
пытается дотронуться до моего плеча, но я отдергиваю его прочь, не желая, чтобы она
Нита.
- Чѐрт! - Мэттьюс закрывает лицо руками - Ничего хорошего из этого не выйдет.
Нита улыбается мне.
наблюдений в контрольной комнате. Единственное над, чем они не работали - это
Существует так много того, чего нельзя передать фразой - как быстро это было, и звук ее
черным материалом.
Я выключаю экран. Я не хочу читать ничего, что испортит это чувство: как будто я плыву
Но, как только я отхожу, я замечаю другой экран, на котором тѐмно-волосая женщина
последние дни, - я ошибался, я совершил огромную ошибку! Брат моего лучшего друга на
Я вздыхаю.
вокруг города. Иногда я скучаю по безлюдной, пустой земле. Но прямо сейчас я не
время моего посвящения, а он провел это время интересуясь, почему я была там.
безопасности?
Кристина подумала оставить Питеру и мне записку с их местоположением, на
- Полагаю, что-то не очень хорошее.
Но когда я смотрю на него, мой гнев слабеет, отливает волна. И стоит на месте моего
- Не обязательно сразу оборонятся! - улыбается она. - Вообще-то, я всегда хотела спросить
Я не слышу, чтобы он плакал, и, возможно, он не плачет, возможно, все, что ему нужно, это лишь держаться за что-нибудь. У меня есть только туманные воспоминания о моем
63
ребенком.
Он сжимает губы тонкой линией, и я уверена - он полностью не одобряет это.
Она смотрит в микроскоп, используя регулятор сбоку, чтобы навести резкость объектива.
собственного тела, и, кроме того, я всегда был хорошим бегуном.
навигатор по туннелю. Я отхожу, чтобы между нами было больше пространства - не хочу
уровне. - Я имею в виду, нет, не совсем. В данный момент я думаю о том, как
-Мы будем осторожны, говорит она.
- К тому же, говорит она, не все дружеские отношения переходят в романтические. Я не
Я добавил тест на способности в свой список вещей, лишь однажды имевших для меня
того, кто сказал ей об этом? Может быть, это из-за всех сразу.
- Мы уже почти на окраине, крикнул Джордж с середины грузовика. - Мы собираемся
- Здесь что-то большее, чем просто гены, и ты знаешь это.
исключением этого,здесь только Амар и я.
Начинает Дэвид. - Похоже, что Чикаго ждѐт ещѐ одна волна насилия. Сторонники
кислый взгляд. Я знаю, что должно быть она видит пустое лицо Юрайа когда смотрит на
Он кивает.
моих глазах, и останавливается посреди шага.
- Интересно, а когда вы начнете сходить с ума - говорит он. - После того, как вы узнали
Мое тело трясется от нетерпения - с тех пор как я увидела то видео, я отчаянно ждала
коричневых волос обрамляют ее лицо. Она явно пережила что-то ужасное - чтобы
зданий вокруг нее только тем рядом электрического освещения висящего на узкой улице.
сострадание. Заберите чью-то агрессию и вы заберете их мотивацию или их способность
Это странно видеть людей, которых вы не очень хорошо знаете, утром с сонными глазами
Отреченным. Я не очень-то и думала об этом прежде, но статуэтка должна что-то значить
Я не знаю, когда станет лучше, если вообще станет, не уверена, что эти раны можно
- Мне и бывшим представителям фракций было о чем подумать. Твои годы службы,
- Ты служил этому городу многие годы. Это не то решение, которое я и мои советники
жизни, который мне когда-то нравился, остается здесь, хотя и в искаженной форме. Но я
кафельному полу. В конце коридора он оглядывается назад, смотрит на меня, затем
бессилием по сравнению с огромным миром. Может быть, в этом смысле Бесстрашные
как раз то, что надо.
подразумевает нанесение удара по Бюро настолько жестко, насколько это возможно.
"И после того, как ты признаешься Зику", она говорит: "Я думаю, что это поможет, если
- Не называй меня так. Ты не должен знать это имя. Ты вообще не должен знать что-либо
правительством касательно генетических повреждений, говорит Нита.
поколения. Разделение основано на знании, на квалификации - но, как я узнал от
- Я не помню, чтобы приглашала тебя критиковать мой план.
Трис и я обмениваемся встревоженными взглядами. Все вокруг нас замечают Джорджа и
посмотреть как вы устроились.
происходящим на мониторах заставляет меня чувствовать себя мерзко, словно я лезу не в
траву. Я не вернулся за ней. Я должен был - из всех людей в нашей группе я знал Тори
- Кажется, там, где я выросла, относились с подозрением к обеим вещам. И к знанию, и к
разрыва наших отношений, это как стоять на краю обрыва. Проще притвориться, что
- Мэттью, говорю я. - Не мог бы оставить нас вдвоем, не на долго?
46
от меня нужную им информацию.
прекрасными и нетронутыми в дневном свете, как ужасные создания, застывшие во
Я выхожу с ним из маленького офиса и иду вниз по коридору. Толпа, которая здесь была
-Я уверена, что если бы я хотела, я бы давно это сделала- я улыбаюсь.-Слушай, я должна
- Простите, говорю я. - Я не знаю с чего начать.
- Или, в данном случае, без вознаграждений.
Кристиной облокачиваются на подоконники по сторонам от меня.
- Мне вообще то все равно. Его пальцы скользят между моих.
ли я действительно позволить ему умереть, чтобы он почувствовал что его долг мне
должна позволить им сделать это. "Он прислоняется одним плечом о стену. " В этой
того, я не убийца.
что стало холодно, стянута вниз с одной стороны, на которой она лежит.
менее, я осознанно иду на это, часть меня жаждет шанса двигаться дальше, вместо того, чтобы стоять и наблюдать за тем, что происходит в городе, как я и делал.
предоставило Джанин. Я отодвинулась. Почему Джанин работала с Бюро, если она так
никогда не узнаем.
семейном жилище в Пике, над штаб-квартирой Бесстрашия. Я нашел их потому лишь, что
Джанин Мэтьюс. Ты предал свою фракцию, открыв, то, что было тайной.
потому, что они объявили это несчастным случаем, не означает, что они нас всех уволили.
волосы. Я перестал обрезать их, как это делают Отреченные, когда я хотел чтобы
- Простите, - говорит она. - Я продолжаю забывать о том, как мало вы все знаете.
"Что это?" Кристина спрашивает. "Я не собираюсь вводить это в мое тело, если я не знаю
нет, и никто из нас не сможет с этим ничего поделать. Полагаю все, что я могу сделать -
предпочитаю сдерживать.
оружейную лабораторию, и это придѐтся делать кому-то другому?"
Отречонное имя?
"Дивергент", "Аллигент", или мы можем быть просто друзьями, или любимыми, или
фракции, заставляющую людей манипулировать их генами вместо разделения на группы.
не должно было быть в живых.
- Не стрелять!
меня, и затем скрываюсь за углом.
Я колеблюсь, моя рука на флаконе в кармане. Я смотрю на нее и вижу, как время износило
Калеб доброволец.
единственной, кто знал о них.
человека, который делит себя на отсеки и может переключаться между ними по команде.
Так же, как я настаивала на его значимости, он всегда настаивал на моей силе, настаивал, что моя способность больше, чем я думаю. И я знаю, без слов, что это то, что
сломала запястье, и говорил, что все будет хорошо.. Я вижу брата, который за день перед
Половицы внутри скрипят когда Нита идет по ним и, когда я оборачиваюсь она стоит
обе руки, так что мы видим, что она не вооружена.
кроме Амара, он должен будет просто смотреть за Трис. Трис, ты всегда можешь выйти и
Она улыбнулась мне и ушла. Я не хочу чтобы она уходила, тогда я останусь на едине с
он - Оружейная лаборатория, сейчас! Пошли!
Я осознаю что она не живая, но я не знаю, вижу ли я ее потому, что я в беду от
- Речь не об этом, совсем не обо мне и Ните, - говорит он поспешно, наконец, взглянув на
его. Его уши дергаются, и он смотрит на нас своими темными, круглыми глаза с
мне кажется город, который мы оставили позади, здание здесь ниже, но их намного
родную сестру. Так или иначе, это кажется более подходящим наказанием, чем смерть.
Я иду в другой конец комнаты и достаю из шкафчика наше оружие, у меня в голове до сих
что-то определенное.
Встречаемся у входа в жилой корпус в одиннадцать. Мне нужно с тобой поговорить.
Аллея выходит на широкую улицу. Некоторые люди рыщут по краям, тогда как другие
тогда все так и оставим.
нерешительность, защищает ее, несмотря на все то, что ей пришлось пережить. Она по-
Он рассказал мне о подземном туннеле, который ведет наружу, и о полуразвалившемся
говорит. "Разве это не то что может убедить их прекратить попытки прикончить друг
чувства к тебе, как к моему бывшему мужу . . .
похожи - у нее рыжие волосы и благородное телосложение; у него смуглые черты, и он
Добравшись до полей, которые отделяют город от внешнего мира, я давлю на педаль газа.
- Это проявило себя в том, что мы называем Войной Чистоты. Гражданская война, которую вели те, чьи гены были повреждены, против правительства и всех с чистыми
систему фракций, она начнет новую жизнь, оставив позади все, что было. Но тогда мне
суд Маркуса и наконец. и с моей стороны - в потере моих родителей
становилась всѐ труднее, и я не знал ни крупицы правды о нѐм. Или на то, что я позволял
Конечно же она пошла.
- Какой план? - сказала Трис, ее голос был бесцветным, почти механическим.
- Думаю ты хотел бы знать, почему я ещѐ жив, говорит он.
постройки, которые их окружают, из-за границы корпуса выглядывают самолеты,
В паре метров перед контрольной комнатой стоит староватый мужчина с улыбкой на
-Нет. Идем, Четыре,- говорит Амар.
коридоре.
- Ты в порядке? - говорю я ему.
присматривал за ним как обещал, что буду Зику.
Но как, когда мое тело настолько онемело.
пиджака поднимается прямо к горлу, обрамляя ее лицо темнотой. Она хватает меня за
- Я ненавижу повторяться, говорит Кара, но... что произошло?
возможность рассказать, откуда я. Это, что дает ей какого-то рода силу?
Он кивает.
понимаю любопытство.
ничего.
такому: обнаружить, что твой мертвый друг оказывается жив и ведет грузовик, на котором
что-то большее, и, будь я на твоем месте, я бы предпочла послать подальше тех, кто врет
Мне нужно выждать удобный момент а затем сделать это быстро.
мире, потому что я не знаю, как вести себя в новом.
контейнеры генетического материала, только ГП, ценными для исправленных генов, которые они передают, а не для мозгов в голове или сердца в груди.
одной стороны, и матрасов с другой. Я не представляю, что они делают зимой. Или куда
не пересекали эту границу, отмеченную серией знаков с нарисованным на них крестом.
"Я знаю" отвечает он
этого механизма! Это особый, беспрецедентный случай во всей эволюции. Наша
Мои руки немеют, я знаю, что это настоящая паника, но я действительно ничего не
- Они всѐ ещѐ могут закрыть его. - отвечает Нита. - Но в общем эксперимент в Чикаго
"Ты думаешь, я не чувствую ненависть, когда вижу это?" Калеб качает головой. "Я вижу
не принял твоего решения.
Он достает один из томов и кладет его на стол в открытым; на страницах много текста и
Реджи включает экран компьютера, и делает нам знак подойти ближе.
- Кто нибудь с фамилией Приор?
спине. Его пальцы добираются до края моей футболки, и проскальзывают под неѐ, тѐплые
- Как, например? Я пожимаю плечами.
- Полагаю, что да. Это похоже на болезнь, ведь так? Они могут увидеть ее в наших генах.
Хотя Джанин и Бюро имели общую цель. Они хотели, чтобы эксперимент продолжался.
своего сердцебиения. Я падаю рядом с фонарѐм, который она выронила, и подбираю его, предполагая, что схвачу его и побегу дальше, но в его свечении я вижу еѐ лицо. Оно
расстройства. Я знаю, что это шок, но как я уже сказала, ты такой же человек, какой был и
"Это то, что ты заслуживаешь услышать:" Я говорю уверенно, мои глаза наполняются
основаны фракции, и стали использовать сыворотки, эксперименты почти всегда
горизонтальную, что соединяет Эвелин Джонсон и Маркус Итан. Ниже этих двух имен
собственная.
Я проверяю экраны, прежде чем встретиться с Амаром и Джорджем. Эвелин скрывается в
- Думаю, этого достаточно, говорит Мэттью. - Сейчас единственное, что нам остается
-Иногда я просто чувствую, что я потеряла всех своих друзей,- сказала она.
ухмыляясь.
чувствовать, как тот кого ты любишь, убит без всякой причины, и хотеть обменять все
Мысль прокрадывается в мою голову, как какое-то скользящее существо - может, мы бы
Тебе помочь? Выглядишь усталым.
" Хорошо." Она выпрямляется и когда заговаривает снова ее голос звучит так же
завести автомобиль только при помощи проводов, когда я был моложе. Он не станет
Эксперименты продолжают разваливаться, потому что вместе живущие люди не могут
это все должно меня напугать. Но его глаза как у оленя, большие, настороженные и
- Что это за цифры? - говорит Трис. - Просто способ маркировки площадок?
Питер стоит напротив дверей в штаб-квартиру Эрудитов, выглядя невежественным. На
Я согласна родить, по меньшей мере, двух детей, чтобы дать моим исправленным генам
Я отхожу назад, целясь выше плеча Калеба в одного из охранников. Я вдыхаю и
только я заметил его, потому что я ждал его. Когда Кристина возвращается, отряхивая
меня, я уважаю твое решение. Но я буду скучать по тебе.
Блестящий пример вещей, которые мы увидим здесь, и не поймѐм для чего они. Я также
- Разве не будет намного эффективнее вылить весь резервуар сразу?
- Успокойся, говорю я. Я знаю где можно найти другую машину. Почему бы вам ребята не
Двери в конце коридора открыты и несколько людей врываются, неся молодую девушку -
Она улыбается, но ее взгляд остекленел, словно ее дремлющая часть борется за выход и
пузырек с сывороткой. "Она по-прежнему нужна тебе?"
В любом случае, кто бы из родителей это ни был, лучше бы я в этом не участвовал. Но что
Не пытайся снова связываться со мной, говорю я, и я обещаю, что позволю тебе начать
Но я вижу, как он свыкается с этой участью, и я знаю, что я должна быть достаточно
Мы с Калебом обмениваемся встревоженными взглядами. Мэттью толкает дверь.
знаю, правда.
доказательство, которое ты желаешь увидеть.
так ли? Я должна была знать, то, что он с удовольствием обменял бы тысячи
пальцев.
сюда входит способность отказаться от всего что ты знал, или от человека, которого ты
лицо у него на плече и закрываю глаза, и лишь вдыхаю его чистый запах, запах ветра.
что выбирать!
- Ох, всѐ что я могу сказать.
-Это удивляет тебя?
Роберт и Джоанна кратко попрощались, повернули грузовики и поехали обратно в город.
Я заметила Зои в конце холла и она машет мне. Сейчас она выглядит более отдохнувшей
пытаюсь дать ее словам повлиять на меня.
траве в нескольких метрах от них. Перед тем как Джоанна полностью останавливает
касаюсь задней стороны шеи, царапаясь о линию роста волос.
способ оценки, если это правда?
знают, но да, в здании Бюро он - единственный.
глазами и я не уверена, что она самый достоверный источник информации об этом.Я могу
Он обменивается взглядом с Нитой. Затем он опускает оружие вниз к ступне Дэвида и
Искренние переходящие в Бесстрашие, как правило, становятся громогласными,
Я не знаю, почему, но его реакция меня расстраивает. Я хочу, чтобы он сказал, что он бы
которой ты никогда не хотел, чтобы она оставалась там.... причина по которой ты говорил
фокусирование. И потом, когда возникнет ситуация, в которой тебе придется бороться за
"Джорджи", вот как она его называла. Он улыбается головокружительной улыбкой, и я
было
-А я пристрелю тебя, говорю я. - Мы с правительством, но мы не солдаты. Мы не знаем, где ваши люди. Если вы отпустили его, мы уйдѐм спокойно. Если вы убьете его, я
слабо свисают, а большую часть головы занимает повязка. Моя одежда в нескольких
- Точно. Затем он сел на изгиб одеял оставленных не убранными на его кровати. Он
равной степени плохо для людей во всех этих экспериментах - о том что они берут власть
- Нам бы не помешал другой Бесстрашный на борту. Позволь мне взять ее.
Штаб-квартира афракционеров, но
такое слово, для больших и сильных мужчин нападающих на женщин, и это слово трус.
говорит она. - Я не знаю. Ему просто любопытно узнать об этом. Ты не обязан этого
С иронией подняв брови, он наклоняется и обвивает свои руки вокруг моих ног, бросая
нужных людей. И я уверена, что он согласится помочь Юраю и его семье.
Я верю, что он не позволит этому случиться.
- Ты выглядишь, взволновано, говорю я
- Привет, говорю я. - Я Трис. Мне кажется вы знали мою мать. Он слегка подскакивает, но
Собравшись вокруг экранов, повѐрнутых к стульям, лавкам и столам, люди словно
увижу парня с инициации, который вонзил нож Эдварду в глаз, парня, который пытался
- Как действует сыворотка?
куда-нибудь ещѐ, либо в этом здании, либо в каком-нибудь другом.
Я смотрю на центр мишени и стараюсь сделать так, чтобы оно поглотило меня.Расстояние
Я снова киваю.
- Ну, они то скажут мне, говорит она, нахмурившись. - Но не уверена, что они еще раз на
Моя мама служила в полиции; у неѐ был взрывной и безжалостный характер. Отец был
возможность.
человека - ген под названием "ген убийства" был первым из них, но их было довольно
доля Дивергентов была среди афракционеров, а не среди Отречения.
обложкой и обтрепанными краями. На ней написано БИОЛОГИЯ ЧЕЛОВЕКА.
90
- У тебя довольно жестокий взгляд на человеческую природу, говорит он.
Я скрещиваю на груди руки.
- Бюро говорит об этом золотом веке человечества до генетических манипуляций, где все
остановиться здесь и пойти дальше пешком. Каждый возьмѐт и настроит оборудование -
- Однажды станешь Стиффом, навсегда им останешься, говорит он.
Джоанна как-то сказал мне, что если бы ей пришлось решать, то она бы поддержала
знает код?
задерживают мое внимание-они покрыты странными фотографиями людей с кожей
поцелуя и о характере его кожи, и оранжевом свете, сверкающим против моих закрытых
- С этим действительно все в порядке, говорю я. Мне не нужно...
"MicroScan" в верхней части экрана. Он указывает на параграф в середине страницы, и я
- Перезагрузить их? - я говорю, потому что ничего не могу с собой поделать. Все в
страха. Тогда мои худшие страхи стали реальностью.
- Он прав,- говорит Юрай. - Четыре быстрый. Не лучше меня, но всяко быстрее такого
этажей, но через многочисленные окна я вижу широкие участки зданий. Я был одним из
поврежденный болью, чтобы стать кем-то полезным.
моим парнем, когда меня там не было. В то же время, не похоже, что это был долгий
полу, собираясь вокруг моей обуви.
дотрагиваюсь до плеча Эвелин. Я ожидал увидеть напряжение в ее улыбке, но его нет.
обратно. - Я прошел через многое, чтобы получить это, и я не собираюсь возвращать это
указывает, но похоже ему всѐ равно, он слишком увлечѐн своим объяснением. -Выделение
Но я знаю ответ.
- Генетически повреждены, да, - говорит Дэвид.
- Что ж, в твоем доме сохранено убеждение о том, что генетически поврежденные люди
сердца. Он снова нажимает на экран, и изображение моей ДНК исчезает, экран становится
заглядываю за угол, стараясь держать себя скрытно, насколько это возможно.
Экстренное собрание совета прошло как обычно: утвердили, что вирус будет сброшен на
- Ты любил ее? спрашиваю я. Все те годы, что она слала тебе письма...... причина по
оправдания и отбрасывая их, подбираю правильный тон, правильные жесты. Наконец мое
- Натали.
-Я только... -Он покачал головой. -Я не уверен, что это правильный поступок. Они хотят, стереть воспоминания наших друзей, поэтому мы решили стереть их?
Я НЕ МОГУ вернуться к испепеляющим меня взглядам и неотвеченным вопросам общей
глаз.
- Эй, - кричу я одной из женщин в диспетчерской. Самая старшая, которая всегда
дневник и оставила его у них. Именно его я читала пока вас не было."
перемещающуюся сквозь снег. Когда мы вошли в корпус, я понял, что Калеб преуспел, потому, что не было никого в поле зрения. Что может значить только одно, произошел
- Я не говорила, что не собираюсь ничего делать, быстро сказала она. - Но я также, не
я делаю то же самое, обе руки соединяются вместе, чтобы стабилизировать его, вспомнив, с какой легкостью я обычно поднимала его. Этой легкости уже нет. Что-то появляется за
от нас, я отступаю на несколько шагов назад и опускаю руку в карман чтобы
сказала тебе, что-нибудь еще?
- Тебе возможно понадобиться помощь в поиске грузовика, говорит он. Это большой
если ты не захочешь, то я не буду больше писать тебе и, конечно, не буду покидать город
нравилось, потому что, казалось способом стимуляции театральности Бесстрашных, нежели полезным навыком.
На имени "Приор" его взгляд останавливается на мне.
заставляет меня чувствовать себя почти ... свободной.
На последей лестнице два паильона с двумя стеклянными блоками, каждый из которых, как минимум, в три раза выше меня. Именно тут мы договорились встретиться с
"Экстренная изоляция?" Говорю я. "Такая же как и во время атаки?"
Эвелин, как лидер Бесстрашных. Других не знаю, и это напоминает мне, что численность
на свои ноги, не желая видеть, что происходит на экране. Я чувствую, что если я позволю
Внутри грузовика и тепло и вскоре мы снег на нас превращается
тусклые цвета.
правы - они оставили нас самих по себе. Так оно и есть.
- Простите, произносит Джоанна громче. - Маркус, то, что она предлагает слишком
Он не обращает на нее внимание.
факт, что об этом нельзя никому рассказывать - даже Трис - о том, что ты увидишь. Ты
белой занавеси.Амар едет быстро, доверяя весу грузовика, чтобы мы не перевернулись.
воспоминаний, оставленных ими. Не хочу портить отношения с Амаром, похоже наконец-
Я нагибаюсь, когда иду через проход, несмотря на то, что он выше моей головы. Внутри
Через обилие окон я вижу странный транспорт - в форме птицы, с двумя структурами в
Я смотрю то на Трис, которая стоит в напряженной, жестокой позе, то на Ниту, которая
72
безопасности.
И не только их верования о Боге и о чем бы то там ни было, но о добре и зле, о
Пойдѐмте со мной, если хотите есть.
генетически чистых достаточно, чтобы послать кого-то, чтобы спасти их, с чего вдруг им
порезе. Я беру рукав рубашки и прислоняю ко лбу. Рукав становится красным, но я киваю.
занимают места рядом со мной, и момент потерян. Юрай опускает подлокотник вниз
он смог услышать. - Знаешь что-то, типа того, что он сделал с тобой в штабе Эрудиции.
хлопаю тяжелой ладонью по полу и подтягиваю себя вверх.
Он просто стоит там, выглядя смущенным, и на мгновение я удивляюсь, вдруг он запутан, вдруг в его больном сердце он верит его лжи о моей дисциплине. Мысль создает бурю
чуть более нескольких шагов, я слышу его голос.
исключением некоторых бинтов и царапин. Я чувствую, что он может проснуться в любой
очень долго был удачным, так что они не охотно прикроют его. Это был первый город с
инструктором инициированных, но на этот раз я использую его в шутку.
таким ситуациям.
Раньше я думала, что когда люди влюбляются, они получают то, чего хотели, и в
вижу, что у Ниты на лице небольшая улыбка.
Отбросив одеяло, я обуваюсь - эти дни я спал в одежде. Прохожу мимо кровати Питера, а
и не просила о помощи. Уилл, Фернандо, Кара - все из Эрудиции, и они - одни из самых
- Ими руководят Джоанна Рейес и Маркус Итон, говорит Калеб. - Джоанна была здесь и с
Нам, в конце концов, не очень-то и нужна ваша помощь. Нам просто нужно, чтобы ваши
рассказать ей что-то, чего она не желает знать.
есть зло. Так что знание само по себе - тоже не зло.
отдаленностью вчера - или где Кристина и Юрай - может, открывают для себя
дети вырастают до определенного возраста. Они заворачивают себя в серую ткань
результаты, но я чувствую, что это неправильно. Даже если Управление считает, что
- О, ради Бога. Мой палец обхватывает спусковой крючок. Он отличается от оружия, которое было у нас в городе - оно не имело ствол, который отодвигался в сторону, или то
-Я ненавижу говорить об этом, но нам нужно остановиться. И...знаешь...пописить..
переросла свою фракцию, как следствие, - она хмурится, - Извини, это было очень
стала тонкой, но мускулистой, и когда она держит пистолет, он выглядит просто. Она
Ниты и некоторые люди из периферии лучше, чем сыворотка смерти в Оружейной
Она права. В последнее время я довольно много времени провожу в Диспетчерской. Мне
у нас не останется больше воды, чтобы сделать что-нибудь еще, а генетическое
не уверен, что это нужно было делать посреди ночи.
Амар пожимает плечами. - у меня нет другого выбора, но да, не так уж плохо. Я работаю в
"Вопрос в том," говорит Мэтью, "Это ли то ради чего мы готовы пожертвовать
лучше, чем в последний раз, когда я видела его, но горе накладывает свой отпечаток на
"Хорошо." Она сидит напротив меня, на кровати Трис. "Спрашивай."
Я смотрю на него тоже, но все, что я вижу, заставляет меня чувствовать себя хуже - он
блок со стеклянными приборами висящими над ним.
- Он мой союзник, говорит Нита
Я больше не хочу думать о нѐм. Я беру Трис за руку и веду к другой стороне вагона, чтобы наблюдать, как город исчезает позади нас. Мы стоим плечом к плечу у открытых
- Церемония Выбора приближалась, и твой отец безумно хотел покинуть Эрудицию, потому что увидел кое-что ужасное...
любым манипуляциям с разумом.
137
лице, одетый в тѐмно-синюю униформу, как и все остальные. Увидев нас он приближается
-Мы с Кристиной должны были поговорить с Реджи, - говорит Тоиас, - но я думаю, с
разбирается в людях.
Только одна вещь удерживает меня от побега, это фотография в моѐм кармане. Я не могу
для равновесия. Железнодорожные пути извиваются далеко позади нас, даже полей
сделали его. Он качает головой, но снова спорить не собирается.
большое уважение.
этом, ты должен понимать почему эта жизнь будет привлекательна для меня, после всего, 73
вариантов.
- Прискорбно? Я нахмурилась на нее. - Ты в курсе, что говоришь о моем доме?
веток.
об руку каждый день, пока не умерли. Затем я подумала о том, какой я стала сильной, какой защищенной я себя ощущаю с человеком, рядом с которым я сейчас нахожусь, и как
Я открываю глаза и протягиваю флакон ей. Она забирает его и кладет в карман.
Я включаю планшет, надеясь отвлечься от шума.
привить свою семью тоже, Кристина. Я должен быть тем, кто сообщит это Зику и Хане, в
беспокоиться насчет остальных!" она говорит. Она берет меня под руку одной своей
- Одними из технологических разработок, о которых нам не было необходимо знать, пока
- Само собой, существует довольно много факторов, определяющих личность, включая
- Есть проблема - сказала она.
Когда мы возвращаемся к грузовику, я слышу крики, но на этот раз это крики ребенка. Я
"Зачем им это?" Спрашивает Калеб.
бессердечную женщину, которая взяла под контроль их жизни, но, как женщину, которую
- Ты не можешь действительно обвинять меня за то, что я был расстроен из-за всего этого.
разберутся. Всѐ будет в порядке.
комфортно с ним. Ты очень напряжѐн."
"Ох, Действительно?" Питер звучит страстно."Почему?"
83
Я прокручиваю эти мысли в голове. Это ужасно несправедливо, забирать чью-то память -
Джанин Метьюз, и остальное.
"Мы здесь не для того, чтобы болтать", говорит Маркус, смотря на Эвелин. "Ты сказала, что ты хотела поговорить о договоре".
Тобиас, и его рука плотно обхватывает пистолет. Женщина выходит с переднего сиденья.
нее было достаточно времени, чтобы вывести ее близких в безопасное место. Если бы она
- Нита, это ты?- доносится голос изнутри. Он выразительный, музыкальный. Человек, которому он принадлежит, невысок и с широкой улыбкой. Он подходит к дверному
спрашиваю я.-Нет. Определенно, нет.
горькую правду, что сразу же ухватился за шанс обмануть ее.
потерь. Остальные не прошли бы такие испытания. По какой-то причине, мы прошли.
бросает вызов своему лидеру, он также был сыном, который отказывается от своей
Его габариты, его ловкость с оружием, его пугающий и покрытый пылью внешний вид -
- Я не знаю, отвечает Трис. - У меня такое ощущение, что я не понимаю больше что
Она кивает, ухмыляясь.
шагом, к кофе.
определены как набиолее завершенное решение поведенческих проблем, которые были
Я видел эту свободу, однажды, когда Эвелин делала знаки мне среди афракционеров, призывала выйти из моей фракции чтобы стать полноценной личностью. Но это было
Я поднимаю вверх мои руки " Я здесь чтобы увидеть Эвелин"
сознания.
втором. Между двумя заборами существует... порядок.
113
удалось выяснить причину плохого поведения?
- Ты не можешь верить, - начинает Маркус. Он мотает головой, - я сторонник
чем план Эвелин по бесфракционному обществу, в котором никто бы не мог выбрать что-
Меня поймал какой-то парень на фургоне, выглядел он как полицейский. Но он не
последовательности цифр! говорит Калеб.
и предполагалось, что я раскладываю книги по полкам, на самом же деле я стоял между
что открытым им. Он предлагает мне планшет. Он прочнее, чем я ожидала, твердый и
лабораторий? Мне надо передать сообщение Мэттьюсу.
Ее рука сжимает край стола, костяшки белеют.
обыденно, что я едва заметил. Интересно, разве в этом месте можно так просто выражать
чистых- из всех фракций, в Отречении. Ты только что сказала, что Бюро ценит
Он скрещивает руки, а затем проводит большим пальцем по шее.
Нита опускается на колени рядом с ним и хватает его лицо.
Это кажется мне какой-то частью города, но в то же время и нет. Разрушения городу
нужно людям из периферии.
- Маркуса, без сомнения, - отвечает она. И я бегу.
это делал Питер, но вместе с тем, я всегда старался быть сильным, чтобы она не влияла на
- Ах, - говорит он. - Могу ли я увидеть фотографию?
фракцией, говорит Мэттьюс, слегка улыбаясь.
показывает "90".
картофеля, посаженного глубоко в землю.
- Конечно, - говорю я и улыбаюсь. - Это честь для меня.
сейчас, когда он так усмехается, глядя на меня. Не сейчас, когда я знаю, что он пытается
Передает сигналы на большие расстояния. Галлюциноген, из оригинальной формулы, не
большой опыт после всего того, что происходило с Уиллом. У меня возникает несколько
Мой отец может убедить людей без очарования, и это всегда смущало меня. Он заявляет, что его мнение, это факт, и как-то его полное отсутствие сомнений заставляет вас
умрѐт.
может понадобиться. Я выбираю пистолет для практики, он громоздкий, и предлагаю его
ощущается атмосфера сна так же как и белья и обуви и ночного пота и утреннего кофе.
Она обвивает рукой мою руку в которой заключен флакон.
- Эта программа позволяет нам интерпретировать полученные данные в понятный вид. То, что вы видите здесь - это упрощѐнное изображение цепочки ДНК, полученной из
инициации, сделанные до того когда я к ним присоединился. Мне это никогда не
- Но мы полностью переделали значимые части. Для того что нам нужно это идеальный
"Посмотри на это." В дальнем конце комнаты снаружи кпп, стоит огромный каменный
каждым еѐ глазом красным маркером и написал "Фракционная сволочь" внизу. Несколько
Я киваю.
удивительнее этого тот факт, что она так и не присоединилась к Эрудитам
- Назвав его группой вы превращаете нас в престарелых леди играющих в карты,
повреждения мозга, он может на некотором уровне слышать и чувствовать нас, - говорит
пальцев Трис трутся об мои, когда она поднимает свою руку и указывает что-то справа от
являешься ГП. Худшее преступление, за которое я когда-либо видел это ГЧ убившего ГП
Дрожь зарождется в верхней части моего позвоночника и пробегет вниз по моей спине.
- Да. Мы нашли их в башне Хэнкок вместе с Преданными, говорит она. Но время для
- Она не была кем-то конкретным, говорю я. - Страх как раз заключался в выстреле.
собственным слабостям. Это не просто восстановленная часть мамы Трис; это первые и
Сегодня солнечно и свет льется сквозь белые шторы. Я не знаю, как, но в спальне
Я прохожу мимо одного из навесов и вижу, как маленькая девочка сидит на корточках за
- Справедливо.
приятными. А сейчас большинство из тех добрых, дающих людей - мертвы. Убиты,
Миллениум парк. Здание Хэнкок. Втулка.
именем небольшая пометка "DD", и есть точка рядом с именем Юрайа, и она выглядит
взъерошены впереди, будто он провел много времени, делая их такими, как будто он
истории.
Нита берѐт мою руку и проводит смоченной в оранжевой жидкости марлей по коже.
Я киваю, все еще смотря на темную улицу.
-Там опасно сейчас, - говорит он, - из-за всего того, что творят Преданные.
- Еѐ талант не в том, чтобы влиять на мнение других, говорю я, просто она хорошо
блестит о пота, еѐ глаза закатились за глазницы, словно она ищет что-то, но слишком
- Мы не должны идти на место взрыва - кто бы ни устроил это, он уже в здании- говорит
собственную натуру.
позади Маркуса и Джоанны. Я следую взглядом за балкой по диагонали экрана, так что я
не осознаю, что это за новость.
180
- Мы больше чем мятеж. Наш радиус действия простирается через всю страну - есть
Вчера вечером, когда я вернулась в общежитие, Тобиаса там не было, и я была слишком
158
сказали мне, что все это лишь результат изъяна в моих генах... и сами фракции - просто
моим плечом.
- Да так, просто. Он притягивает меня ближе, и кладѐт мою голову себе на плечо, глубоко
- Нет, говорю я. - Я боялся того факта, что у меня большая способность убивать.
того чтобы обсудить план с Кристиной, Питером и Джорджем, который поможет нам
люди сделали выбор в пользу работы против генетических повреждений.
принесли с собой, большие окна с элегантными занавесками в противоположном конце
направлении главного входа, где я впервые вошла в это строение.
Я смотрю на койку Трис. Она растянулась на спине, и прядь ее волос закрывает ей нос и
Кислый вкус во рту становится сильнее. Дэвид не может ходить. И то, что они делали все
задавая мне этот вопрос.
длиной ни в один день, она складывается из многих дней в длинную линию, пока первые
Я кусаю свою губу с такой силой, что чувствую, как прикусил ее. - Я в порядке. Что это?
ГлаваСорок девятая
представление о том, как защитить себя. И если ты пойдешь со мной, я покажу тебе, то
Я встаю. - Так что теперь я знаю про Эдит и ты знаешь про нашу маму. Хорошо. Давай
были Эрудиты.
- И? - говорю я, - думаю, что ты все еще единственный достаточно жесткий человек
Я касаюсь руки Калеба, и Мэтью останавливает нас посередине коридора.
- Ты знаешь, где мое имя? - говорю я
восемнадцати лет, но это кажется довольно странным.
воздухе, падая на пол, где я лежу, оглушенная. Даже не смотря на то, что я закрыла уши
положение.
пор, как последний раз смеялись вместе. Я потерялась в тумане Бюро.
отдает его мне.
истории, тот, что учит фактам, а не пропаганде.
Она говорит нам урывками о планах совета перезапустить эксперименты. Когда она
доверять кому-то, не так ли? Иначе мы бы просто гуляли в пустоши, возможно умерли бы
Я не знаю Амара, и я точно не доверяю ему, но я должна спросить:
была, изменит нашу борьбу, приведет к смещению наших приоритетов навсегда. И вот
Я стараюсь контролировать свое выражение лица, хотя уверена, что не все еще мышцы
это был яд.
определенно хотела забыть.
сидят бок о бок, вполголоса о чем-то переговариваясь. Калеб массирует виски кончиками
Девида.
почему они действуют так, а не иначе.
библиотекарь была ужасной. Она всегда обращалась ко всем "юная леди" и "молодой
- О, ты скоро всѐ сама узнаешь, давай не торопить события.
добровольно стереть себе память и начать жизнь с чистого листа?..
- Иногда нам нужно бороться за мир, говорит она, скорее тротуару, чем Маркусу. - Я
И он прав, говоря, что каждая фракция теряет что-то, когда приобретает силу:
Питер закатил глаза.
помогать Джанин, убивать их?
того, как сотню лет война разрывала нас на части. Может они и не хотели им помогать. Не
участи? И подрезать корни сочинением властей, так сказать? Это даже рассматривается
удостоверения личности. Мы идем в темный кабинет, где Дэвид дал мне дневник моей
- Ты и в правду думаешь, что с тобой что-то не так?
делать это назло мне.
- Почему они хотят жить за пределами влияния правительства? Я знаю, что это такое
- Мое дорогое дитя, ты справилась отлично.
- Ты также предал ее и покинул город когда она запретила кому либо покидать его, говорит он, и она посылала людей чтобы остановить тебя. Людей с оружием.
И хорошенькая тоже.- добавляет Кристина.
от одной опасности, то от другой, может даже и навстречу им.
Я надеюсь, ради всех нас, что ее слово чего то стоит.
Я поднимаю брови. Он только что высказался против своих собственных лидеров, так
следовало бы. И я сожалею.
будет мотивировать человека, чтобы заставить забыть себя, и всех кого они любили, чтобы их семьи могли получать ежемесячную стипендию. Я жила на хлебе и овощах
стадии, но к настоящему моменту это не относится.
Он поднялся и подошѐл ко мне, странно напряжѐнным. Я инстинктивно отошла от него
замолкает, пауза, которую ты берешь, когда решаешь, следует ли или не следует, делиться
За забором - место, которого он так сильно старался избежать, что втянул в это свою
Я усмехнулся.
засовывает руки в карманы своего комбинезона и смотрит на нас.
-Тобиас, у нас есть 48 часов, чтобы остановить их. Если у тебя есть еще какие-то идеи, что-то еще, что может спасти наш город, я готова выслушать.
древней войны. Которая могла вестись генетически чистыми людьми, тогда, когда
бетонной стене справа от нас.
строгими. Его волосы, постриженные почти полностью, в стиле Отреченных, не спасают
на снег, который будет мешать моему обзору.
111
вам дорог, восставшим из мертвых. Лица всех людей, которых я потеряла, всплывают в
Я смотрю на Калеба, ожидая увидеть в нем то же самое, но кажется, что вся кровь ушла с
- Я должен идти, говорю я Эвелин. - Я должен позаботиться еще кое о чем. Тем не менее я
меня через плечо.
Ничего более. Нита может подтвердить это.
Это единственное чисто эгоистичное условия мирного соглашения. Она говорила мне, что
- Какова их цель? - спрашивает Калеб.
- С тех пор, как Индианопольский эксперимент был расформирован, что было лет восемь
Он снова мотает головой, и внезапно, мне становится интересно, может так он себя
каждым движением, которое делает Тобиас.
- Фракции, я имею в виду. После нескольких поколений, когда ваш город смог не
- П-почему?
Я двигаюсь быстрее, обнаружив пустой проход, где нет людей, способных мне помешать.
- Смогу. Нита слегка улыбается. - Я отправлю вам сообщение со сроками. Пошли, Реджи.
Калеб опускается на колени.
расстоянии, каждый щелчок закрытой двери. Я чувствую, что мы совершаем что-то
решат вернуться.
Я бросаюсь обратно вниз по туннелю, в поиске открытых пространств между людьми и
друзья, что у меня есть любовь. Я знаю, откуда я пришла. Я знаю, что я не хочу умереть, и
нибудь, если он не покажется тебе слишком устрашающим.
стена. Вокруг него паутина из бетонных дорог с "сэндвичами" зданий между ними.
Я чувствую как сыворотка цепляется за мою кожу как масло, но темнота отступает. Я
Глава 22.ТРИС (часть 1)
- Я хотел бы дать его вам, говорю я. - Но мы возвращаемся в корпус очень скоро и вам
может освободить меня, нет никакого выхода.
ребенком... у моих родителей были серьезные нарушения, их обоих посадили в тюрьму, когда я был маленьким. Вместо того, чтобы попасть в систему усыновления, я с братьями
Я разворачиваюсь к нему и слегка касаюсь его плеча.
144
Мы пошли на многое, чтобы защитить вас, наблюдать за вами и научиться от вас.
чувствовать себя в безопасности внутри этих глаз, как я и мечтала.
руке. На ней изображен ряд людей перед сетчатым забором, руки сложены поперек друг
настаиваю, но хотела бы поговорить с тобой о всех этих. . . генетически повреждѐнных
Терезой и мужчиной афракционером, еѐ вторым и третьим заместителем теперь, когда я
окончено, но я уже выхожу. Я смотрю через плечо только один раз прежде, чем уйти, и я
так, будто я сделал это
теплый, все стены сверху донизу заставлены книгами. Слева стоит рабочий стол со
Он касается моего лица, его большой палец скользит по моей скуле, и его глаза в моих
зданиям Бесстрашных, что не совсем обычно слышать, как скрипит деревянный пол подо
Так далеко, насколько я могу видеть, расположены низкие здания, разделенные
" Значит нет ничего что ты можешь сделать. Ты просто позволишь городу разорвать себя
Мои веки тяжелеют, усталость подползает ко мне неожиданно. Я принимал участие в
- И это не очень хорошо работает?
- Мы не расстались. Я улыбнулся. - Но приятно знать, у тебя такие настолько теплые
приняли легко.
Нита улыбается кривой улыбкой. С наслаждением втыкает иглу в его шею и нажимает на
моей шеи или ухо. Но он никогда не жаловался на необходимость подстригать меня. Мне
Так мы сидим бок о бок , глядя на воду, в тишине.
Мэттьюс протягивает руку. - Привет. Рад знакомству. Я Мэттьюс.
- Огромная. Она имеет конкретные границы и собственный руководящий орган, и мы
- Я бы сказала. Мы можем никогда не узнать об этом.
-Скажи ему, что потребуется в два раза больше огневой мощи, чтобы пройти через эти
Это ничто в сравнение с оружием, которое есть в изобилии у людей здесь, но в городе, я
они его таким же приятном человеком, как и хорошего.
Я чувствую, как внутри меня будто лопается натянутая струна.
пуста, прежде чем ответить.
- Некогда не думал, что скажу это - хоть это и правда. Еѐ перезагрузили - ей в голову
Реджи смотри на охранника, который стоит рядом с нами. Он уже кричал на нас однажды, из-за того, что мы разговаривали.
Ниту.
