Люди или животные? [Естественные животные] [Веркор] (fb2) читать постранично, страница - 75
Книга 61190 устарела и заменена на исправленную
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Прижавшись друг к другу, Френсис и Дуглас молча сидели в такси, которое увозило их на обед к леди Дрейпер. Глядя на измученное лицо Дуга, Френсис не решалась заговорить первой. Да и что она могла ему сказать? Она слишком хорошо понимала, что в его глазах, так же как и в её собственных, подобный конец был скорее полупоражением, чем полупобедой. Однако при Дрейперах оба старались держаться как ни в чем не бывало. За столом, как и положено, никто не завёл речь о том, что переполняло их сердца все эти дни. Только раз, без всякой связи с процессом, кто-то упомянул имена прокурора и адвоката, сравнив их таланты, но не в ораторском искусстве, а в искусстве играть в крикет. После обеда леди Дрейпер увела Френсис в гостиную, а Дуг и сэр Артур прошли в курительную комнату. — Вид у вас что-то не очень радостный, — дружески сказала леди Дрейпер. — Дуг потерпел поражение, — ответила Френсис. — Артур думает иначе. — Правда? — оживилась Френсис. — Артур очень доволен. Он считает, что достигнуто больше, нежели можно было ожидать. Ну а сама я, дитя моё, смотрю на всю эту историю совсем иначе, чем вы. Дуг свободен — и слава богу! Это главное. Но вообще, зачем ему надо было начинать все это? — Что начинать, Гертруда? — Дамы называли теперь друг друга по имени. — Неужели вы думаете, что тропи будут счастливее, став людьми? Я, например, в этом глубоко сомневаюсь. — Конечно, не станут счастливее, — ответила Френсис. — Вот как! Значит, вы согласны со мной? — Речь идёт не о счастье, — сказала Френсис. — По-моему, это слово здесь не подходит. — Жили они, не зная забот, а теперь их, наверное, начнут приобщать к цивилизации? — с ядовитым сочувствием осведомилась Гертруда. — Должно быть, начнут, — ответила Френсис. — И они станут лжецами, ворами, завистниками, эгоистами, скрягами… — Возможно, — согласилась Френсис. — Они начнут воевать и истреблять друг друга… Нечего сказать, мы сделали им прекрасный подарок! — И все-таки подарок, — возразила Френсис. — Подарок? — Да. Прекраснейший подарок. Я тоже, конечно, много думала об этом последнее время. Вначале я очень страдала. — Из-за тропи? — Нет, из-за Дугласа. Его оправдали. Но он все-таки убийца, что бы там ни было. — И это говорите вы? — Да. Он убил ребёнка, своего сына. И я ему помогла. И никакие хитроумные доводы ничего не изменят. Сколько ночей я проплакала. Кусала себе пальцы. Вспоминала свои детские годы. У моего крёстного был автомобиль. В то время это считалось редкостью. Я восхищалась крёстным, обожала его. И вот однажды папа рассказал нам, что крёстного на месяц посадили в тюрьму. В узкой улочке дети играли в классы. Он даже не сразу понял, как это случилось, что он раздавил ребёнка. Только выйдя из машины, он увидел размозжённую головку… Толпа его чуть не растерзала. А ведь он был не виноват. Папа говорил нам: «Он не виноват, любите его по-прежнему». И я любила его по-прежнему. Только с тех пор, когда он приходил к нам, я испытывала ужас… Конечно, я была девчонкой… Я ничего не могла с собой поделать. Сейчас я бы вела себя иначе. И все-таки… когда я думаю о Дугласе… я не могу удержаться… Наверное, я кажусь вам отвратительной, да? — Вы меня просто несколько
Последние комментарии
6 часов 9 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад