P.S. С любовью (СИ) [Anastasia Green] (fb2) читать онлайн

========== Часть 1 ==========

Пальцы прошибает током. Сара моргает и гулко-гулко дышит, вперив взгляд в испещренную золотыми узорами лакированную бумагу, зажатую в дрожащей руке. Один весьма любезный парень сунул ей празднично украшенный сверток без всяких объяснений, бросив напоследок будто бы извиняющуюся фразу «Квартиры перепутали. Бывает. Кажется, это ваше», и исчез в полутьме выхода из гримерки так же быстро, как и пришел. О концерте, что должен начаться спустя пару минут, приходится забыть. Потому что у Сары в руках приглашение на свадьбу. Его свадьбу.

Вот он, гад, решил назначить ее еще незадолго до Рождества. Явно, чтобы добить. Время чудес и исполнения всех желаний, да, Дэн?

Перед глазами все мельтешит, дергается, как в словившем помехи телевизоре, а в горле застревает тонкий-тонкий противный скулеж. Как у собаки, которую вышвырнул хозяин. Не мог. Дэн не мог так просто и безжалостно ее оставить. Не сейчас, когда она вся полна надежд для новой, долгожданной взрослой жизни, о которой так мечтала. Они мечтали. Про эту жизнь Дэн говорил, когда они еще школьниками сидели вместе под ночным небом, любовались дурацкими звездами, и он притаскивал ей самые вкусные — по его личному мнению, на самом деле они были на редкость паршивенькие — конфеты.

For so many years we were friends

Мы были друзьями много лет,

And yes I always knew what we could do

И я не думала, что что-то изменится.

But so many tears in the rain

Но небо залилось горькими слезами

Fell the night you said

В ту ночь, когда ты сказал,

That love had come to you

Что нашёл свою любовь.

Оберточная бумага шуршит. В свертке определенно есть что-то еще… Сара не глядя, наощупь, шарит внутри, натыкается на острые углы, едва не ойкая от легкой боли, и вытаскивает из упаковки корону. Со звездами. В голове будто взрывается фейерверк, и Сара натужно сглатывает, ощущая, как подарок мгновенно потяжелел в ладони.

Давным-давно они наблюдали за звездопадом. Вместе. И она сказала, что мечтает стать королевой. Давнее желание возвратилось ей спустя несколько лет долгожданным подарком, холодящим пальцы.

Из сложенного приглашения выскакивает записка. Сара очухивается. Тряхнув длинными белыми волосами, она поднимает ее, закусывает губу и едва не рвет бумагу длинным накрашенным ноготком. Почерк. Его почерк. Неровный, с кривыми буквами, как у врача. Хоть что-то не меняется. Как был хулиганом, так и остался. Записка на чуть смятой бумажке с оторванным краем, немного смазанная синяя паста.

«Ты ведь придешь? Помню, как ты обожаешь праздники, принцесса. Которая теперь стала королевой».

«Принцесса». Сара фыркает, пытаясь игнорировать вмиг защипавшие глаза. Он называл ее так еще много лет назад, в самую первую встречу, во время которой она едва не облила его соком, перепутав с местным гадом Нейтаном. Кто же виноват, что шевелюры у них так похожи? И вообще, все эти плохие мальчики на одно лицо. И предают они одинаково.

Горели листья в праздничном огне,

И осень молча любовалась лесом,

Ты в первый раз в любви признался мне

И называл меня своей принцессой…

И женятся так же быстро. Сара только сейчас обращает внимание на дату и едва не падает прямо на пол под свет ламп. Сегодня. Церемония уже должна начаться.

Они не виделись несколько лет. Да, черт возьми, Сара даже не вспоминала о Дэне, она умчалась в свою консерваторию сразу же, как только из школы выпустилась. Куда подался Дэн — какая разница? Перед взглядом встает фотография в домашней витрине — обложка выпускного альбома. Она, Сара, конечно, стоит в самом центре, рядом примостился высоченный блондин Эдмур, для своих просто Эд. А вот с краю в предпоследнем ряду, с нагловатой, но какой-то теплой-теплой улыбкой — Дэн. Еще бы: Сара тогда забыла заколки для прически, а Дэн притащил с собой диадему, купленную в дорогом ювелирном магазине. Копил на неё половину жизни, как он тогда шутил. А все потому, что Сара когда-то давно сказала, что у всех принцесс есть короны, и, раз уж Дэн называет ее принцессой, то и корону достать сумеет. Сумел. Наверное, он бы и звезду с неба украл, если бы она попросила или ресничками чуть взмахнула. Сара с гулко бьющимся сердцем комкает записку.