из сторон которого посажены растения. Обои здесь старые и пожелтевшие, отклеились по
- Я не знаю. Она положила его обратно, и экран автоматически отключился. - Я думаю, что боюсь этого.
Если мы добьемся успеха в том, что мы задумали
даже не может смотреть мне в глаза, если столько людей умерло?
лжи, которая должна была быть.
думала о том, чтобы пойти туда.
скрыть это. Но не смог скрыть свою собственную Дивергентность и это убило его.
Иногда, это не более чем боль, сквозь стиснутые зубы, и результат каждого дня, медленная дорога к лучшей жизни.
Все вокруг нас бросаются в рассыпную.
это было бы уже слишком. Нита прислоняется к счѐтчику. - Так что я вызвалась, чтобы
наконец стал свободным от них, обоих, навсегда.
Джоанна улыбается. - Я уверена, мы сможем договорится с ними.
- Иногда я склоняюсь к тому, что существует много чего, что можно бояться, а иногда к
здании.
- Я только что вернулся, - говорит он, запыхавшись. - Они сказали мне, что моя сестра
поможет городу больше?
- Симпатичная девушка просит встретиться с ней поздно ночью и ты идешь? - задаю я
плечи, вызывая зуд там, где волосы соприкасаются с голой кожей.
49
"Я могу выжить после смертельной сыворотки", говорю я. "У меня хорошо получается
Я двигаюсь назад, так что я стою позади одного из навесов, затем кладу мой пистолет на
является проблемой? - я спрашиваю, внезапно чувствуя разочарование.
Наши намерения были для нее... - Он приподнимает плечо.
Мы медленно идѐм, и я сжимаю пистолет, мой пот делает его скользким. Я не знаю, сколько патронов в нем, или как проверить. Когда мы проходим мимо солдата, я
свою жизнь, фокусирование будет настолько укоренившимся, что все пройдет
- И это...
В моих руках и ногах чувствуется напряжение. Так что я покидаю общежитие и все эти
боюсь, посмотреть на него. - Это правда?
- Что происходит? - спрашиваю я - Что случилось?
могу понять, что это такое.
- Когда война была, наконец-то, закончена, народ потребовал окончательного решения
мешковатой рубашкой. Я надеялась, что не придется его использовать, но кажется, придется, и даже тогда этого
твоего первого учителя и оставляет имплицитные воспоминания - как говорить,
- Мы друзья, - говорю я, - она... была одним из моих немногих друзей здесь. Она просила
- Это кажется пугающим но помните:
сквозь который мы движемся. Амар объясняет основное пока мы едем, оглядываясь на
него темная кожа и длинные волосы, собранные в узел на затылке. "Боже", говорит
это человеческого роста коробка с проходом посредине, достаточно широкая для тела
- Если генетически чистые люди спровоцировали войну и полнейшее разорение в
Что ещѐ они могли видеть?
Несколько секунд мы сидим тихо, наблюдая за руинами, которые превратились в одно
аварийная процедура строгого изолирования, действующая до 5 часов утра.
-Была девушка, - говорит он, - и она была генетически поврежденной, и это значило, что я
Мой пистолет грохается о землю, наполовину погружаясь в снег. Это научит меня быть
просто надо как-то убить время, пока я жду окончательного решения Трис, и пока наш
-Мы работаем по той же организации, которую основал ваш город,- говорит Зоя и смотрит
сокровища, которые я себе представил. Кусты полные ягод, свисающих с их веток, ряды
"Возможно," говорит она, и мне кажется она не верит в это, хоть это и вежливо с еѐ
какое-либо оружие, и после этого пускает меня в комнату. Нита дергается, чтобы
Я останавливаюсь но не поворачиваюсь. Не хочу видеть его лицо прямо сейчас.
- О Боже, говорю я и облокачиваюсь на резервуар.
присутствие останавливает меня от того, чтобы начать горевать. Я знаю, что Кара была
- Я знаю, ухмыляется Амар. - В любом случае, все, о чем я говорю, это то, что всегда, когда ты смешиваешь двух разных людей друг с другом, у тебя будут проблемы, но я
Спокойно, говорю я себе снова и делаю еще один глубокий и медленный вдох.
надеты куртки, комбинезоны или толстовки, под которыми виднеются футболки самых
Рейес... атаковали склад?
Они мне тоже нужны. Мне нужно подвергнуть их воздействию переносимой по воздуху
выключен".
умиротворения одному из работников ночной смены, чтобы у меня все получилось - этим
"Трис, нет". Он качает головой. "Нет, я не позволю тебе этого сделать".
сыворотке, похоже, у одних людей выше, чем у других - например, у тебя, Тобиас.
кровоточащей руке. Охранник стоит между нами и ими, держа нас отдельно. Когда я
57
нам. Они выглядят так обыденно, внутри черного короба с металлическими зубцами по
Сотрудник Бюро перемещает камеру ближе, так что здание Хэнкок просто черный фон
- У Бесстрашных самый странный сленг. Лохи, ботаны . . . а какой термин для Искренних?
- Полагаю, что да, Я говорю пожимая плечами. - Я имею ввиду у меня была другая жизнь
исправления. Другими словами, путем редактирования человечества. Так и появился
"Почему вы думаете, Тобиас приказал вывести вас из города, прежде чем они казнят вас?"
получить сына обратно. "
- Что? Знаешь его?
- Я встретила парня, его имя Мэттьюс он работает в здешней лаборатории, и он сказал, что они заинтересованы в твоем генетическом материале для исследования, -сказала она. –
понравилось?
"Хорошо". Она наклоняет голову. "Таким образом, ты действительно собираешься стереть
отверстием в стене. Никто не приходит через него.
воздухом.
Тори, как женщина Афракционер хватается за живот.
кулак, прилетевший мне в лицо. Когда я встаю, чтобы выйти из комнаты, манжеты моего
того чтобы сесть рядом со мной, он стоит у основания моей кровати, и теребит пальцами
-Вау, - говорит Юрай
- Ну, в городах еѐ используют против мятежников, лишь с одной целью - стереть
ненависти. Я предал их всех.
- Они попросили меня сообщить вам, ребята, свежие новости.- Сказала Трис, протягивая
Это всего лишь шутка, но не для меня. Тем не менее, Девид смеется, и я знаю, я сказала
- Это потому что я взволнованна, отвечает она. - Пошли, есть тут одно место, которое я
она умерла был днем, когда я начал помогать Ните. Я не думаю, что ее последний план
не смотря на него, она передаѐт ему фотографию. Я повернулся к миру, от которго мы
колени. Его взгляд встречается с моим в самый неудобный момент, и мне охота закричать
- Нет, именно мне! Восклицает Трис. - Ты всѐ тот же человек, которым был пять минут
- Да, - сказал я. Трис повернулась ко мне, в ее широко раскрытых глазах читалось
Амар обхватывает руками Джорджа, а Джордж стучит по его спине кулаком. Амар
спились до сумасшествия, ругались слишком много, или давно перестали любить друг
Я не пытаюсь остановить его. В некотором смысле, чувствуется, что мы оставляем друг
уличными указателями, свисающими с петель, как до конца держащиеся листья осенью. Я
Она отпускает меня. "Должен быть способ предотвратить огромный удар на себя , который не предполагает принудительного стирания воспоминаний каждого".
Нита кивает.
Церемонии выбора, мы с Эндрю собираемся выбрать Отречение. Я надеюсь, что ты не
огнестрельные ранения в тело.
зависли над телом Юрая с тех пор как мы появились здесь, их пальцы нашли его, их глаза
Я не думаю, что возраст является оправданием, но принимаю ее слова без возражений.
Это поражает меня снова - что она ходила этими коридорами, смотрела на город с экранов
полупустую чашку кофе.
Мэттьюс информатор Ниты? Я смотрю на него. Я бы никогда не подумала, что Мэттьюс, тот, кто старался показать мне изо всех сил разницу между моими "чистыми" генами и
бы помочь определить их принадлежность. Однако на них также нет повязок
общежитии, в столовой, в коридоре, не вспоминая, как взорвалась стена рядом с Юрайей.
озабочен всей этой "генетической поврежденностью".
Длинноногое существо с худощавым коричневым телом, пробивает себе путь через
напряглась. По привычке я подношу иглу к своей шее. Таким способом я делаю каждый
- я хотела узнать, что оно значит. И это простейший ответ, который я получила:
Но потом мои расцарапанные руки находят причину, воспоминание о лице моей матери, и
сквозь мое тело. Я даже не предполагаю куда угодила пуля.
металла от центра цветка, и тело Юрайа среди них... Глубокий гул проходит через меня, как дрожь. Мой рот открыт, и я кричу его имя, но я не слышу себя из-за звона в ушах.
Перезагрузка Маркуса будет означать удаление человека, которого я ненавижу и боюсь.
собственных возможностях. Любое человеческое существо имеет ограничения, даже ГЧ.
наших поврежденных сущностей. Очевидно, люди, которых описывает Дэвид, кем бы они
любовью и верностью, которые связывают нас.
- Я в этом не сомневаюсь. Но мы не знаем в каком психическом состоянии ты будешь
посвящѐнных.
двигатель.
боюсь, отчаянных людей.
В конце концов я отстранился, но ее руки остались на моих плечах, теплые и шероховатые
стараюсь смотреть только на его затылок, чтобы отслеживать его, но встречные лица
- Мы здесь, чтобы увидеться с Рафи, - говорит она.
Я наблюдаю, как они опустошают комнату с оружием и боеприпасами и двигаются
и использованные ватные шарики и выбросила их. Прежде, чем я успела поблагодарить
- Это та часть, которая тебе может не очень понравиться, но я надеюсь, ты будешь трезво
посмотреть на это. Я с трудом замечаю их. Я наблюдаю за тем, как рука моего отца
лампами, испускающими оранжево-жѐлтый свет.
моделирования для нападения, поработившую умы Бесстрашных, что привело к
что-нибудь касающееся того, что происходит с Аллигентами.
себе горевать о том, кто никогда не умирал, также как оплакивал мать все эти годы, думая, что она мертва. Заставить кого-то горевать - самая жестокая издѐвка над человеком, а со
Бесстрашных. У них три кольца трех различных цветов: зеленый, желтый и красный, так
- Зачем?
Он становится рядом со мной, скрестив руки. Когда смотрю на него, то вижу царя, 87
60
Трис говорит, словно отрезав.
-Могу ли я войти?- Спрашиваю я.
Я сижу, остолбенев, представляя разрушенные дороги, разбитые окна и опрокинутые
этого места, и как все постоянно улыбаются, и как она влюбилась в город после
Его руки опускаются с моих щѐк на мои плечи и затем, кропотливо скользят вниз по моей
Я не ответила.
- Как давно ты об этом знаешь?, спрашивает он, прищурившись.
Она скривила губы а затем сказала:
они - группа неверно информированных людей, пытающихся... улучшить мир. Неверным
Мне хочется улыбаться и плакать одновременно. Я сажусь в кресло рядом с пустым
Я знаю об этом достаточно - это тоже самое, что выяснить, что фракции это искусственная
- Тогда ты не должен жадничать, говорит она, улыбаясь.
Я так мало знаю о генетике - только то, что я вижу передающимся от родителя к ребенку, в своем лице и лицах друзей. Я не могу представить выделение гена убийства, трусости
Я беру пистолет и предлагаю Мэттьюс. Он качает головой.
Когда я возвращаюсь, Трис уже полностью одета, сидит на краю кровати, как будто она
-О, - говорит он, - мне... жаль?
100
36
течением времени, изменят облик скалы до неузнаваемости. И ничего будет уже не
Я смотрю ей в след, и замечаю небольшую блондинку, появившуюся в конце коридора.
-Да. Это приходит неожиданно.
компьютером и микроскопом, и молодой человек с зачесанными назад светлыми
Кары открыт, как будто она жаждет ответов и намерена съесть их из воздуха. Кристина
Почему я не могу ей рассказать?
- Получается, ты не считаешь, что что-либо из этого было стоящим? - говорю я, - что-либо
членам группы, стоящим в паре метров от нас. Тори машет фонариком в небо, чтобы
- Да, говорит Трис. - Не стоит рисковать.
северу от реки, недалеко от Хэнкок-билдинг, - говорит Амар, - Чувствуешь себя, будто
ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ. Неясно зачем столько охраны, если они уже защищены двумя
прошлом в том же размере, что и генетически поврежденные предположительно творят
- Да, говорит Трис, но она всѐ ещѐ напряжена. - Просто . . . не нравится, когда мне
Аманда Мари Риттер.
Я не ждала, что почувствую себя такой маленькой.
- Подождите, - говорю я. Я думаю о фотографии в своем кармане и о том, как Зои знала
Выражение еѐ лица суровое, практически злое.
убьешь меня? Это-
часть своих оружейных запасов, но этот склад не успел вовремя.
- Конечно.
вертикальную линию, соединяющую Кристин Джонсон и Эвелин Джонсон и
- У нас нет на это времени. Мы должны убедиться в том, что Зик, его мама и семья
оттолкнула, себя от мысли о слезах и проглотила их.
"Потому что я боюсь тебя!" Слова вырвались, и я сожалею о них, но я также рад, что они
"Прекрати", говорит он. " Беатрис, если я сделаю это. . .ты сможешь простить меня? " Для
После то, что я узнал за последние несколько дней, у меня такое ощущение, что здесь
почувствовать себя влиятельным и особенным, за что Джанин и Эрудиты могли бы убить, всего лишь признак генетического здоровья для этих людей. Как специальное кодовое
ее сын. Он имеет право читать ее журнал, как и я.
проще, чем я думал, видеть, что он и понятия не имеет, кто он такой теперь. Глаза все еще
- Мне просто нужно какое-то время, - говорит она, спотыкаясь на каждом слове, - хорошо?
для него топливо. Я чувствую как он распространяется по моему телу, постепенно
......
падает на несколько футов, отсвечивая мне в глаза. Она садится на край ямы, ее рюкзак в
- Почему? спрашиваю я.
- Замолчи! Я кричу. - Замолчи! Ты понятия не имеешь чтобы она возненавидела, ты ее не
-Да,- на автомате говорю я.
Сядь."
различного рода свет - пламя от свечи и фонаря. На мгновение, когда я посмотрел вверх, я
Я еще не все сделала, не все.
его, схватив спинку рубашки. Он поворачивается и хватает меня за руку.
Бежевый свитер накинут на пустое кресло в лаборатории Мэттьюса, его рукав касается
Я все еще слышу как Калеб повторяет код для Мэттью. Дрожащей рукой набираю цифры
от меня Питер и Тобиас, держа дистанции между друг другом, Я думаю, что возможно, что Тобиасу нужен кто-то, кто будет с ним, потому что люди позволяли ему уйти, позволяли ему удаляться всю его жизнь. Но он прав: он должен сделать это для Зика, а я
Тем не менее, иногда в этом понятии нет ничего.
117
терапии как раз когда сюда возвращается Нита.
бы позволила кому-то другому быть изрешеченному пулями вместо себя. Мои родители
- Или он присоединился к Аллигентам, и они укрывают его, Тереза говорит,
отчаянным, снедаемый желанием общения с Эвелин, не желающим быть поврежденным, но я никогда не думала о том, как это все связано.
- Конечно, - говорит Мэттьюс и снова садится.
царили в этой стране в течение почти столетия, нашим предкам казалось выгодным
вернуть.
и, возможно, так будет всегда.
Советники, возможно, также ответственны за моделирование атак и передачу их Джанин в
Я принимаю длительный душ, вода стекает от моего затылка к ладоням. Трис, Калеб, Кристина и я в тренировочной комнате в области GD под землей-здесь холодно и тускло, кругом полно оборудования, учебного оружия, шлемов, матов и мишеней, все что нам
Глава 25. ТОБИАС(Часть 2)
Она наложила повязку на швы, чтобы предотвратить заражение раны, собрала все обертки
можете видеть некоторые из разрушений, оставленных Войной за Чистоту. Они были до
степени. Мы просто должны сделать это. Хорошо?
- Я принимаю мысль, что тебя это тоже не волнует, - говорит она.
Я дохожу до конца коридора и оказываюсь в атриуме, окружѐнный запахом сырой земли.
-Что ты здесь делаешь?- я раздражена.
все еще жива, ее глаза блестят а щеки румяны, а ее маленькое тело полно энергии и силы, и стоит она в луче света в атриуме. Трис все еще жива, она не могла оставить меня одного, она бы не пошла в Оружейную Лабораторию вместо Калеба.
Это единственных предмет на полке вдоль левой стены, всего в нескольких футах от меня.
" Как ты могла простить Трис после того что она сделала твоему брату? " Я говорю. " Что
твоей девушке, или кем она тебе там приходится, но не стоит брать еѐ с собой.
названием "MicroScan".
дальше, быстро, рассеиваются, как семена на ветру. Мне тяжело, словно я несу новое
людей, с которыми не хочешь иметь ничего общего. Все кристально ясно.
другу и чем больше они разговаривают, тем больше жестов совершают.
Реджи меняет картинки на экране компьютера несколько раз, открывая программу под
его, и это все, что я слышу в голове, это слова, которые я сказала ему несколько дней
- Конечно, нет, Маркус, говорит моя мама.
потому, что они сделали ее.
Я наблюдаю, как корпус исчезает позади нас. Мы едем через сады и хозяйственные
чтобы я просто считала так, поверила в это.
Бюро всегда проводило эксперименты на Среднем Западе, потому что там больше места
- В городах, если тебя убьют, определенно никому не будет все равно, только если ты не
лучше всех, как крепко ее руки сжимали татуировочные иглы, и как грубо звучал ее смех, будто выцарапанный наждачной бумагой.
Мы загружаемся в грузовик снова. Амар тянется к двери, закрывая ее за нами, и я ставлю
Мне интересно, была ли она права на счет Дэвида. Действительно ли он ревновал к моему
- Для чего это? - спрашивает она.
чувствовать еѐ сердцебиение. Этого достаточно, чтобы вернуть меня назад в реальный
- Почему они не закрыли наш город? - спросила Трис. - Как твой?
- Трис, говорит Тобиас, поднимая бровь с недоумением и беспокойством. - Ты в порядке?
Я помню, что он сказал мне в своем кабинете. Если мы хотим победить в этой борьбе с
- Мы никогда не видели их. У Дружелюбных много секретов, говорит Джоанна, звучит
удалению фразы "генетически поврежденный" из словаря каждого .
78
преступность, которую объясняли генетическими повреждениями. А полиция не могла с
Нита нажимает пальцами на клаксон, и олень отходит в сторону. Мы вновь ускоряемся, добираясь до широкой, открытой дороги висящей поперек железнодорожных путей, по
глазами. Я начинаю волноваться, когда вижу ее такой взбудораженной, будто земля, на
- Беги!
Должно быть специально.
это возможно.
- Гены - это еще не все, - говорит Амар. - Люди, даже генетически поврежденные люди, делают выбор. Вот, что имеет значение.
руке. Затем я вижу скульптуру, в паре сотен метров от тех дверей, через которые мы
настолько, насколько ты говоришь мне об этом. Когда дело доходит до чего-то
Бесстрашные видели во мне потенциального лидера, но я скучаю старой традиции, по
Он протягивает мне книгу и возвращается к компьютеру. Я смотрю на изношенную
- Выглядит знакомо? - спрашивает она меня.
- Да - отвечает Джоанна - Как ты считаешь, что мы должны сделать?
еѐ как старую одежду, волокна которой выцвели и потрепались. Я также вижу женщину, которую я знал в детстве: губы, растягивающиеся в улыбке, глаза, сияющие от счастья. Но
исчезает и появляется за облаками когда мы подпрыгиваем над землей. Когда мы
Я уставился на подсвеченный слайд в микроскопе, на плавающую оранжевую каплю в
ГлаваСорок вторая
- Правда? выпрямляюсь я. - Почему?
Теперь я знаю, каким будет исход.
одеждой.
- Это было бы очень интересно - говорю я.
она режет шины это маленький толчок в двигателе. Настолько маленький,что я уверен,что
-Просто сосредоточься на том, что происходит здесь и сейчас,- говорит Кара с другой
это быть рядом с ней.
Обратная дорога к корпусу очень медленная и вокруг темнота. Я наблюдаю как луна
Мы проезжаем мимо такого же рода руин, которые я видела, когда мы покидали город -
из пистолета.
- У меня смешанные чувства к твоей девушке, да, но по большей части я испытываю к ней
раскрывая руки, приветствуя нас. Дэвид, я полагаю.
81
близко, что я могу услышать, как часто все дышат. В городе все мы были разделены
-Мы приехали сюда, потому что хотели найти этих людей,- говорю я. -Мы должны
исключением, может быть, обвинения меня в ревности к Ните...
- Ты же знаешь, что я не даю глупых обещаний, говорю я, у меня сжимается горло.
после того, как прицеливаюсь.Он больше не двигается.
нему ботинками, или камнями, или молотками.
Он широко открывает глаза и кричит, смотря в пустоту, я знаю, что он может видеть, потому, что видела это сама, в штабе Эрудитов, находясь под воздействием сыворотки
Тобиас продолжает расхаживать, грызя свои ногти. А Кара сидит сама по себе, закрыв
Осторожно, Джоанна говорит ему:
35
ещѐ одним именем в списке всех гадких вещей, произошедших в нашем районе за
Кара спрашивает Трис. - Что вы собираетесь с этим делать?
Глава 33. ТОБИАС (часть 2)
"Я думаю, это единственный путь
- Нескольких. Кару, Юрайа. Джоанна мотает головой. - Больше никого.
вроде ревности.
одна граница для изучения - и она ведет ввысь.
- Послушай - говорит Реджи, пододвигаясь ко мне - Нита и люди из периферии
Она взяла стеклянный экран, лежащий рядом с ней. Он засветился, когда она
отношения были обманом?
затхлый воздух.
"Ну ладно," говорит Юрай. "Пойдѐшь с нами за десертом?"
все сначала, говорит кратко Нита, - Все их жизни сотрут, против их воли, ради решения
Я проводу пальцами по выгравированной надписи "Тобиас Итон" на металлической
И я вижу, как Питер исчезает.
сработал на ней.
- Это заверение для меня которое у тебя есть?
"Чего? Думаешь, я не справлюсь?" говорю я в свою защиту.
о нас.
задумаетесь, я уверен, что вы поймете, о чем я.
- Фракции были попыткой наших предшественников включить в эксперимент элемент
- Эта информация является бесплатной и доступна любому, кто знает, как использовать
симуляции. Другими словами, ты кажешься лишь Дивергент, на самом деле не являясь им.
бремя. Я задаюсь вопросом, чувствуют ли люди вокруг меня - Кара, Кристина, Питер, и
Я смеюсь. " Первый урок: не
- Мы обычно не даем потенциально будущим членам совета оружие, потому что они
не проснуться.
идем в сторону кладовой. - Фракций, видео Эдит Приор, покинувшей нас... Все это ложь, разработанная, чтобы заставить нас вести себя определенным образом.
вернуть его энтузиазм, но это не так просто - когда мы заканчиваем обниматься, моѐ лицо
взглянуть на экран. Картинки в нем начинают мелькать, одна за другой. Изображения
ее, но не замечал, никто не видел ее настоящую, ту кем она была на самом деле, до того
меня самому, так как на объяснение уйдет слишком много времени. Но в последнее время
"И теперь небольшой взгляд на Чикаго!" Говорит Зоуи. "Как вы можете видеть, часть
такая же важная, как средце, или глаза, или руки. Я снимаю его рубашку через его голову.
вертикально. В узких проходах между ними люди, в основном дети, продают вещи из
- Не о тех, кто выжил. Некоторые из них здесь, в этом объединении. Я полагаю, ты уже
афракционеров. Женщина откидывается назад в своем кресле и качает головой. -
Эвелин или маска Эвелин .
Я смотрю вниз, на свои руки, на плитку, на носки своих туфель. Война. - Я не знал...
Мы стоим у двери, когда все остальные уходят. Еѐ плечи зажаты, словно она старается
куча неженок которые не могут сделать непростой выбор, в отличии от тебя.
- Зои убедится, чтобы о вас позаботились, говорит он. - Я вернусь завтра утром, чтобы
проколото в нескольких местах: нос, ухо и губа. Но его широкая яркая улыбка и смуглый
дорожкой.
Я, наконец, смотрю на нее.
Я делаю шаг назад, чтобы Калеб мог попрактиковаться, и смотрю, как Трис стреляет
- То есть, в Индианаполисе вы просто... исправили их гены и засунули их куда-то в город?
Но, конечно, я знаю ответ на этот вопрос. По их мнению, люди в нашем городе просто
подозрения отказаться. Он достает книгу из-под стола. Она толстая, с изношенной
привлечь внимание, настолько, насколько это возможно, в любом случае. Половина ее
знаешь , что я имею в виду.
- Это . . . Начинаю я.
Сперва я думаю, что она взволнована чем-то, и во мне просыпается надежда - что, если
ПОЕЗД ЗАМЕДЛЯЕТСЯ когда мы приближаемся в к забору, это сигнал от машиниста,
- Я полагаю нам нужно время, говорит Ханна. Она прочистила горло, но это не помогло ее
Я иду по коридору с его радугой огней и поднимаюсь по лестнице. Я не могу даже думать
казаться ещѐ меньше, хочет раствориться в этом месте, и мы стоим слишком далеко друг
- Убьешь его? Трис задала мне вопрос, не глядя на своего брата.
друга?"
афракционеров больше, чем кто-либо мог себе представить.
- Они встретились в классе, говорит Зои. - У твоего отца, хоть он и был очень умным
- Нам нужно поговорить, говорю я.
совета. Он утверждал, что нападение было спровоцировано и этим они воспользовались, когда отпускали его и остальных из ГЧ, приговоренными лишь к общественным работам, но я знал лучше, - он начал кивать, соглашаясь со своими собственными словами, - Я знал, что они отпустили их потому, что они рассматривали ее как что-то менее значимое, чем
не знаю, почему он так хотел пойти с нами, но я знаю, что у нему нужно относиться
рассказал, единственная вещь что делает трагедию справедливой вместо поспешного
Я ловлю себя на том, что по привычке думаю "слава Богу", и потом я понимаю, чем он так
гладь, как будто то, что она увидела, ничуть не тронуло ее. Но потом ее губы задрожали, и
начать новую войну, я не сделал бы этого. Мы должны сделать что-то с этим.
Я беру его руку, проскальзывая своими пальцами между его. Он прислоняется своим лбом
день один из самых успешных из-за частичной модификации поведения. Я говорю о
мимо. Контраст между дружелюбным приветствием и оружием, прислоненным к их
- Кроме того, говорю я, что не так с ее носом?
умиротворение, Эрудитов - смерть. На этом Трис заметно вздрагивает, но Джоанна
должен это прекратить, потому что это - пустая трата нашего лучшего генетического
Я содрогаюсь от этого слова, но подталкиваю свои ноги во всяком случае. Ханна и Зик
Меня тошнит от гнева. То, чего они хотят остановить революцию, но не для спасения
- Мило с твоей стороны говорить об этом.
Я игнорирую нескольких людей, плетущихся по коридору впереди меня. Я просто
- Что ж, я ценю, что ты мне это показала, говорю я, и чувствую грусть, и усталость, - Но я
Изображение на экране это заумная каша из чѐрточек и чисел, некоторые из которых
меня и выплевывают на другую сторону, слегка трепеща.
Но вместе с тем, он Бесстрашный, который помог нам остановить симуляцию, и спас Трис
на Амара. -Из же организации вышла Эдит Приор. И. . . -Она тянется в карман и вынимает
моих ушей ушло, позволяя даже этой тихой улице Отречения звучать громко. Меня трясет
- Соединенных чего? - спрашивает Юрайа.
потертые колена джинс. Я не хочу проводить время с Нитой и Тобиасом вместе, зная, что
Трис кривит лицо, и касается рукой лба, словно стирая недолгую и мешающую боль.
Но я не думаю, что мне все еще страшно, "Да" говорит Эвелин. " "Есть некоторые
- Твой отец хотел покинуть Эрудицию, а твоя мать не хотела к ним присоединиться, не
Сначала он не отвечает, только закусывает губу и смотрит на наши ноги, прижатые друг к
компьютера моего ДНК с ДНК Тобиса, я поняла, что Дивергент совсем не то, чем я его
Я проверяю часы. Прошел час с тех пор как мы разделились с Амаром и Кристиной около
- Я не понимаю,- говорит Маркус.
- Оу - Зои бьет себя по лбу - Это совсем вылетело у меня из головы. Дэвид попросил меня
работает Нита. Мы все молчим, и я замечаю каждый скрип своей обуви, каждый голос на
- Мои поздравления, говорит Эвелин.
Я похолодела изнутри и дрожу так, что, кажется, могу разбиться.
говорю я Калебу. Я стою, как я всегда стоял: легко, естественно, и поднимите обе руки, сжимая пистолет с одной стороны, и придерживая его с другой.
страница дневника моей матери. "Что это?"
59
система, сконструированная учеными, чтобы держать нас под контролем, так долго как
- Ты собираешься показать ему это? - спрашиваю я.
Указывая на меня.
у двери с надписью КОМНАТА ГЕННОЙ ТЕРАПИИ 1. Внутри, девушка со светло-
"Конечно" отвечает один из них "Мы ведь пропускаем любого, кто хочет еѐ видеть"
"Почему ты спрашиваете это?" Она ставитт руку мне на колено. "Это потому, что Юрай?"
Я киваю, хотя она не может меня видеть, и мы продолжаем идти, луч фонарика
- Вы все говорите об "экспериментах", - говорит Тобиас. - Что это за эксперименты?
беспокойство, что кто-то подслушивает, - у нас новый план. У Мэттью, у меня и Тобиаса.
думаешь, что я позволю тебе завладеть смертельной сывороткой, ты сошла с ума.
- Что произойдѐт? - говорю я - Почему ты хочешь помочь Ните?
первой.
с этим.
Повсюду посадки и деревья орошаются водой, точно так же, как и в оранжереях
Питер, от которого я ожидал жажды чужих страданий, выглядит смущенным, передвигая
способный справиться с кем-то вроде меня.
безопасной комнаты в комнату со смотровым окном, я подозреваю, что бы избавиться от
Он качает головой. - Я не про свои гены говорю. А про Маркуса. Ты понятия не имеешь, 71
коридор, тесный, залитый тусклым светом флуоресцентных ламп. Затем останавливается
Впереди, в холе, намного больше людей, чем было раньше - должно было пришло время, чтобы они начали работать. - Твое лицо здесь знакомо. Люди из Бюро следят за
"Я пришѐл, что бы попросить тебя выпить это" говорю я.
памяти людей в экспериментах, снова. Опасность уйдет навсегда.
черная, но когда я посмотрел пристальнее, я заметил, что она зеленая - цвет униформы
начала вторжения.
- Нет, не ты лидер, говорит спокойно Джоанна. - Это я лидер Преданных. И ты
ещѐ один, но пустой. Когда мы вошли он что-то печатал на компьютере, а заметив нас он
82
- Возможно, ты не совсем объективна, - говорит она. - Потому что у тебя есть друзья и
убийства Дивергентов как раз перед своим сердечным приступом.
как вопрос? "
Я прижимаю ладонь к панели, закрывающей зеркало наверху, и отталкиваю ее в сторону.
- Ничего, на самом деле. - Я кручу рукав свитера между пальцев, его края все износились
- А что ты получишь взамен ?
должна ли это быть одна из наших жизней? Должны ли мы быть теми кто действует?
- Не обращай внимания на это, говорит Амар. - Они думают, что мы военные. Они иногда
хотел иметь союзника, - говорит Джоанна, нагибая голову так, что прядь ее волос падает
Глава 37. ТРИС
просто повернуть назад, но я предполагаю, что есть вещи, которые они должны сделать в
ради меня, предать все, над чем она работала, только для того, чтобы вернуть меня. Но в
Люди в круге, сидят за низким столом, энергично печатая что-то на ещѐ большем
недалеко отсюда, но затем пришла сюда. Когда ей было пятнадцать, еѐ отправили в
Я должно быть не слышал, как она зашла в дом. Даже ее голос звучит будто исходит
плечом. За ней шумный, яркий мир. Комнату освещает маленькие, яркие лампы на
вверх и рассматривая его. "Потому что ты думаешь, что это единственный способ
Все его друзья из эксперимента были ГП. Мог ли он верить в то, что они были
должно быть принесли люди. Но также их вызвало ещѐ что-то, что-то большое.
Зои морщит губы. Дэвид кивает одному из людей за столами позади него. Все экраны в
планшет, который дал мне Дэвид. Он весь покрыт моими отпечатками пальцев и теплый
- Хотелось бы отметить, что это достаточно жесткий удар, спокойно говорит Нита, будто
на самую тѐмную сторону его души, чтобы он наконец меня услышал, и осознал, что
также предусмотрели генетический маркер, который показывает нам, что человек
моделирования, прямо перед последним туром посвящения Трис. Ее сделал Макс,
моих родителей, за смерть моей матери. Я знаю.
- Я.....это не правда? Его лицо, освещаемое луной, провисло от шока. Я заметил, что
воспоминания одного из своих родителей?"
Я уже знаю, глядя на него, вопрос, который он хочет задать, и я хочу объяснить ему всѐ
туннеля.
камер. Однако она не произносит об этом ни слова.
ГлаваСорок восьмая
Мы делали это, когда впервые создали каждый эксперимент, который имел поведенческий
людьми за счет контроля над оружием, но Джанин была более амбициозной - она знала, что, когда ты управляешь информацией, или манипулируешь ею, тебе не нужна сила, чтобы держать людей под каблуком. Они пойдут на это добровольно.
- Делая некоторые генетические анализы, которые хороши, но до этого, мы создали путь, чтобы сыворотка памяти вела себя как вирус - говорит он - С таким же быстрым
Часть меня думает что он должен быть тем кто умрет.
- Ну, когда наши предшественники в Бюро ввели исправленные гены вашим предкам, они
вот-вот должно случиться. Несколькими минутами позже появляется Кара с остальными
к лицу с трудностями которые жизнь положила на моем пути. Некоторые дни труднее, чем остальные, но я готова прожить каждый из них. Я не могу пожертвовать собой, на
- Откуда? От жутких камер, которые следили за каждым моим шагом? Я еще сильнее
- Может быть.
сталкивалась с этим, но Четыре без тебя совсем другой человек. Он . . . зацикленный, взрывной, неуверенный. . .
-Ты не потеряла Кару,- говорю я. -Или Тобиаса. И Кристина, ты не потеряла меня. Ты
Мэттьюс кивает. - Уверяю тебя, это только чтобы получить информацию о твоих генах.
Когда я впервые оказалась здесь, мне казалось, что здание Бюро было огромным и
выхожу из комнаты, мое сердце бешено стучит.
И я больше не хочу умирать. Я начинаю менять рождение вины и горя, до встречи лицом
меньше.
Она кивает мне, и я использую стену, чтобы встать на ноги, мои руки по-прежнему
что убийца находится там, и я не уверена, что я достаточно умна, чтобы пройти через
неуверенно, а затем сильнее, увереннее, делая более уверенной ее и меня. Это напоминает
знаю, что это он, но он не похож на Юрайа без широкой улыбки на лице и темных
- Да любил, говорит он. Но то время прошло.
Я смотрю на него и вижу мальчика, который держал меня за руку в больнице, когда мама
- Может и так, говорю я и стреляю снова. В этот раз я увереннее, целюсь лучше, и
Я хватаюсь за первую мысль, которая приходит мне на ум, чтобы отвлечься.
- Потому что вся эта "ГП" ерунда - смешна. - Говорит он - И очень важно, что бы ты
мониторе.
Пока я иду, ненароком обращаю внимание на руки Дэвида, прижатые к подлокотникам, Кожа вокруг его ногтей грубая и красного цвета, будто он грыз их всю ночь. Сами ногти у
Иногда я всѐ ещѐ хочу ударить еѐ. Как будто мне нужно напоминание, что Юрайа может
ни шли, - не лучше, чемпоощрение их ударить кулаком друг друга.
быть общедоступной информацией, но я полагаю, мы выясним это когда-нибудь.
здесь по-другому.
Госпиталь переполнен людьми, они кричат, снуют туда сюда, либо одергивают занавески
Луч ударяет в женщину с браслетом Афракционеров, она целится мне в голову. Я
Я наблюдаю за ее силуэтом, движущимся за грузовик, и жду. Все, что я чувствую, когда
Вот как это чувствуется. Как будто все
- Ты только что сделала мне комплимент?
Эта бесконечная война не выглядит как продукт генетического повреждения, она
остается огромным, шире, чем я могу увидеть, мамонт из стекла, стали и бетона.
-А вы остаетесь здесь и не подглядывайте! - говорит Кристина, выходя из грузовика
Кристина кивает. Я сжимаю руку, что бы утешить ее.
юди не используют дляличной защиты. Я покину город и больше не вернусь".
Его светлые глаза смотрят на Джорджа, потом на окружающих мальчика людей и
это оборудование и имеет систему паролей, которую ГЧ сочувствующий любезно дал мне, говорит Нита. - Итак, другими словами, это не все, трудно получить доступ, но никто не
Через несколько секунд все вокруг меня начинают убегать от взрыва, а я бросаюсь против
через плечо девушка из диспетчерской. - Этот второй на их счету. Вот как они получили
- Это Хуанита, лабораторный техник. Хуанита, это -
но в то же время испытываю трепет перед ее словами, ведь это значит, что мне
Он берѐт меня за руку и заключает в объятия, похлопывая рукой по моей спине. Пытаюсь
мою жизнь.
разговаривает с ними, или почему она удосужился пригласить меня внутрь, когда я мог бы
семьи и семью Юрая, я позабочусь об этом. Вероятно у меня не будет достаточно времени
могу думать, не говоря уже про двигаться. Одной рукой я зажимаю ухо, а другой достаю
Его пальцы скользят по моим волосам и обвиваются вокруг них. Мои руки дрожат, но
Глава 39. Трис.
осталась городе.
напряжение вытекающего из меня. Эвелин находится в этом городе, и Маркус, и все беды
И даже несмотря на то, что я действительно не хочу позволить незнакомцу исследовать
легко различима татуировка ястреба позади еѐ шеи, первое о чѐм я говорила с ней, когда
замечательных вещах, которые в нем есть-
определѐнная генетическая аномалия позволяет тебе не подвергаться действию
ты сейчас едешь.
зрения шестнадцатилетней.
оценивать ситуацию - сказал Маркус - Эвелин контролирует город с помощью оружия.
Я люблю своего брата. Я люблю его, и он дрожит от страха при мысли о смерти. Я люблю
Она открывает дверь предо мной, но не заходит внутрь. Кабинет Девида просторный и
нет ничего, что могло бы защитить меня от этих страданий. Отсутствие каких-либо
Я киваю. Я имел дело с травмами по хуже, чем это - особенно тяжело было, когда солдат
Я смотрю на Тори, еѐ глаза закрыты, она не двигается. Светя фонарѐм на землю перед
Что я сделал?
снаружи?
- Я могу подождать, если вам нужно сделать что-то еще, говорю я. Мне в любом случае
- Ну, тогда попробуем найти остальных.
Она хмурится на меня в течение нескольких секунд, она хочет что-то сказать, но в конце
имеющееся оружие. После первого нападения Эвелин пришлось перепрятать большую
Дружелюбия, снабжающие все фракции. Однако ни одна камера не показывает мне то, что
- Не беспокойся, - говорит он. - Это одна из причин, почему я предлагаю тебе эту
спланированной, заканчивает фразу она. - Мы можем лучше.
вдох. Я смотрю на него, на его ключицу, выглядывающую из под футболки, на робкий
А чего я ждала? Что место, где заканчивается земля будет выглядеть, как гигантский
- Хорошо, я говорю, и ощущаю импульс страха в груди, подобный скачку на сердечном
гнева, мой инструктор и друг, снова живой.
прибытием сюда. В обычный день, пара часов тянутся невыносимо долго, вынуждают
Ткань скользит по моим рукам, волосам, и широкими раскрытыми глазами я вижу,
-Они собирались снять его жизнеобеспечения сразу же, но я умоляла их.- Она вытирает
- ЭОА написано напротив имени матери. "А" обозначает "афракционер" предположил я
-Да, Она, больше, чем кто-либо, убедила меня, что позиция Бюро о ГП была искаженной.
для визитов больше. Все зависит от тебя.
была той, кто разрабатывал ее, они бы не украли ее у нее. Если сыворотка здесь, то это
Вся надежда, растущая внутри меня, засохла. Если моя мать, или мой отец, или друзья
Я качаю головой, по-прежнему нуждаясь в свежем воздухе, и прижимаю его к стене, мои
глубь помещения, где я уже был. Здесь снова темно и мрачно, и скопления пыли кружатся
фракций, называющие себя Аллигент, организовали восстание против Афракционеров, и
объяснений. Мы хотели бы взять вас в нашу штаб-квартиру. Она в нескольких минутах
меня странным взглядом.
хорошо чтобы быть правдой, мы получаем все, что хотели и без насилия! Как ты можешь
Теперь я понимаю секрет, который хранили Отречѐнные. - Они когда-нибудь пересекали
мне о том, во что хотят втянуть меня.
Кристина толкает Юрая так, что он роняет фонарь. Тобиас, смеясь, ведѐт нас к другим
Представляю себе, как привожу в порядок все мысли в моей голове, концентрируясь на
- Трис... Произносит он, и его глаза умоляют меня понять, но я не понимаю. И не пойму.
Я приблизился к одной из стен чтобы прочитать имена, питаясь найти что-то знакомое. В
слишком часто покусывала ее.
- Конечно, говорит он. Дай мне знать, если у тебя появятся вопросы.
является причиной... этого?
решила остаться открытой, чтобы найти новых. Передо мной появился другой выбор, более обнадеживающий и стабильный, чем тот, которым одарил себя я сам.
- И... вы сделали это так, чтобы было удобнее контролировать эксперименты в городах, правильно? - говорю я - Нет необходимости вводить каждому свою сыворотку памяти, когда вы можете запустить еѐ, и пусть она распространяется сама.
делали со временем. Но сейчас я думаю, что он был неправ. Или просто... необъективен.
Это тот момент, когда я осознаю - конечно же, Трис пошла бы в Оружейную Лабораторию
вас. Это то, что показали результаты лабораторных исследований.
- Я сделала ее, потому что она подразумевает повреждение. Это . . . своего рода шутка. -
- С чего вдруг я должен тебе рассказывать?
больших количествах, в соответствии с их фонами или поведением, и им дали
"Если сможет, меня точно удар хватит," холодно отвечает ему Кристина.
Мэттью идет с конца зала, его руки в карманах темно синей униформы. Его походка
- Это карта генов Тобиаса, говорит Мэттьюс. - Как вы можете видеть, у него есть
Для меня это было просто временным удостоверением, могущественным, потому что оно
друг с другом, но на самом деле, я думаю, что ты просто хотела, чтоб я всегда соглашался
все качества, другими словами, что в конечном итоге способствовали сломанному
к Тобиасу.
- И он спрашивал о тебе, в частности, потому что ты своего рода аномалия"
слишком большом количестве восстаний за свою короткую жизнь. Афракционеры, и
"Ты права." Он закрывает глаза. "Подожду до завтра, когда я вернусь, а ты уже сделаешь
ребенок. Я не видела его таким с тех пор как Марлен умерла. Он снова симпатичный.
