Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Началась война... Страшное время. Улицы Эррании утопали в крови людей и пропахли ей на долгие годы. Там и погиб отец Кайдена. Виториус одержал победу с армией магов и воинов, вернулся в родной город Лакросс без своего друга. Скорби восемнадцатилетнего Кайдена не было предела. Лишь одна Алилея могла заставить его улыбнуться и поесть в те жуткие долгие месяцы его траура. Девушка с глазами зелёной травы в солнечных лучах заходящего солнца, всегда излучала собой оптимизм и свет, он словно шёл изнутри неё. Кайден сколько не пытался, не смог вспомнить за все эти долгие годы хоть одного мгновения, когда его невеста грустила или была чем-то опечалена.
Невеста...
Они с рождения знали, что поженятся и станут мужем и женой. Такова была воля их отцов. Но это, вопреки всем доводам разума, не являлось для них долгом или обязательством. Двое детей быстро сдружились, не сговариваясь, решив не перечить воле отцов, и вместе взрослели на глазах друг друга. Случилось то, чего не ожидал никто — они полюбили. Не страстной любовью из книжных романов и баллад, а чистой, искренней и размеренной. Наблюдая за девушкой в те времена, Кайден все чаще ловил себя на мысли, что она идеальная: добрая, невероятно красивая, отзывчивая, улыбчивая и смелая. Всегда придёт на выручку, даже если Кай и шкодничал в одиночку, без Алилеи, она неизменно разделяла с ним полчаса нотаций, а после заговорщицки подмигивала пареньку, увлекая непринужденными беседами...
...когда Кайден узнал, что паре вампиров удалось выжить и один из них обратил Алилею, он обезумел от горя и утраты. В тот же день её отец, Консьер Малоу, и поделился с ним своим секретом. Алилея не приняла свою смерть, как подобает Кодексу Охотников, а выбрала стать убийцей, кровопийцей, монстром. Сбежала из родового замка, прихватив артефакт Странник, на тот момент, единственный экземпляр рабочего межмирового портального артефакта, и больше её никто не видел. Консьер готовился ко вступлению на трон, и произошедшее с его дочерью нанесло бы непоправимый урон его репутации и влиянию. Он попросил Кайдена сохранить его тайну между ними двумя, а Кай не посмел ослушаться, хоть втайне и не прекращал попыток разыскать Алилею...
И вот, спустя шестьдесят лет, когда магия существенно продвинулась в развитии, как и технологии, он её нашёл...
Не без интереса, молодой мужчина, не старше тридцати лет, подошёл ко входу кафе, из которого минутой ранее вышла Алилея. Оглянувшись и удостоверившись, что поблизости никого нет, он долго изучал взглядом содержимое урны, стоящей неподалёку от входа в заведение, прежде чем запустить туда свою руку. Безошибочно угадав энергетический след, Кайден развернул скомканный клочок красного картона, ощущая, как сердце пропустило удар, а дыхание сбило.
Ошибки быть не могло. Он судорожно засунул руку в карман своего пальто и выудил из него такую же Валентинку. Та же бумага, идентичная краска и никаких энергетических следов, кроме Алилеи и Кайдена. Словно даритель этой открытки не касался её вовсе. Словно их никто не касался, кроме этих двоих выходцев из Эррании.
Глава 3
- Баб Нюр, я дома!- едва переступив порог, прокричала я в глубину квартиры. Куда там, баба Нюра ярая фанатка Малахова, ещё и глуховата. Очередная телевизионная ругань гремела на всю квартиру. Скоро опять придут соседи… В принципе, только девять часов, имеет право, но и среди соседей, что-то не наблюдается сподвижников бабы Нюры. Никто не разделяет её любовь к Малахову.
А может из-за неё и не разделяет?
Раздевшись и разувшись, я юркнула сразу в кухню и включила чайник. Сейчас заварю вкусного чаю, белого с лотосом, и пойду отвлекать свою бабулю незамысловатыми разговорами.
Кому-то моя жизнь может показаться скучной, возможно, оно так и есть. Вот уже пять лет, как я сняла комнату в квартире бабы Нюры и ни разу об этом не пожалела. Мы очень быстро нашли общий язык, да и женщина она, оказалась адекватная и очень добродушная. И одинокая… Как уехал её сын на ПМЖ в Германию, так и женился там, и внуков баб Нюре настрогал, аж двоих, а до матери совсем дела не стало. А она ведь ждёт… Вот от скуки и одиночества, решила сдать половину своей квартиры. Можно было бы списать на финансовые трудности, но баб Нюра ветеран труда, и пенсии ей, привыкшей не жить на широкую ногу, с головой хватало.
Кстати, о пенсии… Вот сегодня и начнём осваивать ноутбук, интернет и скайп. Раз сын не позаботился об общении с матерью, то очень коварный вампир сегодня прикупил баб Нюре ноутбук. Далеко не из дешёвых, взяв с пенсионерки всего десять тысяч российских рублей. Подарок бы она не приняла.
"В складчину?"- отозвалась моя соседка с утра. Я кивнула, хоть и не знала, что это значит, ощущая по её тону, что сейчас самое время кивать, настолько авторитетно и в тоже время грустно звучал её голос.
Я тоже хороша, нет бы взять модель попроще, а я схватила тот ноутбук, что консультант нахваливал и бегом домой. Кто ж знал, что его сейчас по всем телеканалам рекламируют? Думала,
Последние комментарии
1 час 19 минут назад
13 часов 51 минут назад
21 часов 52 секунд назад
22 часов 7 минут назад
23 часов 13 минут назад
23 часов 35 минут назад