Антология советского детектива-44. Компиляция. Книги 1-20 [Анатолий Тимофеевич Марченко] (fb2) читать постранично, страница - 2121


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r4>обратно)

5

Японская винтовка. (Здесь и далее прим. автора. — Ред.)

(обратно)

6

Японская обувь.

(обратно)

7

Японский дом.

(обратно)

8

Японское божество.

(обратно)

9

Рисовая водка.

(обратно)

10

Вишня.

(обратно)

11

Крепкое ароматичное вино со специями — новогодний напиток японцев.

(обратно)

12

Ветки сосны, прибиваемые над входом в дом, которые, по преданию, приносят счастье.

(обратно)

13

Уважительная приставка к имени.

(обратно)

14

Покрывало из легкой прозрачной ткани.

(обратно)

15

Штурмманн — звание фельдфебеля в войсках СС.

(обратно)

16

Добрый день (венгр.).

(обратно)

17

Дедушка! Чего им надо?

(обратно)

18

Чего вам надо? Пустите, а то людей позову!

(обратно)

19

Сядь, Лайош. У них оружие. Сядь. Ничего. Сядь.

(обратно)

20

Я человек неученый. Чего вам надо от меня и от мальчика?

(обратно)

21

Стрелять не хочешь, а это носишь?

(обратно)

22

Дай-ка взглянуть еще!

(обратно)

23

Крестьянин?

(обратно)

24

А она?

(обратно)

25

Нет. Зачем лжешь? Она тебе не пара.

(обратно)

26

Овцы!.. Геть, поганые, геть!

(обратно)

27

Вернись!

(обратно)

28

Иду!

(обратно)

29

Идем, дед?

(обратно)

30

Пакетаукцион — гитлеровская организация, которая занималась отправкой в Германию ценностей, награбленных на оккупированных территориях.

(обратно)

31

Морг — польская мера земли, равная 0,6 га.

(обратно)

32

Так называемый «Антибольшевистский блок народов» — организация, вокруг которой объединились сторонники национализма разного толка.

(обратно)

33

Так называемые «Заграничные части ОУН», организация, созданная Бандерой в результате послевоенного раскола ОУН и возглавляемая теперь Стецько.

(обратно)