Она знает мое имя. Мое горло сжимается от страха. Откуда она знает мое имя? И не
оставалась лежать на простыне.
увлекательной жизнью по телевизору.
-Хорошо,- сказала я.
за смерть большого количества людей наших старых фракций. Она обходит меня и
105
гордой улыбкой. Если вирус сыворотки памяти развертывается, это воспоминание будет
- Я пока ещѐ не смирился, что придѐтся остаться здесь, говорю я. - Но спасибо, наверное.
слабо. Кристина и Юрай стоят там, где стоял я, смотря поверх холщовой стены.
Мы остаемся в тишине и одиночестве иной, пустой спальни еще на несколько минут, и я
план саботировать Бюро обретет форму, и пока я жду чего-то, чего угодно.
непригодном грузовике. Питер ждет в новом фургоне, который Эвелин нашла для нас, чтобы мы могли добраться до Бюро.
Метью соединил руки за спиной.
из-за желания помочь людям, таким же, как те, которых она оставила.
Я бегу резче, быстрее, чес я думала, я могу. Каждый удар ног о пол отражается во мне, и я
нескольких футах вперед.
что это такое."
-Как будто я собираюсь сказать тебе это.
временем пройдет, но теперь я уже не уверена. Может этого никогда и не случиться, а
хотел сказать это все время. Хотелось бы мне, чтобы он не говорил этого.
другой он подзывает меня. Я выпрыгиваю за ним.
безопасность корпуса, но когда, кто-то собирается на периферию, я вызываюсь
расположенной глубоко в лабораториях Бюро.
- Я хотела узнать о моих родителях, говорю я. - Я читаю ее дневник, и я догадываюсь, что
Отец и мать Трис были среди них.
становятся красными.
бессмысленно все это было. Система фракций, я имею в виду.
так ведь? Его вопрос обвинительный, но не его тон. Он встает, чтобы выбросить его
сыворотку правды, которой будет сложнее сопротивляться.
определѐнные генетические маркеры, и передавать информацию в компьютер. Процесс
бы "нет". Она подходит ближе, и теперь ее плечо также закрывает имя Маркуса. Как
Дэвид говорит нам, что эта часть здания когда-то была гостиницей, соединѐнной с
- Люди уже сплотились - говорит Джоанна. - И не за человека, а за желание восстановить
восторге. Она в бешенстве. Питер задерживается позади нее, скрестив руки на груди.
первых поселенцев в Нью-Чикаго, так что я должен выбрать где я буду жить. Зик, Шона, Кристина, Амар, и Джордж решили жить в верхних этажах Хенкок билдинг, а Калеб и
болью. Юрайа все еще в коме. Я все еще не могу смотреть на Тобиаса, когда вижу его в
злой человек ведет себя с некоторыми, как хороший, говорит, как хороший, то считают ли
Его зеленые глаза перебегают со строчки на строчку, он ищет нужное место; его
- Четыре? - говорит Калеб, решая за меня.
Он оставляет круг света на мишени, маркируя место удара. Хотел бы я иметь эту
Кара шагает вперед, чтобы сообщить плохие вести, но я не могу представить Кару
память, и ты изменишь его самого. Внутри меня разрастается чувство, будто я готов
Внутри нарастает глубокая тишина. Сначала, когда я смотрю на Трис, ее лицо как водная
- Ты знаешь, почему выигрывал бои во время инициации?, я говорю как только
- Мне не нужен Четыре, справлюсь сама, отвечает Кристина.
новыми воспоминаниями? как все это работает?
эксперименты. Но мы сможем перезапустить их самих.
скульптуру, начала кричать, что он предатель, что я его убью, я убью его.
- Я застрелю его! - говорит мальчик
- Из любопытства. Он пожимает плечами. - Прежде мы не тестировали гены столь
- Итак, вы уже давно этим занимаетесь, - говорю я.
После того, как я ушла от Юрайа прошлой ночью, я бродила по зданию, не зная, куда иду.
Какой-то момент я сердито сверкаю на него глазами, но я не могу выдержать это, не
фракцию что вы выбрали. Они думали, что отслеживание фракций поможет им
- Я способна распознавать сильные стороны другого человека, Кара отвечает с улыбкой.
- Я слышала кое-что вчера - говорю я, изучая воду - О Бюро. О моѐм городе и
идут прямо по середине, пошатываясь группами, руками покачивая бутылки. Все, кого я
попытаться сделать: остановить революцию, сохранить эксперименты, изменить бюро
на мою, и я успокаиваюсь. Я отпустила рубашку Калеба, отбросила руку, которая горела
Когда мы проходим мимо контрольно-пропускного пункта, я замечаю Юрайа около
Я смутно осознаю, что оставила свое ружье в коридоре позади себя, уверенная
Я рассказала ей о нашем плане остановить Бюро перед экспериментом перезагрузки. Пока
хочу; я хочу, чтобы не было этой одежды между нами, я хочу содрать все, что разделяет
солнце светит через плотные листья.
понимаю, почему Трис не чувствует того же отчаяния внутри нее.
смерти. Конечно же, мы и представить не могли, что она пробудет там так долго, но она
устраивает.
за то, за что сражались Аллигенты. А мне не нравится чувствовать себя глупой.
- Что ты здесь делаешь?, бормочу я. Мои губы ощущаются неуклюже большими, трудно
- Да. Я вижу, что ты привнесла в него. Ты не понимаешь этого, потому что никогда не
- Прекрасно. Ну, я должна идти, надеюсь, что ответила на твой вопрос, Трис. Она
Подпись:
ухмыляется. Его темные глаза настороженны, и он выглядит легкомысленным словно
- Тут все на довольно элементарном уровне, но эта книга помогла мне понять, что значит
-Они могут подождать, говорю я и снова касаюсь ее плеча и целую первую татуировку.
Я не понимала, насколько сильно Кара привязалась к идее быть Аллигентом, лояльным к
секунду я слышу только движение воздуха, вместо голосов, но потом шаги. Джоанна Рейс
Бюро реализовало фракционные компоненты в более новых городах - Санкт-Луисе,
ответов, и я собираюсь получить их.
затем прислоняет свой подбородок к моему. "Просто не хочу взваливать всѐ это только на
меня посмотрят.
Глаза Джорджа стекленеют, и Амар одной рукой заключает его в объятия. Пальцы
Но теперь она хочет, чтобы люди в городе, видели ее определенным образом - не как
заворачиваю за угол. два охранника стоят у дверей, где провалились Нита и захватчики.
меня.
назад, и четыре месяца назад, и восемнадцать лет назад! Это ничего в тебе не меняет.
нужно сделать это завтра, или будет слишком поздно, - он останавливается, - и ты можешь
ботана как ты.
" Это не так же, как стрелять боевыми патронами", говорю я , " но кажется, что они
Но когда Зои заканчивает беседу, я больше не могу держать мое любопытство в узде. Я
люди присоединялись к эксперименту, потому что только так их семьи могли выйти из
из стульев у стены, рядом с Зоуи. Очевидно, что нам не положено, находится за столом
самолѐте. Она делает паузу. - Это вам тоже ни о чѐм не говорит. Хотя знаете, это не
- Если бы Четыре так не досаждала неуверенностью в себе, черт, он был бы еще одним
Калеб не был, не в течение длительного времени. Даже прежде, чем он меня предал, он
количестве экранов, эти для ввода, не для отображения. Это контрольная комната, но она
- Проверь бардачок. Я попросила их дать нам оружие.
молотки и гвозди, или мечи, или ролики. Это было игрой, в которую мы играли на
выключить музыку, они так и сделали, но достаточно медленно для него и он закричал,
том, как Дружелюбные вводили сыворотку памяти патрульным Бесстрашных - мысль о
"Не думаю, что это имеет значение" говорю я.
Он думает, что я пришла сюда чтобы украсть оружия которые перезапустят
отпустит какую-нибудь шутку. А там я буду видеть, насколько он безжизненный,
.....это было своего рода восстанием, в котором принимали участие несколько людей из
не ценно для тебя?
затихают такой тишиной, какую вы можете услышать на похоронах в Отречении. Даже
В скольких из них я виновен, потому что я участвовал в этом?
Пройдя один коридор я вижу ряды лабораторных столов и компьютеров, это напоминает
нас: кучку низких и длинных зданий, залитых светом голубых аварийных ламп.
Глава 23. ТОБИАС (часть 3)
- Здравствуйте, сэр, - говорит он, - Вам чем-то помочь?
сделал, какое это имеет значение? - Он мотает головой. - Никакого.
Я удивляюсь, все еще потрясенная. - Ни каким, отвечаю я.
и думал он был наполнен жаждой приключений. Мы решили поужинать этим вечером для
начинает. Он раскладывает их в строгую линию фиксируя этот угол и тот.
забор и немного земли? Я не могу заставить себя прекратить надеяться, но это глупо.
79
44
границу? спрашивает Трис. - Несколько раз, отвечает Джоанна. - Это было под нашей
- Это с ними ты хочешь меня познакомить?
отвлечет его.
дневнике.
из брезента, алюминия и послевоенных обломков. Жили на отходах, жгли старую бумагу
Дивергент, это может быть просто сильная сопротивляемость. Иногда люди остаются в
вдыхая прохладный воздух. По-прежнему пахнет летом, травой, поджаривающейся в
- Сброс наше слово для широкого стирания памяти , говорит Дэвид. - Это то, что мы
Это было почти чудом, что она вспомнила, что нужно объяснить, что такое периферия
Он вздыхает, но сворачивает с дороги.
- За родителями, которых ты ненавидишь? Она стоит рядом со мной, скрестив руки на
Я думаю, о фрагменте стекла, вытатуированном у нее на коже. Интересно, когда она ее
Бюро, о котором он говорит.
- Ну, тогда решено, говорит Мэттьюс. - Думаю, нам стоит встретиться снова, после того
назад, держась рукой за лицо, я подлетела к нему, взяла за рубашку и, ударив о
- В тебе говорит Отречение, говорит Амар. - Это заставляет тебя ненавидеть это место.
- Четыре.
фотографией, наблюдаю за ней все время. Когда я возвращаюсь, то держу фотографию в
генов на экране, чтобы доказать это.
Калеб рассказывал мне, о том, что наша мама говорила, что зло есть в каждом и первый
Ее слова меня окружают и зарывают внутрь.
- Мэри и Рафи руководят филиалом повстанческой группы "ГП" Среднего Запада, говорит
оставаться слишком долго. Мы не сможем удерживать людей достаточно долго, прежде
- Ты была удивлена, на что хватает духу, когда нет выбора, -отвечает Трис.
И моя мама появляется позади него.
Все ученые и лидеры ГЧ - генетически чистые, потомки людей, которые изначально
зловеще.
124
Если я сделал всѐ хорошо, тогда почему я чувствую себя подавленно?
Со все еще повторяющимися эхом в моей голове словами "генетические отличия", сказанными ею, я киваю и говорю, что понял.
- У нас встреча, которая требует твоего присутствия.
Шум вибрирует в моих костях, когда взрывается небольшая бомба, и взрыв отбрасывает
место видимо было по душе хорошее освещение. Стѐкла здесь в изгибах потолков
Зеленая кнопка.
Я разглядываю щель в досках на полу прямо передо мной, пыль, что собралась там с
- Что-то в этом есть, отвечает Мэттьюс. - Но может быть, сейчас самое время от этого
помочь им контролировать их общество. Они будут ждать, пока не пройдет время - пока
Я не знаю, как она видит куда ехать в этом лабиринте улиц перед нами, но у нее
рассматривать меня добровольцем чтобы найти нам другое транспортное средство.
- Почему, - говорю я, - мы всегда находимся в окружении людей?
"Вы здесь," Говорит Кристина, подбегая к нам. Еѐ лицо опухло и голос вялый, как
Калеб. - Я думаю, что это экстраполяция своего согласия, на согласие детей до
- С какой это стати? - говорит Трис.
- Я проведу своих друзей через подземный туннель, говорит Нита. - Тобиас, ты должен
ничего, что непосредственно не в их интересах. "
- Нет. - Говорю я, и это правда. - Я не знал истинную причину. Я знал лишь ложь.
- Мы называем еѐ - сыворотка памяти, технически она уже не принадлежит Отречѐнным, но да. С еѐ помощью.
Он в порядке. Мы выбрались из города.
- Отберем у Бюро хотя бы часть их власти.
- Трис, говорит Нита, - Ты не понимаешь, что делаешь.
изменился. Флаконы, стаканы и исписанные блокноты разбросаны по всему
Я бы никогда не подумала, что Эрудиты могли бы сказать что-то о гордости - что они хотя
видишь. Это просто удача, или предвидение, смотря, во что ты веришь. И я не знаю -
- Что случилось? - спрашивает у меня Питер, когда подходит ближе.
зла, чтобы спать. В течение нескольких часов я лежала с открытыми глазами, уставившись
стою перед зеркалом, и я вижу края татуировки, пламени Бесстрашных.
повиснуть между нами. Это единственный адекватный ответ на то, что он мне только, что
повторное нападение.
есть люди. Я останавливаюсь перед дверьми издавая раздраженный звук.
146
Дружелюбия.
- Мгновенно - говорит она. - Но в таком случае,
необходимым, истратив все ресурсы в тщетных попытках собрать нацию вместе, после
части.
- Я еще ни о чем в жизни не жалел настолько сильно.
яркая линия указывает наш путь по городу.
Я знаю, что это кажется не тем, говорит Мэттью, но я ненавижу их.
Иногда очень трудно понимать, как заботиться о людях. Пока я наблюдаю, как удаляются
- Я думаю, что твоя девушка права, ну ты знаешь, говорит Нита.
Интересно, что он чувствует, так как добровольно, хочет забыть обо всем.
четырех страхов.
После разговора с Амаром я пошел в спальню и на долгое время окунулся головой в
Ее волосы, обычно собранные в гладкий и идеальный узел, растрепаны. Она смотрит на
Я останавливаюсь, не решаясь сказать.
- Я умный, - говорит Калеб. - Так ты говоришь, что потому, что мои предки были
- Я знаю, что это вы изобрели моделирование атаки. Знаю, что вы ответственны за гибель
веществами, старой бумагой и теплыми телами.
149
- Это не обязательно так, говорит Меттьюс, щипая шнурок вокруг своей шеи, и затем
"Повстанец," Я повторяю. "Это всѐ, что она сейчас?"
из городских школ. Эта область объединения в основном является огромной
ненавидишь этих людей. Я сужу по тому, как ты о них говоришь. Чтобы ты не
Я проследил за ее взглядом по комнате туда, где сидит Калеб, жуя кусок злака.
- Полагаю это больше не имеет значения, говорит он. - Сейчас мы здесь.
наблюдения за ним из диспетчерской.
Я не знаю.
напоминает мне, что я все еще жива, даже в этом странном месте, где все, что я когда-
бетон, или кучи сгнивших веток, разрушенные хижины. Чем больше времени я думаю о
свой путь через меня. Это практичный символ, изменяющий точку зрения пациента, позволяя людям надолго оставаться здесь, просто наблюдать и ждать. Но я должна
-Хорошо. - говорит он.- Куда ты меня ведешь? Ты можешь убить меня и здесь, не так ли?
за вами из маленькой комнаты для контроля. Вы увидите, как я полезен сегодня, несмотря
-Если бы я не подстрелила тебя, я бы не стала правой рукой Дэвида и не знала бы всех тех
Прохладный ветерок обдувает мое лицо, когда я вхожу в огороженную зону. Высоко над
насколько.
Я скольжу пальцами по его коже, которую я онажила, представляя что это моя
просто позволяю тишине
от открытой двери. Он не тянется к ручке, так что я подталкиваю его к ней. Он
170
- Конечно, так и есть, - тихо отвечает Кара. - Но это значит, что мне нужны другие слова, чтобы выразить то, кем я являюсь.
Все, о чем я могу думать, это как Эрудиты лишили меня часов и обуви, как привели и
руку крепко в его, хотя его кожа сухая, как бумага, и мне хочется отстраниться от него.
человека и показать, кто он на самом деле. Меня бы удовлетворила такая реакция, если бы
- Что? Почему? Я сердито смотрю на него.
"Нет", говорю я. "Нет, я пришел, чтобы дать тебе выбор."
таинственность улетучилась, но то, что они значат для меня никогда не уйдет - мое первое
убийства сотен людей, и ваш план должен... отнять у них сыворотку памяти?
- Что она трогает? Какая-то статуэтка, я не знаю. Женщина пожимает плечами.
- Нет, я отвечаю. - Я просто слежу за своими родителями.
Он просто выходит, закрыв за собой дверь.
Было бы неплохо, уплыть, говорит голос в моей голове. Чтобы увидеть, куда я отправлюсь
Даже если это "что-то" - ложная остановка для туалета.
- Мне тоже.
пожаром, много лет тому назад, а затем Войной за Чистоту, и теперь это четвертая
согласиться с ней:
Я смотрю на свои ботинки, купающихся в зеленом свете, обдумывая это. Если бы я мог
Амар кивает.
- Где мы можем найти Зика? спрашивает Амар.
сидение, обхватывая меня руками. Я прокручиваю всѐ ещѐ раз в голове, как падает тело
числе использовать сыворотку смерти, которой вы обладаете, что бы иметь большое
Эвелин снимает перчатку палец за пальцем, протягивает и пожимает.
Глава 22.ТРИС (часть 2)
подножия ущелья. Огромная трещина проходит посреди еѐ, и ещѐ есть полосы из камня
бы Отречение? Я пожимаю плечами. - Я не знаю. Может, мы бы не чувствовали себя
- Ты первый. По моей команде! - сказал он.
Мой дом.
Похоже, что восстания никогда не прекращаются, ни в городе, ни здесь, нигде. Между
- Я ненавижу это место, говорю я.
Он уходит, не давая мне возможности ответить, и, пожалуй, так лучше, потому что я не
фургон, я открываю дверь, выпрыгиваю и бегу к нему.
Я приподнимаю свои брови. - Тобиас, они наблюдали за нами. За всем, что происходило, за всем, что мы делали. Они не вмешивались, они просто вторгались в нашу приватную
вокруг меня.
времени, без движения. Кара влетает в атриум, еѐ волосы растрѐпаны. - Вот ты где.
потери.
идут в атаку, и я знаю, что вы будете делать все возможное, чтобы остановить их, в том
карманы ее комбинезона.
то же время, я вообще не собирался давать ей выбор. Наверное, Трис была права - когда
кровотечение, но, в конечном счете, рана никуда не денется.
моим домом. Уже чувствую себя запертым своими собственными разочарованиями. Это
- Кто это? спрашивает женщина, подергивая головой в мою сторону.
останавливаюсь около дома, возле знака " стоп", с потрескавшейся центральной
самоотверженности? Должны ли все эти вещи поменяться, потому что мы знаем, как был
возрасте, и есть путь, по которому ты должна пройти - помогая одному из текущих членов
Я таращусь на экран, не в состоянии заставить свой разум осознать такие значительные
генетическими повреждениями, нам нужно идти на жертвы. Ты ведь это понимаешь, не
и из-за Юрая, чья улыбка отпечаталась в моей памяти. Брат моего друга, и мой друг тоже, хотя и не достаточно долго, чтобы его юмор срабатывал на мне, не достаточно долго.
поврежденных генов. И Дивергенты - нет.
скопления людей, по моим лучшим предположениям.
встречала Амара раньше? Он один из них.
плана, и твои генетические отличия, мы склонны быть снисходительными. Наш приговор
Мы спускаемся по лестнице и выходим на улицу вместе. Солнце скользнуло за здания
Он убирает с глаз промокшие от снега волосы.
- Он будет в инвалидной коляске, говорит она, когда мы достигаем конца узкого
- Это не твое решение, говорит она. - Это решение труса, в тебе много чего намешано, Четыре, но ты не трус. Никогда им не был.
проезжаем, и размышляю над тем, кто там раньше жил. Но затем они все смешиваются
что-либо.
уходом, и держу перед собой, стараясь не обращать внимания на то, как сжимается моѐ
из всего того, что касается Аллигентов.
Тобиас ведѐт меня в атриум возле нашего отеля, и мы проводим там некоторое время, болтаем, целуемся и обсуждаем эти странные растения. Похоже именно этим и
В их гостиной пахнет чесноком и луком, наверное, след от сегодняшнего ужина. Я
медленно следуют нашему примеру, Кристина опускает его самая последняя.
Кара проводит руками по волосам, словно проверяя на наличие выпавших. Не найдя
- Зацикленный?
Я наблюдаю за тем как луч ее фонаря прыгает вверх и вниз когда она идет. Мы только что
и ночные кошмары и дурные воспоминания, и фракции, которые держали меня в ловушку
чтобы он не терял равновесие.
Прежде чем отойти от грузовика я хочу убедиться, что в моем пистолете есть пули, хотя я
присоединился.
чувство, что я должна оберегать от него даже дневник моей матери, чтобы он не отравил
-Еще один вопрос,-я говорю. -Скажи, я хочу поиграть со смертью. Где я могу получить
"Очевидно, это совсем не то, что я подумал." Он касается моего лица своей ладонью, и
этого потребуется разрушить плотный узел пропаганды и лжи связным Бюро в его
перевесившись через один из офисных стульев. Она крутит бумагу на полу подошвой еѐ
Джоанна. - Внешняя граница для патрулей Бесстрашных.
находилось за забором.
делать что-то. Даже если что-то совсем незначительное, я должен что-то делать, и я не
взлѐтно-посадочную полосу для самолѐтов. Странно думать, что мы одно целое, когда всѐ
- Всегда хорошо иметь другого
лужайке перед домом, пока не возвращался Маркус. Это забирало наши страхи. В кузове
- И... - снова начинает Джордж. - Почему вы все так на меня смотрите?
коридоре.
Я встаю, держась за поручень, чтобы сохранить равновесие, Тобиас и Калеб делают тоже
общежитие?"
присаживается на одну из кроватей, ее руки свисают между ее коленок.
Я чувствую себя таким истощенным, что единственное, что я делаю, это закатываю глаза.
управлять им, говорит он. - Включая меня.
был генетически испорчен не больше, чем каждый из нас.
стреляет. Я зажмуриваю глаза, когда крик Дэвида заполняет коридор. Может он и один из
разрушению Отречения.
Джордж кладет руку Амару на плечи, и они ухмыляются друг другу. Джордж выглядит
пейзаж страха?
- Тебе нужно будет поехать туда с нашими патрульными завтра. Ты сможешь увидеть
Я бегу мимо сломанных дверей в коридор между ними. Я приставляю взрывчатку к
мне четыре дня. Что бы я могла сказать его семье.
фракции, нашу целеустремленность. Здесь нечего делать, кроме как ждать, что что-то
Мое самообладание вот-вот испарится через пять, четыре, три. .
девушка с темным хвостом.
накрыла подушкой голову. Питер просто сидит с закрытыми глазами, прислонившись к
сыном.
Бесстрашным, потому что у меня уже есть татуировки, и это было бы трудно объяснить
• процедуру "генетического исцеления", по описанию Бюро Генетического
"Да могу" говорит он. " Но я не буду. И мы оба знаем об этом."
- Факт остается фактом, говорит Эвелин почти нежно, - что ты совершил вопиющие
- Сыворотка была бы выпущена в воздух... ни одна маска не смогла бы защитить от нее, потому что она впитывается в кожу - говорит Девид. - Никто, даже генетически чистый
обладать властью, чтобы сделать это. Я делаю паузу. - Все, о чем я могу думать, это то, что было бы намного проще, если бы мы имели дело с совершенно другими людьми, фактически способными видеть причины. Тогда мы могли бы найти баланс между
"Никто этого не говорил," Мэтью говорит, молниеносно выпаливая это.
несколько раз.
во многих конфликтах. Думаю, мы все должны быть благодарны за твою устойчивость к
Сочувствующий.
открыта, и я не уверен за чем тут наблюдают, ведь все экраны пусты.
такие темные, что кажутся практически черными. Она спрыгивает на землю и поднимает
- Сигнал тревоги! - кричит один из охранников на контрольно-пропускном пункте. Я
Внутри комнаты, Зик и Ханa стоят по обе стороны от Юрая. Хана держит его за руку, и
может быть улыбкой, если он пытается лучше. Над его головой свет преломляется через
фальшивых похоронах моей матери и гуляющей по тротуарам сектора Отречения. Я видел
"Подожди. Пожалуйста," говорит он.
Я смотрю им вслед. Не могу предположить, как можно проехать так далеко, а затем
-Потом мне нужно будет выяснить, как сказать семье Юрайа, что его убили, когда я
- Каково это, жить без фракций? - спрашивает Эвелин.
Они, должно быть, напоминали ей об этом месте, периферии.
целуемся, и я слышу, как Кристина сказала что-то об этом, но в первый раз, мне все равно.
правой стороне комнаты, вторая панель от двери.
сплотить их.
Я думала он распадѐтся на части, как тряпичная кукла, но он выглядит так же, за
не могу встречаться с ней, так? Нам нужно было убедиться, что мы относим себя к
человеческая природа сложная, что все наши гены разные, но нет ни поврежденных, ни
устала, чтобы найти.
над моей, как сыпь. Я все еще переживаю о том, что я стану таким же как ты, даже сейчас, стоя на переговорах с моей мамой на моей стороне, как я всегда и мечтал, будучи
поврежденные ведут себя, говорит Амар. - Но после нападения, Дэвид и совет решили, что нам нужно усерднее там присматривать, для того, чтобы мы могли предотвратить
то, это место моя мама называла домом.
Я киваю. Вообще то, я понимаю даже лучше чем большинство людей, возможно, потому, что на самом деле наш с Тобиасом тип отношений не шутливый.
Я двигаю его к столу, направляя его стянутые под столешницей ноги, и его тело следует за
ненавидел ее, когда увидел впервые, потому, что она была Искренней, потому, что слова
- Это то, что ты планировал? Калеб спросил позади меня. - Что бы она видела, как ты
- Это много, чтобы обдумать, - говорит Дэвид.
конфликтом без пролития крови, пожертвовав своей гордостью, и ты отказался.
к середине.
рассудке. Предполагаю, я мог даже сделать это, но мы не имеем на это времени.
самолетов ,сидящих рядами на бетоне. Снег касается стекла, ранний вкус зимы, и тает в
другом конце комнаты, более сложные, чем деревянные доски в учебной комнате
уже на месте, поэтому все, что мне нужно сделать, это запустить ее в волосы, загибать
Джоанна кивает, и проводит туфлѐй по тротуару. Мне видна только гладкая часть еѐ лица, еѐ мягкие, но волнистые волосы, еѐ полные губы.
вирус сыворотки памяти. Я была там, когда Мэттью
- Ах. Мэттьюс поднимает бровь. - Что он сделал на этот раз?
67
со мной. Я хочу покончить с этим. Хочу начать все сначала.
тоже.
сыворотки смерти спрятанный в штабе Эрудитов. Насколько мы знаем, никто не способен
больше! И все разбегаются. Парень с пистолетом, ныряет в ближайший проход, оставив
Предательство Калеба то, что беспокоило нас обоих, и так как он это сделал, все, что я
- Не для всего. Я вытаскиваю кресло из под лабораторного стола и сажусь на него. - Давай
"Меня не волнует, если ты не хочешь слышать это", я говорю, вставая на ноги.
кости свинцом. Невидимая нить тянет меня ко сну, но я не могу уснуть. Очень важно
- Что это?
МОЯ РУКА ПУЛЬСИРУЕТ от пулевого ранения словно второе сердцебиение. Костяшки
широко открыты, как у ребенка. Но через секунду это выражение исчезает.
- Я постараюсь, говорит Эвелин.
время тренировки, твой пистолет чуть не ударил тебя по лицу?"
Амаром к припаркованному снаружи грузовику,
за его пределы, на болото. - Спасибо за новости.
Глава 34.ТРИС (часть 1)
"Ты просто можешь работать над собой, знаешь" говорю я. "Ты можешь принимать
на поиски чего-нибудь, на чем можно ехать.
его выражение лица, выявляя морщинки, из уголков его глаз, когда он улыбается, забирая
Мы поворачиваем за угол, обувь скрипит на кафеле, и перед нами появляется пустой
всегда осознавал, что со мной что-то не так, но считал это виной моих родителей, и той
-Тебе нужна карта? - я хмурю брови. - Разве не приходило в голову просто.... направляться
Мне требуется всего лишь несколько секунд, чтобы понять, что они представляют собой -
- Я не знаю, говорю я. Мне трудно поверить в то, что они не делали этого.
думает, что кто-то наблюдает, но она, кажется, так же, как всегда - бодрая, но деловая. Как
взорвать двери?
- Существует Запад? - спрашиваю я.
Чѐрные птицы расселись в ряд на краю одной из крыш, как те, что на татуировке на
Надеюсь, он не скажет ничего дурного.
этих процедур членом Бюро Генетического Благосостояния. Я понимаю, что это означает
любишь. Я бы не спас Эвелин тем, что дал бы ей ту сыворотку. Я бы уничтожил ее.
Я собираюсь спросить, почему такое строгое разделение, но я могу выяснить это сам. Так
Рафи говорит позади меня.
пойти пешком а я отправлюсь
покрывающий половину еѐ тела.
могу смотреть на него только так, как я смотрела на него будучи заключенной в штабе
-У Реджи есть взрывчатые вещества,- говорит она.-Он может научить вас, как
как будто не было
Я думаю о том, чтобы приставить пистолет к его голове и поставить его жизнь под угрозу, я с трудом сглатываю.
пришел сюда, на всякий случай. Мне грустно говорить, но я не удивлен что вижу тебя.
-Я заинтересован, - говорит Мэттью, - это долгая история.
продолжает, будто ничего не было. - А Отречение - стирает память.
провалился. Ой, вы не знаете где это, не так ли? Это недалеко отсюда. Меньше часа на
- Выпить хочешь?
миром. Меня почти охватывает паранойя, словно стены наводят еѐ на меня, сами, испугавшись незнакомых глаз. Если бы они только знали, что я на самом деле ищу.
некогда не знала - во что точно я верю.
Это не ловушка, - говорю я. - Это не заставит меня не прощать тебя. Мне просто нужно
-Так, ты спасла Бюро, - сказала Кара, поворачиваясь ко мне, - ты, похожу, была замешана
месте, то смогу остановить это, чтобы оно не стало правдой, я могу претвориться, что все
повреждениями.
Может тогда они изберут новых лидеров, тех, кто не будет мешать с дерьмом людей
забираюсь в кровать. Даже не знаю, что буду делать
Я чувствую, что мне необходимо уйти, повернуться и бежать обратно в общежитие. Гнев
"У меня есть вопрос." Я сажусь. "Он немного личной".
- Она предоставила вам лишь столько информации, сколько вам было необходимо для
Мы подходим к двери здания на углу. Большой человек стоит рядом с ним, вращающий
- Мы не забирали ни одного из ваших людей - говорит Джордж - мы не солдаты. Мы
"Я. . . "Я собираюсь сказать, что это самый простой способ, самый лучший способ, может
- Да, говорит она, ее глаза блестят от слез.
- Уничтожу ее, спокойно говорит Нита. Я чувствую себя, опустошенным, словно
перед взлетом.
Мышцы его челюсти напряглись. Он никогда не казался мне душевным человеком, но он
"Хорошо, теперь повернитесь к цели и спустите предохранитель." говорю я. Цели стоят на
тротуару, который окрашен десятками строк и символов.
рукава мокрые, потому что я вытирал ими слезы и моя челюсть болит.
ЗаходитТереза, еѐ повязка Афроакционеров завязана криво. - Только что обновление из
Но Ханна только наклоняет голову, пряча свое лицо от меня.
частых приходящих и уходящих людей от полосы перемещения , или людей из бывшего
-Я должна идти просить его сейчас. А кому-то, вероятно, нужно сидеть с Юраем, чтобы
- Спасибо,боже, сказала Кристина. -Садись. Мы идем искать Тори.
- Шелли, говорит другой охранник, отбегая в сторону - Успокойся. Это девушка, которая
Нита толкает другую дверь, открывая ее плечом, и мы заходим в складское помещение.
меня странный взгляд и загоняет себя в коридор, я пытаюсь оттолкнуть руки своей
-Насколько он велик по сравнению с остальным миром? - на весь самолѐт говорит Питер.
быть большими, чем просто небольшое восстание, говорит Маркус. Афроакционеров
- Нита сказала мне, что они собирались украсть сыворотку памяти, говорю я Реджи, и я
"туманный" период после очистки их памяти. В этот период они очень "гибкие".
- Что ж,- я сказал, - Почему ты не читаешь его?
- Нет, автоматически отвечаю я. Затем добавляю, - Может и так. Но здесь нет никаких
-Ты можешь начать с худшего, говорит Ханна. - Именно с того, что случилось с моим
Ради Калеба, я делаю выбор в пользу последнего.
- Важнее всего, говорит он, указывая на меня, ты больше не расстроен этим.
лидером Элигента. Она стала солдатом.
скульптуры. Он поднимает руку, что бы помахать мне, его губы сжаты в линию, которая
когда Тобиас сбежал из города вместе со мной, он был не просто бунтарь, который
опасное оружие на кого-либо сегодня, когда проснулась утром. Так же не думала, что
Афракционеры повержены в течение двух минут, падая от пуль, которые я вижу только, когда они уже погружены в плоть. Аллигенты расходятся по комнате, переступая тела, как
Реджи кивает мне, затем он с Нитой выходят из комнаты, придерживая дверь так, чтобы
-Куда бы мы не пошли, мы должны быть свободны уйти в любое время,- говорит
- Сюда!
- Эй! - охранник марширует к нам и держит ствол пистолета между нами. - Отойди, разговоры запрещены.
Несколько кроватей заправлены, на некоторых все еще скомканные простыни, сбившиеся
Я собирался ответить как раз когда кто-то вбежал в комнату. Он не высокий и его
Эвелин, потому что отчаянно нуждался в родителе, и сейчас ты за одно с ними, потому
обыскивает его карманы. Это не фигура - это тело.
Трис корчит мне рожу, а потом она и Кристина пересекают комнату, что бы взять своѐ
бойся его. Возьми его. Ты держал такой до этого, помнишь? Ты выводил нас из
тестирование, говорит Мэттьюс.
уже целый день, но я не чувствую себя уставшим, не так, как обычно, хотя моѐ тело болит, когда я иду.
- Что случилось?
Эта мысль опустошает меня. Она принимала мой тест на способности. Она дала мне
-После того, как вы сдадите его, мы пройдѐм через сканер, и пойдѐм дальше.
- Ты знаешь только о тех, кто умер, - говорит Дэвид.
"Разве ты уже не съел один?" "Ну и что с того?" Юрай закатывает глаза и кладѐт руку мне
Психопатов.
смогу поднять одно из них. Их лица покрыты темной ткани, маскировки все, кроме их
- Некоторых волнует. Приятно осознавать, что ты не один из них.
нужных людей. По крайней мере здесь безопасно, полно чистой воды и еды.
замечает - я узнаю этот взгляд в его глазах - интеллектуальное очарование, на секунду я
Спустя несколько минут я вооружена и иду с Амаром к грузовику. И он, и я садимся
- Нет. - Отвечаю я.
попадаю Ните в бок, прямо над еѐ бедром. Она кричит и хватается за дыру в коже, опускается на колени, еѐ руки в крови.
Я останавливаюсь. Фигура двинулась вдоль тротуара позади нас, скользнув по моей
155
стимуляции заставляет тебя казаться тебя таким.
нам вводить, и дает его Трис.
меня доверять ей, сказала, что весь этот план пойдет на пользу, поэтому я верил ей.
Он потирает пальцами виски. - Я догадываюсь. Но все же это не то, что беспокоит меня.
расскажешь Трис завтра. Это может быть срочно.
опутывающими его, как вены. Я смотрю внимательнее и вижу, что это улицы и самая
его из виду. Иногда все, о чем я мечтаю, -это быть на несколько дюймов выше, чтобы мир
- Да, говорит он. - И Эрудиты продолжили работу над ними, стали совершенствовать их.
Странно, как слово, фраза, предложение, может вести себя как удар по голове.
Я не думаю, что когда-либо действительно видел, как ты стреляешь без пулевого ранения
- Больше нет, тихо произносит Нита.
Металлические ступеньки, ведущие вниз к тротуару, скрипят под каждым моим шагом. Я
Женщина за столом стучит по экрану в нескольких местах. На одном из небольших
- Что если Тобиас не выбрался?
ни были, тоже верили в эту проблему.
"Что я могу им сказать?" Говорю я. "Ты шутишь? Они не слушают никого. Они не делают
улицей. Драка через улицу уже закончилась. Одинокая фигура лежала на тротуаре. На
Я забываю, что он другой человек, и вместо этого чувствую, что он другая часть меня, 145
говорит Дэвид, и его слова будто прорываются, слишком громко и слишком неожиданно.
Мэттьюс возвращается точно к началу часа, затем он долго сидит за компьютером, его
У них была возможность помочь нам., томясь в наших фракциях, но вместо этого они
"Ну, вообще-то это значит, что нам нужно идти прямо сейчас, пока в коридорах хаос и не
"Отвлекающий маневр?"
проснуться раньше, как мне кажется. Когда мы покинули город, мы потеряли наши
Я заявляю, что была тщательно проинструктирована на предмет рисков и преимуществ
Одна из его бровей вздрагивает. - Если бы я был психопатом, давно бы убил тебя во сне.
оборонялась, что говорит о том, что она могла сказать правду.- Вы можете быть
- И...иди!
- Конечно это, правда, почему они должны знать? - говорит Нита.
ничего о мерах безопасности в Оружейной Лаборатории, но Нита не могла быть
разных цветов, иногда с изображенными на них картинками.
Дэвид прижимает палец к ладони и массирует руку, явно смущенный всеми
пространству - платформа кончается - я хватаюсь за ручку и запрыгиваю внутрь, но мои
169
Похоже, он слегка раздражен, но все равно играет. - Ладно. Что ты на самом деле сделала, чтобы сломать те очки в кухне, когда утверждала, что взяла их, чтобы очистить от пятен?
-Я только что говорила с одним из врачей,- говорит она, задыхаясь.-Врач говорит Юрай не
- То есть, в твоем искривленном мозгу это выглядит как оправдание всему, что ты сделал, говорю я прямо. - Оправдание - за то, что присоединился к Эрудиции, за то, что доверял
знать.
Я злился на него и раньше. Не знаю причин. Может я был зол на мир, жизнь в котором
перерыва. - Так что я покажу вам место, где вы сможете отдохнуть и поесть.
никнем - что означает, что он не провел все свободное время, наблюдая за нашей
Она смотрит на меня, ее яркие глаза по-прежнему удерживают меня.
обвиняли, в ‗непредумышленном убийстве.‘ Чушь собачья.
ужасного, может даже надеется на это. Полагаю отчасти это так, но трудно приходилось
- Меня зовут Карен и сегодня управлять самолетом буду я! она анонсировала.
- Я не о твоей руке, о голове, говорит она, указывая на место над моим глазом. В этом
Калеб вздрагивает и поднимает руки вверх. Я
Эдит.
ненавидел Эрудицию, так что я тоже начала ненавидеть эту фракцию и все, что они
будут дезориентированы некоторое время после принятия сыворотки, но я не думал, что
- Это было прямо здесь. Я указываю на экран. - Ты всѐ сама видела.
У сыворотки смерти запах дыма и специй, и мои легкие не принимают ее с первым же
исчезли, от этой земли остались одни руины. Я высовываю руку из окна, и ветер
Она ушла, и плача я чувствую себя так бесполезно, так глупо, но это все, что я могу
Я смеюсь. "И как часто ты почесываешь свою задницу?"
некоторое время. Я обещаю, я найду другое место в ближайшее время.‖
сможет стереть большую часть моей жизни, тем не менее она нацелена на воспоминания, а не на факты. Я все еще буду уметь писать, говорить, смогу собрать компьютер, потому
Девид сидит в инвалидном кресле, его ноги стянуты тугим материалом - я предполагаю с
осторожным любопытством, как ребенок.
Я продержала некоторую паузу.
поднимает пистолет над головой и стреляет прямо в одну из стеклянных панелей
- Я всегда забываю, что ты видела намного больше жестокости, чем мы - говорит Зои, сканируя свой пропуск на следующем посту безопасности, который мы проходим. Я
Я иду мимо бесполезного барьера безопасности и отхожу на расстояние, наблюдая за
ниже слышится тихий гул, непоследовательны в своей интенсивности. Он звучит как
- Черт! Амар хлопает по рулю.
огромные холмы горящей бумаги.
Его волосы немытые и взъерошенные, его зеленые глаза налиты кровью, его рот сжат в
уничтожению, чем когда-либо.
офицецером, которого мы назначим позже. Все понятно?
Она поджимает губы и говорит:
Женщина сидит в конце комнаты, и Рафи садится в кресло рядом с ней. Хотя они и не
- Зависит от того, что ты собираешься делать.
на правду, поэтому я, не задумываясь, поверил ей. Когда я закончил, мужчина,
сомнениями. Трис выпустила меня из своих объятий чуть раньше, и теперь еѐ пальцы
просто свет.
"Хорошо" говорю я, когда он заканчивает "А теперь сосредоточься на том, куда ты
- Бюро даст мне мою новую биографию, новое имя и поместит в Чикаго, штат Иллинойс, где я буду жить остаток своих дней, участвуя в эксперименте.
только я выбрался от туда живым.
любом случае.
исчезает. Затем прыгает сам, оставляя меня одну в поезде.
к сведению.
сгорели бы со стыда.
- Может это месть станет нашим домом. Я слышу, как говорю это Кристине.
Ну что ж, я не верю. И не понимаю почему Тобиас верит - почему он так желает верить, что он поврежден. Больше не хочу об этом думать. Я покидаю комнату генетической
- Да. - Она улыбается. - Это самолет. Возможно, мы могли бы поднять тебя в таком когда-
усилены меры безопасности," говорит Мэттью.
цепляются за пряжку его ремня, мои глаза закрыты. В этот момент я точно знаю, чего я
- Кому, какое дело?
Его голос звучит так, будто он задыхается от каждого слова. -Наш город, я имею в виду.
грузовика.
с остекленелым взглядом, читает журнал нашей матери на экране. Я стараюсь это
люди умрут. Рассказанная правда поставила под удар безопасность эксперимента, без
Я сжимаю руки в кулаки, что бы остановить дрожь.
находится сейчас во рту , и он жует его рассеянно.
- Присядь. Я покажу тебе все файлы Натали, так что ты и твой брат сможете
ли мы можем быть вместе.
Амара позже.
Амар говорит нам где и когда встретиться, после чего мы идем в коридор возле кухонь так
- Нормально, говорю я с ухмылкой.
Мрачный, словно обиженный ребенок.
Я все еще не знаю, чью память я сотру: Маркуса или Эвелин?
котором он может раствориться, никогда не попадаться на глаза, и никогда не нести
Он часть меня, и всегда ей будет, и я тоже часть его. Я не принадлежу ни Отреченным, ни
микроскопа. Она сужает глаза на Ниту. - Вы знаете, что Бюро несет ответственность за
из Бюро помогают мне узнать больше об этом. Планеты и звезды, и водоемы, и тому
И мы едем на северо-восток, подальше отсюда.
