Загадочное исчезновение Биксби [Клэр Бут Люс] (fb2) читать постранично, страница - 6


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

восемьдесят восемь прекрасно отточенных зубов, потянувшихся к его руке. Затем сердце Биксби замолчало, дыхание остановилось, и он мгновенно исчез под водой. В самом низу, на глубине пятидесяти футов, течение подхватило тело и тихо понесло прочь.



Рисунки В. КАРАБУТА


Каждый в «Тортуга-Бич-отеле» был глубоко потрясен гибелью Брайтона Биксби. Он сам был бы поражен больше всех, если бы на следующее утро смог прочитать сообщение о своей смерти в «Вашингтон пост».

«САНТА-УРСУЛА, VI, СЕНТ, 6 (АН) — Брайтон Биксби, известный вашингтонский корреспондент, в возрасте 35 лет, холостой, будучи кандидатом № 1 на звание «Лунного репортера», утонул в спокойном море вчера утром, когда он в трех милях от берега столкнулся с прирученным дельфином. Дельфин по кличке Ундине накануне убежал из аквариума д-ра Вернова Пинкуса, директора морской научной станции на Санта-Томасина, соседнем острове.

Трагедия произошла на глазах спасательной группы в полдюжину катеров и парусных лодок, которые вышли из Тортуга-Бич на полчаса раньше в поисках убежавшего дельфина.

Д-р Миртл Ормстид, морской биолог, свидетельница этой трагедии, сказала, что предыдущим вечером журналист с энтузиазмом обсуждал свое предстоящее путешествие в космос, с ней и другими обитателями отеля.

Она подозревает, что Биксби, человек близорукий, плывший без маски и очков, принял по ошибке дельфина за акулу и ударился в панику.

Если в этом причина гибели, то это ужасно вдвойне. Д-р Пинкус, хозяин дельфина, заявил во время интервью: «Ундине слышал крик Биксби о помощи и хотел дать ему возможность верхом на своей спине добраться до берега».

Тело Биксби было обнаружено через несколько часов после гибели. Оно было выловлено у Конг-Бич, невдалеке от коттеджа Биксби, где отлив подхватил его и унес в море. Тело было замечено со спасательного катера д-ром Ормстид и отдыхающей на острове мисс Гелен Линдлей, дочерью Джеймса Линдлея, президента «Либерти Бродкастинг компании».

Перевела с английского Ксения СЕЧИНА.

Примечания

1

Сейфети-пэк — специальный пакет с составом, отпугивающим акул.

(обратно)

2

Мом — сокращенное от слова «мама».

(обратно)