Плевать, что случилось. Она вернет Дэна, вернет любой ценой. Не был ее, так будет.

From Sarah with love

От Сары с любовью.

She’d got the lover she is dreaming of

У неё есть любимый, о котором она мечтает.

She never found the words to say

Раньше она не знала, что сказать,

But I know that today

Но я знаю, что сегодня

She’s gonna send her letter to you

Она пошлёт тебе письмо.

Пары секунд хватает, чтобы схватить шубку, накинуть на открытые плечи, прикрыть воздушно-золотое платье. Еще минуты — чтобы выбежать из гримерки, пробежать через холл и выскочить на холодную, зимнюю улицу без объяснений. Солнце ослепляет, бьет в глаза от искристого снега, и Сара, едва не упав, ловит ближайшую попутку. Перед тем, как вскочить в машину какого-то сердобольного рыжика, Сара замечает несколько упавших ей под ноги белых хлопьев, и воспоминание искрами проносится перед глазами вместе с захлопнутой перед носом дверью. А замёрзшие пальцы сами собой уже достают из кармана жалкий клочок бумаги, корябают на нем письмо ярко-красным, как нос у рождественского оленя, фломастером.

***

— Куда ты меня тащишь? — Сара яростно сверкает глазками из-под кокетливо опущенных ресниц, пытается выдернуть руку, но мальчишеские цепкие пальцы держат крепко — связь не под силу разорвать какой-нибудь девчонке. Сапожки сминают белый-белый снег, а колючий ветер с льдинками бьет в лицо, из-за чего Саре приходится придерживать полы пальто. Дэн же сказал, что они пойдут на танцы в честь Рождества… Иначе не стала бы она так одеваться.

— Вот придем, и узнаешь, — деловито заявляет мальчишка, чуть оборачиваясь, чтобы проверить, не отстала ли Сара. — Иначе сюрприза не будет.

Сара поджимает губы и не без боязни оглядывается кругом. Вечер, прохлада колет плечи, а они с Дэном все двигаются вперед вдоль занесенной жирными белыми хлопьями железной дороги. О каком сюрпризе может идти речь?

— Больно он нужен, — фыркает Сара, ощущая поступающую панику. — Если я не вернусь домой до темноты, если ты испачкаешь мне платье, клянусь, моя мама…

Дэн останавливается так резко, что Сара своими впившимися в землю каблучками от сапог вызывает небольшой вихрь серебристых снежных блесток. Возмущенный возглас застревает у нее в горле, когда Дэн оборачивается и она видит его по-простецки открытую улыбку:

— Не собираюсь я портить твое драгоценное имущество. Я показать тебе кое-что хочу.

Когда обстановка немного проясняется, Сара замечает впереди маячивший туманный силуэт ржавой громадины.

— Поезд? Мы на заброшенной станции? — Сара оглядывается, зябко поежившись и обняв себя за плечи. Скорее не от холода, а от вопроса: что она здесь делает?

— Ну да, — пожимает плечами Дэн. — Отсюда легче всего наблюдать за звездами. Видишь, какое небо чистое? А звезды — почти как маленькие солнца, — и в доказательство он поднимает руку к черной вышине. Честно говоря, Сара не видит абсолютно ничего и отчаянно желает поскорее убраться отсюда в кино с Эйданом, но, увидев искренний взгляд мальчишки, прикусывает губу:

— Угу.

So maybe the chance for romance

Может, шанс завести любовный роман —

Is like a train to catch before it’s gone

Это как успеть на уже отъезжающий поезд.

And maybe it’s just an illusion

А, может, это просто иллюзия,

To hope behind the clouds

Чтобы надеяться… Высоко за облаками

You’ll find the sun

Ты увидишь солнце…

— Сыграем в карты? — Дэн с преувеличенным вниманием начинает раскладывать колоду прямо на грязном полу вагона. Сара лишь закатывает глаза: невозможный. Хотя… это всяко лучше, чем слушать впечатления Эйдана о прошедшем футбольном матче. А еще Сара тут же мысленно загадывает: ее будущий жених обязательно должен будет найти ее и показать в руке карту. Нет, Дэн не сделал ничего особенного, просто вызвал ассоциации. Так в кино бывает. И в клипах. А вот какую карту… Какая выпадет.

— Дэн, — она трогает его за плечо, вздергивает кверху нос, — вот я клянусь тебе, что выйду замуж за того человека, который покажет мне одну карту, я в кино это видела. Вот какая выпадет сейчас, такую и покажет, понял? Только пускай мальчик напишет мне на ней «P.S. С любовью», как мы записки друг другу пишем.