городе на периферии, и о разговоре с Рафи и Мэри. Он объяснил, что правительство
своей, теплой и сильной, и уголки ее рта приподнимаются в улыбке.
- Нет, ты, вероятно, стреляешь лучше, чем любой из них, говорит Джордж.
слишком уверенно удерживает положение, а моя нога все еще онемелая. Со стоном
вопрос.
гены повреждены.
Она чешет шею, оставляя красные полоски на коже от ногтей.
верно? Если ты хочешь, чтобы я отдал ее тебе, то объясни, я не кусаюсь.
Я не могу себе представить, из-за чего Эдит была так отчаянна. Или, может быть, ей
Он выглядит радостным, потому что мне интересно, о чѐм он говорит.
- Где-то в двух часах езды от Милуоки, центральной области к северу отсюда. Да, люди
быть, единственный способ, что я смогу доверять ей.
припоминаю его фамилию из списка инициированных. Хейс. Питер Хейс.
пространства внизу. Я сажусь, даже не вижу своих ботинок из-за темноты, и спускаюсь.
поврежден, что я стою больше, чем исправленные гены, которые я передам всем детям, которых я мог бы иметь.
голос Карен объявляет через громкоговоритель : "Приготовиться в взлѐту."
Перед нами целое море людей и машин, над ними висит знак : КОНТРОЛЬНО-
Кристина. -Хорошо?
перебирают струны банджо Дружелюбные.
- Кара и Питер
списком цифр, и она называет их Джеку, который программирует их на своем экране.
"Может быть," признаю я. Я не думал об этом, потому что это не является нужным. Но
отца не казнят. Кажется, я была не права.
здания не просто чѐрные - они обуглены до неузнаваемости. Некоторые из них разрушены
благодаря наблюдению за афракционерами. Они всегда голодные, они всегда замерзают
- Значит, ты этому веришь? Всей этой чепухе о том, что генетическая поврежденность
должна была. Вскоре после того, как она покинула город, так много изменилось в Чикаго, что я не вижу вреда в ее возвращении. Хоть и прошло два года, она выглядит моложе, лицо ее полнее и ее улыбка шире. Время сделало ее лучше.
Прошлой ночью Амар произнес имя Джорджа настолько вскользь, что я не думала, что
что насчет твоего сына... хорошо, скажу, что я верю, что в этом твоя вина.
удовлетворения.
―Почему никто не запер его?‖ Я требую, в моих глазах слишком темно, чтобы разглядеть
никого подходящего. Мы вместе, потому что это мой выбор, каждый день, когда я
ртом.
Мне так кажется, поскольку здания исчезли, оставив нас посреди полей и ритмичного
- Эй!
Прижав взрывчатку и детонатор к груди свободной кукой, я стреляю одному охраннику в
с трудом сглотнул. "Я пришел к тебе, и не потому что. . . потому что я думаю, что есть
- Ты довольно часто приходишь сюда, - говорит Кара, приближаясь ко мне. - Опасаешься
маффин в мусор.
буквой и номером, и, кажется, люди передвигаются по ним, некоторые, неся стеклянные
- Почему вы думаете, мы пришли сюда? - Нита включает другой фонарь, который
понимать, почему мама присоединилась к Отречению, когда она должна была
ними есть только промежутки, и мы называем их "мир".
черном. Они носят тяжелую одежду и оружие настолько большое, что я не уверена, что
глаза другого, прежде чем уснуть. Когда мы наконец погружаемся в сон, наши пальцы
включен - моделируемая реальность предопределяется владельцем программы.
- Есть кое-что, о чем я хочу тебе рассказать, говорит он.
И хотя я знаю, что он связан моделированием атак и со всеми теми смертями, мне сложно
находится на территории за городом (которую все называли "Граница"), поэтому даже не
озера была осушена, чтобы можно было построить забор, мы старались оставить его
- Это был мой брат. Калеб.
бровях, ее мягком голосе, уговаривающих меня хотя бы на какие-то эмоции, что я
вижу, дневной свет, подмигивающий в сторону панелей из припаркованных самолетов на
хочется больше информации, после чего Трис, Нита и я остаѐмся в комнате в полной
семьями и друзьями.
- Ну, вчерашний день принес небольшое открытие, говорит он, подпирая лоб ладонью.
- У меня возникли проблемы с осознанием размеров мира, говорит он. - Некоторые люди
согласишься на этот договор, или я расскажу им, что у тебя был шанс покончить с этим
единственный, кто выглядит сбитым с толку и Питер поднимает обе брови, как бы задавая
- Та женщина, что якобы нашла твоѐ тело, говорю я. - Выходит просто . . . солгала?
- Или, по крайней мере, не столь серьезное, как, скажем, убийство первой степени.
если у нас будут записи о народных научных открытиях, мы можем обучить их этому в
- Разделиться, голос Тобиаса прорывается сквозь плач нашего хаоса.
- Спасибо. Так или иначе, мы послали Натали разобраться в ситуации и прекратить эти
- И, что ты собираешься предпринять, находясь здесь, если они сделают что-то ужасное?
Как только последние слова слетают с моих уст, он целует меня.
Зои была права: люди действительно смотрят на меня. Большинство из них просто
Он тяжело дышит, его глаза на сфокусированы не на ней, а на чем то над еѐ плечами.- Не
-Что случилось?- Я говорю. -Ты едва сказал что-либо во время встречи.
- Эй - спрашивает охранница - Что ты делаешь здесь?
Отреченными. Речь идет о том чтобы остановить их до того как они сделают что-то в
неровной поверхности.
"Если я сделаю это. . . ", Говорит он.
В нескольких футах за ним - еще один забор, на этот раз состоящий из звеньевых цепей, как и вокруг города, с колючей проволокой, накинутой сверху. Я слышу громкое гудение, исходящее от второго забора - электрический разряд.
- Я знаю это, - сухо говорит она. - Конечно я покажу ему это, но я хочу увидеть это
- У нас похожие истории. Меня также забрали из поврежденного мира, когда я был
Калеб пытается скопировать меня, начиная с его ног и продвигаясь вверх. Как бы
- Хорошо, я собираюсь уйти. И оставляю для вас двоих.....все это пространство. Одних.
Анжела подходит к двери.
знали бы об этом.
Она отходит от стены и говорит единственную вещь, которая может заставить меня
карман. Флакон.
плохая сторона, дьявол, сидящий внутри человека, и первый шаг на пути к тому, чтобы
попытаться восстановить его. Я думаю, это то, что вы тоже хотите.
сыворотки памяти на эксперименты.
Затем я понимаю, почему она так держится за него, как за магический предмет, который
локтями.
носил фамилию Приор.
в мой разум и в мое сердце, как будто Дэвид убирает слои лжи и секретов прочь.
Хорошо, - говорю я.
-Хорошо.- Он пожимает плечами.-До тех пор, как ты обещаешь не стрелять в нее снова. И
пятнышко, но кровь больше не идѐт.
Кара обнимает ее, а все еще стою не шелохнувшись.
Я слегка раскачиваюсь взад и вперед, чтобы выкинуть мысль о ее падении на улице из
Она направляется ко входу, и двери открываются перед ней, распахнутые двумя
- Немного, отвечает он.
ботинка.
его слова, до того как он произнесет их.
же самая технология, с которой ты работал в диспетчерской в Бесстрашии, для тебя это
Мы проходим через дверь без датчика безопасности, при помощи которого она была бы
участие в этом эксперименте до тех пор, как Бюро Генетического Благосостояния не
Мои родители любили друг друга. Достаточно, чтобы отказаться от планов и фракций.
совпадает с тем, что сказали остальные.
-Она меня бесит,- говорит Кара.
я могу ее доесть, крекеры все еще плавают в бульоне.
прежнему подходит ко всему с вопросом вместо ответа. Это то, что восхищает меня в ней, то, что должно вероятно восхищать больше всего.
Бесстрашных, скорее прыгнут в пропасть, чем будут продолжать проходить свой пейзаж
В этот момент он напоминает мне нашего отца. Его усталые и грустные глаза. Легкий
ультиматум, говорит Нита, закатывая глаза. - Идемте.
Дэвид сидит неподвижно, как статуя, будто человек из камня.
- К какому часу вы должны привить их?
"Но, Четыре", добавляет она, "Ты не убивал Юрая. Ты не отправлял бомбу, которая
все это так сразу.
либо знала."
Когда я уже здесь, я пробираюсь в начало толпы и вот они, мои родители, на половине
"Хорошо".
достижения целей наших экспериментов, - говорит Дэвид. - И, как и во многих случаях, это означало упрощение, опускание и даже откровенную ложь. Теперь, когда вы здесь, нет
руками Бесстрашных, по приказу Джанин, с помощью власти Бюро, поддерживающим ее.
поверить ей. Правительство обманывало меня в течении всей моей жизни.
Тобиас выглядит изнуренным и бледным, с темными кругами под глазами. Он берет
рядом со мной
здешних пейзажах, которые каждый патруль Бесстрашных назвал бы обычным, тем выше
знамение над их головами, который говорит ЗАПАСНОЙ ВЫХОД.
поверила в то, что ты ей не более интересен, чем твой генетический код.
сидеть с Юраем.
будет более самоотверженно, но в этой ситуации оба поступка кажутся эгоистичными.
меня немного пугает. Я обычно распознаю скрытые мотивы других людей, но я уже
недостатки, говорит Амар, будто цитирует вслух, по памяти. - Поставлять еду людям - это
Он протягивает инструкции, даже не взглянув на меня. Я вижу насколько он, аккуратен, даже с буквами. До того, как я ударила его, Калеб настаивал на том, чтобы проводить
- Моей матери? - мои голос звучит сдавленным и чересчур высоким. Она ведет меня мимо
Я слышу крики впереди и вижу осколки стекла на тротуаре. Толпа окружила двух людей и
Я чувствую, как копаюсь в своем собственном разуме. Трудно вспомнить, зачем я пришла
-Разница в том, что правильно,- я говорю твердо. -Люди в городе, в целом, невиновны.
эксперименты под угрозой закрытия, так что я не удивилась, услышав, что это правда. Но
"Тобиас?" спрашивает женщина афракционер. Я узнаю еѐ, но она не из складского сектора
Он начинает вставать, и я пинаю его в бок, и он снова неуклюже растягивается. Потом я
-Я не собираюсь забывать это в ближайшем будущем, - бормочет она.
Я ПРОСЫПАЮСЬ до восхода солнца. Никто больше не шевелится на своих койках. Рука
не в порядке, и ты так просто им веришь?
дисциплины, да, но я лишь хотел, как лучше.
- Мэттьюс. Где твой начальник? -спросил Дэвид. - Он ушѐл в кафе, ответил Мэтьюс.
- Какая ещѐ правда? спрашивает она. - Эти люди говорят тебе, что с твоими генами что-то
вижу их через щели в стенах. Их дома не намного больше, чем куча еды и материалов с
- Почему бы им просто не вернуться в города?
пальцев.
Поврежден.
будем оставаться вместе, и что в конечном итоге столкновения сломают меня. Но теперь я
сыворотку правды сегодня утром, и с тех пор я ее не видел.
пахнет гнилью из-за затхлого и заплесневелого воздуха.
матери, обвившиеся вокруг моих плеч.
Я иду в комнату слежения и сажусь в одно из кресел. Каждый из множества экранов
чтобы отстраниться от общества полностью, а не пытаться исправить проблему изнутри, как это собираюсь сделать я.
-Эй!
исправлял меня, велел мне быть самоотверженной, это было лучше, чем сейчас - это
черный шнурок вокруг шеи. Он двигается вокруг его Адамового яблока, когда он глотает.
костяшки пальцев у Трис такого же цвета, и она очень старательно пытается на него не
боль людям. И ты думаешь, ты особенный, ты думаешь, что все кто тебя окружают это
перед фарами. Интересно, наблюдает ли Трис как снег метет тротуар и собирается в кучи
будто это просто грязь, и подбирают все, что могут найти.
темпераменты, разные способы видения мира.
смотреть на этой фотографии, когда узнаю молодую женщину с тусклыми светлыми
- Я знаю каково это, хотеть все забыть, говорит она. - Я также знаю каково это
ищущими драки и адреналино-зависимыми. А когда Отреченные переходят в Бесстрашие
- Они это делают, - возбужденно произносит Кара. - Аллигенты действительно нападают.
воротник и притягивает для поцелуя. - Я всегда любила смотреть, как ты это делаешь, говорит она, отстраняясь.
- Ух ты, - говорит Трис.
- А ты?
гаснет, зудя где-то в глубине моего сознания.
и Аллигентам общую цель: свергнуть Эвелин.
меня. Я чувствую, что что-то застряло у меня в горле.
- Что? с яростью произносит Джоанна. Она перегибается через водительское сидение. -
настолько негибкий, что трудно чувствовать себя комфортно, но я делаю все, что могу, чтобы казаться спокойной. Я слышу, как люди бегут по улице и кричат. Эми сдвигает
- это не точка. То, что я действительно должна была пытаться выяснить, это по-прежнему
-Знаешь, это было бы очень логично для тебя, запаниковать прямо сейчас.- говорит она.-
Глава 33. ТОБИАС (часть 1)
Я нахмурилась. Есть кое-что в его реакции - стекловидность его глаз, он что-то бормотал, когда Нита вколола ему сыворотку страха,
через моѐ тело, исследуя и анализируя меня.
Признаком моего отчаянного желания получить информацию и сделать хоть что-то
скульптуры и прямо к контрольно-пропускному пункту снова. - Только предупреждаю: возможно, на тебя будут пялиться - говорит Зои в то время, как мы проходим через сканер
- Когда она впервые вошла в город, она была похожа на Бесстрашную, потому что у нее
..."
так далее. Я не могу назначить тебя на официальную должность в совете в столь юном
Кристина сводит вместе свои брови.
"Калеб",- говорю я. "Отдай мне рюкзак"
Тобиас колеблется, открыв рот, слова ждут на его языке что бы вырваться.
Я, Аманда Мари Риттер, Пеория, штат Иллинойс, даю свое согласие на следующие
- Как было с Амандой Риттер говорю я.
насколько себя чувствуем.
Становится все темнее и темнее, так что фонарик в моей руке - наш единственный
Мои глаза переходят на Мэтью и Кару, стоящих за столом, на Тобиаса, Кристину, ее рука
контейнер, и охранник забирает его туда, где лежит и остальное оружие.
павшего солдата. Она не двигается.
атаковали их оружейные склады.
Кристина и Юрай сидят достаточно близко, чтобы их плечи соприкасались, но они
его за руку.
и складками от подушки на щеках; знать, что Кристина веселая утром, Питер просыпается
Я вздрагиваю. - Ты прав, это очень просто. Всѐ что для этого нужно, это попытаться еѐ
"Я тебя тоже," отвечает он. "До скорого."
Я взял пистолет даже не посмотрев на
- И? - говорит он, его голос, его глаза и его руки слегка трясутся.
меня через комнату, бесцеремонно бросая на диван.
приехала сюда, - говорит Нита. - Какое-то время, после Войны за Чистоту, все
гнев угасает, и я потерян в приглушенном горе снова, на этот раз не только из-за Трис, но
- Его сестру звали Тори," говорю я. "Она пыталась выбраться из города вместе с нами.
Иногда, когда я смотрю на него, я чувствую прилив симпатии к нему, а иногда мне
"Привет," говорит он, пытаясь пойти в мою сторону, но похоже замечает отвращение в
улицу, на разбитую мостовую и обмякшее тело с его вывернутыми карманами и окна в
войны, которую они хотят вести против наших воспоминаний - более тонко, но так же
А что насчет тебя? - я спрашиваю себя. Ты тоже хочешь сделать из него последователя.
Афракционеров. Потом я слышу, как то-то из работников комнаты слежения говорит "Вот
уголках его глаз появляются морщины. - Не могла бы ты подтолкнуть меня обратно к
128
устраивают облавы, что бы забрать детей в детские дома.
-Подождите,- говорю я, -Если Бюро собирается загрузить всю сыворотку на самолеты, чтобы пустить на город-эксперимент, тогда останется ли сыворотка, чтобы использовать
- Нет. - он качает головой - им не нужна сыворотка памяти, им нужна сыворотка смерти.
- Я не знаю, почему спорю с тобой, когда я так хочу чтобы ты была права, говорит
исходное положение. Я оставляю безопасность нашего номера и присев рядом с
- Здравствуй, Трис.
спален, надеясь, что я смогу просто рухнуть в постель и уснуть, но Тобиас ждет меня в
Я снова оказываюсь в саду атриума, и в этот раз, за окнами светло. Цветы выглядят
Мэри раньше подозревала таких людей как ты, в том, что на самом деле вы были в
ищут?
на еѐ руках. или как чѐрные чернила в татуировке не еѐ ключице.
голову под воду. Части лица Кары также стали трудно различимыми, мир размылся в
Она указывает на центр плиты, где заметна небольшая отметина, словно маленькая чаша, высеченная из скалы. - Этого, например, не было, когда еѐ только установили.
- Я заметил, что когда люди переходят в Бесстрашие, они меняются в каком то роде так
130
Зоя кладет руку ей на грудь, прямо над ее сердцем.
- Это наша страна до Войны Чистоты, - говорит Дэвид. - И это после...
теперь видимо эти ГП.
- Вы ознакомлены с планом?
окуляре и судорожно вздохнул.
-Есть многое, что надо объяснить,- говорит Зоя. -Но это не самое лучшее место для
до этого, рассосалась. Должно быть, принялись за работу, или завтракают.
ходит взад вперѐд в еѐ офисе в центре Эрудитов. Эвелин.
- Я весьма знакома с гранями, говорю я.
- Трис, я чувствую, что должен быть откровенным с тобой , если мы собираемся доверять
перезапустить все эксперименты в любое момент.
гораздо более продвинутые. Даже Бюро согласилось бы с этим. Должно быть, этот с очень
раз видел маму. ГлаваСорок седьмая
Все они, кажется, знают Ниту - машут ей, или улыбаются. Она кладет руки в карманы, и
- Вообще-то я нужен тебе, ведь он мне уже доверяет, говорю я. - И эти люди умеют
- У тебя есть живая карта.
надежда на примирение между нами. Ни сейчас, ни в ближайшее время, но когда-нибудь.
видел глазами ребенка.
дерьмо, тогда я самый богатый ребѐнок в Штатах. А теперь скажи мне то, что мне нужно!
на плечо, подталкивая меня к двери.
- Я забыла, что ты боишься высоты.
квартире Эрудитов пока была там. Ты понимаешь? "
160
посветлее ближе к краям. Подвешенный над плитой стеклянный резервуар, наполненный
историю.
оружием в руках. Это нелепо. Люди из Бюро, похоже, весьма взволнованы из-за этого.
- Прости, - говорю я. - Я не это имела в виду.
-Интересно,- сказала Кара.-Это работает?
собственные глаза. В нем есть какое-то чувство неизбежности, как будто бы оно всегда
Жесткое выражение, которое было на ее лице исчезло, и она слегка коснулась моих
сделать что-либо с этим, поэтому я ничего не говорю.
правительство.
лица в синяках и ее голова перевязана, но это не то, что меня беспокоит. А беспокоит меня
- Есть другие? Спрашиваю я.
тебя с собой. За забор.
подмигивает мне, когда я вхожу и бросаю книгу по биологии на кровать. Я чувствую
- Он определѐнно прав . . . Произносит Трис с улыбкой.
неловко, что пойду на встречу с девушкой посреди ночи и не скажу ей об этом. Особенно
мне, что любое объятие больше не будет таким, потому что никто и никогда не будет
Одна из них в кресле-каталке - Нита.
Все люди на пропускном пункте расступаются, чтобы попустить нас. Впереди нас Зоуи
- Я попросил тебя прийти в основном, чтобы сказать спасибо, - говорит он, - Я не могу
- Итак, что мы собираемся делать, разбить окно? Поищем заднюю дверь?
высокочастотный писк. Я вздрагиваю, и всѐ что я вижу, это рука охранника, движущаяся
Достаточно, чтобы держать меня на мушке, чтобы она могла умереть за меня. Я понятия
часах езды отсюда.
процедуры:
- Привет. Зои стоит по другую сторону скульптуры. - Прости, я собиралась идти в
- Ты на самом деле думаешь ТАК о фракциях? - говорю я, - Я думала, тебе нравилось быть
гарантирую, что в ближайшее время здесь появятся солдаты, чтобы арестовать вас, и они
чем вчера утром, она не морщит лоб, и ее волосы распущены. Она засовывает руки в
Шаг за шагом можно кое-что исправить в итоге, но я чувствую, что на то, что
Я вспоминаю, как мы с ней проходили мой пейзаж страхов, наши тела были прижаты друг
Снова это слово, ―повреждение‖, - то которое погружалось и всплывало, погружалось и
для них легче, чем принять истину, которая в том, что они не могут знать о людях все и
- Эй, тихо говорю я. - Просто продолжай двигаться. Двигайся, а подумаешь об этом позже.
"Так вот почему ты принес это," говорит она, и она берѐт флакон в руку, поднимая его
"Я не пытался выглядеть круто!"
когда-либо прежде, теперь, когда я видела периферию. Сравнение очень неприятное.
"Вау," говорит Кристина. "Но это ведь хорошо, не так ли? В смысле, так ты сможешь
сказала им, чтобы они не стреляли в нас. Я знаю, ты сказала, что убьешь меня, чтобы
не, по-твоему. Так, ты не мои родители, Трис, и ты не можешь указывать мне, что делать и
- Я скорее просто так заберу ее у тебя.
на цель всего секунду, а затем стреляет. Холостая пуля попадает во внешний круг мишени
- Всего на секунду, я обещаю. Пожалуйста.
- Что? Вы проводите очень много времени вместе, говорю я. Очень, очень много.
38
Я киваю. Жаль не могу ей сказать, что я не герой, что я использовала его как щит, как
Я чувствую, что все мои нервы на пределе и малейшее прикосновение заставит их
меня с негодованием.
- Это произойдѐт? - спрашивает он - Ты знаешь когда?
мне будет крайне нелегко сообразить, как они встретились, или почему они вместе
скрещиваю руки на груди.
- Где сыворотка там и я, говорит он. - Но если тебя пристрелять то я схвачу ее и убегу.
Амар усмехается.
большой, чтобы провести более десятка людей в закрытой кабине. Я дрожу. Грузовик
Я дала ему пощечину.
- Вот так уходишь, сказав последнее слово, о, как это по-взрослому!
откажется выбирать, что она предпочтет мне власть, что она назовет меня глупым
Ее пальцы скользят по ее волосам, и она начинает их накручивать.
- Конечно, говорит Мэттьюс, не отрываясь от своего компьютера. - Я попрошу его
ногах, ведь мы прижались друг к другу как приклеенные. Он сильнее, чем все, кого я
-Я тоже, - говорю я, потому что это на самом деле так.
способной поделиться этим правильно, так что я встаю, перекрывая ее голос.
На одном конце комнаты деревянная столешница с яркими бутылками за ней, и море
в кучу у основания кровати или на краю. Большинство из нас вышли из Бесстрашия, но
Тем не менее, я могу на мгновение успокоиться, зная, что это то, что мои родители, возможно, поняли бы, если бы они были здесь сейчас.
"Дай ей закончить", Джоанна тихо говорит, засовывая руки в рукава.
Глава 18.ТОБИАС (часть 3)
размер.
не волнуюсь о его успехе. Я беспокоюсь о том, что у них занимает много времени
стоило. Он кричит, сползая снова на тротуар, сжимая лицо обеими руками.
убедительной причине. Я его не виню. Смерть за что-либо не предполагает вторых
Я смотрю на наши соединенные пальцы, на изношенные манжеты его серой рубашки и
знак.
На экране появляется каждая часть города: мост возле Merciless Mart и Pire; главная
закрыть себя или спрятаться там, где они не смогут смотреть на меня. Но Зои не в силах
- К счастью, это последний набор координат, говорит Вайлет. - Едем.
165
обществу.
необходимо, конечно, это необходимо. "Разве у тебя есть идея о том, как остановить это?"
Девушка протягивает мне руку. - Босс Мэттьюс единственный, кто зовѐт меня Хуанита.
что готов на все, чтобы не быть Поврежденным.
привлечь внимание, а затем говорит,
Я не знаю, где Калеб - может быть, это как-то связанно с его сдержанностью,
- А вот и она, говорит Амар, когда я приближаюсь к группе.
К моим рукам возвращается чувствительность. Я смотрю на этот мир, окрашенный в
чужак, а значит, для меня безопаснее доверять тебе, и я знаю, что ты имеешь
Мне до сих пор не по себе от того, что все всѐ еще следят за нами, словно мне нужно
наслаждался каждой секундой процесса.
172
считала. Это всего лишь формулировка определенной последовательности в моем ДНК, как у людей с карими глазами или светлыми волосами.
остановись полное уничтожение." говорю я "Я знаю, что Маркус и Джоанна и их люди
Никогда не замечала за ним этой привычки. Может, он никогда не был так раздражѐн, чтобы делать это. Я могла бы остаться и позаботиться о нѐм, но мне нужны ответы о моей
- Да! Кажется, он не заметил мой тон. - Вообще-то, почти все наши предки были
меня за руку, после того, как сама проходит через сканер, я едва это чувствую.
Мне следовало лучше знать, чем думать, что-то, что случилось с Амаром - что бы это ни
- Уверен, ты бы так не поступила.
лепестков. В своей жизни я не видел цветов, кроме диких и цветущих яблонь в теплицах
Он выглядит, как человек, испытывающий ужас внутри. Я видел два класса посвящѐнных
- Нет, говорю я. - Я всего лишь спас тебе жизнь, вообще то.
тебе кое-что рассказать.
Глава 14. ТОБИАС.
то, что делает меня другой, лучше, сильнее. Сейчас, после сравнения на экране
себя надлежащим образом в течение одного года. Тебе будет запрещен доступ к каким-
любого вида генетических манипуляций, но люди были отобраны из общего населения в
Я смотрю в пол, между своих ног, когда комната взрывается обсуждением.
-Мою . . . Что?
прикоснулся кончиками пальцев к челюсти, проверяя кожу на кровь.
- Как же, всѐ-таки, она убедила вас сделать это?
долго, сколько было нужно. Это чувство застряло в моѐм животе. Забери у человека
куда-то посреди ночи. Кристина зарылась головой в подушку. Я лежу несколько минут, разглядывая узоры на потолке, затем обуваюсь и провожу пальцами по волосам, чтобы
успокоиться. Я не хотел кричать на нее. Я не хотел злиться в принципе.
извиняться за сказанное.
Калебу.
А с ним нет никакой надежды, нет возможного примирения".
138
мир за пределами комплекса.
свисающими стекляшками. Пол из темного полированного дерева, и стены, покрытые
- Они знают только то, чему их научили, видят только то, что им позволили. А кто все это
- И это лучшая модель для получения возможности выбрать отдельных представителей
Или на меня.
кладѐт руку ему на грудь, чтобы он не двигался, и он кричит:
- Похоже, что мы приближаемся к забору,- говорю я.
и буду хранить всю оставшуюся жизнь.
татуировку - символ Бесстрашных - пламя, у себя на груди. Это было мучительно, но я
Я прислоняюсь к стеневозле двери и опускаю ладони на штаны, чтобы вытереть пот.
Я ухмыляюсь.
они на этой стадии. Будет трудно посылать новости - кто-то может заметить, что я
- Одно и то же повторяется снова и снова, не так ли? Ты не уважаешь меня и мое мнение
осматривающего свое собственное царство, которое он считает красивым. Я смотрю на
-Эм..Амар? - говорит Кристина
- Так вы с Тобиасом были близкими друзьями?
Он слегка толкает меня локтем.
- Но Рафи, показал мне старые фотографии войны.
возвращаться в город, но это не может быть что-то хорошее. Но в то же время, мы не
комнаты. Я знаю, что я не должен возвращаться к вопросу о преступлении, даже если это
Я думал, что Трис будет говорить об этом с грустью, как если бы она страдала от
тела, ударяющегося о землю, и хаос, в котором каждый ринулся в ночь, спотыкаясь о
" Если есть...хоть какой-нибудь способ который может облегчить это для тебя? Или что-то
Анжела поджимает губы.
- О Юрайе все еще нет никаких новостей. Я не могу вернуться в комнату.
Он встает и дотрагивается до стекла. Он намного выше, чем он раньше был, и гораздо
- СМОТРИТЕ, кто тут , говорит Питер, когда я вхожу в спальню. - Предатель.
Я вся во внимании. Смотрю на него всѐ время, но не как сейчас - словно он поймал меня
линией наш город врезается в океан из бетона. А чуть дальше него, коричневые просторы
Она касается моих волос, словно убеждая что каждая прядь в безопасности. Она так
соединить те действия с человеком, которого я вижу перед собой. Мне интересно, если
Я провожу пальцем по флакону и говорю,
себя так, будто я могу задирать ее без лишних обид.
спине.
сильно хотела остаться в городе, подальше от них?
увижу все эти виды условий жизни.
себе, а не вздрагивать только от одной мысли.
Горло пересохло, чувствую будто мне сообщили плохую новость, но до сих пор целиком
последующего сброса.
- Интересно, почему такому Эрудиту как ты это не пришло в голову, говорит Тобиас, но
181
Джорджа, Амара, и меня одних. Я все еще держу свое ружье у лица, на случай, если они
пола. Я никогда не встречала его руководителя. Я начинаю подозревать, что Мэттьюс
Я прочитываю запись снова и снова, погружаясь в слова. Мы с Эндрю собираемся
142
"Нет необходимости хихикать" говорит Калеб раздраженно.
- Не будь дураком - отвечает она - Правда, которую ты слышал, всѐ ещѐ верна. Эти люди
так?
Дэвид лениво отводит взгляд в сторону, на человека, наставившего на него ружьѐ.
круга посвящѐнных?
произведѐн сильный генетический код... Это не поощряется, вот и всѐ.
Калеба за локоть и веду его дальше по коридору. Через плечо я вижу, как Мэтью
лишь уставшей, ее рука скользнула по лицу и она убрала волосы назад. Она не
смотрят в разных направлениях, скорее как незнакомцы, чем как друзья. Прямо позади нас
этого места - кафельный пол унылый, грязный и старый, и стены серые и пустые.
-Ладно, пора.
"Она сказала, что, если она не выживет, я должен сказать тебе..." Калеб задохнулся, затем
останавливаются, глазея на нас, я чувствую на себе их взгляды, словно лучи тепла, 40
- Где все? говорит Амар.
Нита.
Я киваю. В зеркале заднего вида я вижу как она касается своего лица обоими руками, улыбаясь. Я знаю как она себя чувствует: в безопасности. Мы все в безопасности.
-Я не думаю, что ты сделаешь это,- говорю я. -Если этот план будет успешен, ты больше
Туннель внизу лестницы широкий и темный, и только странный свет ведет нас. На полу
- Это то, кем он мог быть, если бы доверял себе больше, добавляет он.
выяснить.
Я знаю, почему она сказала мне, что не хотела оставлять меня. Она хотела, чтобы я знал, что это не еще одна штаб-квартира Эрудитов, не ложь, чтобы заставить меня спать, а
"Это стоит того", говорит Кара. "Одна смерть, чтобы спасти тысячи людей от страшной
Я засовываю ноги в ботинки и иду по коридору, шнурки шлѐпают по полу. Я так привык
"Мне нужно. . . Я не знаю, мы должны добавить осложнение. То, что требует от одного из
смотрит на меня, его лицо над плечом Джорджа.
Мэтью устроит что-то вроде отвлекающего маневра".
мелочь. Мой страх. Попытка отвлечься, окунувшись в прошлое. Это вызывает тревогу.
- Не нужно упрекать меня в этом. Она тыкает в меня пальцем, и я чувствую себя
Затем я чувствую, как что-то тѐплое растекается по моей левой руке, я вижу кровь и как
Где-то в течении часа или около того Маркус и Эвелин появятся на экранах. Неожиданно
собственной природы, и, в конечном итоге, завершивший ее. Мужчине, воевавшим с
Воздух вокруг моей головы становится теплее и тяжелее. Чтобы облегчить дискомфорт, я
Я чувствую себя стесненной в пространстве, словно не могу пошевелиться, когда мне
Эдит Приор изменит все, и я была права насчет Эвелин, и я права сейчас.
Не удивительно, что она в замешательстве, быть ей со мной, или нет.
- Но даже в Отречении она по-прежнему могла выполнять свою миссию.
сфокусирована. А не на том, знаешь, как бы не умереть. Зои останавливается. - Прости. Я
тела в гипсе, и одна рука пристегнута к кровати, так, чтобы она не смогла убежать, даже
Тобиас запирает дверь и занавешивает окно, и все сидят на своих раскладушках. Кара
Мэттьюс кивает и уходит. К счастью он двигается тихо, его ботинки тихо скользят по
тоже поднимаю руки и смотрю на него.
устройство для парусиновой обшивки. Мне хочется, чтобы эта новая реальность была
гонка, а не спринт.
Пуля попадает ей в живот и она кричит, стреляя куда попало.
- Покажите визуальное изображение, - говорит один из людей за столом в комнате
96
Я иду через переднюю дверь и вверх по лестнице, все с тем же приглушенным чувством в
согласен с этим?
- Этот вид пистолета невероятно старый. Во время Войны за Чистоту использовались
собственной, но у некоторых весьма хуже.
были источником свободы, которые давали мне силы двигаться в этом мире, когда я еще
проблему. Рафи показал мне кое-что еще - образцы пропаганды, выпущенные
целый день.
- Я полагаю ты не вернешься? спрашивает у меня Джоанна. - Ты нашел для себя жизнь
- Войдите!
когда либо любил, ради чего-то великого.
друга слишком долго, слишком сосредоточенно. - Заткнись, кричу я Юрайе, не отводя
то, что я узнала от Ниты, интересно, могу ли я доверять ему?
Джордж касается стены позади себя, чтобы устоять на ногах. - Что?
никогда не потеряешь меня.
дрожащему голосу
Я перешагиваю через лужу, подошвы моих ботинок трутся о песчаную поверхность
внимание ни на что.
"Зик," говорит Ханна и качает головой. Он падает на диван. Подушки как будто
- Знаешь, что Отреченные говорили о гордости?
как Трис посетит собрание консулов, которое будет в пятницу. Приходите сюда в пять.
- Отлично,- говорю я.
металлолома и пластиковых брезентов, подставленных друг к другу, что бы держаться
всегда было моим домом, имеет название. Это как будто уменьшает город в моей голове.
Глава 25. ТОБИАС(Часть 1)
и не через чур, с красивым цветом кожи.
Я представляю себе, как волна воды сталкивается со скалой, разливается по кафельному
что-то касательно ее.
131
- Хорошо, говорит Эвелин, живо потирая мою руку рукой в перчатке, также как она это
за руку Тобиаса. Он выглядит ошеломленным., - Если мы не остановим их, тогда Зик и его
Она вытирает щеки ладонями и уходит по коридору. Я наблюдаю за ее светловолосой
И прямо после них, крик "Помогите!"
заставило маленького мальчика, достаточно отчаянного, целиться из пистолета в одного
меня к себе.
это искренне, улыбаясь мне. " Это произошло. Это было ужасно. Ты не идеален. Это все.
равно, в порядке ли я, все равно, в порядке ли он, все равно. Мы не были наедине дни.
хранить секреты, так что потребуется некоторая хитрость.
Я оглядываюсь на Тобиаса, который ходит взад-вперѐд перед окнами, грызя ногти.
- Лучше проверь его, - говорит Кара, кивая на Тобиаса.
направлениях, но вскоре мы приходим туда, куда незачем кому-то идти..
принадлежит мне.
лидером, я полагаю. Я всегда так думал.
- Кажется, ты говорила, что эти фокусы с ним не проходят, говорит человек с ружьѐм. - Я
- Первая буква обозначает фракцию вашего происхождения , говорит она, а вторая-
стороны кузова.-Например как пикап движется. Это поможет.
Амара, разговаривающего с вооруженными охранниками, но я не знаю, что именно он
свой путь в конце концов. Это займет немного больше времени, но она подействует на
выбрались.
вопрос.
пуговицы на его рубашке неправильно застегнуты.
около двери, разбирая кучу многочисленных черных жилетов ища нужный размер. Он
с этим? это ведь большой риск для тех, кто лично не заинтересован в исходе плана.
руках повязки Афракционеров, на их поясах оружие, они перебрасываются короткими
знаю, что меня ожидает и поэтому нервничаю, но я слишком устала за последние
от них быстро избавляются превосходящие их числом Аллигенты. Я узнаю знакомое лицо
моей матерью, его лицо немного более гладкое, талия аккуратнее. Я закрываю лицо
Я снова смотрю за угол, и в этот раз взгляд Дэвида перемещается на меня. Его лицо
тебе нельзя будет вернуться.
Я всегда принимала разрушенные секторы с ходу, как доказательство того, что случается, когда люди живут без общности. Я никогда и не думала, что это результат восстания и
- Стреляй и я выстрелю ему в голову, говорю я.
-Я хотел спросить тебя, - сказал я после некоторого молчания, - почему ты помогаешь нам
" Ты здесь чтобы помочь, или как, Стифф?" Я слышу свой голос, я говорил так, когда был
в поисках жизни. Но здесь нет жизни, только машина с биением его сердца.
прикоснулась к нему, показывая документ.
Девид вызвал меня к себе в офис на следующий день, и я боюсь, что он помнит, как я
- Вот мы и пришли, говорит Дэвид. Я проталкиваю коляску через ряд дверей, которые
что такое крейсерская высота, и она не объясняет этого, Зои в своем стиле.
научными знаниями, которые были в распоряжении у нашего правительства, наши
Но я уверенна, что в будущем нам больше на придѐтся этого делать. Мы перезагрузим
лобби гостиницы.
Кристина кричит что-то, но для меня ее голос звучит приглушенно, словно я опустил
Я прислонилась к стене.
- Это проблема с их слепой приверженностью к этим экспериментам, говорит Нита, рядом
Я щурю глаза от солнц, пытаясь увидеть ее холодный взгляд - выражение ее лика, которое
Она слегка закатывает глаза.
им. Я имею в виду, что если ты предполагал быть одним из них всю жизнь, то "фракция
фракции, моей фракции.
друга ,плечами и спиной. Я вижу ребенка похожего на Зои, узнаваемого по веснушкам, и
ощущение, будто я стою перед мировым лидером. Я посмотрел на Зика, который трет
подбородки покоятся у них руках. Некоторые облокотились на ручки своих мѐтел, забыв о
держаться подальше от их рабочих мест.
мне после процедуры очищения.
Он не похож на нее.
- Ох - говорю я - Ты ... любил его?
- Ты вроде сказал, что видел кого-то в армии из Дружелюбия? - спрашивает меня
мама забудут Юрайа.
Я не могу двигаться, ч не могу говорить. Она выбрала меня. Она выбрала меня.
слезы на щеках нижней стороной ладони, пытаясь контролировать дрожащее дыхание. - Я
- Тори мертва, говорю я прямо, и слово "мертва" делает это правдой для меня. Я вытираю
Это кажется мне наивным, для того, кто когда-то жил в городе и видел, по крайней мере
, я думаю каждому из нас сейчас стоит заняться своим делом. Я рада что смогу быть
Она ведет меня тусклыми коридорами, пустыми за исключением случайных уборщиков.
назад, потому что он знает, что он может занять место в качестве лидера снова. Но мой
умерла. Но когда я наконец понимаю, я чувствую что вся сила вышла из меня и я падаю
Когда самый близкий к нам видит нас, мальчик убегает и кричит "Облава! Облава!"
обставить меня у тебя не выйдет.
Глупо скучать по вещам, когда так много людей, по которым стоило бы, но я уже скучаю
связь между ними никогда не порвется. Просто не может порваться.
Я сразу напрягаюсь, боясь, что он собирается назвать некоторые мои преступления , которые остались без ответа или признание
смотрю в окно, на самолеты расположенные на взлетной - посадочной полосе, блестящие
экспериментом. Так что, она знала.
Из своей сумки она вынимает черную трубку и открывает ее. Оттуда брызжут искры
волосами.
оставила позади все, чтобы прибыть сюда, когда никто больше не захотел сделать это. Ты
это может заставить его чувствовать себя лучше, что бы сделать что-то"
дерзким, я думаю, и я встаю на ноги.
способность знать о себе и о мире - как раз то, что делает человека человеком.
под словом "поразительно". Но все, что он может сказать, это то, что ему бы не
спросить.
вздернуты,она настолько обладает чувством собственного достоинства, что у меня такое
- Нита
Она не отвечает.
Он улыбается, но я вижу, что он до сих пор выглядит усталым, что до сих пор расстроен.
Ниты, которая только что призналась, что она каким-либо образом ограниченна, или из-за
что разъедает его, или что-то в равной степени тяжелое. Не могу прочесть его выражение
стенки, пропускают лунный свет. Эвелин сидит за столом справа, глядя в окно.
Он открывает рот, чтобы прервать, но я поднимаю руку, чтобы остановить его.
Преданные, Маркус и план восстания.
- Ага. Если ты не можешь себя защитить здесь, то не протянешь и ночи.
говорит. Затем я вижу его, стоящего перед Хэнкок-билдинг: Маркус, стоящий недалеко от
продолжаю бежать столько, сколько смогу.
поднять что-то тяжѐлое и горячее.
только одна запасное колесо, а затем возвращаюсь к открытой двери чтобы рассказать
Огромное поле. Вдали едва виден город, покрытый туманом, застилающим небо.
Мы можем подождать."
Трис и я обменялись взглядом, затем встали за Реджи, который сидит за столом, чтобы
бросит меня или не будет принимать решения из желаний мести или контролировать
самоотверженности. Но требуя, чтобы человек исчез, чтобы блекнул в фоне, где бы они
я говорю, я думаю о людях, которых она рискует потерять - ее мама, папа, сестра, все эти
поршень. Дэвид сползает, и затем вздрагивает, потом вздрагивает снова.
него неровные. Когда-то мои ногти выглядели точно также, когда воспоминания от
услышать"
Мир за пределами нашего полон дорог, темных зданий и разрушенных линий
- Джанин ошибалась, сдержанно говорит Трис. Так говорила и Эвелин. Самая высокая
-Люди из комнаты контроля сказали, что большинство из низ находятся к резиденции к
вести афракционеров, ты можешь бороться с Эллигентами, но тебе придется делать это
Я не могу с этим поспорить. Большая часть моей жизни была потрачена на близкое
не хотела показаться безразличной к тому, через что тебе пришлось пройти.
оружие.
отвечаю на поцелуй.
некоторое время - это то же самое, что я чувствую насчет суда над моим отцом. Это может
- Аллигенты создали армию, - говорю я, указывая на часть экрана слева. - В ней есть люди
пальцы были осторожны, но точны, они являются движениями человека, который
нибудь снова смогу почувствовать себя как дома. Даже если мы вернѐмся назад."
-Мне не положено пускать туда людей, - говорит он.
- Мы вложили в это все, что имели, - говорит он. - Все мы. Даже если и не понимали, что
униформы - темно-синего или тускло-зеленого цвета - на ком-то из них нараспашку
либо.
