Девять оповідань [Джером Девід Селінджер] (pdf) читать постранично, страница - 31

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

обперезатися ним навколо талії.
— Зазвичай, я не надто товариська. — Дівчинка подиви­
лася на мене, намагаючись вгадати, чи я знаю, що означає це
слово1. Так чи інакше, а я не видав себе. — Я підійшла до
вашого столика, бо ви видалися мені неймовірно самотнім.
У вас надзвичайно чуйне обличчя.
Я зізнався, що вона має рацію, й я дійсно почуваюся са­
мотнім, тому я зрадів, що вона підійшла до мене.
— Я вчуся співчутливості. Моя тітонька каже, що я стра­
шенно холодна особа, — мовила вона й знов помацала маків­
ку. — Я мешкаю разом із тіткою. Вона неймовірно добра лю­
дина. Відколи померла мама, тітонька намагається робити все,
що в її силах, аби нам з Чарльзом було затишно.
' Дівчинка вживає слово «gregarious» («товариський»,