Они и правда писали. Сара смысла в этом не понимала, ей просто льстило внимание, но осознание, что кто-то готов тебя всегда поддержать, одним лишь незримым присутствием как-то грело душу. Дэн начал первый: подбросил письмо в шкафчик, она еще обидеться хотела, потому что было написано криво и вообще, нечего в личные вещи других лезть. А он — упрямый мальчишка, изводил ее этими письмами до тех пор, пока она ответное ему не написала. И не разрешила что-то вроде… дружбы?

А мне казалось — не настал мой час,

Что о любви ещё мне думать рано,

Я отвечала, весело смеясь,

Что ты — герой не моего романа,

Я отвечала, весело смеясь,

Что ты — герой не моего романа…

Дэн ходил на каждый ее концерт, смотрел каждое выступление на танцах, даже тогда, когда родители обещались-обещались, но, как всегда, забывали. Только вот… Вместе с присутствием Дэна, его взглядом, что светил, точно прожектор, она замечала кое-что еще. Другой взгляд. Не прожектор — солнце личное, но отчего-то всегда исчезающее, стоило повернуться и попытаться ухватить его. Настоящий неуловимый солнечный зайчик.

But I’ll keep on hoping and praying

Я не перестану надеяться и молиться.

There will be a day when we meet again

Однажды настанет день, когда мы встретимся снова,

And I’ll keep on waiting and dreaming

И я не перестану ждать и мечтать…

You’re strong enough

Ты достаточно сильна,

To understand

Чтобы понять, что

As long as you’re so far away

Пока ты будешь далеко от меня,

I’m sending a letter each day

Я каждый день буду посылать тебе письмо.

Тем временем игра в карты начинается.

Сара же отворачивается на секунду, услышав шорох, и не видит, что выпадает шут. Не успевает она ничего сказать, как…

— Ой, смотри-смотри, звездопад! — Дэн вскидывает руку, упирая палец ввысь.

— Ты ради него меня сюда привел? Ты помнишь… — Сара не договаривает.

— Ты мечтала загадать желание под падающую звезду, — Дэн усаживается поудобнее, закидывает ногу на ногу. — Случайно услышал на перемене. Ты хвасталась, а твой Эйдан еще фыркнул. Я не Эйдан, так что… Со мной можешь не стесняться.

И в этот момент падает самая большая, самая красивая звезда. Сара зажмуривается, шепчет про себя самое банальное, но жутко сокровенное желание для такой маленькой девчонки, как она: «Я хочу встретить своего маленького принца. Хочу стать его королевой». Она еще не знает, но через несколько лет королевой ее правда назовут. Только она посмеется в ответ, всерьез не воспримет.

Так быстро год за годом проходил,

Я не заметила как повзрослела,

А ты все так же о любви твердил

И называл своею королевой…

А мне казалось — не настал мой час,

Что о любви ещё мне думать рано,

Я отвечала, весело смеясь,

Что ты — герой не моего романа…

Спустя минуту, показавшуюся вечностью, ее вдруг прерывает громкий голос Дэна:

— Что же ты загадала?

— А вот не скажу, — Сара показывает ему язык. — Иначе не сбудется.

***

Свадебный зал сверкает белизной с проблесками золота. Сара хмыкает — она никогда бы такую безвкусицу не заказала. Вот и еще одно подтведждение, что Джулия — невеста Дэна — ему не пара. Она не знает его так, как она. У них нет с ним ничего общего, вот ни капельки. А у нее, Сары, с Дэном целая школьная жизнь. Ну и что, что большую ее часть она не замечала его, горделиво приподнимала носик и удалялась под руку с каким-нибудь милым блондинчиком. Все совершают ошибки, даже пресловутые королевы школы! Но это ведь не значит, что она потеряла свой единственный шанс, правда, так ведь?

From Sarah with love

От Сары с любовью.

She’s gotta know what you are thinking of

Ей нужно знать, о чём ты думаешь.

Cause every little now and then

Потому что каждое мгновение,

And again and again I know her heart cries out for you

Снова и снова, её сердце тоскует по тебе.