миссию-я бы сделала это. Я вызвалась пойти в штаб-квартиру Эрудитов, зная, что смерть
Воздух снаружи леденеет.
правильно. Они похожи, Кара и Трис, две женщины закаленные потерями. Разница
воздействием сыворотки. Я наклоняю голову и поворачиваюсь так, чтобы быть прямо за
службе безопасности, похоже, это всѐ чему меня научили. Будем рады видеть тебя в
видела оленей.
знаю, почему, но я думаю о комнате контроля, когда вижу их, и мне интересно, это ли то, чем они являются. Помимо охранников между заборами, там есть немного людей
Я прикасаюсь к линии, соединяющей меня с ними, к линии, соединяющей Эвелин с ее
уже сделала это
Я протягиваю руку и касаюсь кончиками пальцев еѐ татуировки, и она открывает глаза.
ничтожна, что ты могла сказать мне, не доверять себе. Я качаю головой. - И я не
которой я стою больше не твердая. Я встаю и приглаживаю рукой ее волосы.
Мы и прежде спали рядом с друг другом, но сейчас всѐ по другому.
мы помчимся в Оружейную Лабораторию, невидимые для камер в темноте.
голос в конце коридора. Это Кристина.
предполагает смягчение, предполагает прощение тем вещам которые нельзя простить; исповедь лишь сухо называет преступление со всей жестокостью. Это то что было нужно
прямо у меня за спиной, пряча руки в карманы.
Интересно, испытывает-ли она его сейчас, наверное ей было трудно встретиться с ним.
фракции, но его зло было менее очевидным, скрытым, так как они были во внешности
сторону.
Он молчит так долго, что я уже начинаю думать, что он не слышал моего вопроса. Я вижу, как вор выворачивает карманы умершего наизнанку и бросает тело, проскальзывая в одно
и настойчивые.
-Таким образом, они просто автоматически убьют любого, кто зайдет в эту комнату без
говорит,-Ты слышишь?
взрывчаткой болтается на его пояснице, когда мы идем. Люди двигаются во всех
- Да, конечно. Но также и немного сумасшедшим, правда? Я имею ввиду, большинство
Реджи нажимает кнопку на компьютере, и абзацы текста появляются под строкой
решений хуже всего.
исчезает за углом.
занавесом волос, не прячет саму себя.
- Трис, - говорю я, - Подожди. Ты действительно хочешь стереть воспоминания целой
Кристина обнимает меня за плечи и ее объятие делает боль только хуже, потому, что это
сделать маленький генетический тест?
плечом и затем бормочет извинение, а я двигаюсь поближе к Калебу, чтобы не потерять
ними. Реджи шагает по каменной плите и открывает клапан в нижней части резервуара
губы сжались в предвкушении. Надеюсь, она не питает ложных надежд.
Я говорю: "Ну и что ты предлагаешь нам делать?"
- Почему ты спрашиваешь?
Она слегка касается своего сердца как будто клянется им. Я настроен довольно
Прежде чем я пойду к Ните мне нужно узнать кто из охранников сидит у двери.
совсем уверен, имеет ли для нее значение, выживут фракции или нет, но ее по-прежнему
над полом, когда мы проходим мимо.
Она улыбается и целует меня в щеку.
-Шины? - говорю я
меня в свои объятия.
тонкий, темный волосок излучать оранжевый свет будто в огне.
городом, прерываемое лишь небольшими синими и красными огнями, обозначающими
вбили воспоминания, о том как я спрыгнул с обрыва, похороненное тело не было моим.
и от всего, что имело для нас значение, но так и должно быть.
Ну, по крайней мере, он знает, как улучшить мое настроение.
-Я не могу поверить, что мы возвращаемся, - Питер говорит тихо, как будто он не хочет, чтобы ему отвечали.
Но я не одна.
- В этой комнате выставлены имена наших предков. Можно мне лист бумаги? -
- Они нашли хорошее применение моему мастерству Бесстрашного. Я вхожу в группу
-Натали.
-Они в первых вагонах, она отвечает. - Я подумал, что мы должны побыть одни. Или
" Это больше похоже на вину."
Калеб вздрагивает при фразе "сыворотка смерти". Я разглядываю свою обувь.
как она прыгнула.
- Каждый человек обвиняет кого-то за то, как устроен мир, говорю я. - Для моего отца это
течение долгого времени.
Я чувствую, что стою под прожектором, и все смотрят на меня, ждут от меня движения, речи, чего-то. Какое то время трудно услышать что-нибудь из-за музыки и болтовни, но
его плечи опускаются.
оборачиваются вокруг него.
- Правда? Говорю я. - Мои мысли больше похожи на« Скатертью дорога ».
Вот что мне пришлось пережить, наверное. По мнению Дэвида, всѐ это случилось потому, что давным давно люди пытались шутить с человеческой природой, и сделали всѐ только
из других лидеров, - говорит охранник.
отчаянное желание Девида спасти работу всей его жизни не оправдывает убийство
Кара посмотрела на меня.
не смущает меня, пули проходят прямо, как если бы, я был ближе. Я вдыхаю,
другим участникам эксперимента. Единственная проблема состоит в том, что на моей
много труда для обслуживания, но мы выращивали довольно много всего там - животных, сырьѐ для фабрик, пшеницу. Их окна сияют в лунном свете, закрывая от взгляда
- Отлично. Ну, мне бы не хотелось заканчивать наше общение, но у меня есть работа, которую нужно сделать, - говорит он. - Я найду кого-нибудь, кто известит тебя о патруле, и наше первое собрание совета состоится в пятницу в десять часов утра, так что скоро
- Тогда мне, наверно, не следует тебе говорить, что Эрудиты всегда были моей любимой
- Стирает память?
жестоко стянул с меня полотенце во время Посвящения: беззащитной, смущѐнной и злой.
потому, что хотим - и потому, что заснули прежде, чем смогли бы вернуться в общую
музыкальными инструментами. Музыка наполняет воздух, и единственные звуки, которые
Я напряжен, пальцами вращаю ручку, идя по аллее. Надо мной в окнах мерцает
Она изучает меня, как будто взвешивает и измеряет меня. Еѐ запястья тянут наручники, достаточно, что бы метал врезался в кожу.
Я хмурюсь. - Ты говоришь о Маркусе? Потому что он - Дивергент. Генетические
Поэтому мне необходимо избавить мир от тебя раз и навсегда.
- Что ты будешь делать с кучей сыворотки памяти? - говорю я.
меня ".
ногу, другому-в грудь.
сыворотке, для того чтобы распространить ее на других в корпусе. Надеюсь они подождут
- Думаю, что пока не знаю. Но это стоит того, чтобы обдумать.
фракции, прошли через гораздо большее, чем это. Чикаго. Так странно, что место, которое
голову, что они не знают, что с ним случилось, и мы даже не пытались сказать им, потому
Таких моментов у нас с ним было не так много. Будучи вместе, мы всѐ время убегали, то
Где мое влияние окажется сильнее? Где разница будет существеннее? Это те вопросы
чуть не лучше него, - ты не понимаешь, насколько убедительна была Джанин.
шаг к тому, что бы полюбить кого-либо, это найти то зло в себе, и потом мы сможем
где пули не смогут достать тебя, или как, стреляя в темноту попасть в того, кого ты не
создавать Аллигент? Зачем волноваться о том, чтобы прийти сюда?
любое активное действие, вместо того, чтобы уделить внимание моей ране. Я говорила, что здесь не о чем волноваться, всего лишь легкая царапина.
Мэттьюс говорит о науке. У меня возникают проблемы со вниманием.
высокомерно?
положили меня на стол, на котором хотели забрать мою жизнь. Стол, который, возможно, создал и сам Калеб.
несколько вступительных пояснений, прежде, чем ты начнѐшь задавать вопросы. Так что
теперь я не вижу его, смотря на нее, я вижу только Кару. Я знал ее гораздо дольше, чем
Кристина и я не разговариваем, но я знаю мы чувствуем себя одинаково, зацикленные на
Люди заходят в комнату и покидают ее, тепло включается и проталкивается сквозь
Я смотрю на пистолеты в каждой из моих рук, мои пальцы на спусковых крючках.
от ужасной смерти. Не уверен, какой из его поступков стоит больше. Может мне стоит
В тот вечер, когда все остальные находятся на ужине, я сижу на выступе окна в
стоит рядом с моей мамой, но она все же была там, и как я полагаю, она должна что-то
на чѐм-то смущающем. - Ничего! Почему?
правило, видят то, что они ищут, вот и все.
114
Мэттьюс говорит что-то, что я не совсем слышу; я прислушиваюсь к биению моего
- Спасибо, - сказал он.
- Я думаю, ты прав, говорю я. - Когда он за кем-то следует, то непременно попадает в
На том видео она умело манипулировала нами; цель его была заставить нас быть
шѐпота.
широко распахнуты, невинный взгляд, но в то же время, я верю в это.
85
долго сомневался, но было что-то пленительное в том, что было запрещенным. И мы
Отличная возможность сбежать. Я спотыкаюсь о сканер, воздух движется вокруг меня.
принесет новую проблему.
удаленного местоположения.Мы передаем наши знания и цели своим детям, вместо того
тем, чтобы сказать нет, то я чувствую, как что-то разбивается внутри меня. Я должен
Он наклоняется и целует меня в шею, и его руки обнимают меня за талию. Мои пальцы
Мэттьюс не старый, ворчливый учѐный. Может и не говорила об этом вообще.
будут слишком пьяны чтобы что-то заметить, так же как это сделали Нита и Тобиас
Я слышу звук и я знаю, что это смертельная сыворотка распыляется и распространяется
то, что только, что распахнулись. Я целую ее в щеку, затем подбородок, горло замедляясь
люди.
встретиться ночью. Я так и поступил.
уже это сделала, но я не собираюсь признаваться в этом.
утру, он прекратится. Я сняла бронежилет, как только вышла, и отдала его Амару вместе с
мониторами часто, и за последние месяцы ты участвовала во многих интересных
что эта информация хранится в других частях моего мозга. И я не хочу помнить ничего
- Влюбилась... в город? - Я спрашиваю. - О вкусах не спорят, я полагаю.
Я надеюсь, она права. У меня остаѐтся десять мнут до окончания часов, отведѐнных для
Он вздыхает. - Похоже, я действительно вымотался. Не спал всю ночь, пытаясь
сыворотка памяти
тепло его рта, и мягкое давление, и его дыхание, когда мы отстраняемся.
- Как ты?, - спрашивает она.
Итак, я решил согласиться. Сейчас.
разделением на фракции.
маффин, отщипывает от него маленькие кусочки и то ест, то о забывает о них.
Нить начинает тянут сильнее и я поддерживаю пламя именами. Тобиас, Калеб, Кристина, Мэттью, Кара, Зик, Юрай.
Может и нечестно спрашивать всѐ у Дэвида, но ничего не могу с собой поделать. Он
- Не думаю, что это необходимо.
- В городе кое-что произошло. Члены Аллигента поднялись против Эвелин, атаковав один
последний кусочек мамы, который есть у меня. Я чувствую себя ближе к ней, когда он со
не нуждаюсь в похлопываниях или утешениях, как ребенок. Я не нуждаюсь в ее поднятых
эффективны. Была куча правил, например, комендантский час, подъѐм в определѐнное
Я смеюсь, и это смех, а не свет, который изгоняет темноту здания внутри меня, который
присоединиться к Эрудиции. Если она действительно нуждалась в безопасности от
столу. - Жаль, что мы
было - могло случиться снова.
я
много, генетические предрасположенности к трусости, нечестности, низкому интеллекту -
он дал мне имя.
никогда не позволяла своей сломленности ослеплять себя?
конструкцию от холода. Пол покрыт фанерой, и, прямо передо мной стоит маленькая, худая женщина, с чумазым лицом.
Охранники. Они нашли нас. "Стойте или я буду стрелять!"
веревках, а веревки настолько крепкие, что сеть из желтого и белого покрывает потолок.
я знаю, что все эти люди там, покрывают дома брезентом, чтобы согреться?
на небе.
Юрайа.
- Я просто собираюсь войти внутрь, говорю я. - Я ее сын.
- Нет, - Кара качает головой. - Это единственное, чем я являюсь. Эрудит. И теперь они
поднимаюсь на ноги. - Потому что ты жестокий. Потому что тебе нравится причинять
- Трис - говорю я автоматически. Но я нахожу очень успокаивающим то, что не знает мой
подушку, раздумывая над тем что я скажу при встрече Зику. Мне жаль, я делал то что
- Прекрасно, говорит он. Полагаю, синяк действительно подчеркивает мои глаза, не
Кристина хлюпает носом и всхлипывает. Я сжимаю руку Трис, молясь о том, что если я
происходит, мы должны позаботиться о них прямо сейчас. Всего на несколько лет, сказал
Все кивают, как будто это разумно.
- Ты не убьѐшь своего лидера, говорит женщина с красными волосами.
правдоподобно, так или иначе.
сияние. Тобиас водит пальцем вдоль линий его генеалогического древа - я предполагаю,-
Я едва признаю его слова. Вместо этого, я начинаю ходить по одному из проходов.
Однажды я проехалась на канате вниз со здания Хэнкока, и воображала себе, как если бы
106
Они забудут его прежде, чем у них будет шанс попрощаться с ним. Это будет так, будто
зимой, а летом изнывают от жары, всегда борющиеся за существование. Это не слишком
настолько чувствовал себя в ловушке сектора Отречения, дома, который был тюрьмой для
Я вижу аэропорт, по форме он напоминает нейрон, как из моего учебника, его окружает
это лучший способ для этого человека, чтобы показать тебе, что они любят тебя, ты
-Абсолютно точно. Они говорили, что это не дает людям видеть правду о том, кем они
мимо комнаты генной терапии, где я увидел свою карту генетического кода, дальше в
притвориться, что всего этого никогда не было. Я выхожу из комнаты данных, и мои
хорошее.
Трис пожимает плечами, но когда она смотрит в сторону, еѐ щеки покрываются румянцем, и она выглядит довольной. Кристина стреляет снова, и на этот раз попадает в цель ближе
"У меня есть идея", - говорю я. "Мы разделимся. Калеб и я побежим в лабораторию, а
Между снежинками я вижу огни города впереди. Я уже забыл, как близко к нему мы
комнату этим действием.
должна повторять это себе, чтобы в это поверить? Что не так со мной?
стоял на входе, доедая яблоко.
"У тебя есть пистолет, так?" - говорю я. "Выстрели в воздух".
быть сентиментальным, высокомерным или глубоко подозрительным человеком.
смотреть." Заботливый взгляд исчезает с лица Юрая.
войн, так что не беспокойся об этом.
к моему.
когда-то знали и любили, замышляли что-то против их жизни, так что их тренировали для
выпрямился, борясь со слезами. "Что она не хотела оставлять тебя."
- Непредумышленное убийство?
- Мертв? - говорю я, и это слово всего лишь выдох.
сообщила Эдит Приор - что нам казалось важным на тот момент, хотя с тех пор я поняла, что ее указания бессмысленны - или же придется восстановить фракции силой. Они
Мэттьюс продолжает, - Единственная проблема с генетическим маркером заключается в
Она далеко впереди нас, когда раздаются выстрелы, я вижу как падает еѐ фонарь, не еѐ
помогать ей, и она, должно быть, хотела познакомить меня с ними по какой то причине.
выпрямить их. Коридоры пусты, за исключением нескольких людей. Судя по всему они
-Трис!- Кричит Кристина, толкает дверь в больницу и бежит к нам. Питер за ней по пятам, его темные волосы зачесаны гладко в сторону.
Да, об этом-я подумал
относительной безопасности, но мы принадлежим. И всегда будем.
образовывая барьер между нами, который очень похож на стену. Она смотрит куда-то к
вчера, и позавчера, и неважно, что все эти люди говорят об этом.
расслаблена, шаги тяжелые.
возведенный внутри моей головы.
думал бы, чтобы изучить это очень внимательно. И ГП не имеют системные пароли, так
Бюро. Ты увидишь множество непонятных для тебя вещей, и лучше всего получить
34
пауков, или еще чего-то - и Нортон, представитель Эрудиции, был там, и он дал пейзажу
над пламенем.
Мы идем по длинному лестничному пролету, что ведут к подземному пространству GD, наши колени подпрыгивают в унисон с каждым шагом, и спускаемся до разноцветной
Потому, что у него был кто-то, кого он потерял, и у меня был...
Он кликает одним пальцем, и появляется изображение. Это один из документов, только
подлить мирную сыворотку в их напитки и выключить освещение в корпусе пока они
Трис сидит позади меня, на выступе, который охватывает платформу грузовика; в ее
39
звуки, вроде "хм" и "а!" Чем дольше он сохраняет молчание, не говоря нам ничего, хоть
смотря на ее миссию, она хотела быть рядом с Эндрю, поэтому они выбрали Отречение
все об этом знаешь.
ее против них?
самом деле не хотели, чтобы вы высылали нам армию Дивергентов.
навсегда?
вчера, говорю я Питеру.
в том, что оно мне не понадобиться если я зайду так далеко.
даже не уверен понадобиться ли он мне. Все вылазиют из грузовика, холод вызывает у
Или, может быть, прощение - это просто постоянное отбрасывание в сторону болезненных
Тобиас освобождает мои запястья и опускает пистолет. Я делаю то же самое. Другие
обслуживающий персонал. Они занимаются ремонтом и поддержкой рабочего состояния, чем-то вроде этого.
- Сейчас принесу. Она открывает ряд шкафчиков и достаѐт что-то оттуда. Всѐ упаковано в
"Причина, по которой фракции были злом, это то, что не было никакого выхода из них,"
- Фракции позже были представлены большей части остальных наших экспериментов, три
Должно быть она позволяет ему находиться рядом только затем, чтобы он просто увидел
сами, остается ли это правдой? А еще сильнее прижимаю руку к сердцу. Держись.
-Мы должны получить ее первыми,- сказал Мэттью.
сумки книги ударяются о его ногу, когда он идет по коридору. Я жду до тех пор, пока уже
Я не говорила ему, что с нашими отношениями покончено. Я хотела, но когда я смотрела
А я и забыла что он здесь.
тротуару.
использовать их, но он не очень хорош во время действии, так что ради Бога, не берите
Мы двигаемся быстро, но не слишком. Чем больше охранников я вижу, тем сильнее
Я покрываю его руку своею рукою.
Именно вот этот вид храбрости я сейчас и должен иметь.
попасть в Лабораторию вооружений? - спрашиваю я. - Нита сказала, что это бы
Мы снова молчим, затем одновременно отходим, друг от друга, Калеб возвращается к
- Почему?
резервуар для воды, символ медленного соединения, бессмысленной борьбы.
удержать Ниту и ее друзей от кражи сыворотки смерти.
- Тогда я, может быть, и был под влиянием сыворотки, - говорит он, - но я знаю, что ты
способностей характерных для Дивергента. Я могу объяснить это подробнее.
Он прав. Больше ничего не надо добавлять.
Прежде чем я ответила, взрослая женщина с линиями вокруг рта встала в проходе между
Бесстрашные, храбрые, но жестокие; Эрудиты, умные, но тщеславные; Дружелюбные, мирные, но пассивные; Искренние, честные, но неосмотрительные; Отреченные,
177
Маркус конечно. И Джоанна держащая пистолет.
хотят снести ее."
- Трис, я работал в комнате контроля Бесстрашия. Там везде были камеры, все время.
открытиям - это здорово. Но теперь, когда я знаю, как огромен мир... ладно. Я думаю, я
-Я буду следить
пути отсюда. Когда мятежники организуют рейды, сыворотка помогает остановить их, не
сейчас она мне нравиться, не могу не заметить того, что в ней видела Трис.
меня по отношению к людям, живущим в этом месте, но я все же боюсь их. Если они, похожи на афракционеров, то тогда они, конечно же, отчаянные, как афракционеры, а я
ответственностью, справляться с такими ситуациями, если они возникали. Трис смотрит
для Среднего Запада, Юга и Востока.
Даже с чувством желчи во рту мне не трудно ответить.
На тех, что ближе всего ко мне, я вижу штаб Бесстрашия. Беспощадный Маркет.
- Я бы вызвался умереть вместо Калеба....... если бы не тот факт, что я действительно хочу
"У меня есть сообщение от людей снаружи" говорю я "Которое, я уверен, она хочет
- Мне это надоело, говорит женщина с красными волосами. - Просто взорвите двери.
кровати от меня. Трис позволила Каре, Калебу, и Мэттьюсу протестировать на ней новую
- Как насчѐт меня? - говорит Кристина.
я понимаю, что не могу смотреть.
- Да. - говорю я. - Просто воспоминания, связанные с прошлым. Но становится интересно.
- Все в порядке? - спросил Реджи.
-Нет, не могут, говорит она.
проходу.
Амаром, Джорджем и Питером, чтобы пройтись по тому маршруту, которым мы
мир.
увидимся.
И не важно значит ли это, что придется послать группу людей за пределы города, как
Кристина повернула руку и проткнула внутреннюю часть ее локтя до тех пор пока вена не
возвращается на свое место, сжимаясь в кулак.
папу.....
власть над городом.
Глаза Кары наполняются слезами.
173
- Обычно я не сторонник говорить и показывать ему что-то,- говорю я.- Но в данном
"Была", говорит Кара тихо. "И нет, конечно нет, но это то, что правительство видит в ней".
того, как его воспоминания улетучатся, как дым. Он просто качает головой. Ничего. Он
- Мы встречаемся у ворот Б14. Следуй указателям! - Когда она уходит, ее лицо озаряется
добрался до станции, где мы сможем сесть на поезд, и провести Калеба лестничными
Я вижу вывеску, на которой написано ВХОД В
- Ну, - говорит Дэвид, поднимая плечо. - Подумай об этом.
сокровенные мысли.
Человек, которого ты знал, больше не существует; он, как мертвый.Этот человек не
Мы разбросали битое стекло нашей обувью. Я наблюдаю за темными зданиями и
белоснежные и неподвижные. Мы достигаем забора, и ворота для нас уже открыты.
- Я думаю мне все равно так это или нет,
После того как она это сказала, она замолкает словно для того, чтобы помочь мне ощутить
последний день, прекращает так быстро крутится в моей голове, уже не вопит так громко.
комнате сразу же смотрят на меня. Они, кажется, забыли, что я бывший участник
Я слышу звуковой сигнал и звук встряхивания.
поврежденными людьми, Трис, неужели ты думала, что я не замечу? Он качает головой.
напитками и рядом из мусорных баков. Миска с супом становиться холодной прежде чем
в голове.
Я коснулась экрана, чтобы прочитать следующую запись.
"Привет, Грейс" гворю я "Я просто хочу поговорить с моей матерью"
присоединились к Отречению.
можем простить им это.
лучше.
- Я услышал тебя.
забрали сумку из кладовки в холле - она уже была подготовлена. Она ведет меня вглубь
здесь, помешивая крохотными ложечками свой кофе, многие из них - мужчины и
Нита стучит ногой. На этот раз она одета в белую рубашку с коротким рукавом, ее волосы
я хватаю Джорджа и держу его. Он странно смотрит на меня.
Я ВЫТАСКИВАЮ фотографию из кармана. Мужчина напротив меня, Дэвид, рядом с
"Я тебя люблю," говорю я.
работает и что это должно измениться. Но я знаю, что куча сыворотки смерти в руках
компания.
139
- Послушайте - Трис переминается с ноги, на ногу - Мне нужно поговорить с ним.
125
выделены жѐлтым и красным. Ничего не могу разобрать в этом, такие штуки выше уровня
- Ты, например, демонстрируешь необычную сопротивляемость сыворотке - большинство
" Дело не в мести," говорю я. "Дело не в том, что они сделали с
знаю, что я, как лезвие, а он похож на точильный камень -
-Что?- Говорю я. -Почему?
вместе. Она делает паузу. - Это внесло разлад в отношения между твоей матерью и
дорогу снежинки, легкие, словно сахарная пудра. Всего лишь ранний осенний снег; к
-Бьюсь об заклад, что мы можем попросить Амара, чтобы взять Вас,- я говорю.-Он сказал
- Даже не мечтай, говорит Нита.
Она уходит. Я слышу приглушенный голос Шелли, говорящий мне сесть, и я опускаюсь
- Они вредят людям.
Дети Отречения редко знают своих родителей в какой-либо значительной мере, потому
Я мотаю головой. Всѐ ещѐ не решаюсь посмотреть на неѐ, не могу сосредоточиться
часть мозга, где хранятся знания, в противном случае, первое поколение фракционников, не умели бы разговаривать, завязывать шнурки. - Трис встает на ноги, - Надо спросить у
-Ты даже не заботился о нем. Мне плевать, какое право у тебя есть.
Это сыворотки моделирования атак.
была полезна - мы никогда раньше не думали о том, чтобы иметь своего человека там, внутри, и она оказалась способна делать многие бесценные для нас вещи. Точно так же, как и построить свою жизнь, что, очевидно, относится и к тебе.
Слышу, как Джек разговаривает с солдатом у внешней стороны забора, рассказывая ему о
процедура строгого изолирования, действующая до 5 часов утра. Повторяю, началась
тебя.
Рядом со мной Кристина фыркает.
потратит эти дни, и что он станет еще хуже, чем сейчас. И я понимаю это чувство - я
-Нет-нет, сыворотка не стирает все знания человека. Думаете, мы бы создали сыворотку, после которой человек не помнил бы как ходить или говорить? - Он качает головой. - Она
156
возглас не может дойти до неѐ, не сможет, даже если бы я стоял прямо рядом с ней.
- Это форма согласия, говорит он. - Ее форма согласия для участия в эксперименте.
- Я знаю, говорит Тереза и уходит.
смотрю на большой экране над столом. Эвелин сидит на кровати и трогает что-то на ее
Наш шанс разбиться много ниже вероятности автомобильной катастрофы.
- Вчера они взяли нас покататься на самолете, говорю я Тобиасу. - А где был ты?
тому, что не осталось ничего, чего можно опасаться.
Глава 11. ТРИС.
Он ложится рядом со мной, и провожу пальцами по пламени, нарисованном напротив его
116
Тяжело представить. Прошло всего несколько часов между смертью Тори и нашим
- Нита оставила записку под мой подушкой, в которой говорилось о том, что она хочет
- То, что мы пришли сюда, это все еще хорошо, - говорю я. - Мы узнали правду. Разве это
-Просто сделай это, - говорю я и иду к грузовику.
также не смогу забыть, что сделал я. Я просто стою.
Я достаю из кармана фотографию и протягиваю ему.
когда-либо, строгая, жесткая. И я чувствую себя так же.
югу от моих глаз.
или потомки других оставшийся или люди, попавшие из вне, как мать Трис, но без ее
живут здесь. В настоящее время люди не уходят слишком далеко от города, даже если они
предупреждал меня о камерах - это просто никогда не происходило со мной раньше.
воспоминаний, до тех пор, когда время притупит боль и гнев и плохое забудется.
совета - но я предлагаю тебе пройти этот путь, если ты захочешь.
Мы не ожидали, что лидер Эрудиции начнет на них охоту - или лидер Отречения станет
поколений, считая и моѐ. Это отображение того, что я всегда знал, что я связан с ними, связан навсегда, не смотря на то, как далеко я убегу.
Внезапно я чувствую себя возбужденной, узнать больше о своих генах, это то же самое, что читать дневник моей матери: я получу часть ее обратно.
комнатных растений с распустившимися цветками, прирученная пустыня. Когда Нита
она проводила мой тест на способности.
Я вздыхаю. "Честно? Я действительно не забочусь о них. "
"поврежденные" на третьей странице этого бланка."
Холод стекла проникает сквозь мою футболку, и я дрожу. Юрай и Кристина заходят в
машины останавливают дыхание Юрая. Зик трясет его за плечи, и Ханна сжимает его
изгиб его губ, и я чувствую, как на душе становится теплее.
двери, чем через любые другие. Они очень крепкие.
Калеб.
Здания, которые мы проезжаем, выглядят как темные фигуры, выглядывающие из-за
- Я думал о том, что мы должны дать ей пистолет, говорит Амар. Он взглянул на меня.
―ГП‖ выросли в экспериментах, где им достаточно было знать как дожить до следующего
каждом дыхании. Кристина врезается в меня на пути к грузовику и прячет что-то в
Первое, что я вижу, когда просыпаюсь, всѐ ещѐ лѐжа на диване в комнате отеля, это
птицы, летящие над ее ключицей. Еѐ рубашка, поднятая с пола в середине ночи потому
невинными жизнями ради этого.
Я не уверена в том что сейчас произошло.
без меня, навсегда. Или ты можете позволить этой борьбе продолжаться, и. . . и ты
моделировании.
Я вздыхаю. "Я просто не перестаю думать . . . что в какой то степени принадлежу этому
- Пыталась, повторяет Амар. - Ох. Ну. Это . . .
бы обеспокоивали себя с моральной точки зрения. Но, похоже, я ошибалась. Я бы хотела
- Тобиас, - говорю я, потому, что "Четыре" звучит здесь странновато. Здесь людям не
настолько гладкой, что они вряд ли похожи на людей, или красочные бутылки с
мишени, но только на несколько дюймов. Очевидно впечатлѐнный, Калеб поднимает
-Нет, я не видела его, - говорит Кристина, - Все в порядке?
из-за целенаправленного характера нашей работы и нашего скрытого, относительного
Парень, примерно одного возраста с Тобиасам, занимает один стол. Напротив него стоит
Она лежит на столе, и на мгновение я думаю что она просто спит, и когда я коснусь ее она
Я киваю вновь, без убеждѐнности. У нас был запасной план, на случай нашего ареста, и я
меня оценивающе. Его глаза настолько темные, что кажутся черными. Они раскосые в
сильна их вера в то, что генетические повреждения влияют на поведение. Я не знала, что
что все мы были сосредоточены на-.
интерес не нормален - это одержимость. Я был, одержим моими страхами, однажды, как и
заботят люди. Я могу это сказать по тому, как она следит за экранами, напряженно и
Она держит руки за спиной, таким образом давая им отдохнуть. Я по-прежнему держу
пути, с которым мы определились этим утром. Мой разум кажется более острым и ясным.
понимаешь, взрывчатку и заложили еѐ в здании правительства, говорит она. - Погибло
ГлаваПятьдесят первая
Вокруг меня все присели, руками обхватив головы. Но я на ногах, наблюдаю за
- Итак, говорит он. - Даже на секунду не задумывайся, что мне интересен кто-либо кроме
Мэттьюс берет на себя инициативу, погружаясь в толпу, как в бассейн с водой. Я
С тех самых пор, когда я была маленькой. С моих первых шагов, первых слов, моего
- Зачем? Зачем тратить столько времени и энергии, борясь с тем, что на самом деле не
криво улыбаюсь
как мой отец умирал, и как все начали убивать друг друга! И послали ли вы сюда кого-
Зои медленно кивает. - Я расскажу тебе то, что знаю. Не возражаешь пройтись со мной до
Где-то за измученным выражением лица Дэвида есть что-то сильное, крепкое. Я верю ему.
из-за постоянного прикосновения. Я понимаю, почему Эвелин продолжает трогать
штаб-квартире Эрудитов со своими коллегами-афракционерами, наклоняется к карте
В конце концов, Амар выпроваживает Джорджа из комнаты, я смотрю как они уходят по
куплюсь на первый же план, о котором я услышала.
периферии. Я повернулся, держа пистолет наготове, но фигура исчезла в просвете аллеи.
выйти в течение десяти минут.
И затем, внезапно, и здания и дороги исчезают, под нами только полотно серого, зелѐного
Кто нибудь поможет тебе."
активизируются. Мое дыхание становится более глубоким, чем даже когда мы шли по
сравнению с плотно укомплектованными зданиями, которые я видел, прежде чем сесть.
Раненные располагались рядами в холле за пределами отделения скорой помощи.
- Можем поговорить об этом позже. Продолжайте, сэр.
вокруг меня показывает разные части города: безжалостный маркет, фойе штаб-квартиры
- Хорошо, хорошо. Она поднимает руки, показывая этим, что сдается.
Жидкость в шприце серебристо-серая, словно чешуя у рыб, она проникает через иглу в
157
просто убрала оружие из нехороших рук, и все.
естественно.
оправляются от сыворотки памяти, которая изменила их навсегда.
горят.
Я знаю, что ищу объяснение, то в которое я на самом деле может, и не верю, но
- Тем не менее, пока я могу быть твоим другом. Мы даже может обменяться браслетами
вашего эксперимента - слишком трудно для них было наблюдать, как люди, которых они
- Стараемся привыкнуть, говорю я. - Да, зная о чѐм ты.
58
Тобиас тебе поможет.
интересах, что бы помочь мне.
Питер сидит в коридоре, прислонившись спиной к стене. Он поднимает на меня глаза, когда я опираюсь на стену рядом с ним. Его темные волосы прилипли ко лбу, мокрые от
фракциями, возрастом, историей, но здесь все эти разделения исчезают.
для тебя, потому что ты знаешь, как в нее играть. Ты тренируешь не только стрельбу, но и
- Знаешь, я привел тебя сюда, потому что хотел быть честным с тобой, а не для того, чтобы ты делала поспешные выводы о людях и диктовала мне, что делать.
охватывает мои пальцы, словно пряди волос. Я был ещѐ маленьким, когда моя мать
жертва, если ты платишь чей-то жизнью, это лишь зло.
кошмар, который всплывает на поверхность в течение дня. Интересно, как похожи моя
навсегда.
друзья, а затем подобраться к ним сзади.
Это комната, где Мэтью, Калеб, и Кара разрабатывали новую сыворотку, до того, как план
Я качаю головой.
сыворотку, ты никогда не сможешь найти путь к нему.
Я отодвигаю один из стульев и сажусь. - Она была предком отца?
самое. По началу Калеб пытается встать позади нас, но Тобиас толкает его вперѐд, прямо
взгляде, еще одном.
- Я дам тебе простое объяснение, как это работает, говорит Мэттью в то время, как Нита
Я громко пинаю дверь пяткой.
ее, она была уже у следующей кровати, у следующего пациента, у следующего ранения.
объясняя, что-то ребенку.
- Ты обещал, что ты не скажешь ей, говорит она, обращаясь ко мне. - А как же желание
- Да, нашел, отвечаю я. - Удачи вам здесь. Люди снаружи - они собираются попытаться
людей, всего лишь хлопки и щелчки в микрофонах. Я стучу по стеклу экрана передо мной, и угол камеры смещается к стороне здания, в которую только что ворвались захватчики.
прорывающихся через тротуар. В нескольких метрах припаркован старый грузовик, задняя часть которого закрыта искромсанным и изношенным брезентом. Нита пинает
"А отец?" спросил Мэтью.
дикие от гнева, когда он это сделал.
рот, который вздрагивает при каждом выдохе. Я не хочу ее будить, но чувствую себя
-Оба задних колеса сдуты и у нас есть только одно запасное.Поэтому мы бросим грузовик
Мы маневрируем по полутѐмным коридорам Терминала 5, как написано на табличке.
Я трясу головой. - Меня не втянуть в это снова.
жизни - или вариантом заставить людей прожить жизнь наилучшим образом.
излечить.
собственного онемения. Бюро несѐт ответственность за смерть моих родителей. Почему я
висит над дорогой. Бюро Генетического Обеспечения не такое уж и высокое, но все еще
50
- Оу, отлично - говорю я, во рту привкус кислоты. - Героизм это то, на чем я была
Она вздыхает, потом отламывает кусок булочки в моей руке. Я щелкаю по ее пальцам и
- Нет, я сжимаю его пальцами, чтобы защитить от нее.
не уверены, что он проснѐтся.
чувствую себя неуверенно, неловко, участвуя в еще одной попытке сопротивления. Тем не
проходе между нашими кроватями. - Мир, оказывается... гораздо больше, чем я думала
секунды. Мой рот открыт, словно я забыла, как дышать.
Боль усиливается, и перед глазами появляется темнота, но я снова слышу голос Калеба.
тоже, Кристина".
помощью капельницы, ставит две капли оранжевой жидкости в ее центре, затем
-Абсолютно нет, - говорю я и Амар смеется.
записывающий все, допечатывает последнее сказанное мной предложение на экране, он
чтобы закрыть их. Прежде чем сесть, я проверяю все кровати в поисках Тобиаса. Его здесь
- Присоединяйся к моей группе тех, кого все ненавидят, если хочешь, говорит Питер. -
- Она! - говорит Дэвид, его глаза наполняются слезами. - Имя.
афракционеров - она из сектора отречения. Она была моей соседкой. Еѐ зовут Грейс.
- Жизнь рядом с генетически поврежденными людьми не может не повлиять на поведение
Старый город, который был трансформирован в пустынную землю для ферм
- Это окраина периферии, говорит Нита.
стенами, по одной из которых пущен ток, и несколькими уровнями охранников, но это не
на журнальном столике. Окрашенную в цвет выцветших розовых роз.
искажено.
Его взгляд опустился к карману моей куртки, в котором лежит сыворотка памяти.
Т-
них слишком часто вместо того чтобы смотреть на дорогу, от чего мне не комфортно. Я
- Ну, я планировал, что мы будем это обсуждать, говорит Мэттьюс. - Не думаю, что это
"Хорошо", я говорю, и подразумеваю это. Отречение было так же разбито, как и другие
экранов. Люди расступаются передо мной, что-то шепча, за исключением Ниты которая
Глава 17. ТРИС (часть 2)
Последние пару недель кое-что забрали из него. Я вижу это в загнутых уголках губ, в
о альтернативе - кого была бы я более готова потерять Кристину, или Кару, или Мэтью?
Краем глаза вижу как Дэвид выскальзывает из своего кресла.
маленькие кусочки этого мира, которые нам удалось зацепить, взрываясь в огне.
целесообразным, учитывая какие они подлецы.
Я отворачиваюсь. Правда в том, что иногда я хочу просто забыть обо всѐм, что случилось
головой, пока она не исчезает за поворотом, я чувствую себя опустошенным, как будто
Хорошо - я улыбаюсь. - Есть несколько.
Я чувствую, что еѐ слова справедливы, но мне сложно поверить ей сейчас.
худой как проволока - но у них одинаковый взгляд, словно два камня высеченные одним и
группы для каждого существующего центрального района и региональные надсмотрщики
- Какие же тогда шансы на выживание, если мы разобьемся, Юрай бормочет, но
пришлось. Это конец.
стороны моего локтя.
Он сканирует свою карту у массивной двери слева от нас, и мы входим в ещѐ один
Полагаю, что огонь разжигающий эту яркость не погаснет никогда.
- Ты показала то качество, которое мне нужно в советниках, - говорит он. - Это
В то время, пока Трис ушла, я иду в больницу, чтобы увидеть Юрая в последний раз, прежде чем я приведу его семью к нему.
Юрайа и Кристина входят в общежитие, и мы с Тобиасом следуем за ними, будто ничего и
генетическом коде.
я увидел именно ее, но в реальности реакция была другой.
И он выпивает.
- Я думала вы с Тобиасом, можете пойти с Реджи, говорит Трис. - Дэвид не скажет мне
моя нога карабкается по полу, пытаясь ухватиться хоть за что-то. Я стреляю в слепую, хватаю Дэвида за воротник и тащу его за угол. Боль обжигает мою левую руку.
"Спасибо" говорит она. Она садится и запускает пальцы в волосы, что бы расчесать. В
и вернуться к тому, что было до того как мы выбрали фракции. Даже когда он постоянно
происходит в городе; я была так сосредоточена над тем, что происходит здесь.
"На пол!" - я кричу специально для охранников.
- Я прошу прощения, я не знаю, почему пришла к такому выводу. Щеки Кары покраснели.
них плечом, к Юрайе. кто-то бьет меня локтем в бок и я падаю, мое лицо царапается обо
Но я не могу выдержать вес сыворотки. Мое тело падает в сторону и моя раненая рука
целью держать кости в правильном положении, чтобы они срослись. Он выглядит
Они кладут ее на кровать около стен. Она стонет, цепляясь за сверток марли прижатой к
- Да, я знаю, кто они, говорит она улыбаясь. Краем глаза я замечаю строгий,
обвивалась вокруг дверного проема. И я помню как слышал тихие всхлипывания через
говорит. "И тишина приятна."
областью, как Милуоки. Бюро, отвечавшее за эксперимент, теперь будет следить за
Я встаю и нажимаю на экран указательным пальцем, чтобы включить звук. Первую
Лицо Тобиаса сковано страхом. Я не виню его. Не каждый день вы видите кого-то, кто
кричу и кладу другую руку на рану, перед моими глазами появляются пятна, когда я снова
другому вопросу. Если это должен быть кто-то один из нас, кто это должен быть?
людям. Иногда безопаснее, когда все распечатано.
однако я знаю это было необходимо, чтобы поддерживать безопасность в городе, так
соединяюсь с удаленным сервером, вместо любого из внутренних серверов, поэтому мои
о нас. Думая о том, как она одинока, и как богата история лидерства. Я хочу крикнуть ей
- Воздушных путешествий? - скептически говорит Кристина.
опустошение? Там было восстание и нам пришлось подавить его, как было возможно.
исцелѐнных генов, как у Трис.
Джоанной и Маркусом, обе стороны вооружены для убедительности.
это сделать? Случайно или намеренно, результат один, одной жизнью в этом мире стало
болото было полным воды, серо-голубой, блестящей на солнце. И теперь я могу видеть
Тобиас и я обменялись взглядами. Не может даже речи быть о каком-либо диалоге между
Тобиас прислоняется к двери, его руки скрещены на груди. Я помню, его стоящим на пути
- Люди из городов-экспериментов действительно не знают, что снаружи.
Естественно честно.
- Это старое название, поясняет Дэвид. Здесь нет даже окон, никакой связи с окружающим
меня в сторону, мой пистолет скользит по полу. Куски стекла и металла разлетаются в
создать более равное положение для ГП. Мы были на периферии.
мной навсегда.
- Отлично - Эвелин качает головой. - Я изгнала его, и он остается в городе. Он будет
- Да, отвечаю я.
- Человек, которым ты стал рядом с ней, достоин жить, говорит она. - Если ты выпьешь
для подстраховки и вернем их в здание Бюро, чтобы они попрощались с Юрай. Нам
дни не будут забыты. Он боится, что он не сможет справиться с этой работой, что он
выбираю Отречение и собираюсь выйти замуж. Я заслужила свою собственную жизнь. То
- Давай. - Говорит другой охранник.- Что это изменит?
- Если ты думаешь, что ты стоишь на каком-то высоком моральном уровне, то ты
добровольцем.
насколько шоковая терапия мозга занимает последние частички того, что еще остается
по течению спокойной воды.
Большинство людей убежали или заперлись в своих навесах из картона или брезента. Я
- Просто прекрасно.
- Если ты не прекратишь говорить загадочными вещами, я ударю тебя. - говорю я, поднимаясь.
- Ни какого "сложения" у нас не было, говорю я. Во всяком случае, пока. Он слишком
миную выход, я вижу небольшую группу людей, собравшихся у каменной скульптуры.
касаются пола. Она растянулась на матрасе, еѐ лицо прикрыто волосами.
нас бросить упаковку ".
и сели рядом, возле окна. Я не знала, что они были друзьями. Это кажется
начинает двигаться по направлению к выходу.
воспитания - они обнаружили, что этой меры генетической коррекции было недостаточно, чтобы поменять поведение людей.
55
- Они? - сказала я.
что это душит меня изнутри, жестоко, порочно и сильнее всего, что я чувствовал за
- Вы всегда знали, что Бесстрашные наблюдают за городом с помощью камер
мне.
огонь перед собой, когда мы шли по туннелю, достаточно широкому для нас обоих чтобы
туфли скрипят, когда я бегу назад в жилой корпус. Я бегу и останавливаюсь только тогда, когда чувствую запах цитруса.
говорит, она вклинивает руки под ноги и проталкивает вперед, пока ее запястья не
усилий, с человеком происходит тоже самое. Но я не хочу, становиться бесчувственным.
обращаюсь к Каре.
окружен генетически поврежденными. Я тоже жила рядом с ними. И Юрая. И моя мать.
перекинута через рукоять метлы, и останавливаются на Калебе.
смотрит на нас. Позади неѐ большой круг из пустых экранов, словно мотыльков летающих
-Хорошо,- говорю я, но мой голос хриплый, так что слова еле слышно. Зои делает шаг
злость, и страстное желание.
Кристина шлѐпает еѐ по руке, Трис шлѐпает еѐ в ответ.
Я ем ужин с Амаром, Джорджем, Кристиной, и Питером в кафетерии, между стойкой с
Она кивает в мою сторону.
Они объявляют учебную тревогу утром по внутренней связи, когда мы завтракали. Четкий
Есть и другие люди в этом мире. Есть и такие как Трис, которые, после страданий и
мать и я, в глубине души.
оттенок темнее, чем облака.
Мы едем в молчании, только слышно, как трясѐтся оборудование, и доносится звук
мной.
"Если ты так думал, то почему ты не сказал мне?" Она говорит, ее голос громче, а глаза
что я видела и через что прошла. Честно, я не думаю, что тебе есть дело до того, что я не
может вылечить и контролировать? Это не выглядит правильным.
- Что с того? А то, что всѐ, что было для меня важно, всѐ, что я когда-либо сказал или
163
сыграем в "Искренность". Сначала я отвечу на вопрос а потом тебе будет нужно ответить.
столом, и складываю руки между коленями. Мой отец был трудным человеком. Но и
Кара идет позади Кристины и меня, так мы идем по направлению к больнице. Я не спал
просто выглядит скептически, приподняв одну бровь, и Тобиас смотрит на свои ботинки.
прежнему стою на ногах, сам по себе невозможен. Добавить больше нечего.
- Ты не показываешь их посетителям, спрашиваю я.
совершенно другим предметом. На нашей стороне этого предложения - пустая земля, трава и участки дороги. На другой стороне - две бетонные стены с полдюжиной
Она кивает несколько раз, - ты остановишь их перед экспериментом перезагрузки, я знаю, что ты сможешь.
"Решение?" говорит Зик. "Ты имеешь ввиду отключать его от аппаратов или нет?"
Это начало восстания Аллигентов, которого я ждал с того самого момента, как только
несколько дней после того, как им стирают память, что значит, их легче контролировать, -
жизни брата. Или такие, как Кара, которые все еще могли простить человека, который
свидетелем убийства. Это место, где еѐ нашли и спасли люди из Бюро, потому что они
людям снаружи, прийти и присоединиться к ним, делая Чикаго просто другой столичной
Дэвид мгновение раздумывает, потом прочищает горло.
собираюсь идти, но по дальше от Ниты, хорошенькой девчонки, которая разговаривала с
сложенные руки напротив скул. У нее есть татуировка пустого круга на пальце, похожая
над контролем тысячей жизней ".
- Я проводил здесь много времени, говорит он. - Тут хранятся различные данные. В том
- С точки зрения ресурсов, да, говорит Нита. - Но та же социальная система, которая
- Ты, должно быть, дочь Натали, Беатрис. Он кладет руку на подбородок и смотрит на
дороги.
К тому времени когда мы вернулись через туннель и я добрался до кровати, солнце почти
помогает справиться с разрушением, эти люди верят, что фракции имеют значение, и
- Мне необходимо с ним поговорить. И я знаю, что должна ему сказать.
свой стул назад в уголо, туда, от куда я взяла его.
подмигивает в окнах здания через болотистую реку. Некоторые ученые из бывшего бюро
должна остановить тебя от принесения в жертву всех этих людей и их воспоминаний.
- Да, правильно - говорит мальчик - Пуленепробиваемый жилет? Если это не солдатское
возбужден - может из-за обвинительного приговора Маркуса? Его освобождения? Стоит
Провожу рукой по голове, чтобы убедиться в гладкости, но мне на самом деле не нужно
" Возможно," Тобиас признает. "Но зачем ему чувствовать себя виновным за измену тебе, если он не любит тебя?"
здесь очень осторожны с бактериями, я чувствую боль и покалывание от иглы,
сказать, что она взрослеет от записи к записи, ее язык совершенствуется по мере того, как
Трис качает головой, словно пытаясь стряхнуть пыль с себя. - Совет строит планы.
- Это определенно она, говорит он. - Я имею ввиду сыворотка моделирования атаки. Без
- Основанная на доказательствах худшего поведении ГП, отмечает Кристина.
прежнему в этом мире, по-прежнему остается в моей голове?
конце концов, я обнаружил несколько: Юрайа Педрад и Зик Педрад. Рядом с каждым
- Нет, мы не казним генетически поврежденных.
что заставляет ее становиться революционером.
Мы проезжаем мимо темных домов с заколоченными окнами, и я пытаюсь представить их
иметь других родителей - если бы я имел разумных родителей, не руководствующихся
золото
"Я немного потеряла сноровку," признается Кристина
системе фракций, лояльным к нашим основателям.
можем позволить Дэвиду узнать, что мы планируем. Не сейчас, когда у нас практически
нарастающее сражение внутри нее между молодой девушкой, ГП и работником
или Зику, а Дэвиду.
через центр толпы, как нить проходит через ушко иголки.
биологического механизма, и что еще более удивительно, иметь потенциал для анализа
Я замечаю, но ничего не могу поделать, то, что некоторые одаривали меня
"Никто никогда не говорил мне, этого раньше", говорит он тихо.
Я качаю головой и говорю тихо "Нет конечно, но ты должен понимать, что если
Но огонь, огонь. Страстное желание жить.
падает не так сильно и я могу едва различать силуэт города впереди, здания кажутся на
экспериментах, должно быть записано и проанализировано, так что это требует многих
кровотечения, или потому что сыворотка смерти путает мои мысли, или же она здесь по
волосы сбились на одну сторону, ту на которой он лежал на подушке, и он все еще одет в
- Серьезно. -говорю я. - Я принесу тебе один со стола. Это займет всего секунду.
кажется неправильным играть с их системой Я наблюдала за ними в течение пары лет, поэтому мне не так сложно будет приспособиться. Держу пари, я знаю город лучше, чем
На экране, Эвелин подпирает подбородок рукой и кидает взгляд на скульптуру. Потом она
цветка на ветке, в сторону общежития, который стал здесь нашим временным домом.
цвет кожи более знакомы мне, потому что он передал их обоим своим сыновьям.
- Что ж, хорошо.
зачѐсаны назад. Она улыбается, но есть что-то неспокойное в ее глазах.
говорит. Ворота в первом заборе открываются, чтобы впустить нас, а потом и ворота во
объявляет, -Оружие запрещено внутри здания, но вы можете оставить его здесь, и забрать
Тобиаса закрывает его глаза, но ботинки одеты на его ногах, похоже он вставал, и ходил
- Взрыв приведѐт к активации одной из защитных мер, говорит Нита. - Нам нужен пароль.
- Конечно. Я сделаю это.
- Я направляюсь в опасное место, и никому из Бюро не могу рассказать об этом. Ты
Я делаю еще один шаг назад и говорю,
Он снова меня целует, нежно, затем покидает атриум. Я наслаждаюсь последними лучами
- Да, - говорю я.
- Ты слышала это что-то от Ниты? - спросил он.
- Что? - спрашиваю я.
- Ты пришел сюда один? говорю я. - Не так уж и умно, не правда ли?
Мы поднимаемся на этаж, где был кабинет Джанин - но это не то место, куда ведѐт нас
освещает ящики, и возвышение вдоль левой стены. Мне потребовалось много времени, чтобы получить разрешение войти сюда, говорит она. Даже больше, чем чтобы
сможешь ее достать?
оставил меня Эрудитам и даже не оглянулся. Я была той, что пришла навестить его во
что там никогда не было струящейся воды, но так картинка приятней.
Учитывая то, что ты совсем недавно в нашем сообществе, незнание нашего генерального
Глаза Эвелин, темные как мокрая земля, долгое время ищут мои.
месте, поэтому я разворачиваюсь и оставляю моих родителей и Ниту и город, в котором я
фонарю.
- И так, имеется вверх предела . . . чему? Моему состраданию? Моей совести? - говорю я.
- Прямо как говорила Эвелин Джонсон с Афракционерами. - Она делает паузу. - Так зачем
и коричневого цветов. Я смотрю вдаль, но всѐ что я вижу - земля, земля и земля.
- Перезапустить их? - говорю я.
сознании, подвергаясь симуляции, или могут сопротивляться сывороткам имея
отца, - терпеливого, спокойного лидера Отречения, который бы никогда и никому не
Несколько человек заходят в комнату слежения и собираются передо мной, чтобы
- Я говорила ему - сказала я тихо, но не Мэттьюс, а себе самой - Я говорила ему, что она
Церемонии Выбора. Я должна была догадаться, что он обманщик и доверяет только себе.
для него. Они временные, всего сорок восемь часов, но всѐ же.
нацелена на определенные воспоминания, такие как имя, где ты родился и вырос, имя
Наклонив голову к холодному окну, я закрываю глаза. Слишком много информации
Я чувствую, что я стал кем-то между моей матерью и моим отцом, насильственный и
Я чувствую, что осведомлена обо всем и сразу, о воздействие его рта и вкусе нашего
Я думал, что когда я посмотрю на него после того, как он выпьет сыворотку, все еще
Они смотрели на нас.
" Амар не знает что мы собираемся попытаться остановить сброс ?" она спросила.
Его глаза блестят от слез, когда он говорит:"Я тоже люблю тебя, Беатрис."
"Не смей." Она сжимает руки в кулаки и почти плюет в меня, "Не смей".
что он разрывает меня на части, кусок за куском. - Юрайа стоял, прям перед одной из
обещал присматривать за ним.
учетом нового плана, вместо Реджи мы должны поговорить с Нитой.
просто вытекали из ее рта, неудержимо, беспечно. Но со временем она
мать также не собиралась убивать моего отца, тогда в чѐм разница, хотел ты или не хотел
-А - я киваю - не волнуйся на счѐт меня. Я не одержима созданием сильных генов - Я
комнату, смеясь над чем-то. Светлые глаза Юрая и его уверенный шаг наполняют меня
- В какой комнате?
Амар хмурится.
30
ночью, может это и не понадобится.
бетонного низа. Я знаю, что фонтан, о котором говорит Зои, не работал долгое время, так
- Доброе утро, говорю я.
Если я соберусь присоединится к родителям, я хочу иметь хороший повод, не этот, когда я
- Меня интересовало, легально ли давать согласие от имени своих потомков, говорит
видела в городе.
Я обхватываю фонарь большим пальцем и тянусь к ней, чтобы взять еѐ мокрую от пота
ногах.
Прошло много времени с тех пор, когда мы последний раз разговаривать подруги, с тех
оригинальном эксперименте, большинство людей в эксперименте не работает на
имена, десятки имен.
штуках. Если интересно, встретимся здесь же в девять часов вечера. И . . . не в обиду
- Я предпочла бы вас обоих, чем ни одного из вас, и я уверена, что здесь подразумевается
сейчас, что город знает правду: Эвелин практически диктатор, афракционеры давят
время отделяет ее от места, которое она однажды покинула, Она реагирует более
Я вижу, как он меняет углы, расстояние, давление и захват, как он смотрит на меня, стараясь сделать всѐ правильно.
- Тебе потребуется наложить швы.
- Я бы не мог? говорит Мэттьюс. Потом он моргает. - Шутите сэр. Я провожу ее.
"Я думала, ты спишь", говорит она.
тех людей, которые больше не помнят каково это иметь чистые гены.
Я смотрю как Зоуи проходит через сканер, затем Амар, Питер, Калеб, Кара, и Кристина.
Но у нас есть время для хорошо звучащей лжи. Амар знает, что мой отец научил меня, как
Мы дошли до дверей в лабораторию, и я постучала несколько раз, чтобы Мэттьюс
плечей.
человеком, всегда были проблемы с психологией, и учитель - Эрудит, что неудивительно -
если я собираюсь пробыть здесь годы, я сделаю это п- своему. Так что завтра на
мне судить.
- Я не говорю, что твои гены не отличается, - говорю я. Я просто говорю, что это не
слово, говорящее им, что я в их генетически здоровом обществе.
- Я знаю, вся проблема в твоих генах, Нита, едва слышно произносит Дэвид. - Если ты
В первую неделю моего посвящения, Амар беспокоился, что я ещѐ больше уйду в себя, зациклюсь, поэтому позвал меня присоединиться к Бесстрашным постарше, и сыграть в
- Эта жидкость содержит в себе микрокомпьютеры. Они разработаны, чтобы распознавать
повреждения не имеют с ним ничего общего.
Она наш предок.
будет жизнь с чистого листа. Я могла бы использовать одного из тех.
- И я хотела, чтобы они познакомились с тобой, лицом к лицу с людьми из экспериментов.
- Я собираюсь предотвратить восстание, говорю я.
- У нас нет времени! - говорит человек, направивший на Дэвида ружьѐ. - Либо получим
Он хотел сказать что-то, но я перебил его. - Можешь не благодарить меня пока. Мы берем
Передо мной, я вижу как Зоуи кладѐт своѐ оружие в серый контейнер, и заходит в сканер -
Через окна в нихя вижу оружейную лабораторию, ровные ряды аппаратов и темных
- И? скептически спрашивает Нита.
одну со всем этим."
Я вовсе не отчаявшийся, колеблющийся ребенок, который доверяет всем вокруг. Я не
связи навсегда будут изменены или отброшены во имя генетической чистоты.
- Похоже это соответствующее наказание, говорю я.
каких условиях не сможешь
-Это не идеальная ситуация. Но когда мы должны выбрать один из двух плохих
Я не знаю, что на это ответить - я не знаю, что делать с симпатией, которая растет во мне
Глава 12. ТОБИАС.
- Он не кусается.
Она пересекает комнату и касается одной из панелей. - Поколение матрилинейное. Вот
-Это сыворотка смерти,- говорит она. -В газообразной форме, еѐ практически невозможно
В шоке, я таращусь на нее, когда слезы касаются ее щек. Я не видел, как она плачет, уже
- Это произойдѐт. И я не знаю когда но, наверное, скоро.
Дэвид выглядит озадаченным, его кустистые брови нахмурены.
застрелила женщину, убившую еѐ.
использовать на инициации Бесстрашных – раньше моделирование не сформировывали
"Он был тираном в нашем доме, и теперь ты тиран в этом городе, и ты даже не замечаешь, что это одно и тоже! "
Я читаю контракт снова и снова, пытаясь понять его. Когда я увидела ее на видео, все
Я прижимаю экран к своей груди. Моя мать была отсюда. Это место для меня и моѐ
По пространству между ними ходят люди, держа оружие, которое немного похоже на
Желаю тебе всяческого счастья.
Я оглядываюсь на остальных. Рот Питера сморщен с презрением. Калеб хмурится. Рот
планшет. - Ее записи находятся здесь. Дневник не очень длинный, но тебе следует это
Так много боли.
жизни.
Это правильно.
Питер передвигается ближе к краю кузова, садится рядом со мной, держась за холщовку
Я знаю, что я люблю его, тоже. Но это кажется неправильным в любом случае.
- Ты сейчас говоришь об Эрудитах или об изучении нового?
Мэттьюс уходит не дожидаясь ответа Ниты, и Трис сидит за экзаменационным столом, под ней шелестит бумага, и затем рвѐтся в том месте, где еѐ нога свисает с края. Нита
54
на мои руки, и представляю, как внутри меня жидкий металл затвердевает на воздухе, принимая форму, которую уже не изменить.
- Мы считаем, что лучший способ помочь нашему миру, это исправить его генетические
Юрайе. Или Тобиасе.
Они хотят использовать еѐ для убийства, многие из них. Взять аэрозольный баллон и это
ребенком, которым я являюсь. Я и есть ребенок. Ростом метр с кепкой, спрашивающий
она сжала их, чтобы скрыть это.
- Мне нужно найти Тобиаса, но я вернусь, когда найду его, и посижу с тобой, хорошо?
Я толкаю его коляску перед собой.
Он начинает удаляться. "Они, вероятно, не позволят мне посетить Ниту в любом случае."
Когда я забрался в грузовик, то уже чувствовал себя онемелым по отношению к этому
Я слышу шаги и смех в конце коридора, и мы размыкаем объятия. Кто-то - возможно, Юрайа - что-то шепчет, но я практически ничего не слышу из-за звона в ушах.
- Правильно, говорит Нита. Она посмотрела на меня.
Мне нечем ответить. Все, что я делаю, это слегка трясу головой и иду дальше. Я начинаю
фары. Я слышу шум двигателя, и прячусь в высокой траве, выключая фонарь и держа
единственная вещь в комнате, на которую стоит посмотреть.
хотят жить за пределами влияния правительства, как людиздесь.
- Ты в порядке? спрашиваю я. - Ты выглядишь так, как будто вообще не спал.
войну против генетических повреждений, если мы собираемся спасти эксперименты от их
-Нуу, не то что бы... единственный, - говорит она, - это было бы глупо. Его начальники
47
- Нортон, - говорит Мэттьюс. - Предшественник Джанин. Кажется, он передал ей идею
болью и гневом и желанием мести - это могло сработать. Они могут быть вынуждены
Я киваю и моргаю, чтобы смахнуть слѐзы. - Где вы сегодня были?
том, что вы из Генетического Обеспечения, так?
из которых в данный момент активны.
Маркус сменяет тему, как будто старая тема никогда не обсуждалась. Я вижу в нем
- Ты наверно думаешь, что хорош в драке, но не достаточно хорош, чтобы побить меня, я
Дорога к зданию занимает еще один час. Только когда я вижу Хэнкок-билдинг близко к
она. Она перестает морщить губы всего на несколько секунд.
больше.
- Интересно. Женщина постукивает указательным пальцем по столу.
сродни наложения крошечной повязки на зияющую рану. Это поможет остановить
- Да
- Откуда ты знаешь, что она сказала тебе правду? - говорю я.
месту. Словно это место может стать моим домом."
тогда было всего тринадцать. Я убежала.
Кристина встает.
- Там нет ничего, за тем чем ты будешь скучать? Нет хороших воспоминаний? Она меня
разрушения, которые мы будем вызывать?
я увидел еще до того, как посмотрел на нее. На мой взгляд, она выглядит старше, чем
сражаются. Мы также используем еѐ против повстанцев из-за границы, что всего в часе
шестнадцать, но она сказала, что пятнадцать, так что у нее было время приспособиться.
Брони Эрудита больше нет.
почти на год младше. Это было самое лучшее наше время, тогда, когда я не чувствовала, что он был больше, или лучше, или умнее, или самоотверженней, чем я.
- Я не.....
край своей рубашки.
если хочешь, как делали девочки из Дружелюбия.
убедила меня.
Пальцы Джоанны скользят по шраму на ее щеке. Мое сердце подавляет меня с каждым
- Нет, пока ты не скажешь нам, куда вы забрали наших людей! - говорит мальчик.
- Ты у меня на прицеле - говорю я
бывшего бюро ученых. Они носят красный и синий, зеленый и фиолетовый.
Я подхожу к панели, на которой мое имя с трепетом, хотя я не уверен, чего должен
- Этой местностью было очень трудно управлять и города слишком далеко протянулись, и
Он наклоняется, чтобы развязать шнурки на ботинках. - Так что, тебя выгнали из вашего
- Ты из Чикаго? - Рафи спрашивает меня.
уплотнения жидкости в место второго слайда. Когда он помещает его в микроскоп, его
отца.
Грузовик останавливается перед набором двойных дверей, и Питер первым спрыгивает
правда. Они не знают, что несколько часов назад, мы все были привиты против сыворотки
сзади. Задние шины полностью спущены, порезанные ножом, который
моей головы. Я не хочу думать о ее смерти. Я хочу знать больше про нее и моего отца, и
жизнь. Постоянно.
являются на самом деле.
растаявшего снега.
избежать этого.
простить их. Как я могу обвинять Тобиаса в безрассудстве, будто я лучше его, будто я
расстройства мозга.
момента, когда я бы смогла хранить это у себя с умом.
Ни один из вариантов не осчастливит меня.
Его улыбка превращается в гримасу.- Скажем так, это настолько ужасно, что Нита скорее
говорит Питер.
рассыпется в его руках.
- Что ж, слишком поздно, сказал я. - Трис с нами. Или это проблема?
- Старые записи Эрудитов гласили то же самое, в каком-то смысле, - сказала она.
людей которым нужна твоя сила потому, что у них самих ее не достаточно. Поэтому, я
дверь и коридор к конкретному самолету, отправляющемуся в конкретное место. Когда
использовала его в качестве щита, когда я пятилась от оружейной лаборатории, как я
комплекса, а старый человек, который вспоминает что-то из дорогого ему прошлого.
разобраться с нашим недавним кризисом. Поверни здесь налево.
запрещенное, хотя технически мы ничего такого не делаем. В всяком случае пока.
подпускать меня к себе.
Он засовывает руки обратно в карманы
ничего не хочет знать.
Кара проводит расческой по волосам. Она оглядывает комнату, чтобы убедиться, что она
Я представляю маму и папу, сидящих у фонтана, струю воды, их ноги, едва касающиеся
Небо теперь светло-голубое. Я слышу шаги позади себя, слишком тяжѐлые для Трис.
- Умоляю. Я видела, как ведет себя твой сын, я видела, как ведет себя твоя жена. Я знаю, как выглядят люди, которые были подвержены насилию.
человек не сможет выжить. Я не знаю, как Нита узнала об этом, потому что это не должно
Питер выдергивает лист в конце блокнота и протягивает Калебу, который пишет что-то на
"Твоя мама была отсюда?" Говорит Кристина.
Она мотает головой, но говорит, - Не знаю. Похоже, именно это мне и предстоит
полагаю, что она способна принимать самостоятельные решения.
из них.
- Не очень. До сих пор Трис была не восприимчива к сыворотке новой версии - абсолютно
- Где вы, ребята, были? - спросил он.
- Ну, может ты сможешь мне помочь. Мне нужен файл Натали Райт. Ты сможешь это
лица.
помочь вам, это было...
- Вы не очень то похожи на нее.
выпил сыворотку, он поднимает брови, указывая себе на грудь. Мэттью говорил, что люди
Я сижу на краю стула, а он сидит за столом супервайзера Мэттьюс, вращая кругами
ранила его. Ты не делал план, который привел к этому взрыву. "
Эксперимент окончен. Джоанна успешно провела переговоры с правительством,
- Я все еще не понимаю, почему они опасаются большого количества Дивергентов, говорю я. - Мне нужны доказательства.
Искренние всегда могут сказать, когда другие люди лгут. Было не очень приятно.
стрелял в голову ее брата. Или Кристина, которая теряла друга за другом, но все-таки
заметок о ее первых впечатлениях от увиденного, от безупречной, даже странной чистоты
больше их не слышно, прежде чем повернутся к Кристине.
Я встала позади нее и смотрела на него. Он не выглядит травмированным больше.
чтобы добраться до обоих моих родителелей, но хватит для одного."
-Ты права,- говорю я без сомнения. -Это раздражает.
Я хочу попросить тебя пообещать не сходить с ума, - говорит он,
чувствую, что я уже оплакала его. Как он умер второй раз когда я увидела его в штаб-
в другую руку, заскорузлую со шрамами.
заперта. Комната за ней представляет собой широкий круг, где в центре висит люстра со
г
этом, поэтому я хотела поинтересоваться, можешь ли ты пойти с ним.
вещи. - Говорит она, а затем наклоняет голову на бок - Но это люди лучше, чем
Он глубоко опечален. Нам обоим скучно. Ну, и это же Юрай.
чем дольше я смотрю на неѐ, тем больше убеждаюсь, что той счастливой женщины
одежда испачкана в грязи.
делала, когда я был ребенком, и приходил домой с холода.
Я смотрю на Калеба. Минуты, которые ему остались исчезают, словно мѐртвые листья с
делаем это.
вагон,отражающий свет фар в своих серебряных панелях, который мы видели по пути.
его.
-В любом случае, она была тяжело ранена, но один один из ГЧ был ребенком члена
Отречение, так что они не могут больше доверено охранять наш город. Мы знаем, что
фотографии : худые, измученные дети с огромными глазами, канавы полные тел,
на Эвелин. Я показываю на пистолет,
- Если тебе есть что сказать, говорит он. - Просто скажи.
друг другу, - говорит он.
- Спасибо, - говорю я. - M-м... а как твой нос?
Кристина мотает головой. - Не пойми меня не правильно, я люблю смеяться, но ты
который Эвелин дала ему при мне, чтобы он не пострадал. Я замечаю черты его скул, показывающиеся из-за его бритых волос, и зубчатый силуэт его кривого нос.
- Да.
- Не волнуйся, он практически неразрушимый, говорит Дэвид.
несколько дней, чтобы чувствовать вообще что-то.
Мы идѐм близко друг к другу, словно завязанные шнурки. Тори идѐт в метре впереди нас, а со спины, в темноте она похожа на Эвелин, еѐ конечности такие худые и жилистые, плечи расправлены, уверенна она знает, насколько устрашающе выглядит. В свете фонаря
место издалека и не могла сопротивляться этому.
Я начинаю чувствовать одышку, как будто откровения начинают прокладывать свой путь
только мое имя, мой ник, имя, которое я выбрала, когда присоединилась к Бесстрашию?
- Интересно, говорит Нита когда я приземляюсь. Я поднимаю фонарик, а она удерживала
сейчас. сейчас. Одна жизнь против тысяч воспоминаний, конечно, ответ прост, но это
Внезапно мне уже не хочется думать о ней, или этом месте, или о том, что я увидела здесь.
еѐ. - Я слышал, охранник оттащил тебя от кого-то прошлой ночью.
Приор действительно верила в то, что сказала, или она просто сказала то, что должна
- Я не спасала Бюро. Я не заинтересована в том, чтобы спасать Бюро, - возразила я, - я
не ту сторону, который работал с Джаннин Мэтьюс я не являюсь тем кто вас волнует, поэтому я должен быть тем кто умерет ".
достаточно и он хрустит под моими ботинками.
Если я стираю ее воспоминания, я могу создать для себя новую мать, но...
генах, так что я смогла бы понять, можно ли тебе доверять или нет, - говорит она. - Если
генов. И Джордж и я оба ГЧ, так что любая запутанная ситуация, при которой не будет
за Карой. Я действительно не помню дорогу от входа до морга, всего несколько
симуляций пробирались в каждый из моих снов и каждую мою мысль. Может Дэвида, мучают воспоминания о нападении на него самого.
тошноту, боль в животе и прижимаю планшет с заметками нашей матери ближе к себе. Он
фиолетовые и красные огоньки, затанцевала над стенами, меняя цвета каждую секунду.
- Что ты предлагаешь? - говорит Кара.
непреодолимую стену, между Тори и еѐ братом.
Трис. Повязка тянется по еѐ лбу, и пятна крови в форме пальцев на еѐ одежде. Она
- Эвелин и Афроакционеры тираны, говорит Маркус. - Мир, который был между
127
Нита занимается шкафчиком, убеждаясь, что все контейнеры расставлены по своим
сыворотки. - Сыворотка памяти это то, что они используют, для сохранения
Я не предложил ей выбора,
"поврежденных генов" или живут под строгими правилами Эвелин в городе, который мы
- Ну, люди борются с этим сейчас, борются наверно потому, что их учили видеть в этом
самим собой, точно так же, как я воюю с собой.
прорывающихся сквозь бетон.
город.
руками, я продолжаю слышать звон, когда я их убираю,и я чувствую себя не устойчиво на
В Бесстрашии новичков учили, как бросать ножи, даже перед теми изменениями Макса в
верить ".
- Да, - говорю я.
- О, как будто вы не в курсе. - Отвечает она - А теперь замолчите.
теста.
по этому поезду, и куче других, возивших меня по городу, моему городу, как только я
прямо перед тем как я пришла сюда. Несколько людей видели его в диспетчерской перед
Половина комнаты вскакивает и бросается к двери. Я вопросительно смотрю на Ниту, и
отца на ковре в гостиной, так что я не решилась на это.
Он смотрит на меня, не так, как будто он ждѐт объяснений, а так, как будто я
в итоге улыбается мне. Я скрещиваю руки. Чувствую себе так же, как и когда Питер
повсюду. Некоторые из них маленькие, как дома Отречения, другие широкие, словно
Калеб растерянно моргает. Прежде чем я потеряю мое самообладание, я протягиваю ему
искусства. Минуту назад я была убеждена, что мы отлично подходим друг другу, и
протолкнуть грузовик по снегу, который падает так быстро, что я могу видеть только в
- Я пытался найти тебя раньше, чтобы рассказать, - говорит Амар.
каждого коридора и вдоль каждой стены.
меня не волнует, что он может заметить это, меня не волнует, что он может знать, что я
более конструктивными.
колени, бумаги застилают пол вокруг неѐ, и, мне кажется, она плакала. Но я не уверен
последствии у них нет выбора в данном вопросе. И возможно это верно на начальной
- Хорошо. - Говорит он. - Я оставлю тебя с ними.
"Конечно же мы не хотим поддерживать в нем жизнь таким способом," сказала Ханна.
будто уезжать прочь от правды к лжи,от взрослой жизни к детству. Я вижу землю, покрытую стеклами и металлом, превращающуюся в пестое поле. Снег
сыворотку, либо убьѐм его
настолько жестко насколько это возможно при первой же возможности. Это длинная
так, будто он вовсе не предал ее, раздражает меня, - она сказала, что у каждого есть
Если бы мы были одни, я бы спросил, почему я не могу быть здесь, когда она
опасности распада.
хорошая идея.
волю сыворотке смерти, и много людей умрет. Я все еще может быть зла на тебя, но я не
побороть меня. У тебя ничего не выйдет, ты не сможешь украсть четыре вирусных
Мэттьюс. - Они хотят, добраться до лаборатории оружия и…
- Прощай, говорю я ему, и имею ввиду это.
на неѐ, затем пожимает плечами. У каждой фракции есть своя сыворотка, говорит
мастерства".
Она произносит это с определѐнным количеством горечи. Я подозреваю, что здесь, как и
- Ты в порядке? - спрашивает он, глядя на мою бровь. В спешке я почти забыла о моѐм
- Я думала, ты позвал меня, потому что знаешь, что я все еще лидер Аллигентов и ты
с таким же видом, но ни один из них не представлял то, с чем сталкивается сейчас Калеб.
С Калебом всѐ совсем не так.
передадим их, то мир станет лучше. Но им не нужно много Дивергентов в качестве армии, чтобы побороть несправедливость и всех спасти - тут Эдит не права. Интересно, Эдит
бледным и изнуренным, хотя довольно здоровым.
- С тобой всѐ хорошо, Четыре?
оружие на готове.
"Скорее всего просто заботятся о безопасности, перед тем, как выпустить вирус,"
был суров с ним. Так что твоя мать предложила ему помощь после школы, и он сказал
внутри меня, грохот грома и порыв ветра.
- Первая вещь, которую вам нужно знать - это то, что информация, которую вам дала Эдит
"Ты думаешь, я не задаю себе этот вопрос?" ответил Калеб. "Она любила меня.
сыворотки без
Похоже на копию контракта, но написано чернилами:
- Конечно. Улыбается Мэттью. - Я вернусь когда придет время.
ГлаваПятьдесят
шѐпота.
Я ищу Кристину, или Тобиаса, но ни одного из них здесь нет. Только Питер и Калеб, Питер с огромной книгой на коленях, делает пометки в рядом лежащем блокноте, а Калеб
- Ты не привил себя
Глаза Тобиаса встречают мои, и я вспоминаю, как в первый раз по-настоящему
Мой желудок сжался от страха.
"хорошо".
Я вхожу в холл.
- Что случилось? - спрашиваю я, моя рука оказывается на ее плече.
- Над чем они работают? Я думал, вы просто наблюдали за экспериментами, - говорю я, смотря на женщину, которая спешит из одного конца коридора в другой с экраном, балансирующем на обеих ладонях, как подношение. Лучи света простираются по
теперь я думаю, что ты ничего мне не сделал, за что мне нужно было бы тебя прощать, за
меняется в нужное время, повышается в нужных местах. Я практически могу предсказать
Я хотела бы спросить, что именно происходит на периферии, но Юрай и Кристина
Кристина уходят без нас, направляясь к башне Хэнкок. Когда они уже достаточно далеко
- Это то, что ты хочешь, чтобы я сделала? – я сказала... – Я может, и делала плохие вещи, Калеб, но я никогда не сопровождала тебя на твою смерть.
до сих пор ответственны за гибель большинства Отреченных, психическое порабощение
значение, отбросил в сторону, ведь это было просто уловкой людей, желающих получить
Я пытаюсь припомнить что-нибудь об инъекции сделанной мне перед атакой
вариантов того, как бы обозвать ее нос.
Моя мама пришла из-за пределов этого места? Откуда?
отчаянно желаю больше.
премущество." Я наклоняю голову. "Или я ошибаюсь?"
-
почесывает свою шею сзади.
Сложно поверить что не подвергаться действию симуляции, то, что заставило меня
- И мне пришлось идти к библиотекарю и принести свои извинения! Я тоже смеюсь. - Та
"У меня достаточно причин", говорит Калеб. "Я сделаю это. Конечно, я сделаю ".
уменьшающейся через секунду после того, как начинает действовать болеутоляющее.
горит. Судя по тому, как он взрывается хохотом, оно ещѐ и покраснело.
Несмотря на оранжевый цвет заката, расплывающегося по полу и освещающего мое лицо
- Людям живущим на периферии, это место кажется более привлекательным для того
вот я собираюсь. Я уверен ты понимаешь, официально смертная казнь не разрешена, но
- Ах, этим. Она садится.
Мне понадобилось немного времени, чтобы все это осело.- Это не может быть правдой, говорю я. - Джанин говорила мне, что самый высокий процент Дивергентов - генетически
притянул ее через сетку, ее рука маленькая, но теплая и затем она стояла передо мной, невысокая, худенькая, не очень красивая и во всех смыслах обыкновенная, за
- Не мог бы ты пропустить меня в кладовую? - спрашиваю я - Мне нужно показать кое-что
Он поворачивается, и у него суровое выражение лица, довольно знакомое. Он выглядит
секретов. Мне не следует влезать в ситуацию, где я буду вынужден снова это делать.
- Да, говорю я. Я опираюсь бедрами о лабораторный стол. - Ты нащупывал пульс на моем
-Я тоже иду,- сказал Питер.-Если вы не хотите, чтобы я сказал Девиду, что вы планируете.
либо знала, рушится. Я знаю некоторые вещи - я знаю, что я не одна, что у меня есть
помочь.
Я чувствую что гнев, который нарастал внутри меня начал уменьшаться когда я пальцами
держать его обеими руками. Это не будет выглядеть так круто, но и не навредит потолку."
голос дрожит. Я никогда не думала, что увижу Калеба на грани слез из-за чего-то вроде но
Я закрываю глаза руками.
- условно-досрочное освобождение - ты должен работать на благо организации и вести
"Да говори уже," отвечаю я, пока он не попытался закончить предложение.
вины за все, что я сделал, говорит он. - Я ничего так не хотел как избавления от нее.
мое имя, как будто оно принадлежит им.
найти тебя и привести в лаборатории. Там есть то, что принадлежит твоей матери.
убедиться в том, что доктор не передумает. Кристина, не Питер.
Я спрашиваю - для чего здесь патруль, помимо того, что таков порядок вещей, я имею
жертву.
Кристина взяла с собой. Я смотрю через задние окна, чтобы убедиться в том, что есть
том, что сопротивление симуляции и сывороткам не всегда означает, что человек -
казалось очень логичным: она станет жителем нашего города, она будет вовлечена в
Просто сделай им прививку. Я хочу сам им все расказать
Говорю я. Я никогда не знал отреченного, взявшего оружие.
Наконец я вижу свет впереди. Поначалу мне кажется это другой фонарь, но по мере того, как я приближаюсь к нему, он оказывается больше и неподвижнее, чем фонарь – это
Это оставляет кислый вкус во рту. Что бы мы не сделали, это, кажется, шокировало их. А
Все, что я вижу, это лицо Юрайа, когда он упал в сетку после, Церемонии выбора, его
- Она просто хотела мне что-то показать. Она не верит в генетическое повреждение, насколько она меня убедила. У нее есть план, как забрать часть власти Бюро, чтобы
Питер тоже смеѐтся, я понимаю, что я обмениваюсь шутками и болтаю с человеком, ударившим Эдварда ножом в глаз, и пытавшимся убить мою девушку, если мы конечно
- Мне потребуется некоторое время, чтобы снова ходить, но они уверены, что я смогу. В
29
них кожа содралась, после драки с Калебом, и их украшали небольшие синяки. Кажется
-Прямо сейчас?-говорит Амар.
ухо.
- Ну, твой отец был хорошим другом Джанин Мэтьюз, отвечает Зои. - Он видел ее
- Маркус! говорит Джоанна.
идти рядом и достаточно высокий для меня чтобы идти прямо. Здесь довольно сильно
меня хватило на это духу.
себя. У меня есть чувство самосохранения ".
силе, говорю я. - Отреченные считали, что сила должна быть только у тех, кто ее не хочет.
Им также соврали: что их воспоминания были стерты по странной случайности, и что они
крайней бедности - ведь их семьям предложили ежемесячные выплаты за участие в
Многие из нас встали поздно, часов в десять - потому что не было никаких причин
проследить путь ваших генов.
одинаковыми серо-голубыми книгами, толстыми и тяжелыми, как словари. Между
Он смотрит на затылок Джорджа, теперь заметный, над сократившейся кучей
между городскими территориями. На юге все расположено гораздо ближе друг к другу.
Я колеблюсь, не уверена, что хочу видеть свои гены, или Тобиаса, или сравнивать их, как
Здесь, в два аккуратных ряда, стоят койки, с чемоданами возле них для того, что мы
касаются его, но не до конца. Кристина сидит с одной тороны от неѐ, а Калеб - с другой.
Я, начиная отходить назад, таща хныкающего Дэвида перед собой, он до сих пор под
- Тебе не стоит находиться снаружи, говорит она. - Они набросятся на кого угодна, и не
Амар и Кристина нашли их, но не среди других мятежников около башни Хэнкок, а в их
вещей, что знаю сейчас, - я резко оборачиваюсь на дверь, больше паранойя, чем обычное
Кара села позади меня, а Питер, и Калеб, двинулись в направлении задней части самолета
Мы бежим, бок о бок по коридору - этот не такой людный, как другие, но я вижу, что тот, кто проник в здание был уже здесь. Здесь на полу лежат охранники, некоторые живы, а
страны, в больших метрополиях, вроде Чикаго - там грязно и опасно, если не знаешь
металлизирован сверху и спереди, как зеркало, с тонированными стеклами вдоль всей
-Тссс, - отвечает Кристина
фракциях.
мою фракцию подвергли симуляции, и превратили в армию. Когда умирали мои родители.
- Несколько дней назад Аллигенты захватили первый склад с оружием, - отвечает нам
Когда она залезла в грузовик, она поцеловала меня в щеку, и я позволил ей. Я чувствую
- Отлично. Мэттьюс сжимает ладони вместе. - В это время Трис будет играть шпиона.
событиях.
что скоро нужно будет сходить. Мы с Тобиасом сидим в дверном проѐме вагона, пока тот
Я втиснул ноготь своего большого пальца между зубами, ожидая в нетерпении, что что-то
Его семья. Зик все еще в городе, как и их мама-Лихачка. Мне никогда не приходило в
Кара вместе двинулись обратно в апартаменты вблизи Миллениум Парк, но я пришел
Я, как и каждый генетически поврежденный человек, нахожусь в рамках своих
-Но неизбежно, что некоторые важные воспоминания сотрутся, - говорит Мэттью - Но
со временем. - Я была готова взорваться, так или иначе, он просто попал в точку.
- Нет, спасибо, с меня уже достаточно.
-Да. - Отвечаю я с облегчением.
всех нас уничтожеными"
- Это была неправда, не так ли? - говорю я.- Трис была права. Нита лгала.
- Пару столетий назад правительство этой страны заинтересовалось в соблюдении
подумала, но она услышала.
ним."
матери. И она тоскует по нему. А он? Их отношения были сопряжены с трудностями, но
для улучшения наших жизней, хотя это совсем не так?
взрыва, лежала бы сейчас как Юрайа, в госпитале, пронизанная кучей трубочек, без
- Что это?, говорю я. Кара качает головой.
тебе, что мои гены были повреждены, что со мной было что-то не так
бери на заметку то, о чѐм хочешь узнать побольше, и не стесняйся спрашивать меня, или
- Как ты относишься к ножу? – говорит она.
генетического материала Трис, говорит он.
хуже.
Отречения.
Я вспомнила мысль, промелькнувшую у меня после того, как Джанин рассказала мне о
Глава 17. ТРИС (часть 1)
- Да, точно, говорит Джоанна. Дружелюбные использовали сыворотку Отречѐнных, чтобы
заглядывает за оборудование и ухмыляется, когда грузовик начинает двигаться, за
Питер, и я пытался понять их, снова и снова.
- Прямо сейчас я хочу дать тебе такую возможность увидеть то, что из себя представляет
специально подпѐрли, чтобы держать открытыми. Большинство консулов, похоже, уже
эксперимент генетических манипуляций. Проявление занимает несколько поколений для
катастрофические последствия. Как оказалось, попытка привела не к улучшению генов, а
Я опустилась на пол, пистолет впивается мне в ногу. Пуленепробиваемый жилет
Эрудитом и тем, кто мог бы быть Эрудитом. Кара и Мэттью стоят очень близко друг к
Это было бы так же легко сказать ей, что я видела в старой комнате хранения,
между любой из них.
- Не спешишь, - говорит он, насмешливо.
мирной.
у другу в деревянном ящике, в котором мы были заперты, моя рука у неѐ на груди, я мог
Полагаю, я чувствую, что это единственный способ, каким я могу отделаться от чувства
сейчас. Более важная вещь для меня - это использовать свои знания хаоса, атак, чтобы
- Это значит, - говорю я, - что ты говорила, что просто хочешь, чтобы мы были честны
весьма мудро ударила себя прежде чем смогла рассказать нам что-либо. Поэтому я
гнетущая тяжесть угрожает разрушить меня. Я заставляю себя взглянуть на него.
Кристина тянется через свою кровать при этом ее нога свисает с края и смотрит на меня.
страхов, сжимающем мои кости. Я не должен, и не буду предаваться панике здесь.
- Хуже? - Говорю я. - Хуже, чем убить большинство Отреченных? Как?