Сара замечает Дэна практически сразу же. Высокий, темноволосый, улыбающийся, одетый в смокинг — кто бы мог подумать: вечно же в школе куртки со свитерами носил, — и счастливый-счастливый. Он стоит среди толпы гостей, с кем-то разговаривает, склонив голову. И Саре кажется, что вот он, ее шанс — подбежать, сунуть в руку письмо — как то, из детства, — или, черт его знает, подложить куда-нибудь, обнять, напомнить обо всех прожитых годах. Сара готова сорваться с места, но ее останавливает взгляд зеленых глаз. Рядом с Дэном о чем-то радостно щебечет рыжеволосая девушка. Она лишь на секунду поднимает взор, вопрошающе пройдясь по фигуре Сары, а девушка быстро отворачивается, скомкав письмо в кулачке.

Красивые.

«Боги, какие же они красивые вместе» — первая мысль, которая пролетает в голове у Сары. Это явно не то, что она ожидала увидеть. И… почувствовать. Аккуратно дергает браслеты на запястье, точно пытаясь вывести себя на нужные эмоции. Почему? Почему не кипит злость, грудь не сжимается от постыдных рыданий? Она ведь только что видела, как Дэн общается с невестой. Дэн больше никогда не будет ее, так почему, почему она ничего не делает? Еще не поздно, надо подойти, разрушить свадьбу…

Встряхивает головой, промаргиваясь, машинально поправляет прическу, макияж. Нет. Она не подойдет. Не нарушит счастья этой милой пары, на церемонию которой она все равно опоздала. Сара думала, что опоздала на целую жизнь, только-только увидев приглашение, только вот на самом деле жестоко ошиблась. Да, хотелось выцарапать глаза той девушке, но не от злости, нет. От чертового эгоистичного желания: она посмела забрать ее. То единственное, чем она владела со школы. То, единственное, которое по праву хотела назвать своим — без всяких наград, купленных на деньги отца. Только вот, кроме этого желания, не было больше ничего. Лишь осознание, что эгоистичный подростковый роман она наконец переросла, хотя так и осталась маленькой девочкой, ищущей своего принца.

Сара уже хочет уйти: ей здесь делать больше нечего. Задумчиво качнув клатч в руках, она прикусывает губу и поворачивается, задев краем платья одного из гостей. Которого она даже не заметила в погоне за призрачной мечтой.

Сара вскидывает на него взгляд. Блондин, высокий, голубоглазый, в костюме, зажимает что-то в руке. Он видит ее, чуть приподнимает уголки тонких губ, играет бровями.

— Что уставился? — Сара фыркает, чувствует, как по крови струится кипящий лимонад.

— Потише, милочка. Пришел на свадьбу лучшего друга, вообще-то, — неизвестный криво улыбается ей, и Саре чудятся в его глазах насмешливые искры.

Он немного приоткрывает сжатую ладонь, и Сара ахает: игральная карта. Шут. Та самая, из детства, с помятым краем и кривой надписью. «P.S. С любовью». Не может быть… В висках бурлит кровь, Сара рывком поднимает голову, во все глаза уставившись на гостя.

— Это я подложил тебе тогда ту карту, — он улыбается во все тридцать два белых-пребелых зуба, перекатывает тонкую ножку бокала между пальцами, и отчего-то Саре он не кажется таким уж чужим. Что-то в нем ей знакомо, но что… И вдруг ударяет: Джек. Друг Дэна. Крутился в той же хулиганской компании. — Дэн все подстроил. Знаешь, я был влюблен в тебя еще раньше, чем он, но так сложилось, что из всей «хулиганской» банды ты говорила только с Дэном. А я так хотел получить хоть какой-то знак твоего внимания, что готов был пойти даже на обман. Дэн передал мне, что ты сказки любишь, что ты загадала быть с принцем, который тебе карту принесет и королевой потом сделает. И письма твои он тоже мне передавал, правда, врал, что ты писала их мне, а не ему. Сам Дэн, только без обид, скорее, любил тебя, как сестру.

Джек улыбается — мечтательно-мечтательно — и, пока Сара лихорадочно пытается устаканить в голове все происходящее, протягивает ей руку.

— Танец позволишь? Раз мы все равно здесь. И та корона — от меня, угадала. Как и все предыдущие подарки и знаки внимания за все школьные годы.

Саре бы отказаться, закричать, что ее использовали, что она знать такого нахала не желает, только… Что-то ее останавливает. Что-то глушит злость и заставляет ее вложить пальцы в его ладонь, выйти на середину зала, услышав первые ноты песни.

Она ведь тоже скрывалась ото всех под маской. Тоже жила другой жизнью. Быть может, пора ей начать с чего-то реального? Например, танца? С принцем из ее желания под падающей звездой, с принцем, который подарил ей корону? И, кружась с Джеком в вальсе, Сара наконец понимает, что впервые улыбается по-настоящему.