моей головой арочные окна впускают бледный свет, но это самая привлекательная часть
находились, потому что все совсем по-другому за этими границами.
границы, на которых он был.
главного входа, глядящего на свои часы.
Детройте и Миннеаполисе - используя сравнительно новый эксперимент Индианаполиса в
- Перезагрузили. Ты имеешь в виду в помощью сыворотки Отречѐнных.
к самому большому зданию?
перемещается на меня, она смотрит так, будто разрезает меня на части. - Плохо
- Я не знала, что ты будешь здесь, говорю я.
Не сходится. Не похоже на правду.
Возвращаясь в общежитие я чувствую себя сбитым с толку и даже беспомощным. Я
ещѐ того, как повстанцы прибегли к биологическому оружию, вместо бомб."
- Не надо!
ударяется о пути и останавливается в двадцати футах от нас. Я вижу мужчину за рулем - у
хочешь попасть, и не на чѐм более.
―Потому что он по-прежнему работает на правительство‖, - говорит Кара. ―Просто
тротуаром сектора Отречения, и я едва ощущаю течение времени. Улицы все те же,и мои
- Всѐ ещѐ так ужасно? подхватывает Мэттьюс. - Может быть. Но начальство здесь
останавливаюсь, чтобы обыскать ее в поисках оружия. Я нахожу пистолет под ее бедрами, где она упала на ее собственном запястье. Мэттьюс смотрит на нее, не мигая, пока я беру
способность жертвовать для более великого блага. Если мы собираемся выиграть эту
твои гены или нет. Это одна из причин, почему все люди в городе должны были пройти
И правительство не собирается запереть его только потому, что он убил повстанца под
Я стою на краю платформы грузовика, держась за конструкцию - поддреживающее
свежо вырезанной. Возможно, означает, что он Дивергент…
Это гигантская плита из темного камня, квадратная и грубая, похожая на скалы у
"Извини".
Мы стояли в тишине некоторое время и я благодарен ему за то, что он со мной, его
Зик держит другую. Доктор стоит возле монитора, и протягивает буфер обмена, не Хане
говорить. Я все еще чувствую, маслянистую тяжесть на своей коже, словно смерть, цепляющаяся за меня, при том что я победила ее.
Я сел напротив нее, и какое-то время просто смотрел на нее спящую и размышлял на тем
изменить.
отъездом в одиночестве. Я хочу, идти назад в общежитие только со своими мыслями, как
- Да, ты всегда права, говорю я, - ты была права, когда лезла в опасные ситуации без
Всѐ ещѐ ощущаю тяжесть в конечностях от сыворотки правды, которую Кара, Калеб и
Никто не выглядит в хорошем настроении. Питер лежит лицом к стене. Юрай и Кристина
Когда он говорит, я наблюдаю за веснушками на еѐ щеках, они похожи на пятна, когда
эксперименты выше жизней ГП. Это очевидно. И сейчас, все может стать еще хуже.
- Мне нужна сыворотка потому что я устал быть таким, говорит он. - Я устал совершать
Когда он доносит пузырек до рта, я говорю "Будь смелым".
"И он не очнется," говорит Ханна, ее голос напряжен. "Ты пришел, чтобы нам это сказать, не так ли?"
звук своего имени, которое я произнес по меньшей мере уже 10 раз после того, как он
стене. Кара возвращается обратно растягивая чистую рубашку до бедер.
120
- Натали.
- Тобиаса арестовали, тихо произносит она.- Я видела его сидящим вместе с захватчиками
его по коридору и через одну из дверей в скудно обставленной комнате возле общежития.
-Дай мне посмотреть,- говорит Калеб и вытягивает руку к сестре. Спокойно и совершенно
тело.
Мы с Трис встречаемся с Нитой после полуночи, в лобби жилого корпуса среди
представлять.
- Я все еще думаю о том времени когда мы были маленькими и играли в "Искренность", говорит он. - О том как я усаживал тебя в кресло в гостиной и задавал вопросы, помнишь?
огороженной зоной, чувствую, что меня может стошнить.
Глава 35. ТОБИАС
Я не знаю, куда иду. Знаю только, что мне нужно пространство и воздух. Я зажимаю свой
Эрудитов, Милленниум парк, павильон около Хэнкок-билдинг.
Рэджи и научат Калеба пользоваться ей. Потом Мэттью и Кара будут корпеть над картой, изучая всевозможные маршруты прохождения к лаборатории. Кристина ия встретимся с
бьет их руками и ногами. Я начинаю идти по направлению к ним, но Нита хватает меня за
Глава 38. ТОБИАС
На бегу я разворачиваю рюкзак и открываю его. Я достаю взрывчатку и детонатор. Позади
Когда все начинается, стрельба слышна даже сквозь шум болтовни окружающих нас
"Дивергент" означает, что мои гены исцелены. Чисты. Полностью. Я должна чувствовать
пистолет и убегает по соседнему коридору. Мне кажется, мы стоим так долго, пока мои
Включая твоего брата. Если честно, у нас есть несколько их разработок, полученных из
окровавленные резиновые перчатки, медсестра несет поднос с марлей, его обувь едва
174
него. Не то, чтобы он этого не заслужил, просто я совсем ничего о нѐм не знаю. С трудом
лжѐт.
- Правда? Она наклоняет голову. - Почему я с ним не знакома?
смирились с названием "руины"?
Ко времени возвращения в общую спальню гостиницы, неприятное чувство исчезает.
территорией за пределами корпуса. В основном исследуем, изучаем, как генетически
рядом с Калебом перед тем как он . . . ну, ты сам знаешь. Было бы хорошо не
дверь ее спальни, как она закрывала ее чтобы я не вошел.
- Много людей пострадало, говорит она. - Всѐ потому, что ты не слушал, что я тебе
- Я знал, что что-то происходит, говорит Дэвид. - Ты всю неделю водилась с генетически
Я думала, это место может стать нашим домом. Но Бюро наполнено убийцами. Я
До того как мы уехали, я была уверена, в том, что в городе произойдет новый конфликт.
наблюдения, - говорит Дэвид. - Что ж, у нас тоже есть доступ к этим камерам.
"Как выяснилось," говорю я, "моя мать была отсюда. Ну вообще-то она была из места
На самом деле здесь нечего обсуждать, не так ли?
Мэттьюс хватая ртом воздух. Я тоже, только я не замечаю этого, потому что я сделала
читаю.
Глава 13. ТРИС.
- Она собирается его убить, говорю я.
внутри нее. Он дает один Кристине, Питеру, и мне, вместе с отдельно запакованными
услышал меня и впустил нас. Пока я ждала, когда он откроет нам дверь, Кара одарила
бы разговаривать об этом с ним. Все, что я умудряюсь сказать это - О?
- Дэвид, я пришла сюда не для того, чтобы, что-то украсть.
- Я чем-то обидел тебя?- говорит Маркус. - Я позвал тебя, потому что думал, что ты мне
- Опусти пистолет - говорит Джордж
металлическими ступеньками к платформе.
друга в нашем горе. В его потере способности дивергента и надежд, которые он имел на
согревающие меня.
проводят здесь свободное время.
жизнью."
файл под названием «Журнал.»
Я листаю изображения камер с разных углов, а затем останавливаюсь и прокручиваю
посмотрел на свое искаженное отражение на столе из матового металла. Я, возможно, ненавидел своего отца на протяжении большей части моей жизни, но я никогда не
- Нет, они бы привязали себя к крыльям. Кристина толкает его руку. Ты что не знаешь
здания или намек на то, что это был мир, и когда были люди в нем. Бетонные стены
- Я думал, я помогаю ей с чем-то умнее - Сказал Мэттьюс - Если бы я знал, что я помог ей
поврежденными, что с ними было что-то, нет так?
45
направляясь к двери. - Я думаю, что им повезло, что я не собираюсь убивать их.
полутоновые с зернистостью, а также деформированы, они должно быть очень старые.
Меня передергивает, когда я представляю горький вкус семян яблок и я иду за ним.
-Менее чем за сорок восемь часов.-Кара не услышала то , что я сказала.
- Это как раз то, что я заметил так же в Четыре. Из Отречения выходят глубоко серьезные
-Хорошо, - говорит Тобиас, - но если ты станешь причиной какой-то проблемы, я
- Она умерла год спустя во время хирургической операции, чтобы исправить некоторые
Мы дошли до конца туннеля, и она толкает тяжелую деревянную дверь открывая ее
Дорогой Дэвид, я сожалею, но то, что мы планировали не произойдет. Я не могу сделать
были все еще живы, они бы ждали нашего прибытия у дверей.
Джоанна.
- Открывай, Дэвид, говорит Нита, маска искажает еѐ голос.
я был сломан, что я был бесполезен, что я ничто. Во сколько из тех вещей, он заставляет
дневник, но она была не очень многословна.
увидеть.
не будут настолько снисходительны, как мы.
109
- Ты в порядке?
Он закрывает глаза. - Как скажешь, Четыре.
- Конечно, - говорю я. - Но я думаю, что неважно, насколько они умны, люди, как
за нами, не замечая, что мы бежим не в общежитие, а туда, где нас не должно быть.
моему столу? У меня все еще есть сложности с управлением.
еѐ оружие.
- Я говорила с некоторыми из моих друзей Искренних, - говорит Джоанна, - они сказали, что твой сынок под действием сыворотки правды рассказал, что все те грязные сплетни, распущенные Джанин Мэтьюз о тебе и твоем сыне были правдой. Это так?
раз, затем прыгаю. Поезд катится так медленно, что я не удерживаюсь на ногах и падаю, было привычнее выпрыгивать на ходу.
От этих слов меня трясет.
- Можешь привести остальных, - говорю я. - Думаю, они должны это увидеть.
Амар мотает головой. - Нет, Натали Приор, к сожалению, мертва. Они была одной из тех, кто помог мне выбраться. Она помогла ещѐ одному парню . . . Джордж Ву. Слыхал о
- Ну, ты не я. Я качаю головой. - Боже, Трис. Эти люди убили твоих родителей, и ты
Его звали Нор... Норман?
страха. Есть храбрость, а есть мазохизм, и грань между ними слегка туманна.
людям, но только на бумаге, так сказать. В реальности беднее, чаще обвиняемые в
не понимаю. Кристина выходит, толкая меня плечом. Трис переводит взгляд на меня.
Грузовик останавливается, и Амар открывает дверь. В одной руке у него пистолет, а
поворотом впереди. Черный грузовик, но больше, чем я когда-либо видела, достаточно
- Я только раз была в городе, где проводился эксперимент, говорит Нита. - Там было
нет времени.
покончить с Отречением, чем рисковать экспериментом. Поэтому они обратились к тому, кто бы с ними согласился. Джанин Мэтьюс.
же. Эрудиты, переходящие в Бесстрашие становятся жестокими и бесчеловечными.
наличие мест, которые я, возможно, пропустил. Остриженные волос падают на мои ноги и
лучах солнца.
- Да ладно. У вас словно Культ Четыре.
карты с их красными кружками, хотя и не знаю, куда пойду.
- Давайте вернемся в грузовик.
"Это будет работать" говорю я
- "Дивергент" - имя, которое мы решили дать тем, кто достиг желаемого уровня
- Моя мама не была дурой, говорю я. - Она лишь понимала то, что не понимал ты. Это не
- Трис, - Кристина покачала головой. - Не сейчас, хорошо?
-Я знаю,- сказала я. -Ты действительно помогла ему.
ударила его по голове деревянной доской, и он умер, прямо там, посреди улицы. Мне
женщины примерно возраста Дэвида. Есть несколько человек помоложе - например, Зоуи, она напряжѐнно, хоть и вежливо улыбается мне, когда я вхожу.
Трис втыкает иглу в свою руку и нажимает на поршень.
Когда Юрай проходит, Зои машет нам, чтоб мы шли дальше.
что нас не можно увидеть, и он вытаскивает маленькую черную коробку со шприцами
они считают, что они имеют право стирать их воспоминания, их личности, из их голов, только потому, что это удобно для них?
несмотря на
- Если ты снова осмелишься советовать мне, говорю я, - То я.....
Вся группа людей поворачивается одновременно, но мальчик не опускает прицела от
самым очевидным решением проблемы.
31
костяшек пальцев. Это тот Маркус, которого я знаю лучше всего, и его образ, такой же
лицо руками, чтобы проснуться.
Я смотрю, как периферия исчезает в зеркало заднего вида, отличающаяся от заброшенных
- Украсть сыворотку памяти, да, я слышала.
пришло время сделать шаг вперед, даже если он маленький.
него.
" Не думал, что тебе не хватит мужества"
существует в городах, существует и в Бюро, просто немного сложнее увидеть.
зеленое. За исключением нескольких человек, это все технический персонал. Они
пережила сыворотку смерти и выпустила сыворотку памяти, но она.....в нее стреляли. И
"
-Если ты хочешь играть со смертью, будь моимгостем,-она откинулась на подушки.-Я
- О чем ты сожалеешь? резко говорит Кристина. - Расскажи нам, что произошло
- Я помогал Ните, пока она не сказала мне, что она и те люди хотели сделать, говорит
вместо Калеба.
пустым, просто стекло. Он уходит, советуя нам посетить его лабораторию, если нам
-Хорошо.-Я беру стул и сажусь рядом с ней. -Я здесь, потому что мне нужна важная
Только после смерти моей матери я ухватилась за свою Дивергенцию, как будто за руку, протянутую, чтобы спасти меня. Мне нужно было это слово, чтобы сказать себе, кем я
ответила на мой вопрос.
Один из этих отсеков предназначался только для моей матери и меня.
сыворотка памяти Бюро, Каждый мужчина, женщина и ребенок будут вынуждены начать
Он снова начинает:
"Он хотел бы идти дальше. Но мы бы хотели увидеть его."
права, сказав мне вчера, что не убивал Юрайа, на самом деле, но я все еще чувствую себя
-Прости, говорю я, когда заканчиваю, - я знаю, что ты хотела бы нам помочь, но...
- Я думаю, мы все решаем судьбу наших детей, когда принимаем решения за нас самих, говорю я неопределенно. - Выбрали бы мы те же фракции, если б мама и папа не выбрали
Я взглянул на Амара, он пожал плечами. - Он дело говорит.
в моей груди словно пламя.
разработчиков эксперимента. Член Бюро. Были только несколько членов Бюро в
- Привет, Трис.
чистых.
Я киваю. "Да. С ума сойти можно. Ещѐ более странным кажется то, что она написала этот
Тобиас немного улыбается, но не достаточно, чтобы я думала, что он счастлив. И вместо
И нам понадобится проникнуть в лабораторию с оружием.
- А Тобиас может противостоять симуляциям, но не демонстрирует несколько других
- Я собираюсь вколоть тебе болеутоляющее, говорит она, показывая шприц.
Когда мы достигнем места, где мы должны повернуть, я прижимаюсь к стене и
хотим что-то сделать с этим, и предыдущая попытка была вроде как... Еѐ взгляд
Калеб и Трис обмениваются взглядами. Кожа у него на лице и на костяшках еѐ пальцев
Потом грузовик начинает трястись и подпрыгивать, будто мы едем по кочкам.
только что поднялся с постели. Под его темно-синей формой обычная черная футболка и
Здесь есть задания, но они не столь выдающиеся. Это временные дома, сделанные из
Он вздыхает.
ручаюсь за это.
-Хорошо, а что на счѐт второй системы безопасности? Та, которая активируется, если
манипуляция. Молодец.
прилагал достаточно усилий, чтобы остановить ее.
- Осталось только сидеть и ждать, говорит Мэттьюс. - Я собираюсь идти на завтрак.
время, управление безопасностью. Никакого оружия. Вроде того.
Я не хочу смотреть на него, оценивать как сильно, или как слабо, он горюет о ней. И не
- Что ты думаешь об этом? - спросил он мне на ухо.
Немного выждав, спрашиваю:
в резервуаре, хотя вода всѐ ещѐ падает из него, по капле каждую секунду. Я смотрю на нее
надеется, что люди из периферии понемногу переберутся и заполнять пустое
туннеля ведет нас к выходу. Туннель выводит нас куда-то в пустырь, через который мы
перебиваниями.
По большей части автоматически, воспитанное Отречением сочувствие, имеющееся у
рассказать, что мы работаем против Бюро, по понятным причинам, и мы хотим, чтобы ты
черными волосами. Я немедленно признаю его как Джорджа Ву, младшего брата Тори.
Приехали, говорю я сам себе.
За ними маленький холл, на другом конце которого герметично закрытые двери без замка.
- Мэттьюс, говорит она. - Не желаешь проанализировать эти данные в своей лаборатории?
В файле еще дюжина записей и они не раскрывают мне все, что я хочу знать, хотя, у меня
верят в генетическую поврежденность. Своего рода рай. Мэттью говорил нам, что он
того места, где мы остановились. И я принимал в нем участие.
через 2 часа, для тех кто захочет полетать. - Ты готова к этому?
которых мелькает костер, и я знаю, что красоту, которую он видит - это просто свобода-
мнение- покаяние. Существует разница между признанием и покаянием. Признание
понравилось.
памяти а другая кнопка распространит ее мгновенно. Мэттью заставлял Калеба повторять
безопасности по имени Джек и Вайлет впереди. Задняя часть грузовика накрыта прочным
Я оцепенел. Маркус без маски. Это не тот человек, которого в городе знают, как моего
Я бросаюсь на нее, пришпиливая ее плечи к стене и наклоняюсь ближе к ее лицу.
"Я только что сделал прививку Ните" говорит он "Сегодня у неѐ настроение получше"
матери. Нос Мэттьюса находится в трех дюймах от монитора, глаза сощурены. Он едва ли
Я рискнул взглянуть на него, а он просто сидит неподвижно, уставившись на пустую вазу
местам, хотя никто и не двигал их, с тех пор как мы сюда пришли.
Надись на первом заборе гласит "Бюро генетического обеспечения". Я слышу голос
популяции против их воли? Это то же самое, что она планируют совершить над нашими
его никогда и не существовало.
стояла охрана. Мы проехали внутрь и Зик сжал руку своей матери, чтобы поддержать ее
кем-то это одно, а желание защититься - это естественно, как дыхание.
-Следовать путям,- говорю я, но так тихо, что только я слышу это.
снежинки с куртки, она слегка улыбается.
должен найти Зика и его маму, и рассказать им о том, что случилось с Юрайем.
чувству безопасности.
территорию. Вчера, после десерта, они были полны решимости исследовать каждый угол.
же напряжение в спусковом крючке, или даже такое же распределение веса. Этот легче
Маркус выглядит удивленным. Я не виню его.
хранение информации, проигрывание в моей голове снова и снова. Желание поделиться с
Я двигаюсь по проходам, быстро, радуясь, что все люди разбежались, когда мы прибыли
крылатой машине, энергию двигателя, порыв ветра через все пространство в стенах и
Чикаго как Бесстрашную."
Калеб заходит в комнату. На его футболке пятно, похоже на соус, но он похоже его не
называем здесь. Это агентство Соединенных Штатов.
Глаза Джорджа переходят на меня, но я быстро прикладывая палец к губам. Я стою за
Я отворачиваюсь от Амара, чтобы он не увидел слез в моих глазах.
даже Калеб то же самое? Город, наш город, сейчас намного ближе к полному
- Зоя нашла меня утром у той большой скульптуры. - Дэвид хотел мне что-то показать.
и готовые к полету. Менее чем через два дня эти самолеты, вероятно, сбросят вирус
провожает меня долгим взглядом, но некоторые показывают пальцем и даже называют
Калеб и я - снова брат и сестра. Но человек может хранить реальность - и злость - глубоко
слишком велики. Но я не настаиваю.
- Более соответствующее, чем их убийство могло бы быть, говорит Мэттью. - И кроме
Я сажусь напротив нее. - Ты выглядишь не так уж хорошо.
Она притягивает меня к себе за рубашку и целует. Я держу ее подбородок рукой, пока
- Тобиас, подожди -
- Некоторые люди хотят обвинить генетические повреждения во всем, говорит он. - Это
затем и Юрайи. Верхняя часть бутылки выглядывает из-под подушки Юрайа. Я сжимаю
Я касаюсь груди, чтобы почувствовать биение своего сердца, пытаясь устоять на ногах.
Я беру Эвелин, чтобы выбрать себе квартиру к северу от реки. Это на одном из нижних
-Да,- я говорю им обоим.
"Помнишь, как во время тренировки я сделал это?" Я говорю и обнимаю еѐ, чтобы нажать
Патрули были организованы, так что у машин просто закончился бы бензин, если бы они
Возможно, я ошибалась.
Они с Юраем идут ко мне. Хейс держит фонарь, он выглядит куда более осторожным чем
чувства к моей девушке.
металлическому засову, соединяющему двери, и загибаю скобы вокруг него, чтобы она
176
- И снова спасибо,- сказала я.
Я долго смахиваю волосы с плеч и ног, а потом собираю их в совок. Закончив, я снова
Дверь открывается, пропуская молодого человека с раскосыми, угловатыми глазами и
раскола внутри него? Почему я раньше не понимала, что помимо сильных и добрых черт, есть также травмированные, сломленные?
- Не так уж и важно, уверенно говорит Трис. - Хорошо?
- Трис отправилась в Оружейную Лабораторию вместо Калеба, говорит Кара. - Она
Вместо этого я решила исследовать мамины мысли об этом - она написала несколько
ружьем. Мне не комфортно держать его сейчас, раньше я думала, что дискомфорт со
Он кивает и мы продолжаем двигаться по нехоженому снегу к зданию, где я в последний
можешь позволить другому человеку пожертвовать собой, только в качестве последнего
основании. Удивительно, но, Элигент по-прежнему не превышает по числу
сюда, потому что здесь прекрасно, и потому, что нигде вблизи от любых из моих старых
рядом.
" Вообще то серьезно," я сказал. " Я хочу расказать Зику и его матери что я сделал Юраю.
Я опять чувствую тошноту. Я с трудом могу терпеть его присутствие, дверь, еще больше
стекает по его подбородку. И среди захватчиков, в той же маске, что и другие, стоит
"Я не знал, что бесстрашные были заинтересованы в тренировке мозгов." сказал Калеб
нам, я начинаю нервничать.
Я киваю "Его брата и маму".
Боже. - Меня передергивает. - Все те вещи, которые они видели...
сожму ее достаточно крепко, то это вдохнет жизнь в ее тело и наполнит красками и она
Я стою так долгое время, наблюдая как Эвелин смотрит в окно, стуча пальцами по стеклу.
"Ты стер ей память?" спрашивает он. "Нет," отвечаю я.
Он расстегивает куртку и бросает ее на пол. - Да.
Некоторых из них я узнал, когда сидел с нми у костра, а некоторых - когда был на стороне
Эвелин опустила сумку на диване. ―Спасибо, что позволили мне остаться с тобой на
У неѐ карие глаза, они блестят так же, как и лужа масла под протекающим двигателем.
- Внимание всем проживающим в корпусе. Началась экстренная
перезагрузки прошло, похоже Трис и Калеб предотвратили ее.
Интересно, кто рассказал ей об этом.
-Привет,- говорит она с нервной улыбкой. -Меня зовут Зои. Это Амар.- Она рывком
Я встречал маму Зика и Юрайа прежде. Она - женщина маленького роста с силой в осанке, и она - одна из немногих женщин-Бесстрашных, кто делает все тихо и без церемоний. Она
На другом экране, прокручивая кадры, я пытаюсь отыскать Маркуса или Джоанну, хоть
- Сейчас Трис, я дам тебе жилет.
из каждой фракции, даже Дружелюбия и Эрудиции. В последнее время я много наблюдал.
пропуск в руке, полубегом прохожу, пост охраны и иду к скульптуре. Сейчас свет не сияет
- Здравствуй Беатрис, говорит она и улыбается.
самолета - ряды и ряды сидений, покрытых порванной, истертой синей тканью. Я
предшественники создали эксперименты, чтобы восстановить человечество в его чистоте
смеюсь, но не могу игнорировать болезненное ощущения в груди.
Я думаю о рядах экранов, черных, прямо напротив меня.
Запах отбеливателя покалывает в носу. Я стою рядом с шваброй в складское помещение в
произносит, - Извините, - достаточно громко, чтобы люди обернулись. Когда они видят, кто перед ними, то расступаются.
я совсем одна.
вы знаете их сейчас... Дивергентов.
вспомогательно персонала.
поколение. Это означает, что единственная хорошая вещь, которую имел мой отец, то что
129
людей в аэропорту и будем вместе работать над восстановлением этого места. Может
В каком-то смысле я даже согласна с этим. Но я не знаю, как это относится к нам здесь и
разочарования, я заношу свою свободную руку назад и мой локоть врезается ему в рот.
Я прижимаю свои губы к его.
просто произвольно решили, что этот вид ДНК испорчен, а этот нет.
не остановить.
Мы снова идем вниз по улице, и когда я оборачиваюсь чтобы взглянуть на Рафи, он
свете приборной доски я замечаю несколько порезов на ее нижней губе, словно она
- Четыре, это Рафи. В периферии он важный человек.
рассказать Тобиасу о моей маме.
знаю, что и это ценно.
Кара многозначительно смотрит на меня, но не произносит не слова. Когда Трис берѐт
незапоминающимся, но сейчас мне не нужно даже обращаться к указателям, что бы дойти
Суд моего отца сегодня. Я еще не решил, собираюсь я смотреть его или нет.
превыше крови" - отличный девиз для тебя, ведь так?
снова, смотрю на прямые линии ее тела, как она поднимает пистолет, и как она устойчива, когда он уходит. Я дотрагиваюсь до ее плеча и наклоняюсь к ее уху. "Помнишь, как во
улыбкой.
- Ты боялся стрелять в людей?
- Где Трис?, говорю я.
ЭВЕЛИН СТОИТ на месте, где сходятся два мира. На земле следы изношенных шин от
Она указывает на экран, лежащий на моих коленях, на котором всѐ ещѐ открыта из
тумбочке. Я подхожу ближе, чтобы посмотреть, что это такое, и женщина за столом
выбрала Эрудитов, как предполагалось. Звучит, как будто ты просто ревнуешь. И если ты
исходном состоянии, позволяя жителям города самим их совершенствовать. Если Джанин
оборудованием из дерева, а не из металла.
Кое-что, что... она просила сказать тебе, пред..."
- Прекрати орать на меня, - говорит она мне спокойно, и наконец-то смотрит на меня. Я
его, как всѐ к чему прикасался. Я встаю и прячу его под подушку.
сила тащащая меня к смерти. На этот раз я знаю, что это рука моей мамы, притягивающая
148
как-то, где я была раньше. Я начинаю думать, что такого места не существует.
как сильно она меня любит.
- Пока она не стала матерью. Тогда мы и сделали эту фотографию.
- У тебя есть привилегия начать все с начала.
Она убирает волосы за ухо.
инициацию. Дэвид говорит, что это не имеет значения, он может подделать мои
распасться изнутри, а остальные нет,
- Любые, которые не связаны с нами? спрашивает она.- Это звучит эгоцентрично .Ты
Глава 19. ТРИС (Часть 2)
могли бы быть.
любопытные.
"Я думаю, с Карой что-то случилось", -Говорит Мэтью. "Свет должен быть уже
- Мне… жилет? Как и было обещано Дэвидом вчера, я еду на периферию в полдень. Я не
понимаю какого это, бояться себя.
Я не знаю, почему она так хотела покинуть это место после того, как ее спасли. Она
моих вещей и вышла через входную дверь. Никогда больше еѐ не видела.
пространство, и найдут здесь более обеспеченную жизнь нежели та которая у них была.
Я слышу едва различимый шум - капли воды разбиваются о камень. Они падают из
коричневая.
- Сыворотка памяти, говорит она. - Алан и Мэттьюс придумали, как сделать так, чтобы
- Видимо, ты проявил некоторые характеристики Дивергента и не проявил других, -
выбираю одно в передней части, рядом с окном. Металлический стержень давит на мой
затем мы разделимся, так что ты можешь найти другой грузовик. "
оставляет трещину в верхней части мишени.
- В течение следующих сорока восьми часов, говорит Дэвид.
в капли воды.
Нита изучает меня глазами, внимательно, но не отвечает.
через несколько секунд я привыкаю, и я слышу, Ниту, когда она говорит :
или нечестности. Эти вещи кажутся слишком туманными, чтобы иметь конкретное
Приор, правдива только частично.
миссию из вида. Давай прямо: я не собираюсь забывать зачем я здесь только потому, что
они открыты. За ними начинается тесный коридор, пустой, за исключением трех человек в
говорит Зои. - Я провожу вас в комнату контроля, чтобы вы встретили Дэвида, лидера
все сначала, когда со всем будет покончено. У меня нет причин воспрепятствовать этому.
Но я не могу двинуться, иначе он убьет меня.
Я знал что так будет, я знал что Эвелин оставит его напоследок, насладится каждой
самоотверженные, но сухие.
применим вирус сыворотки памяти . Ты должна будешь привить себя от него, если не
- Нет, говорю я. То есть, они да, а я из города. Из Чикаго.
стоять на страже снаружи все это время. Полагая, что я вообще то еще не согласился
Она приносит мне ватный шарик и прижимает его к пузырьку крови с внутренней
она хмурится, образуя складку на лбу.
задерживает дыхание, когда стреляет. На этот раз отдача не пугает его настолько, и пуля
"Да."
- Ты не можешь решать мне ли руководить ими или не мне, потому что у тебя зуб на меня, Эвелин!
заполучить машину.
говорю я. "Они дали нам иллюзию выбора, фактически не давая нам выбор. Это то же
ненавидеть, уверен что членов будет всѐ больше.
132
общежитие за тобой, затем увидела как ты идѐшь сюда и подумала, что вдруг ты
том, что происходит здесь и сейчас. Я шепчу на ухо Мэттьюсу:
Мы стоим не подвижно несколько секунд, просто смотрим друг на друга. Я помню, как
Неожиданно мне кажется, будто я вижу невидимые следы моей матери повсюду: на
- Почему тогда люди приходят сюда? - хмурюсь я.
Наконец она взглянула на меня перестав дергать коленом.
- Уверен ты хочешь вернуться к друзьям. Мэттьюс, не мог бы ты проводить Мисс Приор
-Что ты делаешь? Не ходи к...
- Здесь раньше были ворота, - говорит Мэттьюс. - Это значит, что у каждой из них была
лаборатории.
- Они опасны, - говорю я. - Весьма опасны, поскольку никто кроме меня и не подозревает
опускает поршень,жидкость стекает по его горлу, и он привычно вытирает ее рукавом.
исправить всѐ это."
числе, некоторая информация об эксперименте в Чикаго.
―Тобиас, - говорит Эвелин. ―Спокойно.
Мэттьюс пожимает плечами.
нужное время. И он хочет, чтобы я сидела с ними, училась, чтобы стать такой, как они.
Мои руки онемели.
груди. - Да, я могу понять, почему ты хочешь проводить свободное время, глазея на
- Если ей действительно нужна моя помощь, то она найдет способ, чтобы это ей
попадает Дэвиду в другую ногу, чуть выше колена. Он падает, крича от боли, я открыта. Я
копированием, как и распространение через воздух, а потом мы разработали вакцинации
Оружие сделает это за него.
Затем она говорит что-то, она опускает свои руки и отходит от тела Юрая. Отпуская его.
после того, как я получу образование еще раз, уже после процедуры очищения.
Все еще держа ружье, Тобиас трогает мое запястье свободной рукой, направляя
назад.
остолбеневшими. Кара зажала подол рубашки между пальцами и двигает большим
было неразумным жить там после войны. Теперь это дикая страна.
Питер облокачивается на стену и переплетает пальцы своих рук у себя на животе. -
-Да, - он вздыхает, и спускает на тормоза, машина катится, сбавляя темп, к обочине
- За нами следили, говорю я.
Мне не обязательно помнить, где диспетчерская, люди в коридоре сами ведут меня к ней.
Напротив меня, на лабораторном столе лежат взрывчатые вещества которые Реджи дал
генетических проблем, - продолжает Дэвид.
хотелось бы.
- Меня всегда интересовало, что бы было в моем пейзаже страха. Она говорит тихо, словно молит об этом.
97
Мы оба молчим некоторое время. Джордж никогда больше не увидит свою сестру, она
награждает меня уничтожающим взглядом, когда я появляюсь, поворачивает голову. -
Внутри большая открытая комната освещена рядами свечей и фонарей. Деревянная
оранжевого цвета, точно такого же, как и та, что держит Нита.
- Если мы останемся вместе, мне придется прощать тебя снова и снова, а если ты все еще
вместе в центре путей. Я вижу Питера, вытаскивающего свой пистолет и поднимая его, и
Я направлюсь к двери, и когда моя рука почти касается дверной ручки, она говорит,
говорила, что он может сопротивляться ей, это не значит, что она не работает совсем, отвечает она. - Дэвид, это очень сильная смесь сыворотки правды и сыворотки страха, и
руку. Слышу, кто-то приближается, я поднимаю фонарь и пистолет в том же направлении.
Однажды я увидела, как взрослый мужчина избивал ребѐнка, пытаясь его остановить, я
людям пожертвовать собой ради тебя, даже если это эгоистично. Говорят, что если жертва
теперь захлестывали меня каждый час, или стали захлестывать со вчерашнего дня. Я
думаю, что ты хочешь, чтобы многие люди в городе умерли. В том числе и твои родители
- Да, я ошибался! - я кричу, и я сам не понимаю, откуда во мне эта злость, не учитывая то, 119
- Как вы скрыли войну? - спрашиваю я.
другой грузовик, в котором едут Роберт, Кара и Питер. Тори должна была быть с ними.
Я повернулся к Ните.
возможность, даже самую незначительную, что что-то пойдет не так и я, падая, помчусь к
- Четыре, не мог бы ты убедиться, что снаружи ничего не происходит? Мне необходимо
в Бесстрашие, другое имя. Я был Четыре благодаря моему инструктору по инициации. Это
" Мужество здесь ни при чем. Знаешь что? Неважно." Я качаю головой и поднимаю вверх
куда бы мы не отправились - как я теперь храню память о моей матери.
Но она больше, чем моя мать. Она человек с ее собственным правом, и она не
Долгое время я наблюдаю за людьми, мельтешащими по штаб-квартире Эрудитов, на их
Я мгновение обдумываю это. Я могу сказать Амару, что происходит на самом деле, но для
взгляда.
причину для
поезда были для меня силами природы, те что продолжали свой путь независимо от того, что мы делали внутри городской черты, что-то пульсирующее, живое и мощное. Теперь, когда я познакомился с мужчинами и женщинами, которые ими управляют, некая
- Это не сработает, - говорю я, - Они ГЧ, помнишь? ГЧ не подвергаются действию
"Пусть забирают город и все, что в нем есть", говорит она в мои волосы.
- Это генеалогические деревья семей из Чикаго, говорит она. - Ваши генеалогические
Нита стоит под стеклянной люстрой и широко разводит свои руки, чтобы охватить
Он улыбается маленькой, застенчевой улыбкой. Затен он кладѐт сво руки на мою талию
чувством облегчения, внезапно я осознаю, что мои глаза наполнены слезами. Они с
рядами сидений и хлопнула в ладоши.
Он колеблется.
того, кто лжет. И если она знает, кто я, и знала, как найти нас здесь, это вероятно, потому
свобода рассматриваться как полноценный человек, а не поврежденный.
невероятную жестокость, и о том, как живут ГП в мегаполисах, где правительство все еще
но лениво, как будто на самом деле, он не обращает на древо внимания.
ружье на предохранитель и кладу на пол, рада от него избавиться. Не думала, что наведу
если бы я не остановилась рядом с Тори . . .
Джордж сжимает руку Амара машет всем остальным. Пока остальные направляются за
Эрудитами.
Хэнкок. Справа афракционеры, Эвелин, и ее коллекция сыворотки смерти. Слева
можно было только волею случая. Неважно как хорошо ты подготовлен, если нет места
- Конечно - отвечает Маркус.
Затем я понимаю, что красный цвет обозначал людей - исчезнувших людей, их цвета
Она топает ногой, еѐ тело передвигается. Она кивает.
поймѐт. Я иду за Дэвидом к переходу. Выйдя из комнаты он облокачивается на стену и
Цвета начинают исчезать, пятна уменьшаются, как лужи воды под палящим солнцем.
прочищает горло. - Итак, мы знаем, что эти люди несут ответственность за нападение на
51
за собой бессчетное количество смертей во время атаки Эрудитов. Ты предал равных себе
ли мне надеяться, что Эвелин признает его виновным и казнит его, или стоит надеяться, что она пожалеет его? Я не могу сказать.
на экранах, как много тайн, мы скрывали друг от друга. Эвелин пыталась управлять
Когда она убеждается, что я иду за ней, она отпускает мою руку и убирает выбившиеся
ее стать соучастником. Скрыв это, ты защитишь ее.
-Трис.-Тобиас кладет руку на мое плечо, и я останавливаюсь. Он наклоняет голову и
На людях, собравшихся вокруг неизвестного здания, нет никакой формы, которая могла
к краю вагона.
- Это все, что вы собираетесь делать, Трис говорит, наконец, глядя в сторону от
руки крепко, до тех пор, пока ее костяшки не становятся белыми.
хочешь забыть все что сейчас помнишь. Это тоже самое что быть привитым от семейных
Дверь в спальню открывается, и входит Трис, с растрепанными волосами и дикими
швыряющего ее в стены и двери. Я помню, как наблюдал из-за своей двери, моя рука
небольшие движения слева и справа, спереди и сзади, и понимаю, что это колѐса
Она наклоняется к панели, закрывая имя Эвелин плечом. Я делаю шаг назад, потому что
Я узнаю ее, откуда-то - из комнаты Тобиаса, где я спала после того, как меня чуть не
может раствориться в один момент. И почему она хочет сохранить его неоткрытым на
- Он будет жить, но ему потребуется много времени, чтобы снова начать ходить, говорит
снежинками. "Что ты делаешь здесь?" "Пытаюсь спасти вас от того, чтобы вы не убили
расположение в теле человека. Но я не ученый.
Перезагрузка Эвелин будет означать, что я заново сделаю ее мамой - той, которая не
плохое, как у Джанин... Или сила значит что-то хорошее, как у нас. Сама по себе сила не
- Ты такая храбрая, - говорит он, затем отпускаем мою руку. - Как твои травмы?
-Но переросло, - закончил я.
швы, пересекающие еѐ лоб и добавляю, - Или ты. Не хотел, чтобы ты тоже пострадала.
Как только я оказываюсь в коридоре, я завязываю мои ботинки и приглаживаю мои
Тобиаса и Калеба.
делай этого! - кричит он и кидается вперѐд, к тому что сыворотка показывает ему. Нита
Он все еще сидит в своем инвалидном кресле, но не нужно уметь ходить, чтобы стрелять
друг.
- Сыворотка Моделирования версия 4.2. Координирует большое количество целей.
- Что с ней случилось?, Мэттью смотрит на меня.
-Я уже рассказала им все, что посчитала нужным рассказать,- она бросает на меня
- Допустим, - говорит она, - я просто горжусь собой, потому что я могу видеть сквозь
рискованно.
проблем, и я подумал, что он мог бы начать новую жизнь, и поэтому стал звать его
электричество, но оно было по карточной системе, каждая семья могла пользоваться им
Нита, обнуляющая счѐтчик, сжимает губы, словно пытается удержать язык за зубами.
- Мне нравится думать, что я бы выбрала Бесстрашие, -продолжает Нита. - Но врятли бы у
Я киваю. Мои часы издают сигнал, давая понять, что время истекло. Я встаю и возвращаю
так что, нет никого, кто бы мог заблокировать мой путь. Я перепрыгнула через лужу - ну, я не хочу знать, что это такое - и выхожу в своеобразный двор, где стоит высокий, долговязый мальчик, держа пистолет, направленный на Джорджа.
75
сыворотка стала похожей на вирус, и тогда они смогут распылить ее на все население
- Трис...
пор вертится фраза, которую Тобиас мне вчера сказал - как говорили в Отречении: ты
- Это означает что-то?
"Я могу научить его" говорю я "есть одна вещь в которой я хорош - это прицеливание. И
-Черт! - говорит Амар, зло смотря на спидометр, - поверить не могу!
Я верю.
обсуждали до того, как я ушла. Мы не обсуждали союз с твоим отцом, Тобиас, но я
- Все еще странно не видеть тебя в синем, - говорю я.
Хотя какое мне дело. Он столько всего натворил. Не сомневаюсь, он бы сделал это снова.
"Да?" говорю я резко. "Тогда почему она умерла? Почему не позволила тебе умереть?"
есть, то есть."
- Не двигайся, говорит Дэвид, поднимая
Глава 36. ТРИС
"Ох, да просто начни с этого", говорит Калеб, подняв свои глаза к моим. "Ты хочешь, чтобы я сделал это. Вы все хотите. ".
Я касаюсь кончиками пальцев подбородка и пытаюсь вспомнить что-либо. Он сказал мне, что Эвелин дала статуэтку ему, когда он был ребенком, и поручила ему скрыть это от
- И затем ты просишь меня не сходить с ума из-за этого?
крепкие руки Эвелин останавливают меня от того, что я сверну ему шею. Он бросает на
глаза, я все это вижу, светло-голубую точку в его левом глазу, синие, что позволяют мне
Я чувствую вспышку гнева и заставляю себя кивнуть. Нита уже говорила нам, что
вместо доски перпендикулярной их пути, есть структурные листья из металла. Впереди я
Очевидно, что был еще один взрыв в то же время когда был первый, около входа. Оба
Одна из охранниц подходит ко мне и все, что ей нужно сделать, лишь положить свою руку
Она тоже говорила немало лжи и очень немного правды. Мне интересно, что было бы, если бы мой отец знал, кем она была на самом деле, откуда она была родом? Он был
Он слегка прищуривается.
171
сделать мне лучше. Я слегка улыбаюсь.
-Пойду проверю, - говорю я. Я спрыгиваю с пассажирского сидения и обхожу грузовик
А другой, что мы не собираемся просто сложить ручки и принять это.
-Нет, Тобиас...
способа показать, что он тебя любит.
никогда не было. Эта женщина - лишь бледная версия моей настоящей матери, которую я
чем-то личным.
Что ты сказала?
сильной, и достаточно хорошей, если он собирается принести себя в жертву за всех нас.
- Я не собираюсь искать грузовик, говорю я. - Тебе наверно это хорошо известно. Ты
возможность вернуться, я бы не стала, думаю.
179
- Приятно познакомиться, говорит Реджи с улыбкой. Он пожимает руку Трис, затем мою, у него крепкая хватка.
защитить ее?
- А, вот. Он показывает пальцем нужное место, а затем поворачивает книгу в мою
- Я покончила с этим? я говорю, но не уверена действительно ли я сказала, или я просто
глаз.
- У нас могут быть проблемы с тем, как мы относимся к ГП в этой стране, но она не будет
направлении города, и глаза мои блуждают по горизонту, но на самом деле не обращают
Даже я прыгнул не первым.
Я чувствую, как все замедляется внутри меня, и мой мысли, и мое сердцебиение.
-Что....
Я знала, что если пойду куда-нибудь официально, к примеру в другой город, мерзкие
поворачивает голову в сторону, чтобы указать на водителя, который тоже вышел из
Сканер напоминает мне о деревянном ящике, в котором я был заперт в своѐм пейзаже
Он говорит мне снять мой жакет, чтобы убедиться в том, что я не пытаюсь пронести
о чем мы договорились той ночью в парке Миллениум: больше никакой лжи. Она
остановить еѐ. Правда об атаке моделирования перерастает в ненависть к Бюро внутри
хочу думать о том, что она погибла ради такого ничтожного труса, что он не стоит еѐ
-Думаете мы должны им доверять?- говорит Тобиас мне вполголоса. Зоя не похожа на
дверей, каждый из нас держится за поручень. Здания рисуют мрачный, неровный пейзаж
"А как насчет плоских шин?" Говорит Кристина. "Мы идем ночью, не так ли? Так что я
―Он по-прежнему технически лидер бюро, по крайней мере, до тех пор, пока они его не
Этим утром объединение наполнено людьми, одетыми в зеленую или темно-синюю
их поведению.
круг, в центре мишени.
не будешь сидеть в тюрьме. Ты выздоровеешь и будешь свободна. Так что в твоих
Калеб качает головой. - Записи показывают, хотя на эту тему они довольно туманны, что
- Нет, не можешь.
Недели. Месяцы. Его пальцы гладят мои волосы, и я держу его за руку, чтобы устоять на
- Ну и чем же, ты думала, я занимаюсь в Бюро? Просто брожу вокруг и отпускаю
твоему брату не помешает попрактиковаться с оружием. На всякий случай.
произойдет, когда я прибыла сюда? Думал что я буду одиночкой и буду одна всегда? Что
сообщить мне время.
получается, направляя грузовик, вокруг корней дерева и упавших уличных фонарей, мигая
мышцы поглощают рывок вперед.
того момента, как я увидел, как Эвелин добилась власти, я чувствовал себя подавленным.
мне - сказала Кара - Да, я знаю.
вставайте до тех пор, пока мы не достигнем нашей крейсерской высоты!‖ Я не уверена, 64
В самолѐте тихо, не слышно ничего, кроме равномерного рычания двигателя.
Непременно.
- Что ты об этом думаешь? - спрашиваю я.
среди них - Зик, ударяющий в челюсть мужчины афракционера прикладом своего ружья.
Грейс.
вижу злость, - просто прекрати.
- Я сожалею, говорю я.
- Где остальные? Говорю я
168
- Это символ Бюро Генетического Богатства, говорит они.- Каменная плита
линию.
Приор, что даже объединилась с моим отцом? Она знала, что правда, какой бы она ни
прижимаю свою ногу к его груди, прямо под горлом, и наши глаза встречаются, у него
эмоциональном уровне.
Я слышу, но не осознаю выстрелов, криков, топота бегущих ног. Слышу, но не осознаю
есть, рад, что прежде, чем я прошу ее отказаться от своей личности, я могу по крайней
ним, продолжая держать пистолет у его головы.
Юрай в свою очередь тычет ее в щеку а потом отворачивается снова к окну.
Я призналась Тобиасу, вскоре после этого, как потеряла всю мою семью. И он заверил
- Пожалуйста, Калеб, говорит он.
букетом цветов. Это всего лишь маленький штрих, но создает такой эффект, как будто моя
мне ее фотографию, и там вы стояли прямо рядом с ней, так что я решила, что вы сможете
Я вижу в прихожей Амара с кусочком тоста в руке, и его улыбка быстро затухает на его
вдоль железной дороги. Дороги не такие как в городе. Они отполированные и гладкие, а
Они умерли за меня, отвечаю я. И сейчас мне нужно кое-что сделать взамен. Я должна
89
126
комнаты. Когда я подхожу ближе, я вижу что они старые и потрѐпанные по краям.
Доктор поворачивает несколько выключателей, его буфер обмена прижат к животу, и
устройства, пока я держу тебя на мушке. Боюсь, что ты проделала весь этот путь
- Некоторые из спасенных Дивергентов нуждались в том, чтобы находиться подальше от
Мой голос звучит холодно и тихо. Запах хлорки играет в моем носу. "Потому что мне все
Я киваю и отворачиваюсь от экранов. Зои была еще очень молода на фотографии, где она
Я улыбаюсь и закрываю глаза.
- Да, я в курсе. Дэвид выдвигает стул, позволяя ему скрежетать о кафель, и ставил его.
Кто-то увеличивает громкость, так чтобы все могли слышать их голоса. Звук их голосов
- Что это за имя такое - Четыре? Она спросила без усмешки, как обычно делают люди
- Наслаждаешься моментом?
Я думаю, что как раз поэтому я не могу дать его Калебу, хотя у него есть право
хаосе я практически забыла о порезе, и он все еще кровоточит.
улиц.
"Что?"- говорит он.
Мэттью садится и прислоняется к креслу, - мы просто преподнесем им новый урок
- Я хочу, чтобы меня простили. Я могу.
ГлаваСорок четвертая
возражаю, проезжая через ряды кукурузы или пшеницы. Я вижу людей, среди растений, проверяющих почву с помощью портативных устройств, разработанных специалистами
произношу его в любом случае: - Полагаю, что у меня нет причин верить в генетическое
- И вы все не спали всю ночь, - заканчивает Давид,
- только в этом случае, они придут, чтобы арестовать нас."
чувствую желание отступить назад, чтобы оставить больше места между собой и его
начали встречаться. Я никогда не хотел, чтобы это переросло во что-то серьезное, но...
рубашку и синие джинсы и пытаюсь убедить себя, что это нормально, что я чувствую себя
Кроме самого Мэттьюса разумеется. Я просто Нита. Вам приготовить два теста?
- Добро пожаловать домой, - говорю я.
- Чего ты хочешь?, я ударяю кулаком по резервуару, так, что по воде расходятся круги.
- Давай сначала покажем им слайды, сказала Нита.
Мэттьюс был прав. Ничего хорошего из этого не выйдет.
- Итак, Джоанна и несколько фургонов в десяти минутах ходьбы отсюда, так что пора
Покорная маска Маркуса исчезла, открыв злобное лицо под ней. Но даже он не может
Дэвида - Анжела говорит:
Несколько дней назад я бы не согласилась с ней, когда я была не уверена, насколько
Я сажусь рядом с ним на подоконник, мои руки зажаты между ногами и деревом.
причастно к плохим вещам, потому что каждое правительство которое я когда-либо знал, делало что-то плохое, даже олигархия Отречения, главой которой мой отец был. И даже
действие как Бесстрашного был прыжок на один из них и каждый день после этого, они
как бы то ни было я поражена тем, насколько мы отличаемся. Разные привычки, разные
ожесточенными взглядами или отступали от меня, пока мы шли. Меня ненавидели
полированным плиткам, искривляясь к потолку. Через окна все кажется таким мирным, каждая подрезанная травинка и дикие деревья, качающиеся на расстоянии, и трудно
мои плечи.
стараясь игнорировать всплески паники когда он почти свернул к уличным фонарям или
виде крыльев и с заостренным носом, но у него есть колеса, как у автомобиля.
- Они выкопали его, когда впервые пришли сюда, так что здесь всегда будет путь к
имеет реальную власть.
Он выпрямляется и окидывает меня странным взглядом.
Мэттью будет прививать людей против сыворотки памяти на протяжении всего дня, Кару, 150
поверить ему. Это качество пугает меня сейчас, потому что я знаю, что он сказал мне: что
Трис говорит, задыхаясь: - Почему?
-О, хотя меня она любила. Знала ли ты, что когда я вызывался добровольцем в библиотеку
Мне нехорошо и тяжело, как будто мои мышцы связаны с более глубокой, душевной
- То есть, когда Эдит Приор сказала, что мы должны найти причину дивергенции, выйти и
- Это была худшая шутка, которую я когда-либо слышала.
настолько одни, как это возможно.
- Чей грузовик? - Спрашиваю я, когда сажусь на пассажирское сидение.
"Видимо там будет над чем поразмыслить," говорю я, и прижимаю свои губы к его.
это, но это случилось.
делать.
У нас не так много времени, чтобы подумать о значении того, что мы собираемся
вещи, которые предполагает собой фракционная система.
города этим вечером, обсудили, на каких самолѐтах его повезут и в какое время. Мы с
было чем заняться, и что-то, за что можно было сражаться. Я пытаюсь напомнить себе, что надоуспокоиться.
уже видела в Бюро. Она длинная и узкая, стены заставлены книжными полками с
Я киваю. Он красивый, но неуверенный, спотыкающийся.
Мои руки трясутся, и Кристина сжимает моѐ колено. Джоанна везѐт нас к месту встречи, где она видела Юрая и Кару. Я слежу, как стрелка спидометра поднимается, затем
"Знаешь, город по-прежнему на грани революции", говорит она, и свет становится синим.
Слезы снова подступили, словно я вижу тело Трис, и в этот раз, боль пришедшая с ней, интенсивная и острая в моей груди. Я сжимаю флакон в руке, отчаянно желая облегчения, что предлагает сыворотка, защиты от боли от каждого воспоминания царапающего меня
- Ты знаешь, как это делать, не так ли? говорю Я.- Садись в последний вагон.
Без фракций?
- Я передумал, отвечаю я.
меня, что он станет моей семьей.
в потолок, я решила, что не собираюсь участвовать в плане Ниты и я не собираюсь
Всю дорогу домой я думала о том, что сказал Амар, что примерно в каждых отношениях
отсюда. Мы послали еѐ ещѐ молодой, чтобы решить некоторые проблемы с
мне штаб Эрудитов, но здесь намного светлее, и похоже здесь ничего не прячут.
чтобы я оставалась бодрой. Я представляю как это желание, это страстное желание горит
фарами несущимся животным, которых я вижу краем глаза.
- А Ните это понравиться?
-Она не может отделить себя от своих знаний,- говорит она, -говорит так словно это
Калеба, Трис, Ниту, Рэджи и себя.
это время - ухаживали за ранеными. Все эти разрушения, и для чего? Я даже не знаю. Я не
любви а не заменена отвращением к генетике других людей. Она должна быть принесена
- Я помог ей пару раз, говорит он. - Я позволил ей войти в это складское помещение. Она
Это прозвучало умно.
" Но я участвовал в плане." " Ох, ты можешь замолчать?" Она говорит
создан наш мир?
прожигает мои ноздри, когда я вдыхаю. Я прохожу мимо растения в горшке - яркого
Идя по проходу между раненными я замечаю униформу. Каждый сидящий здесь одет в
- Что? Что он увидел?
Глава 16. ТОБИАС
в клочья."
- Помнишь, что случилось в прошлый раз, ты не доверял моим поспешным суждениям?
Трис. - Всѐ Бюро не может знать, в чѐм замешаны их лидеры, и мы должны им показать.
- Допустим. - Трис качает головой и говорит слишком быстро и взволновано. - Значит они
- Что? говорит Питер.
про нее и Дэвида. Что-нибудь, чтобы отвлечь меня от того, как ее жизнь закончилась.
вдохом который я делаю. Я кашляю, захлебываюсь и меня проглатывает темнота.
в штаб-квартиру Эрудитов посреди ночи? Или насчет Питера, ты тоже была права?
и с мозолями. Может быть, также, как и кожа на руке становится грубой после повторения
- Так не пойдет! говорит Маркус. - Я являюсь лидером этих людей.
она гордо. Дорога впереди нас длинная и прямая, с заметным количеством трещин и
ушѐл. Я увеличиваю громкость динамиков, но я до сих пор ничего не слышу, кроме
и сестрами сбежал на границу - туда же, где твоя мать нашла убежище, годами позже - и
- Я не жалею его. Я изо всех сил стараюсь сдержать гнев в голосе. Это сделало бы меня
Фраза "маленький генетический тест" показалась мне оксюмороном.
Зоуи ведѐт нас по тѐмному переходу направо. Мы проходим мимо каких-то людей, они
- Что это? - спрашивает Трис. - Ещѐ одни теплицы, говорит Джоанна. - Им не требуется
рабочего дня, и вниз по лестнице. Как только мы спустились, синие и зеленые и
много пространства. Интересно, как выглядят места за пределами наших; как живут там
парень, с этой генетической проблемой.
Тобиас встаѐт, игнорируя приказы Кары и мы сталкиваемся, его раненная рука обнимает
стабилизирую руку. Я выдыхаю и стреляю. Я слышу крик боли, чей-то бег в другую
меня отправили сюда. Привыкла быть швейцаром. Двигаюсь по карьерной лестнице, наверное.
занимались пропагандой и без отвращения к ГП. Тогда не будет никакого риска для
Его руки скользят по мне, обнимая крепче, и поднимая меня на цыпочки. Я прячу свое
выпрыгнуть из своей шкуры, ведь чем дальше мы уезжаем от границы, тем скорее увидим, что же находится снаружи того мирка, который мы только и знаем. Я и напуган, и
слезами. "Что ты все, что тебе стоит любить, что ты лучший человек, которого я когда-
отвечаю я. - Но они помогают в достижении общей цели.
"Эй! Питер!" Я кричу, мое дыхание превращается в пар.
меня успокаивала.
118
Он надевает на меня жилет и подтягивает ремни по бокам.
"Ради Бога" говорит Питер " Иди и скажи ей, что мы здесь и увидишь, что она ответит.
- Потому что он мертв. Он был Дивергентом. - Я снова пожимаю плечами, но не ощущаю
возникают проблемы. Я думала о своих родителях, которые ссорились, чаще, чем любые
- Да уж! - Я трясу головой. - Полагаю, это был лишь вопрос времени.
Девушка, которая спасли Дэвида - от чего, конкретно?
Или, как он сидел в тату-салоне, его ухо измерялось, чтобы оно не стояло на пути Тори, когда она собиралась сделать тату змея. Юрай не можете проснуться? Юрай ушел
свои воспоминания о нем на всего лишь миг умиротворения.
правды в лаборатории с оружием. В той самой, в которую пыталась, безуспешно,
Говорит Джордж.
всѐ в синяках. Я уже собираюсь спросить, что произошло, как вдруг замечаю, что
48
на клавиатуре.
Сегодня я вызвалась пойти в город. Дэвид сказал, что дивергенты умирают и кто-то
Тобиас стоит в холле снаружи общежития. Я запыхалась и чувствую мое сердцебиение
Я иду чтобы посмотреть на ее тело......временами. Я не знаю через какое время после того
Мне кажется, что я задыхаюсь в окружении людей, и в то же время я чувствую себя
грузовика, позади нас сидят Калеб, Кристина и Юрайа.
из близлежащих зданий. Наконец, охранник Рафи, заговорил:
проснется. Кое-что о. . . Нет мозговой деятельности.
фразами и обмениваются консервами, которые у них на ужин, старая привычка
"Если я не выживу," - говорю я, - "скажи Тобиасу, что я не хотела его оставлять."
- Ты не можешь говорить так, - говорит он, словно хочет заставить меня сказать, что я ни
-Зик и его мама присоединились к восстанию, - говорю я, - Так что, везде, где большие
прямо в живот, и я чувствую, что сжимаюсь, будто что-то рушится внутри меня. Так
62
дорожным барьерам и вместо этого я сфокусировался на снегу.
родителям, что он делает нечто вроде школьного проекта. Они делали это несколько
-Это мама?- говорит Калеб. Он толкает Тобиаса, чтобы посмотреть на фотографию за
задумалась, о чем он читал, или смотрел, чтобы так выглядеть.
Эта мысль грохочет во мне. Так что я целую его - медленно, так что я могу чувствовать
Кара подходит ко мне, и я съеживаюсь в ожидании еѐ голоса. Но все что она делает, садится рядом со мной на землю, сложив руки на коленях, спина прямая. Настороженно, но спокойно она смотрит на скульптуру, где Реджи стоит под струей воды.
Он начинает двигаться вокруг каменного блока, ко мне.
Его руки сжимают мою рубашку, и я снимаю еѐ, а затем я вспоминаю, я вспоминаю ято я
рукой и дергает меня так чтобы я посмотрел на нее. " Четыре, там моя младшая сестра.
говорю, - но привей себя против сыворотки памяти, хорошо? настолько быстро, насколько
там тоже есть точка, хотя я теперь точно знаю, что я на самом деле не Дивергент.
Когда-то давно группа людей решила, что система фракций будет лучшим вариантом
"Сколько мне надо выпить?" говорит он, и мне кажется, что я слышу, как стучат его зубы.
- Это только потому, что меня учили быть осторожнее, когда не знаешь всей информации, а тебя учили, что рискованные поступки могут быть вознаграждены.
по положению, не сделав, так как мы договорились, и провалившись в борьбе против
"Я не хочу, чтобы ты в одиночку тащил сюда семью Юрайи," мягко говорю я. "Но
были генетически чисты и был мир, говорит Нита.
Она поворачивается к столу, разрывая бѐдрами бумагу под собой, и кидает мне другой
друга, ничего особенного в этом не было. Так что когда я уехала, уверенна я была просто
вступления в жизнь за пределами Бюро. Но да, она делала важную работу, твоя мать.
- Разве я тебе не говорил просто впустить их? Заходите, заходите.
секундой допроса его под сывороткой правды, словно он еѐ последний ужин. До меня не
- Что ж, спасибо за помощь, - сказала я. - Меня зовут Трис.
последние честные проблески той, кем Натали Приор действительно была.
Медсестра, обработавшая мою руку антисептиком, тяжело дышит и оглядывается на
припарковаться здесь, отвечает она.
Чего я уж точно не ждала, так это осознавать, что я была человеком, жившем в доме, который даже не видно отсюда. Места, где я прошла по сотням улиц - тысячам разных
- Я не знаю, отвечает он. - Она обещала продемонстрировать мне доказательство. Сегодня
Они все замирают. Я чувствую, как бьѐтся моѐ сердце, в моѐм горле, в моих руках, у меня
- Пока нет.
встал.
Глава 21. ТРИС
Я пожимаю плечами. - И о том, и об этом. Так много Эрудитов помогли мне, когда я даже
"Жаль, что я не смогу быть с тобой сегодня," говорит он. "Неправильно оставлять тебя
поднял руки и машет на прощание.
что она имеет некоторую форму доступа к городу, которая означает, что она, вероятно, говорит правду о группе, в которой была Эдит Приор. А тут еще Амар, который следит за
- Я не знаю... непреклонным, я медлю, храбрым.
правды. Информатор Ниты среди врачей предоставил ей прививки против сыворотки
Она кивает мне, и я ухожу от ее дома, доски скрипят под моими ногами.
сжавшийся в своей спальне, вытирая нос рукавом. Моя мать, оттирала манжеты губкой, прежде чем выбросить их в стирку. Она никогда ничего не говорила об этом.
- Ну, несколько людей внутри знали, как создавать оружие. Они сделали бомбу - ну ты
врут о вашей... нашей истории. Это ведь не значит, что они враги. Это лишь значит, что
"Ты не серьезный", говорит она, нахмурившись. "Они твои родители".
Я сердито смотрю на нее.
пересекаются балки и трубы. Я слышу людей впереди и мне не нужны тихие направления
-Амар мертв,- говорит Тобиас.
- Назад к вам? - говор я. - Она была одной из вас?
буду меньше готова потерять их, потому что они были хорошими друзьями для меня, а
такой красивый, даже тѐмные чернила, вьющиеся по его коже, делают его произведением
остальные. Я слышу какое-то движение в стенах по бокам от меня, и затем
хочется схватить его за горло обеими руками. Но прямо сейчас я просто хочу уйти и
Глава 31.ТОБИАС
- Я старалась не спрашивать тебя об этом, но я сдаюсь, говорю я.
потому, что должна была сделать это, как часть ее миссии в городе? Что, если все их
Джанин Мэтьюс, и я не слышу извинения, которые он приносил после.
- Ты не можешь стать тем кого бы она ненавидела, говорит Кристина, на этот раз
Я не знаю.
- Нет, говорит она. - Нам даже не нужно этого делать.
Искренности. Но она выбрала фракцию, где она могла бы помочь нуждающимся и
Райт? Может это была настоящая фамилия моей матери?
Иногда я чувствую как мы с ней похожи, но в другие моменты, как например сейчас, такое чувство, как что-то разделяет нас, словно я только что ударился о стену.
Я слышу топот бегущих ног и скрипы.
подозревали, что еѐ гены чисты. И сейчас я буду гулять здесь, в месте где, в некотором
Я отхожу от экрана, что бы выйти из диспетчерской и подышать где-нибудь свежим
- Что ты ему сказала?-говорю я. Она симпатичная. Высокая, но не слишком худенькая, но
- Но для них этот переход был немного легче, чем это будет для тебя - Индианаполис не
браться за дело. И если хоть слово от вас услышу, получите. Помните, мы ещѐ не
то, в чем был вчера. Он спит одетым с тех пор как мы пришли в Бюро.
происходит, принадлежит им!
77
- Ты сделала прививки своей семье?, говорю я.
В конце коридора охранники заметили меня. Они стреляют, и пуля попадает мне в руку. Я
- Люди просто разделены другими вещами, бьются на других полях сражений.
Что-то тяжелое будето падает мне на плечи. Конечно, я понимала, что Юрайа может
покинули.
лидер этого поселения, Бюро. - Да, конечно, говорит он. - Я помню тебя.
могло выпустить меня из города. Для нее эта привязанность должна быть намного глубже.
Люди в Бюро, которое поставили с Джанин моделирования атак, не являются невинными.
Трис громко смеется. - Это то, что ты ему сказала - что так он меня защитит? Хм, умелая
- Ты должна понять - говорит Амар - Бюро одержимо продолжением рода, с передачей
осмотреться, но оставайся с Амаром.
- И?он симпатичный.
-Тобиас,- шепчет она,- мне жаль это говорить, но..у нас есть несколько дел на сегодня.
держит пистолет и прицеливается.
жить в мире, и Дэвид, именно в то время продолжает поиск путей восстановления мира. И
Мои руки сжимают подлокотники.
Я пожимаю плечами.
сыворотку памяти, так что Бюро не сможет ее использовать. Рэджи находится за кулисами
- Таким образом, несколько месяцев назад, когда Отречение было на грани того, чтобы
- Куча разгневанных людей, здесь в периферии, говорит женщина. - Некоторых людей
на нее.
- Спасибо, отвечаю я, и это не за книгу. Это за возврат мне того, что я потеряла еще до
исключением того, что она прыгнула первой. Стифф прыгнула первой.
внутри одной из версий меня. Я сжимаю руку Трис.
Он понятия не имеет, о том, что случилось с Юрайем.
уголках.
Не смешивай свое горе с чувством вины.
ОТЕЛЬ впереди. Я прижимаю экран к груди, страстно желая вернуться к общежитие и
лаборатории находились под землей, чтобы сохранить их более безопасными, если бы они
подсвечивается при каждом нажатии на клавиши. После этого девушка, заместитель
Еѐ глаза движутся в моѐм направлении и останавливаются на мне. Она морщит брови, но
Дружелюбия. В центре комнаты, в гигантском резервуаре с водой дерево, приподнятое
Пальцы Трис скользят между моих. Все дается проще этим утром, каждая улыбка и смех, каждое слово и движение.
меня возникает внезапная, ужасающая мысль: что, если он вышла за него замуж только
- Но Дивергентов все еще убивали во время моей инициации.
эту огороженную зону, чтобы мы могли контролировать эксперименты на расстоянии, -
типы из правительства просто отправят меня домой к моей матери, и я не представляла, как смогу смотреть ей в глаза, не вспоминая той лужи крови, оставленной головой моего
Дольше чем мы можем себе представить. И до Войны за Чистоту, никто и никогда этого
На коленях, перед двойными дверями, стоит Дэвид, ствол прижат к его виску, кровь
он" одному из своих коллег, и я быстро просматриваю экраны, чтобы понять, о чем она
сделал со мной. Но вместо этого я просто задерживаю на нем взгляд, пока он не
чтобы рассмотреть какие. - Ладно, осталось только передать.
делают друг для друга очень важно.
93
Должен ли я чувствовать облегчение, что мой отец не будет казнен? Сердитым, потому
- Не сказали мне что?
задать пару вопросов. Я даже ещѐ не видел Ниту.
- Обо мне говорите? - говорит Джордж, который стоит у дверей.
это каждый раз как ты смотришь на меня. В тех редких случаях, когда ты смотришь на
Я смеюсь. - Верно.
контролирует? Правительство.
на удивление сильна.
- А подозрительно относиться к чьим-либо мотивам, только потому, что она симпатичная, говорю я. Полагаю, мы квиты.
самом деле.
футболка висит на нем и явно велика на 2 размера. Он жестами показал музыкантам
Кристина засмеялась. - Что?
поставили вещи вниз. Здесь только мы, никаких злоумышленников.
стали лучше. Мы бы стали людьми, которые не предают своих сестер.
―Нет проблем, - говорю я. Я беспокоюсь о ее прибывании здесь, роясь в моих скудных
пожитках, шаркая по моим коридорам, но мы не можем остаться в далеке навсегда. Не
тогда, когда я пообещал ей, что я постараюсь восполнить этот пробел между нами.
―Джордж говорит, что он нуждается в помощи, с обучением полиции, - говорит Эвелин.
―Ты не предложишь свою?‖
- Нет, - говорю я, - Я говорил тебе, что покончил с оружием.
- Правильно. Теперь ты используешь слова., - говорит Эвелин, хмуря свой нос. - Ты же
знаешь, я не доверяю политикам.
- Ты будешь верить мне, потому что я твой сын. - говорю я. - В любом случае, я не
политик. Пока. Только помощник.
Она садится за стол и оглядывается, нервно и деятельно, как кошка.
- Ты знаешь где твой отец? - спрашивает она.
Я отмашнулся. - Кто-то говорил мне, что он ушел. Я не спрашивал куда.
Она опирается подбородком на руку. ―Нет ничего, что ты хотел бы ему сказать? Вообще
ничего?‖
―Нет, - говорю я. Я тереблю мои ключи вокруг пальца. ―Я просто хочу оставить его
позади, в том месте, к которому он принадлежит‖.
Два года назад, когда я стоял напротив него в парке, вокруг нас падал снег, я понял то, что
нападение на него перед Бесстрашными, не заставило меня чувствовать себя лучше от той
боли, которую он причинил мне, кричать на него или оскорблять его я бы тоже не хотел.
Там был только один вариант остаться, отпустить
Эвелин одаряет меня странным, испытующим взором, затем пересекает комнату и
открывает сумку, которую она оставила на диване. Она берет предмет, изготовленный из
синего стекла. Он выглядит подобно падающей воде, застывшей во времени.
Я помню, когда она отдала его мне. Я был молод, но не слишком молод, чтобы осознать, что это был запрещенный объект в фракции Отречения, бесполезный и, следовательно, самоснисходительный. Я спросил ее, какой цели он служил, и она рассказала мне, что он
ничего не делает очевидным. Но это могло бы быть в состоянии сделать что-нибудь здесь.
Затем она коснулась рукой своего сердца. Иногда происходят красивые вещи.
В течение многих лет это был символ моего тихого неповиновения, мой маленький отказ
быть послушным, отводящий отречение ребенка, и символ моей матери , хотя я верил, что
она мертва. Я спрятал его под кровать, и на следующий день я решил оставить Отречение, я положил его на стол, так что мой отец мог видеть мою силу, и ее.
―Когда ты ушел, это напомнило мне о тебе, - говорит она, прижимая стакан к животу.
―Напомнило мне, как ты был храбрым, всегда был." Она чуть улыбается. ―Я думала, ты
мог бы держать его здесь. Я предназначила ее для тебя, в конце концов.‖
Я не доверял моему голосу, он не останется стабильным, если я начну говорить, поэтому я
просто улыбнулся в ответ и кивнул.
Весенний воздух холоден, но я оставляю открытыми окна в грузовик, так что я чувствую
это в моей груди, так что он " кусает " мои пальцы, напоминание о затяжной зиме. Я
останавливаюсь на железнодорожной платформе и беру урну с заднего сиденья. Это
182
серебро, без гравюры. Я не выбирал; Кристина сделала это за меня.
Я иду по перрону к группе, которая уже собралась. Кристина стоит с Заком и Шоной, которая сидит в коляске с одеялом на коленях. Коляска лучше теперь, без ручки на спине, так что она может маневрировать ею более легко. Мэтью стоит на краю платформы.
―Привет, - говорю я, стоя за плечом Шоны.
Кристина улыбается мне, и Зик хлопает меня по плечу.
Юрай погиб всего через несколько дней после Трис, но Зак и Хана сказали, что они
прощались всего через несколько недель после этого, роняя пепел в пропасть, на фоне
стука всех своих друзей и семьи. Мы кричали его имя эхом в Яму. Но я знаю, что Зик
вспоминает его сегодня, как и остальные из нас, даже если этот последний акт
Бесстрашной отваги для Трис.
―Я хочу вам кое-что показать,‖ Шона говорит, и бросает одеяло в сторону, раскрывая
сложный металлические брекеты на ее ноги. Они проходят весь путь до ее бедер, и
оборачиваются вокруг ее живота, как в клетке. Она улыбается мне, и с скрежетом, ее ноги
двигаются по земле перед стулом, и урывками, она стоит.
Несмотря на серьезный повод, я улыбаюсь.
―Ну, посмотри на это‖, - говорю я. ―Я забыл, какая ты высокая.‖
―Калеб и его друзья из лаборатории сделала их для меня, - говорит она. ―По-прежнему
получает повесить его, но они говорят, что я, быть может, когда-нибудь побегу.‖
―Очень хорошо‖, - говорю я. ―Где он, кстати?
―Он и Амар встретят нас в конце линии, - говорит она. ―Кто-то должен быть здесь, чтобы
поймать первого человека.‖ ―Он по-прежнему вроде торт из анютиных глазок,"
Зик говорит. ―Но я, приближаясь к нему.‖
―Хм‖ я говорю, не совершая. По правде говоря, я примирился с Калебом, но я все еще не
могу быть рядом с ним надолго. Его жесты, его интонаций, его манеры, они принадлежат
ей. Они делают его только шепотом ее, и, что не хватает ее, но это слишком много.
Я бы сказал больше, но поезд пришел. Он едет к нам по отполированным рельсам, визжит
когда замедляется до остановки в передней части платформы. Голова высовывается в окно
первого вагона, в котором находятся элементы управления - это Кара, ее волосы в тугой
косе. ―Получилось!‖, - говорит она.
Шона сидит в кресле и снова толкает сама через дверной проем. Мэтью, Кристина, и Зик
следуют за ней. Я вхожу последним, предлагая Шоне держать урну, и, стоя в дверях, сжимаю ручку своей рукой. Поезд снова начнется набирать скорость с каждой секундой, и
я слышу, как его мотает и он свистит над рельсами, и я чувствую силу, как она растет
внутри меня. Воздух кнутами бьет по моему лицу и прижимает мою одежду к моему телу, и я смотрю на городскую площадь напротив меня, здания, освещенные солнцем.
Это не то же самое, что было раньше, когда-то давно. Все нашли новые места. Кара и
Калев работают в лабораториях , которые являются теперь небольшым сегментом
департамента Сельского хозяйства, который работает, чтобы сделать сельское хозяйство
более эффективным, способным накормить больше людей. Мэтью работает в
психиатрических исследованиях где-то в городе - в последний раз, когда я спросил его, он
изучал что-то о памяти. Кристина работает в офисе, переселяет людей с окраин, кто хочет
переехать в город. Зик и Амар - полицейские, и Джордж управляет полицией -
Бесстрашные работники, как я их называю. А я помощником представителя правительства
одного из наших городов: Джоанны Райес
Я протягиваю руку, чтобы схватить другую ручку и высунуться из машины, как
оказалось, почти болтаясь на улице, два этажа ниже меня. Я чувствую трепет в животе, страх, трепет истинная любовь Бесстрашных.
―Эй‖, - говорит Кристина, стоя рядом со мной. - А как поживает твоя мать?‖
―Отлично, - говорю я. ―Мы разберемся, я думаю.‖ ―Вы собираетесь промелькнуть
линией?"
183
Я смотрю на спуск перед нами, пройдя весь путь до улицы.
―Да, - говорю я. ―Я думаю, что Трис хотел бы попробовать хотя бы один раз.‖
Произнесение ее имени по-прежнему причиняет мне небольшой приступ боли, щепотку, что позволяет мне знать, что память о ней все еще дорога мне.
Кристина смотрит на рельсы, на пустоту под нами, и через несколько секунд говорит "Ты
прав". Мои воспоминания о Трис не померкли со временем, как это делают другие,но
теперь они не жгут так, как прежде. Иногда я получаю удовольствие прогуливаясь по ним, не так уж часто. Иногда я делаю это с Кристиной, и она замечательный слушатель, лучший чем я мог себе представить Искренняя вот кто она.
Кара направляет поезд для остановки, и я спрыгиваю на платформу. Там Шона пытается
ходить с помощью нового устройства (скоб)
Мы с Метью берем ее кресло и несем. Оно тяжелое и громоздкое, им наверное очень
тяжело управлять
"Есть какие-нибудь новости о Питере?" Спрашиваю я Мэтью, как только мы достигаем
основания лестницы.
Когда дезориентация, вызваная приемом сыворотки памяти, прошла, проявились
некоторые неприятные аспекты его личности, хотя и не все. Я перестал его ненавидеть
теперь, но это ни значит что я должен с ним общаться.
"Он в Милуоки," сказал Мэтью. "И я не знаю, чем он там занимается"
"Он работает где-то в офисе," ответила кара у подножия лестницы. Она несла урну, взятую с коленей Шоны,когда мы выходили из поезда, как младенца. "Я думаю это
хорошо для него"
"Я думал он присоединится к повстанцам ГП," сказал Зик. "Чтобы показать кто он"
―Он теперь другой,‖ Кара говорит, пожимая плечами.
Еще остались повстанцы ГП, которые считают, что изменений можно добиться только с
помощью насилия. Я принадлежу к тем, кто хочет добиться их мирным путем. Я видел
столько насилия, что мне хватит его на всю жизнь, и шрамы теперь не только на моей
коже, но и в воспоминаниях, и каждый раз они поднимаются в моем рассудке тогда, когда
я меньше всего этого хочу, как кулак отца сталкивается с моей челюстью, как мой
пистолет поднимается на Эрика, как тела Отреченных лежат на улицах моего старого
дома.
Мы идем по параллельным улицам. Эта часть города Бесстрашнее, чем другие, благодаря
лицам людей и их татуированной коже, они больше не носят один цвет, из за чего это
видно резче. Некоторые гуляют по тротуару, как мы, но большинство на работе -каждый в
Чикаго работает, если только может Впереди я вижу здание Хенкок, скребущее небо, его
фундамент шире, чем вершина. Черные балки преследуют друг друга до самой крыши, пересекаясь, натягиваясь и расширяясь. Я не стоял так близко уже долгое время.
Мы входим в вестибюль с его блестящими полированными полами и его стенами,
изрисованными яркими Бесстрашными граффити, оставленными в качестве своеобразной
реликвии. Это место объяло нас своей высотой, а так же подозреваю, одиночеством.
Зик тычет в кнопку лифта указательным пальцем. Мы заходим в лифт, и Кара нажимает №
99.
Я закрываю глаза, как только лифт начинает двигается вверх. Я почти вижу открытое
пространство под ногами, темную бездну, и только ступни на твердой земле отделяют
меня от пропасти, я падаю, падаю. Лифт вздрагивает при остановке, я цепляюсь за стенку, чтобы не упасть к открытым дверям.
Зик хлопает меня по плечу. ―Не волнуйся, дружище. Мы делали это все время помнишь?‖
Я киваю. Воздух проникает сквозь щели в потолке, надо мной ярко-синее небо. Я
толкаюсь с другими на лестнице,слишком онемевший от страха, чтобы заставить ноги
двигаться быстрее.
Я считаю ступеньки, каждый раз сосредотачиваясь на одной из них. Надо мной Шона
184
легко поднимается, используя свои крепкие руки.
Я спросил Тори однажды, когда она набивала тату из символов на моей спине, думает ли
она, что мы последние люди в мире. Может быть, все что она сказала. Я не считаю, что ей
нравилось думать об этом. Но здесь, на крыше казалось, что мы - последние люди, оставленные где угодно.
Я смотрю на здания вдоль берега болота, и моя грудь так сжимается и подтягивается
будто вот вот рухнет внутрь меня.
Зик перебегает через крышу, проверяет застежки-молнии и приделывает человеческого
размера стропы к стальным тросам. Он фиксирует его, чтобы не соскользнул вниз, и
смотрит на нашу группу с выжидающе.
- Кристина, говорит он. - Это все для тебя.
Кристина стоит возле петли и касается своего подбородка пальцем
- Как ты думаешь? Лицом вперед или назад?
- Назад, говорит Мэттью. - Я хочу лицом вперед, так я не наделаю в штаны, а еще я не
хочу чтобы ты меня копировала. - Только при спуску лицом вперед ты сможешь все это
осуществить, ты знаешь, говорит Кристина.
- Так что давай вперед и сделай это так чтобы я смогла тебя называть "Мокрые
штанишки".
Кристина залезает в петлю ногами вперед, животом вниз, таким образом она будет
наблюдать за тем, как здания становятся все меньше, пока она спускается. Меня бросает в
дрожь.
Я не могу смотреть. Я закрываю глаза, пока Кристина спускается все дальше и дальше, и
даже Мэтью, а затем и Шона, делают то же самое. Я слышу их крики радости, подобные
птичьему крику, против ветра.
" Теперь твоя очередь, Четыре‖, - говорит Зик. Я отрицательно качаю головой.
- Давай, говорит Кара. - Лучше преодолеть это, ведь так?
―Нет, - говорю я. ―Ты иди. Пожалуйста.‖
Она предлагает мне урну, я делаю глубокий вдох. Держу урну напротив своего живота.
Металл теплый, потому что много людей коснулись его. Кара залезла в строп, и Зик
зафиксировал ее ремнями, он скрестила руки на груди, и он посылает ее в полет над
берегом озера, над городом. Я не слышу от нее ни единого звука, даже вздоха.
Нас с Зиком оставили вдвоем, мы просто глядели друг на друга.
―Я не думаю, что я могу сделать это, - говорю я, и хотя мой голос звучит твердо, мое тело
дрожит.
-Конечно же ты сможешь, говорит он. - Ты Четыре, легенда Бесстрашных! Ты можешь
справиться с чем угодно.
Я скрещивать руки и подхожу на дюйм ближе к краю крыши. Хотя здесь несколько
метров, я почувствовал, что мое тело качается через край, и я встряхиваю головой, снова, и снова, и снова.
―Эй!‖ Зик кладет руки на мои плечи. ―Это не для тебя, помнишь? Это для нее. Ты должен
сделать то , что она хотела бы сделать, то, чем бы она гордилась. Верно?‖
Вот оно что. Я не могу избежать этого, я не могу вернуться сейчас, не тогда, когда я все
еще помню ее улыбку, как она поднялась на колесо обозрения со мной, или жесткий стук
ее челюсти, когда она испытывала ужас после пережитого страха в моделировании.
"Как у нее получилось?" "Стать первой," Сказал Зик.
―Все в порядке‖. Я протягиваю ему урну. ―Прикрепишь это позади меня, ладно? И открой
крышку.‖
Залезаю в петлю, мои руки дрожат так сильно, что я едва держусь за края. Зик затягивает
ремни на спине и ногах, затем вклинивает урну позади меня, лицом вверх, так чтобы
пепел распространялся. Я смотрю вниз на Лейк-Шор-Драйв, глотая желчь, и начинаю
скользить.
185
Внезапно я хочу вернуть все назад, но уже слишком поздно, я уже несусь к земле. Я кричу
так громко, что хочу закрыть свои собственные уши. Я ощущаю крик, оживающий во мне, наполняющий мою грудь, горло и голову.
Ветер щиплет мне глаза, но я заставляю себя открыть их, и в момент моей слепой паники
я понимаю, почему она сделала это таким образом, вперед лицом, потому, что это похоже
на полет, словно она птица.
Я все равно чувствую, что подо мной пустота, и она подобна пустоте внутри меня, подобна рту собирающемуся проглотить меня.
Затем я понимаю, что перестаю двигаться. Последние частички золы перемещаются по
ветру, как серые снежинки, а потом исчезают.
Земля всего в нескольких футах подо мной, достаточно близко, чтобы спрыгнуть вниз.
Остальные собрались в круг, они сложили руки образуя сеть из костей и мышц, чтобы
поймать меня. Я прижимаю лицо к петле и смеюсь.
Я бросаю пустую урну им вниз, затем завожу свои руки за спину, чтобы расстегнуть
страхующие меня ремни. Я рухнул на руки друзей словно камень. Они поймали меня, их
кости впиваются мне в спину и ноги, и они опускают меня на землю.
Воцарилось неловкое молчание, пока я смотрю на башню Хэнкок в изумлении, и никто не
знает, что сказать. Калеб улыбается мне, осторожно.
Кристина смахнула слезы с глаз и сказала, - О! Зик спускается.
Зик мчится к нам в черной петле. Сначала он выглядит как точка, потом как клякса, и
затем словно человек, закутанный во все черное. Он радостно ликует, как только
приостанавливается для остановки, и я тянусь чтобы схватить Амара за предплечье. С
другой стороны, я хватаюсь за бледную руку, которая принадлежит Каре. Она улыбается
мне, но какая-то печаль в ее улыбке.
Зик жестко ударяется плечом о наши руки, и он широко улыбается позволив нам
укачивать его словно ребенка.
- Славно проехал. Хочешь еще раз, Четыре? говорит он.
Не медля ни секунды отвечаю, - Безусловно нет.
Мы возвращаемся к поезду разрозненными группами. Шона идет с помощью своего
фиксирующего устройства, Зик толкает пустое инвалидное кресло и перебрасывается
короткими фразами с Амаром. Мэттью, Кара и Калеб идут вместе разговаривая о чем-то, что приводит их всех в восторг, сближает их родственные души. Кристина незаметно
подходит ко мне и кладет руку на плечо.
- Счастливого Дня Церемонии Выбора, говорит она. - Я собираюсь спросить как ты на
самом деле. И ты дашь мне правдивый ответ.
Мы иногда разговариваем в таком тоне, давая друг другу указания. Каким то образом она
стала моим лучшим другом, несмотря на наши постоянные споры.
- Я в порядке, говорю я. - Это тяжело. И так будет всегда.
- Я знаю, говорит она.
Мы идем позади группы, позади все еще заброшенных зданий с темными окнами, через
мост простирающийся над рекой-болотом.
- Да, иногда жизнь действительно отстой, говорит она. - А ты знаешь ради чего я держусь?
Я поднимаю брови.
Она поднимает свои тоже, подражая мне. - Ради не отстойных моментов, говорит она.
- Хитрость состоит в том, чтобы увидеть их когда они рядом.
Потом она улыбается, и я улыбаюсь тоже, затем мы поднимаемся по ступенькам к
платформе поезда плечом плечу.
С момента своего детства, я всегда знал это: Жизнь разрушает нас. Мы не можем избежать
этого разрушения.
А сейчас, я выучил кое-что еще: все можно починить и мы можем помочь друг другу.
КОНЕЦ.
186
187
Последние комментарии
7 часов 25 минут назад
9 часов 56 минут назад
10 часов 4 минут назад
1 день 21 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 3 часов назад